Bertini DA1805-4 User manual

DA1805-4
NOTE:
ARMOIRE/
CHIFFEROBE
INSTRUCTION MANUAL
www.bertinibaby.com
Lot number:
INFORMATION. PLEASE READ AND
Model No:
UPC CODE:
_______ / _______ / _______
THIS INSTRUCTION BOOKLET
_____________________________________
(TAKEN FROM CARTON)
0-65857-19706-8
Date of purchase:
CONTAINS IMPORTANT
SAFETY
KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
DO NOT RETURN PRODUCT TO THE RETAILER.
If a part is missing or damaged, contact our customer service
department. We will replace the part FREE of charge.
Tel #: [phone]
E-Mail: [email protected]

*
*
*
*
* Handling will require two people.
*
CARE, CLEANING AND MAINTENANCE
Dust regularly with a soft, lint-free cloth to prevent soil build-up. A damp cloth may be used occasionally to
clean surface. Dry immediately. Do not use any abrasives that may damage finish. Excessive exposure to
sunlight and extreme changes in temperature and moisture can damage wood furniture.
WARNING: Should this product become damaged, and/or
components are broken or missing, DO NOT USE.
1-YEAR LIMITED WARRANTY
Dorel warrants its product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any
such defect. This warranty covers 1 year from the date of original purchase from authorized retailers. This
warranty is valid only upon presentation of proof of purchase. This is solely limited to the repair or
replacement of defective furniture components and no assembly labor is included. This warranty does not
apply to any product which has been improperly assembled, subjected to misuse or abuse or which has
been altered or repaired in any way. The warranty does not cover wearing, tearing, fading or splitting of
the fabric (where applicable). This warranty gives you specific legal rights and you may also have other
rights which vary from State to State or Province to Province.
To avoid unnecessary damage, when levelers have been extended, DO NOT drag across
surface when moving. Be sure to lift and carry the item to its location.
CUSTOMER SERVICE
You can also contact us by writing to the address listed below. Please include the product model
number, color and a detailed description of your enquiry.
Dorel Living - Customer Service Department
12345 Albert-Hudon Boulevard, Suite 100
Montreal, Quebec
Check all bolts, screws and fasteners periodically and tighten them if necessary.
Read all instructions before use.
Keep instructions for future use.
Phillips head screw driver is not included.
Do not use the chifferobe unit if it is damaged or broken.
Canada, H1G 3L1
NOTES AND INSTALLATION

PARTS LIST
NO. Drawing Description Q'ty
A Small Drawer 4 PCS
B Large Drawer 1 PC
E Safety Strap kit 1 KIT
FAdjustable
Leveler 2 PCS
Note:
D Shelf 2 PCS
Levelers (F) are located under the unit. Before placing this item in the desired location,
make sure that the unit rests evenly on the floor by rotating the levelers clockwise or counter
clockwise (as needed).
ARMOIRE/ CHIFFEROBE
DA1805-4
C Door 1 PC
F
F

ARMOIRE/ CHIFFEROBE
DA1805-4
CAUTION: This unit is intended for use only with the
products and/or maximum weights indicated. Use with
other products and/or products heavier than the maximum
weights indicated may result in instability or cause
possible injury.
MAXIMUM
WEIGHT FOR
SMALL
DRAWER IS
MAXIMUM
WEIGHT FOR
LARGE
DRAWER IS
MAXIMUM
WEIGHT FOR
TOP IS
25 LBS
MAXIMUM
WEIGHT PER
SHELF
10 LBS
DO NOT RETURN PRODUCT TO THE RETAILER.
If a part is missing or damaged, contact our customer service department. We
will replace the part FREE of charge.
Tel #: [phone]
E-Mail: [email protected]

