BERNSTEIN BS153010 User manual

MONTAGEANLEITUNG - I / 2019
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / NOTICE DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
WANDNISCHE BS, Randlos
WALL NICHE BS, Rimless
NICHE MURALE BS, Sans bord
NICCHIA DEL BAGNO BS, Senza margini

2
BS, Rimless
a
b

3
BS, Rimless
MONTAGE:
1. Create a wall section slightly larger than the dimensions of your wall niche.
2a. Put tile adhesive inside the section and place your wall niche horizontally.
After accurately rinsing out, apply silicone sealant to the back of the panel.
2b.Alternatively,youcanxthenichewith4screwsanddowels.
3. Now tile your wall over the frame of your wall niche.
4. Asthetileadhesivehardens,thenicheisreadytobeused.
ASSEMBLY:
1. Faites une cavité dans le mur légèrement plus grande que les dimensions de votre niche.
2a. Mettez également de la colle à carrelage dans votre découpe. Placez votre niche murale horizontalement et
 afeurantdansladécoupe.Appliquezdusiliconeàl‘arrièredelanichemurale.
2b.Commealternative,vouspouvezégalementxerlanicheavec4visetchevilles.
3. Carrelez maintenant votre mur au-dessus du cadre de votre niche murale.
4. Aprèsledurcissementdelacolleàcarrelage,votrenichemuraleestprêteàl’emploi.
ENSEMBLE:
1. Creare nel muro una sezione leggermente più grande delle dimensioni della nicchia.
2a. Applicare l´adesivo per piastrelle nella sezione e inserire la nicchia in senso orizzontale.
Applicare il silicone sul retro del pannello dopo averlo sciacquato accuratamente..
2b.Inalternativaall´usodellacollaèpossibilessarelanicchiacon4vitietasselli.
3. Si potrà ora procedere a piastrellare la parete ricoprendo il bordo della nicchia.
4. Quandol´adesivoperpiastrellesaràasciuttolanicchiasaràprontaperl´uso.
MONTAGGIO:
1. Erstellen Sie einen Wandausschnitt etwas größer als die Dimensionen Ihrer Wandnische.
2a. Ziehen Sie Fliesenkleber auch in Ihrem Ausschnitt auf. Platzieren Sie Ihre Wandnische waagerecht
und bündig in den Ausschnitt. Tragen Sie Silikon an der Rückseite der Blende Ihrer Wandnische auf.
2b.AlternativkönnenSiedieWandnischeauchmit4SchraubenundDübelxieren.
3. Fliesen Sie nun Ihre Wand bis über den Blendenrahmen Ihrer Wandnische.
4. MitdemAushärtendesFliesenklebersistIhreWandnischegebrauchsfertig.

4
BS, Rimless
Leguided‘installationestpourréférenceseulement.Encasdedivergenceentrel‘instructionetcelleduproduitréel,la
lettredoitêtreprisecommestandard.Lesdroitsdemodicationsontréservés.Lesrenseignementsgurantdanscette
noticedemontagenesontcommuniquésqu’àtitred’informationetpeuventêtremisàjoursanspréavis.Toutesles
guresetdessinsprésentsdanscesinstructionssontuniquementàtitred’illustrationetn’ontaucunevaleurd‘actualité.
Thisinstructionsshouldonlybeconsideredasastandardmanual.Modicationsappliedtoupdatedversionofthepro-
ductmightnotbementionedinsidethisdocument.Inthiscase,pleasejustusethemanualasareference.Thecompany
reservesmodicationrights.
Il seguente manuale è solo una guida standard. Nel caso in cui dovessero essere presenti errori, dovuti a eventuali modi-
chepostumedelprodotto,sipregadiconsiderareilmanualeunicamentecomeriferimentoperilmontaggio.L´azienda
siriservaildirittodimodica.
ERKLÄRUNG
STATEMENT
EXPLICATIONS
DICHIARAZIONE
Die Bedienungsanleitung dient nur als Referenz. Diese Anleitung kann abweichende Angaben enthalten.
DiebeschriebenenProduktekönnenjederzeitaktualisiertwerden.      
DieZeichnungenindieserAnleitungdienennurzurDarstellungundhabenkeinenAnspruchaufAktualität.