Bertos Gold 600 User manual

Cod. M16036 - Version 00 - Ed. 12/2020
Origine italiana
Italian origin
ItalienischeHercunft
Origine italienne
Origine italiana
IT
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE ED USO
Istruzioni originali
Leggere attentamente le presenti istruzioni prima dell’installazione e
dell’ utilizzo.
EN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
Translation from the original instruction manual
Please read the present instructions carefully before installation and use.
DE
HINWEISE FÜR INSTALLATION UND GEBRAUCH
Übersetzung der Originalanleitung
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Installation und Gebrauch des
Produkts sorgfältig durch.
FR NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
Traduction de la notice originale
Lire attentivement la présente notice avant l’installation et l’utilisation
ES INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO
Traducción del idioma original.
Lea detenidamente estas instrucciones antes de la instalación y utilización
Armadi refrigerati Gold/Plus/Easy
Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets
Kühlschränke Gold/Plus/Easy
Armoires réfrigérées Gold/Plus/Easy
Armarios refrigerados Gold/Plus/Easy

ENGLISHGold/Plus/Easy refrigerated cabinets
43
Ed. 12/2020
INTRODUCTION
Dear Customer,
Thank you for choosing one of our products.
The model you have chosen is a high performance product, featuring an advanced design and technology, high
reliability and constructive quality.
We suggest you entrust its management and maintenance to trusted professionally qualified personnel using, when
necessary, only original spare parts.
This manual contains important instructions and suggestions that must be followed for simpler installation and to
ensure the best use of the appliance.
The Manufacturer:
To consult the the manufacturer data please refer to the identification plate on the appliance (internal compartment).
WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE SPECIFICATIONS WITHOUT NOTICE.
ENGLISH
Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets

ENGLISH Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets
44 Ed. 12/2020
SYMBOLS USED IN THE MANUAL AND THEIR MEANING
lWARNING
To indicate particular information.
m
BE CAREFUL
To indicate particularly important and delicate operations.
aWARNING DANGER
To indicate actions that, if not performed correctly, may cause accidents of generic origin or malfunctions
or material damage to the appliance; they therefore require particular attention and appropriate prepa-
ration.
fWARNING ELECTRICAL HAZARD
To indicate actions that, if not performed correctly, may cause accidents of electrical origin; they therefore
require particular attention and appropriate preparation.
dIT IS FORBIDDEN
To indicate actions that MUST NOT be performed.

ENGLISHGold/Plus/Easy refrigerated cabinets
45
Ed. 12/2020
WARRANTY
m
BE CAREFUL
–The warranty is void if the appliance has been used without following the instructions given in this
manual.
–The warranty is void if the customer independently, or by means of third parties not authorised by the
manufacturer/authorised retailer, makes changes and/or attempts to repair the product.
–The product must be used only as indicated by the manufacturer. Any contractual or extra-contract lia-
bility of the manufacturer for any damage caused to people, animals or things by incorrect installation,
setting or maintenance or by improper use is excluded.
–The warranty is limited to the repair or replacement ex-works of faulty pieces to ascertain material or
machining defect.
–The replaced parts remain the property of the manufacturer and the cost of labour for the repair and
the travel expenses of the personnel are charged to the customer, as well as shipping and transport
costs.
–All other compensation is excluded and direct and/or indirect damages of any nature or type cannot
be claimed.
–The electrical parts, consumables or anything that results as faulty due to improper use, negligence and
incorrect use manoeuvres are not included.
–The warranty is void if the purchaser fails to comply with the due payments.
WARRANTY CERTIFICATE
Company :_____________________________________________________________________________________
Address: ____________________________________________________________________________________
Post Code: ________________ City: ______________________________________________________________
Province: _______ Date of installation : ____________________________________________________________
MODEL : _____________________________________________________________________________________
SERIAL NUMBER : ______________________________________________________________________________