Furniture Wall Safety Strap
Hardware List
SHORT SCREW
1 PC
SAFETY WALL STRAP
1 PC
TOOLS NECESSARY: RUBBER MALLET AND PHILLIPS SCREW DRIVER ARE NOT INCLUDED.
NOTE: 5/16" DRILL BIT AND ELECTRIC DRILL ARE NOT PROVIDED.
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT
AND KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. IF YOU HAVE ANY
QUESTIONS, PLEASE CALL OUR CUSTOMER SERVICE NUMBER: 1-800-295-1980.
TO MOVE THE FURNITURE AFTER THE SAFETY WALL STRAP HAS BEEN INSTALLED, SIMPLY
REMOVE THE SCREW (A) FROM THE WALL TO LOOSEN THE SAFETY WALL STRAP.
LONG SCREW
1 PC
METAL BRACKET
2 PCS
WARNING: WHEN UPRIGHT, IT IS POSSIBLE THAT THE FURNITURE
MAY TIP OVER. PLEASE INSTALL THE SAFETY WALL STRAP BEHIND THE
FURNITURE TO ENSURE SAFETY.
STEP 1: ATTACH A METAL BRACKET (B) SECURELY TO THE BACK TOP RAIL OF FURNITURE USING
THE SHORT SCREW (C), THROUGH THE SMALLER HOLE.
STEP 2: LOCATE THE OTHER METAL BRACKET (B) ON THE WALL OVER A WALL STUD AND 2 INCHES
BELOW THE MOUNTING BRACKET SECURED TO THE BACK OF YOUR UNIT. ATTACH TO THE WALL
STUD USING THE LONG SCREW (A) PROVIDED, THROUGH THE SMALLER HOLE.
STEP 3: PLACE THE FURNITURE INTO POSITION SO BOTH MOUNTING BRACKETS ARE VERTICALLY IN
LINE. LACE THE END OF THE SAFETY WALL STRAP (D) THROUGH THE LARGER HOLE IN EACH
MOUNTING BRACKET (B). BRING BOTH ENDS TOGETHER AND SLIDE THE FLAT END THROUGH THE
LOCKING END AND DRAW IT THROUGH UNTIL ALL SLACK IS REMOVED.
STEP 4: CONFIRM THAT THE STRAP IS SECURELY LACED AND LOCKED.
A B C D

0-65857-19706-8
(TOMADO DEL CARTON)
_____________________________________
Fecha de compra:
_______ / _______ / _______
www.bertinibaby.com
Numero de lote:
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Modelo No:
DA1805-4
CODIGO UPC:
COMODA / ROPERO NOTA:
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
CONTIENE INFORMACIÓN DE
SEGURIDAD IMPORTANTE.
POR FAVOR LÉALO Y CONSÉRVELO
PARA REFERENCIA FUTURA.
NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA
Si falta una pieza o está dañada, contacte nuestro departamento de servicio a la
clientela. Reemplazaremos la pieza SIN cargo.
Tel #: [phone]-
1980
Correo electrónico: [email protected]m

*
*
*
*
* El manejo requerirá dos personas.
*
ADVERTENCIA: Si este producto se daña y / o los
componentes se rompen o faltan, NO LO USE.
Para evitar daños innecesarios, cuando se hayan extendido los niveladores, NO arrastre a
través de la superficie cuando se mueva. Asegúrese de levantar y llevar el artículo a su
CUIDADO, LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO.
Limpie el polvo regularmente con un paño suave y sin pelusa para evitar la acumulación de suciedad.
Un paño húmedo se puede usar ocasionalmente para limpiar la superficie, secar inmediatamente. No
utilice abrasivos que puedan dañar el acabado. La exposición excesiva a la luz solar y los cambios
extremos de temperatura y humedad pueden dañar los muebles de madera.
Revise periódicamente todos los pernos, tornillos y sujetadores y apriételos si es necesario.
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
Dorel garantiza que este producto está libre de defectos de material y mano de obra y se compromete a
remediar cualquier defecto de este tipo. Esta garantía cubre 1 año a partir de la fecha de compra
original. Esta garantía es válida solamente con presentación de una prueba de compra. Esto se limita a
la reparación o reemplazo de componentes defectuosos del mueble y no se incluye ningún trabajo de
ensamblaje. Esta garantía no se aplica a ningún producto que haya sido mal ensamblado, sujeto a mal
uso o abuso, o que haya sido alterado o reparado de cualquier manera. Cualquier uso, rotura o pérdida
de color de la tela no están incluidos en esta garantía (donde corresponda). Esta garantía le da
derechos legales específicas y usted puede también tener otros derechos que varían de estado a estado
o de provincia a provincia.
NOTAS E INSTALACIÓN
Lea todas las instrucciones antes de usar el producto.
Guarde las instrucciones para uso futuro.
El destornillador de cabeza Phillips no está incluido.
No utilice la unidad si está dañada o rota.
SERVICIO AL CLIENTE
También puede contactarnos escribiendo a la dirección que se indica a continuación. Incluya el
número de modelo del producto, el color y una descripción detallada de su consulta.
Dorel Living - Customer Service Department
12345 Albert-Hudon Boulevard, Suite 100
Montreal, Quebec
Canada, H1G 3L1

