Best Buy EasyPhone 3.5 User manual

EasyPhone 3.5
U er Manual

ESPAÑOL.......................5
ENGLISH.........................33
EasyPhone 3.5
U er Manual

Manual de U uario
ESPAÑOL

SEGURIDAD
Este manual incluye algunas instrucciones importantes de seguridad e información acerca del
correcto uso del producto, que deben seguirse para evitar problemas innecesarios. Antes de usar
el producto, por favor, lea las instrucciones atentamente.
· o ponga el producto en lugares con temperaturas elevadas, humedad o ambientes polvorientos.
· o ponga el producto dentro de vehículos expuestos al sol con las ventanillas cerradas.
· o tire ni golpee el producto con fuerza. o exponga a fuertes vibraciones la pantalla TFT ya que
puede romperse o funcionar anormalmente.
· Elija el nivel de volumen adecuado, bájelo o apague el aparato si experimenta molestias auditivas.
· Cargue en los casos siguientes: a) Aparece el icono de carga vacía. / b) El aparato se apaga auto-
máticamente a los pocos instantes de encenderlo. / c) Los iconos operativos del equipo no respon-
den. / d) o apague bruscamente el aparato mientras se formatea, carga o descarga, ya que
podría producirse un error de software. / e) El fabricante no se hace responsable de la pérdida de
información causada por daños, mantenimiento u otras razones. Por favor, use el aparato si-
guiendo las instrucciones del manual.
· o quite la carcasa sin permiso. o limpie el producto con productos como alcohol, disolvente
o benceno.
· o use el producto allí donde estén restringidos los productos electrónicos (como en los aviones).
· o use el producto cuando esté conduciendo o caminando, ya que podría provocar un acci-
dente.
· El puerto USB sólo puede utilizarse para transferir datos.
· El fabricante se reserva el derecho de mejorar el producto sin previo aviso, tanto en su diseño
como en prestaciones.
· o protegido contra el agua.
ESPAÑOL
6

Gracia
Gracias por comprar Easy Home Phone 3.5 de Best Buy. Le recomenda-
mos que lea atentamente esta guía para dar los primeros pasos con su
nuevo teléfono.
OTA: Todas las imágenes del manual son sólo de referencia. o se informará de las cambios
en sus especificaciones o apariencia.
De cripción del teléfono
1. Botones de Volumen: Ajusta el volumen. Manténgalo pulsado para
ajustar rápidamente el nivel del volumen al máximo o el mínimo.
2. Altavoz
3. Cámara frontal
4. Botón ower (encendido): Pulse este botón para encender/apagar la
pantalla. Púlselo de forma prolongada para abrir un menú con opciones
para el Modo Airplane (Avión), el modo Silent (Silencio), el modo Vibra-
tion (Vibrador), y para desactivar y volver a encender el teléfono.
5. Botón Menu (Opciones): Pulse este botón para abrir un menú con
elementos que afectan la pantalla o la aplicación actual.
6. Botón Home (Inicio): Pulse el botón para abrir la pantalla de inicio. Si
está visualizando la pantalla de inicio extendida de izquierda o derecha,
pulse esta tecla para abrir la pantalla de inicio central.
7. Botón Back (Atrás): Pulse este botón para ir a la pantalla anterior en la
que estaba trabajando. Si el teclado en pantalla está abierto, púlsela para
cerrar el teclado.
8. Conexión Auriculares/Manos libres
9. Flash LED
10. Conexión Micro USB
11. Cámara trasera
12. Altavoz multimedia
7
Manual de U uario