ENGLISH Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets
46 Ed. 12/2020
INDEX
1 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
1.1 General warnings and safety rules 47
1.2 Prohibitions 50
1.3 Intended use 51
1.4 Compliance 52
1.5 Description of the appliance 53
1.6 Identification 54
1.7 Structure 55
1.8 Technical specifications 55
2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.1 Receiving the product 56
2.2 Unpacking 57
2.3 Installation premises 57
2.4 Correct positioning 58
2.5 Levelling 58
2.6 Fixing with brackets (where envisaged) 58
2.7 Electrical connection 59
2.8 Reversing the door 60
2.9 Reversing the double door opening 62
3 Switching on and use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
3.1 Preliminary operations 66
3.2 Correct use 66
3.3 User interface - EV3B 68
3.3.1 Switching on/off 69
3.3.2 Locking/unlocking the keyboard 69
3.3.3 Operating setpoint configuration 69
3.3.4 Enabling manual defrost mode 70
3.3.5 Loading products 70
3.4 User interface - EVJ200 71
4 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
4.1 Preparing for maintenance operations 73
4.2 Clean the appliance internally and externally 74
4.3 Cleaning the gasket 74
4.4 Cleaning the condenser, refrigerator unit and evaporator 75
4.5 Extraordinary maintenance of the appliance 76
4.6 Preparing the appliance for a long period of inactivity 76
4.7 Request for and installation of optional accessories after purchase 76
5 Problems - Possible causes - Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
6 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
7 Spare parts and service centre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
8 Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
8.1 Ann. 01 - Technical details of refrigerant gas 82

ENGLISHGold/Plus/Easy refrigerated cabinets
47
Ed. 12/2020
1 GENERAL INFORMATION
1.1 General warnings and safety rules
lWARNING
–This manual is the property of the manufacturer and it is forbidden to
reproduce or transfer its contents to third parties. All rights reserved. It
is an integral part of the product; always make sure that it is supplied
with the appliance, even in case of sale/transfer to another owner,
so that it can be read by the user or by the personnel in charge of
maintenance and repairs.
–Read this manual very carefully before using the appliance and to
ensure that it is used safely.
–Do not neglect anything written in it and pay great attention to the
highlighted messages. Respecting the rules and recommendations
indicated, will help the user to make an appropriate and safe use of
the appliance.
–The translation of the contents contained in the present manual into
the Customer’s language, is carried out with the utmost care. With
the aim to avoid possible accidents to people or things due to an
incorrect translation of the instructions, we recommend Customers
not to perform operations or manoeuvres on the appliance. When-
ever doubts or uncertainties arise regarding the operation to be per-
formed please ask the Assistance Service for clarifications regarding
the same instruction.
–In the case of loss of the present manual, request a new copy from
the manufacturer.
–The manufacturer will not be held responsible for breakages, acci-
dents or inconveniences of various nature due to non observance of
instructions (or non application) of the rules contained in the present
manual. The same applies to unauthorised modifications, and/or the
use of unauthorised accessories.
–When the product is delivered, check that the supply is intact and if it
does not comply with the order, contact your local retailer who sold
the appliance.
–If the packaging is damaged, promptly report the inconvenience to
the carrier and to the supplier of the product.