LISTA DE PIEZAS
No. Dibujo Descripción Cantitad
ACAJÓN
PEQUEÑO 4 PZAS
BCAJÓN
GRANDE 1 PZA
ECORREA DE
SEGURIDAD 1 KIT
FNIVELADOR
AJUSTABLE 2 PZAS
Nota:
PUERTA 1 PZA
D ESTANTE 2 PZAS
COMODA / ROPERO
DA1805-4
Los niveladores (F) están ubicados debajo de la unidad. Antes de colocar la unidad en la
ubicación deseada, asegúrese de que descanse uniformemente en el piso girando los
niveladores hacia la derecha o hacia la izquierda (según sea necesario).
C
F
F

COMODA / ROPERO
DA1805-4
PRECAUCIÓN: Esta unidad está diseñada para ser
utilizada únicamente con los productos y/o pesos
máximos indicados. Su uso con otros productos y/o
productos más pesados que los pesos máximos
indicados puede provocar inestabilidad o causar lesiones.
PESO
MÁXIMO
PARA CADA
CAJÓN
PEQUEÑO
PESO
MÁXIMO
PARA CADA
CAJÓN
GRANDE
PESO MÁXIMO
PARTE
SUPERIOR
25 LBS
PESO
MÁXIMO PARA
CADA
ESTANTE
10 LBS
NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA. Si falta una pieza o está
dañada, contacte nuestro departamento de servicio a la clientela.
Reemplazaremos la pieza SIN cargo.
Tel #: [phone]
Correo electrónico: [email protected]

Correa de seguridad para fijar el mueble a la pared
Lista de tornillos y accesorios
NOTA: LA MECHA DE 5/16" Y EL TALADRO ELÉCTRICO NO ESTÁN INCLUIDOS.
TORNILLO LARGO 1 PC GANCHO DE METAL 2 PCS
TORNILLO CORTO 1 PC
CORREA DE SEGURIDAD PARA LA PARED 1 PC
HERRAMIENTAS NECESARIAS: LA MASA DE CAUCHO Y EL DESTORNILLADOR PHILLIPS NO
ESTÁN INCLUIDOS.
ADVERTENCIA: ES POSIBLE QUE EL MUEBLE PUEDA VOLCARSE
AL ESTAR DE PIE. INSTALE LA CORREA DE SEGURIDAD PARA LA
PARED DETRÁS DEL MUEBLE PARA ASEGURARSE DE QUE NO SE
VUELQUE.
SÍRVASE LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN ANTES
DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO Y SÍRVASE CONSERVARLAS PARA SU
USO FUTURO. SI TIENE PREGUNTAS, POR FAVOR LLAME A NUESTRO
NÚMERO DE ATENCIÓN AL CLIENTE: 1-800-295-1980.
ETAPA 1: CON EL TORNILLO CORTO (C), FIJE FIRMEMENTE UN GANCHO DE METAL (B) A LA
BARRA TRANSVERSAL SUPERIOR POSTERIOR DEL MEUBLE, A TRAVÉS DEL AGUJERO MÁS
PEQUEÑO
ETAPA 2: CON UN ANCLAJE, COLOQUE EL OTRO GANCHO DE METAL (B) SOBRE LA PARED 2
PULGADAS POR DEBAJO DEL GANCHO YA COLOCADO EN LA PARTE POSTERIOR DEL MUEBLE.
FÍJELO AL ANCLAJE DE LA PARED CON EL TORNILLO LARGO (A), A TRAVÉS DEL AGUJERO MÁS
PEQUEÑO.
ETAPA 3: COLOQUE EL MUEBLE EN SU POSICIÓN DE MANERA QUE LOS DOS GANCHOS ESTÉN
ALINEADOS VERTICALMENTE. PASE EL EXTREMO DE LA CORREA DE SEGURIDAD (D) A TRAVÉS
DEL AGUJERO MÁS GRANDE DE CADA GANCHO (B). COLOQUE LOS DOS EXTREMOS JUNTOS Y
DESLICE EL EXTREMO PLANO A TRAVÉS DEL EXTREMO DE LA FIJACIÓN HASTA QUE QUEDE
BIEN AJUSTADO.
ETAPA 4: ASEGÚRESE DE QUE LA CORREA ESTÉ BIEN PASADA Y AJUSTADA.
PARA DESPLAZAR EL MUEBLE DESPUÉS DE HABER INSTALADO LA CORREA EN LA PARED,
SIMPLEMENTE RETIRE EL TORNILLO (A) DE LA PARED PARA AFLOJAR LA CORREA DE
A B C D
AGUJERO
PEQUEÑO