Control de Pantalla
Puede controlar su teléfono a tavés de una serie de operaciones en pantalla.
Tocar: Puede tocar los elementos en pantalla para seleccionar, abrir las
aplicaciones o usar el teclado para introducir caracteres.
Deslizar: Deslice rápidamente su dedo a través de la superficie de la pan-
talla sin pararse al tocar la pantalla (para no arrastrar algún elemento in-
voluntariamente).
Mantener pulsado: Puede mantener pulsados algunos elementos y así
desplegar su menú si está disponible.
Arrastrar: Puede arrastrar algunos elementos de la pantalla para realizar al-
gunos operativos.
Cambiar entre el modo de pantalla horizontal o vertical: Puede cambiar
entre los modos de pantalla horizontal y vertical simplemente rotando su
teléfono. El modo horizontal solo es válido en algunos modos o progra-
mas, tales como la introducción de texto o el visionado de mensajes.
ellizcar: En algunas aplicaciones
(como Maps y la Galería) usted puede
agrandar o reducir el tamaño poniendo
dos dedos en la pantalla a la vez apro-
ximándolos (para reducir) o separán-
dolos (para agrandar).
Menú de acceso rápido
Si despliega la barra de notificaciones
hacia abajo y pulsa el icono de la parte
superior derecha tendrá acceso rápido
a la configuración básica del teléfono.
ESPAÑOL
8

In talación de tarjeta Micro SD y SIM
1- Abra la carcasa posterior de la unidad.
2- Con la batería extraída instale las tarjeta opcional Micro SD (deslizando
hacia la derecha) y levantando el cierre metálico hacia arriba) y las tarje-
tas SIM (deslizándolas hacia la izquierda). Asegúrese de que las conexio-
nes de las tarjetas y el teléfono coinciden. Asegúrese de bajar y deslizar a
la izquierda el cierre metálico de la tarjeta Micro SD.
3- Instale la batería haciendo coincidir sus conectores con los del teléfono.
4- Cierre la carcasa trasera de la unidad.
Nota: Puede configurar sus tarjetas accediendo a la a licación Ajustes >
Administración de la tarjeta SIM. Este teléfono uede ace tar hasta dos
tarjetas/ números de teléfono simultáneos.
Carga de batería y primer u o del teléfono
Antes de usar por primera vez el teléfono le recomendamos recargar com-
pletamente la batería. Para ello conecte el transformador de la unidad a la
red eléctrica y luego la conexión Micro USB al teléfono.
Se indicará en pantalla el nivel de carga de la batería. Cuando esté la ba-
tería cargada mantenga pulsado el botón de encendido (Power) para en-
cender la unidad.
Modo de u pen ión
Después de que el teléfono cambie al modo de suspensión, la pantalla se
apagará y se bloqueará. Para volver a utilizarlo siga estos pasos:
1. Presione el botón de encendido para encender la pantalla.
2. Arrastre el ícono de bloqueo a la derecha para desbloquear la pantalla.
Si ha configurado un patrón o una contraseña de desbloqueo, debe dibu-
jar el patrón de desbloqueo o introducir la contraseña para acceder a la in-
terfaz principal.
9
Manual de U uario

Barra de e tado
En la barra superior, que permanece fija en la pantalla del dispositivo, apa-
rece la hora, notificaciones, estado de la red, Wi-Fi y conexión de datos,
entre otros.
Wi-Fi. Aparece si su dispositivo está conectado a una red Wi-Fi. Le indica
también la intensidad de la señal.
Batería. Indica el nivel de carga de la batería.
Bluetooth®. Aparece si su smartphone tiene activado su Bluetooth®.
Cobertura. Indica la intensidad de señal de cada SIM. Si la conexión de
datos está activada aparecerá al lado de este icono:
G: tráfico de datos GPRS
3G: conexión 3G
H: conexión HSDPA
Abrir y cambiar de aplicación
Abrir y cerrar la pantalla de todas las
aplicaciones
En la pantalla principal (Home) pulse el
todas las aplicaciones disponibles.
Puede deslizar las pantallas a izquierda
y derecha para ver más aplicaciones.
Tras abrir la pantalla de todas las apli-
caciones, pulse un icono para entrar en
la aplicación correspondiente. Pulse el
botón atrás para volver a la pantalla an-
terior. Toque el botón Home para vol-
ver a la pantalla principal.
ESPAÑOL
10
icono para abrir la pantalla con