ENGLISH Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets
48 Ed. 12/2020
lWARNING
–This appliance has been designed exclusively for the storage of prod-
ucts that are not potentially dangerous. It is not suitable for the stor-
age of potentially dangerous foods.
–Do not use other accessories (shelves, runners, supports, etc.) other
than those supplied with the appliance.
–The appliance is not intended to be installed and used in places ex-
posed to atmospheric agents. Do not place the appliance near to
sources of heat (ovens, gas/electricity rings, heating elements such
as radiators or convectors etc.), nor expose it to direct sunlight to
avoid overheating and reducing its efficiency.
–In case of doubts regarding the conditions and/or functions of the
appliance and its parts, please contact your local retailer for further
information.
–Do not use the appliance if you notice any faults and/or malfunctions
not indicated in the paragraph "Problems - Possible causes - Solu-
tions". In this case call for the services of a qualified technician. Do
not attempt to carry out repairs by yourself.
–Control that the feeding network corresponds to the characteristics
specified (see the identification plate on your appliance).
–Once the appliance has been commissioned, report any faults or
malfunctions found to the supplier of the product.
–Periodically check that the power cable, plug and socket are intact.
If the power cable is damaged, it can be replaced only by the man-
ufacturer or by the local retailer who sold the appliance or by the
personnel authorised to perform maintenance and repairs. Do not
take the plug out of the socket by pulling the cable/wire.
–Make sure there is no danger of tripping over the mains cable and
that no-one can get tangled up in it or tread on it.

ENGLISHGold/Plus/Easy refrigerated cabinets
49
Ed. 12/2020
lWARNING
–If the appliance is not used for a long period of time, perform at least
the following operations:
–turn the main switch of the appliance to the "OFF” position
–remove the power cable plug from the socket. If the plug cannot be eas-
ily reached, it is advisable to disconnect the omnipolar switch connect-
ed to the socket the appliance is connected to
–empty it completely and clean the inside using a cloth dampened with
water or neutral detergent
–if necessary, in the following order, interrupt the electricity supply to the
socket and then the connection to the appliance.
–When the appliance is working, be careful when touching the in-
ternal steel surfaces with wet or damp hands, as skin may stick to
particularly cold surfaces.
–Only use original spare parts or parts approved by the manufacturer
to avoid damaging the product.
–Always perform the recommended clearing and maintenance inter-
ventions.
–In case of faults and/or breakages, request and use only the original
spare parts recommended by the manufacturer.
–Any modifications, adaptations or other changes made to the appli-
ances after they have been marketed does not require the manufac-
turer to make changes to previously sold appliances. Nor does it im-
ply that the appliances and relevant user manual are below standard
and/or inadequate.
–The instructions contained in this manual do not substitute but inte-
grate the Employer’s obligations with regard to respecting the legis-
lation in force on norms of prevention and safety.
–These conditions are furthermore subject to respecting the direc-
tions related to a correct installation and electrical power supply and
must be strictly met.
–The manufacturer will not be held responsible for breakages, acci-
dents or inconveniences of various nature due to non observance of
instructions (or non application) of the rules contained in the present
manual. The same applies to unauthorised modifications, and/or the
use of unauthorised accessories.

ENGLISH Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets
50 Ed. 12/2020
1.2 Prohibitions
dIT IS FORBIDDEN
–Make changes to and/or attempt to repair the product. Any repair
must be carried out by a qualified technician.
–Storage of flammable materials or explosive substances (for example
aerosol containers with flammable propellant) inside or near the ap-
pliance.
–Use electrical appliances of any kind inside the food storage com-
partments.
–Leave the appliance exposed to atmospheric agents.
–Touch the appliance with wet or damp body parts and/or barefoot.
In the event of a current leakage detectable when touching the met-
al parts of the appliance, disconnect the switch, unplug it from the
power supply and contact an authorised retailer.
–Use of the appliance by children and people with reduced capabil-
ities or without experience and specific knowledge unless they are
assisted by qualified personnel responsible for their safety.
–Dispose of, or leave in the reach of children, the packaging materials
which could become a source of danger. They must therefore be dis-
posed of as established by the laws in force.