CODE CUP:
0-65857-19706-8
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Modèle No.:
DA1805-4
COMMODE / CHIFFEROBE
_______ / _______ / _______
www.bertinibaby.com
NOTE:
CE MANUEL D'INSTRUCTIONS
CONTIENT DES INFORMATIONS
IMPORTANTES
SUR LA
SÉCURITÉ. S.V.P. LIRE ET
CONSERVER POUR
Numéro de Lot:
(SITUÉ SUR LA BOÎTE)
_____________________________________
Date d'achat:
NE PAS
RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.
Si une pièce est manquante ou endommagée, contactez notre
Service à la clientèle. Nous remplacerons la pièce
GRATUITEMENT
.
Tél #: [phone]-
1980
Courriel: d[email protected]om

*
*
*
*
* La manipulation nécessitera deux personnes.
*
AVERTISSEMENT: Si ce produit est endommagé et / ou
que des composants sont cassés ou manquants, NE
L'UTILISEZ PAS.
Pour éviter des dommages inutiles, lorsque les niveleurs ont été étendus, NE traînez PAS sur
la surface lors du déplacement. Assurez-vous de soulever et de transporter l'article à son
emplacement.
SOIN, NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Époussetez régulièrement avec un chiffon doux et non pelucheux pour éviter l'accumulation de saleté.
Un chiffon humide peut être utilisé occasionnellement pour nettoyer la surface. Séchez immédiatement.
N'utilisez pas d'abrasifs pouvant endommager le fini. Une exposition excessive au soleil et des
changements extrêmes de température et d'humidité peuvent endommager les meubles en bois.
Vérifiez périodiquement tous les boulons, vis et fixations et serrez-les si nécessaire.
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN
Dorel garantit que son produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication et accepte de
remédier à un tel défaut. Cette garantie couvre un (1) an à partir de la date d'achat originale. Cette
garantie est valable uniquement sur présentation d'une preuve d'achat. Cette garantie se limite
exclusivement à la réparation ou au remplacement de pièces défectueuses du mobilier et aucun travail
d'assemblage n'est inclus. Cette garantie ne s'applique pas à un produit qui a été assemblé
incorrectement, soumis à une mauvaise utilisation ou abus, ou qui a été modifié ou réparé de quelque
façon. L'usure, les déchirures ou la décoloration du tissu ne sont pas couverts par cette garantie (le cas
échéant). Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir
d'autres droits qui varient d'un État à l'autre ou d'une province à l'autre.
NOTES ET INSTALLATION
Lisez toutes les instructions avant utilisation.
Conservez les instructions pour une utilisation future.
Le tournevis cruciforme n'est pas inclus.
N'utilisez pas l'unité Si elle est endommagée ou cassée.
SERVICE À LA CLIENTE
Vous pouvez également nous contacter en écrivant à l'adresse indiquée ci-dessous. Veuillez
inclure le numéro de modèle du produit, sa couleur et une description détaillée de votre
Dorel Living - Customer Service Department
12345 Albert-Hudon Boulevard, Suite 100
Montreal, Quebec
Canada, H1G 3L1

LISTE DES PIECES
No. Dessin Description Q'té
A Petit Tiroir 4 PCES
B Grand Tiroir 1 PCE
EKit de sangle
de sécurité 1 KIT
FNiveleur
Ajustable 2 PCES
Note:
D Étagère 2 PCES
Les niveleurs (F) sont situés sous l'unité. Avant de placer cet article à l'endroit désiré,
Assurez-vous que l'unité repose uniformément sur le sol en tournant les niveleurs à droite
ou à gauche (si nécessaire).
COMMODE / CHIFFEROBE
DA1805-4
C Porte 1 PCE
F
F