Cambiar a una aplicación usada
recientemente
En la pantalla principal (Home) si mantiene
palsado el icono para ir al pantalla principal
Home se abrirán un mosaico de iconos de
aplicaciones con las que ha trabajado re-
cientemente. Para abrir una aplicación tó-
quela. Para quitar un icono de la lista
deslícelo a izquierda o derecha.
antalla rincipal (Home)
Desde todas las aplicaciones, puede:
- Explorar widgets: Toque la pestaña de
widgets en la parte superior de la pantalla
de todas las aplicaciones.
- Conseguir más aplicaciones: Toque el icono de la Play Store en la parte
superior de la pantalla de todas las aplicaciones.
Administrar notificaciones
- Abrir el panel de notificaciones: Cuando aparece una nueva notificación
en la barra de notificaciones, puede arrastrar hacia abajo la barra para abrir
el panel de notificaciones cuando su teléfono haya pasado a modo reposo
o esté en la pantalla de bloqueo.
- Responder a una notificación: Toque dicha notificación.
- Eliminar notificación: Deslícela a un lado.
- Cerrar el panel de notificaciones: Arrastre la pestaña desde su parte in-
ferior hacia la parte superior de la pantalla.
Área mostrada
La pantalla principal (Home) puede extenderse más allá de su anchura para
proporcionar más espacio para enlaces directos, widgets, etc. En la pan-
talla principal deslice el dedo hacia izquierda o derecha para ver las ex-
tensiones correspondientes.
11
Manual de U uario

oner el icono de una aplicación en la pantalla principal (Home)
Mantenga pulsado el icono de la aplicación, deslice el dedo y deje de tocar
el icono allí donde desee situarlo en la pantalla.
Borrar iconos en la pantalla principal
Mantenga pulsado el icono de la aplicación, deslice el dedo hacia el parte
superior de la pantalla y suelte la aplicación en el icono de la papelera.
Usar carpetas
Puede combinar varios iconos de aplicaciones en una misma carpeta.
Suelte un icono de aplicación sobre otro en la pantalla principal Home y se
combinarán ambos en una carpeta. Desde la pantalla principal puede:
- Abrir una carpeta: Toque la carpeta y se abrirá
- Cambiar el nombre de la carpeta: Toque su nombre.
- Mover iconos por su pantalla principal Home: Mantenga pulsado el icono
y deslícelo.
Bandeja de favoritos
Los iconos de aplicaciones que ponga en su bandeja de favoritos permane-
cerán visibles en cada una de las extensiones de la pantalla principal Home.
- Situar una icono de aplicación en la bandeja de favoritos: Mantenga pul-
sado y deslice uno de los iconos de Favoritos fuera de la bandeja. Luego
use la misma técnica para mover otro icono a esa posición de la bandeja.
El icono de acceso a todas las aplicaciones en el centro no puede moverse.
Cambio de fondo de pantalla
1. Mantenga pulsada una parte de la pantalla que no esté ocupada en la
pantalla principal Home y aparecerá una lista de opciones.
2. Seleccione un fondo de pantalla mediante la opción que aparece al man-
tener pulsada la pantalla principal (Home).
ESPAÑOL
12

Pa ar a modo de repo o (Sleep)
El modo de reposo Sleep permite ahorrar batería y también evita que se
hagan operaciones involuntarias. Si su teléfono pasa un rato sin realizar ac-
tividades se activará el modo de reposo Sleep automáticamente.
También puede pulsar brevemente el botón de encendido (Power) para
apagar la pantalla y activar el modo reposo directamente.
Activar el teléfono
Tras pasar al modo Sleep la pantalla se apagará y bloqueará. En ese caso,
por favor encienda su teléfono y desbloquee la pantalla si quiere usar el te-
léfono.
1. Pulse el botón de encendido (Power) para encender la pantalla.
Si ha configurado un patrón de desbloqueo o una contraseña, necesitará
dibujar el patrón o introducir la contraseña para entrar en la interfaz prin-
cipal. (Para más detalles, por favor siga la ruta Ajustes > Seguridad> Blo-
queo de Pantalla).
Hacer y re ponder llamada
ota: Cuando una llamada es respondida
la unidad apagará automáticamente la-
pantalla por defecto. Si quiere encender
de nuevo la pantalla pulse brevemente el
botón de encendido (Power). También
puede cambiar esta configuración yendo
a Menú > Configuración > Otras configu-
raciones y cambiando la opción de apa-
gado automático de pantalla.
13
Manual de U uario
2. Arrastre el icono hacia la derecha para desbloquear la pantalla.