ENGLISHGold/Plus/Easy refrigerated cabinets
51
Ed. 12/2020
1.3 Intended use
The cabinet has been designed and manufactured for the preservation of packaged and unpackaged refrigerated
products for long periods of time.
aWARNING DANGER
Do not place hot food or drinks inside the refrigerated cabinet. Use the correct appliance (blast chiller) to
reduce the core temperature of foodstuffs.
The appliance is suitable for preserving products which, when stored inside it, have already reached a temperature
close to the ideal preservation temperature (products at room temperature on TN series and products cooled by
specific blast chillers on BT series ).
aWARNING DANGER
Frozen products must not be loaded in the BT series appliance if their temperature is above –18°C be-
cause hot or only partially cooled products compromise the correct operation of the appliance, causing
an increase in the internal temperature with the consequent risk of deterioration of the products already
loaded in it.
The following table gives examples of the maintenance times for products and goods in an appliance that is correctly
installed, used and maintained.
TN Series
Preservation of fresh prod-
ucts
BT Series
Preservation of frozen food
Maximum
temperature for
transport
Product °C Days °C Months °C
Meat
0 ÷ +2 1 ÷ 5 -18 6 ÷ 9 5
Fish
0 ÷ +2 3 -18 6 ÷ 9 5
Fruit
0 ÷ +5 5 -18 6 ÷ 9 Environment
Dairy products
0 ÷ +2 1 ÷ 10 -18 6 ÷ 9 5
Vegetables
0 ÷ +5 2 ÷ 6 -18 6 ÷ 9 Environment
Drinks
1 ÷ +5 - - - Environment
Pre-packaged ice-cream
- - -18 6 ÷ 9 - 18
Ready-to-serve ice cream
- - -13 6 ÷ 9 -13
lWARNING
For more detailed information, please refer to the specifications printed on the product wrapping and/or
the correct method for preservation and transport supplied by the manufacturer or retailer of the product.

ENGLISH Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets
52 Ed. 12/2020
1.4 Compliance
This appliance has been designed and produced according to the guidelines and the relative norms, specified by
the sector.
The instructions for use and the warnings contained in this manual, are supplied to protect the right of users in
respect of the requirements in the guidelines: 2006/42/EC (Machinery Directive), 2014/35/EU (The low voltage Direc-
tive), 2014/30/EU (The electromagnetic compatibility Directive), relative to the safety of the appliance referred to in
the CE declaration of conformity as follows.
                        
                      
                   
                        
                      
        
         
    



  


          
        
        
               
                  
                  
        
       
       
     
        
        

       
        
      
        
         

             
                
            
                  

                  
  

                             
            
                               
                      
                           
                  
                                
                   
                            
                          
           
                  
               
                  
                
             
                
           
    
             
       
                                   
      
                  
       
    
   
FAC SIMILE

ENGLISHGold/Plus/Easy refrigerated cabinets
53
Ed. 12/2020
1.5 Description of the appliance
The refrigerated cabinet is suitable for preserving packaged and un-
packaged products, loaded at room temperature and/or after being
cooled in a suitable blast chiller.
The appliance consists of:
–pull-out and tropicalised one-piece refrigerated unit;
–stainless steel internal and external structure; rounded corners
inside for easy cleaning;
–Reversible right/left opening doors, automatic closure and fixed
opening at 100°, easily removed magnetic seal. 80 mm thick in-
sulation in polyurethane injected at high pressure without CFC
or HCFC;
–control panel with NTC thermistor. Ventilated refrigeration with
R134a gas for normal temperature and R507 and/or R404a and/
or R452 for low temperature. The appliances can also be ordered
with a R290 gas cooling system. Automatic defrosting and evap-
oration of condensate;
–removable and adjustable shelf runners;
–height-adjustable stainless steel feet (with wheels on request).
Fig. 1