COMMODE / CHIFFEROBE
DA1805-4
MISE EN GARDE: Ce meuble est conçu pour être
utilisé uniquement avec les produits et / ou les poids
maximaux indiqués. L'utilisation avec d'autres produits et /
ou des produits plus lourds que les poids maximaux
indiqués peut entraîner une instabilité ou causer des
blessures.
POIDS
MAXIMUM
PAR PETIT
TIROIR
POIDS
MAXIMAL PAR
GRAND
TIROIR
15 LBS
POIDS
MAXIMUM
POUR LE
DESSUS
POIDS
MAXIMUM
PAR
ÉTAGÈRE
NE PAS
RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.
Si une pièce est manquante ou endommagée, contactez notre Service à la clientèle.
Nous remplacerons la pièce
GRATUITEMENT
Tél #: [phone]-
1980
Courriel: [email protected]m

Sangle de sécurité pour ancrer le meuble au mur
Liste de quincaillerie
NOTE: LA MÈCHE DE 5/16" ET LA PERCEUSE ÉLECTRIQUE NE SONT PAS FOURNIES.
VIS LONGUE
1 PC
CROCHET DE MÉTAL
2 PCS
VIS COURTE
1 PC
SANGLE DE SÉCURITÉ POUR LE MUR
1 PC
OUTILS NÉCESSAIRES: LE MAILLET EN CAOUTCHOUC ET LE TOURNEVIS PHILLIPS NE
SONT PAS COMPRIS.
AVERTISSEMENT: LORSQUE DEBOUT , IL EST POSSIBLE
QUE LE MEUBLE PUISSE BASCULER. VEUILLEZ INSTALLER
LA SANGLE DE SÉCURITÉ POUR LE MUR DERRIÈRE LE
MEUBLE POUR EN ASSURER DE LA SÉCURITÉ.
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVEC
ATTENTION AVANT D'UTILISER CE PRODUIT ET VEUILLEZ LES
GARDER POUR RÉFÉRENCE FUTURE. SI VOUS AVEZ DES
QUESTIONS, VEUILLEZ APPELER NOTRE NUMÉRO DE
SERVICE AUX CLIENTS : 1-800-295-1980.
ÉTAPE 1: À L'AIDE DE LA VIS COURTE (C), FIXEZ FERMEMENT UN CROCHET DE MÉTAL
(B) À LA BARRE TRANSVERSALE SUPÉRIEURE POSTÉRIEURE DU MEUBLE, À TRAVERS
LE TROU LE PLUS PETIT
ÉTAPE 2: À L'AIDE D'UN ANCRAGE, PLACEZ L'AUTRE CROCHET DE MÉTAL (B) SUR LE
MUR 2 POUCES EN-DESSOUS DU CROCHET DÉJÀ FIXÉ À LA PARTIE POSTÉRIEURE DU
MEUBLE. FIXEZ À L'ENCRAGE DU MUR À L'AIDE DE LA VIS LONGUE (A), À TRAVERS LE
TROU LE PLUS PETIT.
ÉTAPE 3: PLACEZ LE MEUBLE DANS SA POSITION DE FAÇON À VOUS ASSURER QUE
LES DEUX CROCHETS SOIENT ALIGNÉS VERTICALEMENT. LACEZ LE BOUT DE LA
SANGLE DE SÉCURITÉ (D) À TRAVERS DU TROU LE PLUS GRAND DE CHAQUE CROCHET
(B). RAMENEZ LES DEUX BOUTS ENSEMBLE ET GLISSEZ LE BOUT PLAT À TRAVERS
L'EXTRÉMITÉ DE FIXATION JUSQU'À CE QU'ELLE SOIT BIEN SERRÉE.
ÉTAPE 4: ASSUREZ-VOUS QUE LA SANGLE SOIT BIEN LACÉE ET SERRÉE.
POUR DÉPLACER LE MEUBLE APRÈS AVOIR INSTALLÉ LA SANGLE AU MUR,
SIMPLEMENT RETIREZ LA VIS (A) DU MUR POUR DESSERRER LE SANGLE DE SÛRETÉ.
A B C D
MUR
PETIT
TROU