Hacer una llamada directamente
En la pantalla principal (Home) o en la
pantalla de todas las aplicaciones pulse el
llamada. Toque los botones numéricos
para introducir el número de teléfono y
Hacer llamadas a los contactos
En la pantalla principal (Home) o en la
pantalla con todas las aplicaciones pulse
deseado y finalmente seleccione el nú-
mero al que quiere llamar.
Hacer una llamada desde el historial de llamadas
En la pantalla principal (home) o en la pantalla de todas las aplicaciones
Toque el icono del teléfono para devolver una llamada seleccionada en
concreto.
Hacer una llamada internacional
En la pantalla principal (Home) o en la pantalla de todas las aplicaciones
el botón “0” hasta que aparezca “+” en la pantalla, luego introduzca el có-
digo de país, ciudad o región y finalmente el número al que quiera llamar.
Llamar desde un mensaje
1. En la pantalla principal (Home) o en la de todas las aplicaciones pulse el
ESPAÑOL
14
botón para mostrar el teclado de
pulse el botón para hacer la llamada.
el icono luego pulse el contacto
toque el botón y aparecerán tres pestañas en la parte superior. La
pestaña de historial de llamadas mostrará las llamadas recientes.
pulse el botón para mostrar el teclado de llamada. Mantenga pulsado

icono de Mensajes.
2. Seleccione y abra un mensaje o conversación.
Responder a una llamada
Su teléfono vibrará o sonará (dependiendo del modo utilizado y de sus
configuraciones) cuando reciba una llamada.
para responder a la llamada.
Rechazar una llamada
para rechazar una llamada.
Finalizar una llamada
Ajustar el volumen
En una llamada puede aumentar o bajar el volumen utilizando los boto-
nes de volumen.
Encienda o apague el altavoz
nuevo para apagarlo.
Añadir una llamada
de llamada y toque el icono del teléfono para añadir una nueva llamada
mientras mantiene otra llamada en espera. Esta function require del so-
porte del operador de red.
15
Manual de U uario
3. Pulse el icono en la parte superior del teléfono para llamar.
- Deslice el icono desde el medio de la pantalla hacia la derecha
- Pulse el botón para colgar la llamada.
En una llamada toque el botón para encender el altavoz y tóquelo de
Durante una llamada, pulse el botón y luego introduzca un número
- Deslice el icono desde el centro de la pantalla hacia el lado izquierdo

Abrir el teclado de llamadas
adicionales.
Contacto
Puede realizar llamadas desde la
widgets que muestren las informaciones
de contactos. En cualquier parte que vea
un número de teléfono normalmente
puede tocarlo para llamar directamente.
La interfaz de contactos puede dividirse en
las siguientes pestañas:
- Grupos: Grupos de contactos que haya
creado el usuario.
- Contactos: Para ver toda la lista de contactos.
- Favoritos: Muestra los números a los que suele llamar.
Todos sus contactos se muestran alfabéticamente en una lista deplega-
ble. Puede deslizar su dedo arriba o abajo para navegar entre ellos rápi-
damente.
Añadir nuevo contacto
derecha de la pantalla.
2. Seleccione una memoria de almacenamiento.
3. Introduzca toda la información del contacto. Deslícelo hacia arriba para
moverse al siguiente campo o pulse Siguiente.
ESPAÑOL
16
aplicación de teléfono
de contactos
1. En Contactos toque el icono de añadir contactos en la parte inferior
4. Pulse el icono
para validar y guardar su contacto.
Durante una llamada, pulse el botón y luego introduzca números
, la aplicación
u otras aplicaciones o