ENGLISH Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets
54 Ed. 12/2020
1.6 Identification
An identification label and CE marking (type 1 or type 2) is applied to each device. It contains the identification and
technical/functional data.
It is securely attached inside the appliance on the right or left-hand side.
Depending on the year of manufacture, one of the two CE plates may be present.
m
BE CAREFUL
Tampering, removal, lack of the identification plate or other does not allow the safe identification of the
product and will make any installation or maintenance operation to be performed difficult.
Type 1
Model:
Serial N:
Year: 20 Voltage:- Frequenza:
Power:
Refrigerant: Quantity:
Fase n°: Weight:
Customer Code:
MADE IN ITALY
11
10
9
7 8
6
5
4
3
2
1
Fig. 2
1. Model
2. Customer code
3. Serial number
4. Year
5. Power
6. Refrigerant
7. Phase No.
8. Voltage
9. Weight
10. Quantity
11. Frequency
Type 2
Reverved Area:
Manufactured by
M00000 rev. 00
Via F. Filzi, 46
31036 – ISTRANA (TV)
P.IVA 04207260268
Codice / Code / Kode / Référence
Modello / Modele / Model / Model
Matricola / Serial Nr / Serien Nr / Oe Serie AC 230V
IP X0
DALMEC by Dal Santo S.r.l.
AEC: XXXXXX W IEE : A
Chamber VOLUME : XXX Lt.
Storage VOLUME : XXX Lt. Insulation Blowing GAS:
SOLSTICE LBA (HFO)
Refrigerante / Kältemittel
Refrigerant / Réfrigérant
Pressione / Druk
Pressure / Pression
Min XXX,XX kPa
R290 GWP 3
1,109 kg
Max XXX,XX kPa
Climatic Class 5 PED Code: I Anno / Jahar
Year / Anne
2020 Made in Italy
1P+N+PE 50 Hz
5,50 A
1,43 KW
1
2 12
13
14
5 6 7 8 10 119
3
4
Fig. 3
1. Serial number
2. Model
3. Chamber volume
4. Storage volume
5. Refrigerant
6. Pressure
7. Climate class
8. Gas insulation
9. PED Class
10. Year
11. Annual consumption
12. Energy class
13. Machine technical data
14. Customer code

ENGLISHGold/Plus/Easy refrigerated cabinets
55
Ed. 12/2020
1.7 Structure
600/700 900 1400
2
1
3
4
7
6
5
8
10
9
Fig. 4
1. Condenser protection grid
2. Control panel
3. Door
4. Adjustable feet
5. Door-opening pedal
6. Shelves
7. Shelf support
8. Structure
9. Motor protection grid
10. Condenser coil
1.8 Technical specifications
To consult the technical and operational data for the appliance, please refer to the identification plate on the appli-
ance (internal compartment).

ENGLISH Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets
56 Ed. 12/2020
2 INSTALLATION
2.1 Receiving the product
The appliance is supplied in a single package and protected by cardboard packaging.
The installation, use and maintenance manual is supplied with the appliance, placed inside it.
lWARNING
The manual is an integral part of the product; it is therefore recommended to read it before installing and
starting the appliance and to store it with care for future reference or for when the product is transferred
to another Owner or User.
dIT IS FORBIDDEN
Do not dispose of, or leave in the reach of children, the packaging materials as they could become a source
of danger. They must therefore be disposed of as established by the laws in force.
The appliance is moved on the pallet on which it is delivered. It must always be kept in a vertical position as indicated
on the packaging.
FRONT
FRONTE
AVANT
KEEP IN VERTICAL POSITION
MANTENERE IN POSIZIONE VERTICALE
MANTENIR EN POSITION VERTICALE
VERTIKALE STELLUNG HALTEN
Fig. 5
The packaging can easily be transported on a forklift or other lifting device with a suitable capacity. These devices are
used for unloading and for handling loads.
aWARNING DANGER
The lifting and transport operations can be very dangerous if not carried out with the utmost care: there-
fore move all unauthorised people away from the area then clean, clear and delimit the transit area.