Borrar contactos
1. Cuando esté consultando los contactos pulse el botón Menú y luego
seleccione la opción de borrar contactos.
2. Toque el contacto que quiera borrar y luego seleccione OK.
Editar los detalles del contacto
1. En el apartado de contactos, pulse sobre el contacto que quiera editar.
2. Pulse el botón Menú y luego seleccione Editar.
3. Edite la información del contacto.
Buscar Contactos
2. Escriba una palabra del nombre del contacto y el teléfono automática-
mente listará todos los contactos que coincidan.
Añadir un contacto a favoritos
Puede pulsar un contacto que quiera añadir a favoritos en la interfaz de
añadirlo directamente a Favoritos. Sólo puede añadir a favoritos los con-
tactos guardados anteriormente en el teléfono.
Crear un grupo de contactos
Creando un grupo de contactos puede administrar múltiples contactos y
enviar mensajes a un grupo entero.
1. En el apartado de contactos pulse la pestaña
3. Seleccione una memoria de almacenamiento.
3. Introduzca el nombre de un grupo, escriba el nombre de una persona o
que quiera añadir al grupo. Luego pulse
17
Manual de U uario
1. En el apartado de contactos pulse el icono
contactos y luego pulsar en la esquina superior derecha para
2. Pulse el icono en la parte inferior de la pantalla.
pulse el icono persona o pulse el icono
y luego introduzca números
para seleccionar el contacto

4. Pulse el botón Menú y luego pusle Editar para añadir miembros al
grupo.
Cuentas
Puede sincronizar información de los contac-
tos a su teléfono desde cuentas GoogleTM,
Microsoft Exchange u otro tipo de cuentas,
dependiendo de las aplicaciones instaladas
en su teléfono. En Contactos, toque el botón
Menú y luego seleccione las cuentas que desee.
Importar/Exportar contactos
1. En Contactos, toque el botón Menú y seleccione Importar/ Exportar.
2. Puede seleccionar su cuenta Google, su tarjeta SIM, contactos del telé-
fono, almacenamiento del teléfono y tarjeta SD.
Compartir un contacto
Puede compartir un contacto con alguien.
1. En Contactos, pulse sobre el contacto que quiera compartir.
2. Toque el botón Menú y luego pulse el
botón Compatir (Share).
3. Seleccione la aplicación en la que
quiera compartir (Bluetooth®, Email,
Gmail, MMS, SMS y SD Card).
Men aje
Mediante la opción de Mensajes puede
enviar o recibir mensajes de texto y men-
sajes multimedia.
En la pantalla de inicio (Home) o en la
pantalla de todas las aplicaciones toque el
icono de mensajes para abrirlo.
ESPAÑOL
18
5. Toque

Enviar Mensajes
2. Introduzca el número deseado en la opción para escribir el nombre o
a los que quiera enviar un mensaje. Luego pulse OK.
y enviarlos mediante un mensaje multimedia.
4. Introduzca algo de texto en en el apartado de escribir el mensaje.
Luego puede pulsar el botón Menú y seleccionar:
- Añadir asunto: Añadir un asunto al mensaje.
- Insertar texto rápido: Inserta un texto.
- Insertar contacto: Inserta la información del contacto.
Recibir mensajes
1. En el modo de reposo se le informará acerca de nuevos mensajes en el
área de notificación. Deslice abajo la barra de notificación para expandirla.
2. Toque el mensaje.
3. Introduzca directamente el el texto para contestar al mensaje.
con una llamada. Mantenga pulsado el texto para mostrar automática-
mente las opciones de mensaje: puede copiar, bloquear, desbloquear o
borrar el mensaje, etc.
Hilo de Mensajes
Los mensajes de un contacto o número de teléfono se agruparán en un
hilo de mensajes en orden cronólogico. Puede organizar estos hilos me-
diante la interfaz de mensajes.
En la pantalla de mensajes pulse el botón Menú y luego pulse la opción
de borrar todos los hilos para eliminarlos.
19
Manual de U uario
1. En la aplicación de mensajes, pulse el icono
3. Puede pulsar el icono para adjuntar fotos, vídeos o archivos de audio
el número. También puede uste pulsar en
para seleccionar contactos
5. Seguidamente, pulse para enviar el mensaje.
4. Toque el icono en la parte superior del teléfono para contestar