ENGLISHGold/Plus/Easy refrigerated cabinets
57
Ed. 12/2020
Before starting the lifting operations, make sure that:
–with the forklift, the forks are inserted into the pallet
on which the appliance is packaged in such a way
that it is centred and its weight is well distributed;
–the package must be lifted and handled with extreme
caution, slowly and without jerky or sudden move-
ments;
–while handling the appliance, if possible, the load
must not be raised more than 10/15 cm from the
ground.
Fig. 6
2.2 Unpacking
The appliance is delivered with protective cardboard, polystyrene and nylon packaging. When in the vicinity of the
place for installation:
–proceed to remove the packaging (straps, cardboard, protective polystyrene etc.) and transparent film on the
stainless steel surfaces;
–lift the appliance with the forklift and remove the pallet underneath paying attention to carry out the manoeuvre
with extreme caution, slowly, without sudden or jerky movements and without damaging the bottom of the
appliance.
aWARNING DANGER
Avoid leaving packaging materials at the reach of children or people incapable of handling these materials
as they are potential sources of danger, therefore proceed to disposal of them in compliance with the
current legislation in the country of installation.
After removing the packaging:
–from inside the appliance, remove all the documents and accessories supplied (bag with documentation and
instructions for installation and use);
–make sure that the appliance conforms to what was specified at the moment of purchase or on the contract (type
of appliance, accessories and anything else specifically stated);
–make sure that the appliance is integrate and does not have any faults, breakages, scratches or damaged parts - ( in
the case of certified damage- DO NOT USE the appliance and contact your retailer as soon as possible
).
2.3 Installation premises
To guarantee the maximum efficiency of the appliance when in operation, it is essential to install it in a suitable place.
Therefore it is necessary to make sure that the place of installation guarantees the following:
–a compliant electric system with earth and socket positioned near the appliance itself;
–sufficient air renewal, even when the room is closed;
–the appliance must not be exposed to sun rays and /or other sources of heat (e.g. high density lighting, ovens or
cooking rings, heating elements i.e. radiators or convector heaters etc…);
–the space is sufficient to allow for easy access;
–the environment is closed and inaccessible to people not authorised to use the appliance.

ENGLISH Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets
58 Ed. 12/2020
2.4 Correct positioning
Place the appliance on the ground on its four feet, to en-
sure maximum efficiency during operation.
You must also make sure that:
–there is a gap of at least 50 cm between the upper
part of the appliance and the ceiling, to guarantee
constant air exchange with the refrigerating unit
–the air duct of the condenser unit must never be ob-
structed by foreign objects and/or by the wall behind
the appliance. Therefore, the refrigerated cabinet
should be positioned at a distance of at least 5 cm
from the wall behind
2.5 Levelling
This procedure is necessary to guarantee the correct
operation of the water drain for defrosting and washing
(where present) and to avoid possible annoying vibra-
tions of the motor.
Carry out the following in the order given:
–Use a spirit level to check the longitudinal and trans-
versal levelling of the appliance; if necessary, act on
the feet to adjust the level;
–Check the correct positioning of the condenser tray
and its relative drainage pipe (where present).
50 cm
minimo/minimum
5 cm
minimo/minimum
Fig. 7
2.6 Fixing with brackets (where envisaged)
To prevent the risk of the appliance tipping over when
opening the door, it should be fixed to the wall behind
using the two brackets supplied.
The brackets also ensure that the refrigerated cabinet is
positioned at a minimum distance of 5 cm from the wall
behind.
In the following order:
–fix the two brackets to the upper ends of the appli-
ance using the self-tapping screws supplied;
–secure the two brackets to the wall using the correct
size screws (not provided).
Fig. 8
aWARNING DANGER
Attach the brackets to the appliance so that it can be later fixed at a minimum distance of 5 cm from the
wall behind.
aWARNING DANGER
For safety reasons, it is essential to use the right size screws and SUITABLE plugs for the type of surface to
which they will be fixed (e.g. wood screws for wood panel walls, screws with plugs for reinforced cement
walls, screws with plugs for plasterboard walls, etc.).