Configuración
Conexión de red
Su teléfono se puede conectar a Internet,
por lo que necesitará pagar algún servicio
de datos. Para más detalles, consulte con
su proveedor de red.
Maneras de conectarse a Internet
Su teléfono puede conectarse a Internet a
través de la conexión GSM/WCDMA del
móvil o a través de conexión Wi-Fi.
Administración tarjetas SIM
Con esta opción puede configurar qué tarjeta SIM debe usar el teléfono
para llamadas de voz, video llamada, mensajes o conexión de datos. Tam-
bién puede ligar un usuario a una tarjeta SIM específica y configurar el
modo Roaming.
Wi-Fi
Encender/ apagar Wi-Fi
1. En la pantalla principal (Home), pulse el
botón Menu y luego seleccione la opción de
configuración del sistema (System settings).
2. Encienda la función Wi-Fi tocando el
icono de encendido y deslizando a la dere-
cha. Para apagarlo deslícelo a la izquierda.
Conexión Wi-Fi
1. En la pantalla principal (Home) pulse el
botón Menú y seleccione la opción de con-
figuración del sistema (System settings).
ESPAÑOL
20

21
Manual de U uario
2. Encienda la función Wi-Fi.
3. Toque la opción Wi-Fi. Su teléfono buscará automáticamente las redes
inalámbricas Wi-Fi cercanas.
4. Seleccione una red de la lista a la que quiera conectarse.
- Si selecciona una red abierta su teléfono se conectará automáticamente
a ella.
- Si selecciona una red segura, tendrá que conocer e introducir la contra-
seña correspondiente.
Bluetooth®
A través de la función Bluetooth, puede in-
tercambiar datos con otros dispositivos
cercanos que dispongan de esta conexión
inalámbrica. En algunos casos pueden
producirse interferencias si existen obstá-
culos físicos u otros dispositivos electróni-
cos en el entorno.
Encender/ Apagar la función Bluetooth
1. En la pantalla principal (Home), pulse el
botón Menú y toque la opción de ajustes
del sistema (system settings).
2. Deslice el botón de encendido/ apagado
cerca de la opción Bluetooth para encender o apagar la función.
Enlace
1. Toque la opción Bluetooth cuando esta esté activa para buscar auto-
máticamente dispositivos. Su teléfono mostrará todos los dispositivos cer-
canos que encuentre.
2. Pulse la identificación del dispositivo deseado. Puede que necesite una
contraseña de ese dispositivo para emparejarlo (consulte las instruccio-
nes del dispositivo a emparejar).

Uso de datos
Muestra el uso del tráfico de datos en la
red.
Más…
Modo Avión
En areas en las que el uso del móvil está
restringida puede activar el modo Avión
para desactivar las funciones de teléfono
pero pudiendo usar otras funciones de su
teléfono como el calendario, música y jue-
gos. En el modo Avión no podrá realizar ni
contestar llamadas.
1. En la pantalla de inicio (Home) pulse el
botón Menú y luego pulse siga la ruta Configuración del sistema> Más…
2. Valide la opción de modo Avión. El teléfono desconectará las conexio-
nes inalámbricas en este modo.
Consejo: En la antalla de inicio (Home) uede mantener ulsado el botón
Power y luego seleccionar el modo Avión.
VPN
Puede crear una red privada dentro de una red pública mediante esta tec-
nología. Se conoce como punto de conexión virtual portátil.
Ancla e a Red y Zona Wi-Fi
Puede conectar un disposito a la conexión 3G para compartir el acceso a
Internet. Puede hacer la conexión a través de Wi-Fi o Bluetooth.
Redes móviles (conexión de datos GSM/WCDMA)
Pueden haber diferentes redes móviles disponibles según el lugar donde
se encuentre. Inicialmente, su teléfono está configurado para usar la red
de móvil más rápida de entre las disponibles para la transmisión de datos.
También puede configurar su teléfono para acceder a diferentes tipos de
ESPAÑOL
22