ENGLISHGold/Plus/Easy refrigerated cabinets
59
Ed. 12/2020
2.7 Electrical connection
General rules
The appliance must be connected to the mains supply by an authorised and qualified person.
–The appliance must be PERMANENTLY connected to the mains supply by means of a CIRCUIT BREAKER which must
be near the appliance and easily reachable by the operator.
–the circuit breaker must be certified by a Quality Certification Body (IMQ or equivalent) and must be indicated as
the means for interrupting the electrical power supply to the appliance.
–The appliance leaves the factory already configured for 1/N 230 V 50 Hz single phase voltage and comes complete
with a power cable and its relative locking system.
–the connection for 3/N/PE 220V 60 Hz three phase voltage must be requested when placing the order, before the
appliance leaves the factory, for us to be able to supply the correct power cable and appropriate locking device.
–The user is obliged to install the power cable of the appliance in compliance with the legal safety standards of the
territory where the appliance is installed.
–Make sure that the mains voltage value corresponds to that written on the CE declaration of conformity attached
to the appliance.
–Make sure that the appliance power cable is intact. If it is damaged, it must be replaced by the manufacturer, by an
authorised support service or by a qualified technician.
Electrical connection
The appliance is delivered with the cable without plug. The client’s qualified technician will be responsible for correct-
ly connecting the appliance to the mains supply.
–Connect the power cable of the appliance to a circuit breaker, never directly to the main line.
–The mains frequency and voltage must correspond to those indicated on the identification plate of the appliance.
Check that the mains voltage at the socket is the nominal voltage +10% when the compressor is switched on.
m
BE CAREFUL
The appliance must be earthed. It is advisable to install a unipolar(or quadripolar) switch disconnecting
device with a gap of at least 3 mm upstream of the socket. This switch is mandatory when the load ex-
ceeds 1000W or when the appliance is connected directly without using the plug. It is advisable to use a
circuit breaker with a high sensitivity differential to avoid switching off the entire system in case of a fault.

ENGLISH Gold/Plus/Easy refrigerated cabinets
60 Ed. 12/2020
2.8 Reversing the door
The default opening direction of the appliance is to the“right” (opening from right to left). If it is necessary to reverse
the opening direction of the door, proceed as follows:
–take the upper right hinge (1);
–make sure there are no food products inside the appli-
ance. Empty it, if necessary;
– disconnect the appliance from the electrical power
supply;
STANDARD
1
Fig. 9
–place a spacer (2) under the door to support it;
–remove the screws (3) from the lower bracket (4);
m
BE CAREFUL
Once the screws have been removed, the bracket will turn inwards: assist it and leave it hanging free from
the door.
–support the door, remove the support spacer and allow it to drop a few centimetres until it slides off the pin of
the upper hinge (5);
–rest the long side of the door on the floor (6), with the hinges facing upwards;
2
6
3
4
5
Fig. 10

ENGLISHGold/Plus/Easy refrigerated cabinets
61
Ed. 12/2020
–remove the upper left hinge (5) by removing the two screws(7);
–attach the new upper hinge (1) by fixing it on the right using the screws that were previously removed;
–take the lower bracket off (4) by removing the screws (8);
–then, remove the bushing (9);
m
BE CAREFUL
The lower bracket (4) has two square holes on both sides. Mark which ones to use because the same
bracket should then be mounted on the opposite side of the door opening to the left.
–remove the screws (10) of the door spring bracket, then slide the entire spring unit from the bottom of the door
(11);
8
10 4
9
11
51
7 7
Fig. 11
–from the upper side of the door, remove the support cap (12)and put it back on the other end of the door in place
of the spring block;
–assemble the spring block (11) in the hole left by the support cap, using the screw to secure it in place (10);
–then, reassemble the bushing (9) and bracket (4) turning it 180° before positioning it;
–use the screw (8)to secure the bracket in position which will be slightly open towards the inside;
8
10
4
9
11
12 12 180°
Fig. 12