Best Buy Easy Home TDT Compact DS User manual

Manual de instrucciones..........................3
User manual...........................................41
Manuel do utilizador................................81
ESP
ENG
POR

Índice
Información de seguridad......................................................................................4
Advertencias de seguridad....................................................................................5
Introducción............................................................................................................6
Operativa básica...................................................................................................10
1. Pantalla de Bienvenida................................................................10
2. Editar canal..................................................................................10
2.1 Lista de canales de TV.........................................11
2.2 Lista de canales de Radio....................................14
2.3 Borrar todo...........................................................14
3. Instalación....................................................................................15
3.1 Búsqueda automática..........................................15
3.2 Búsqueda de canal..............................................16
3.3 Ajustes de antena................................................16
3.4 LCN.......................................................................17
4. Configuración del sistema..........................................................17
4.1 Idioma..................................................................18
4.2 Sistema de TV (TV system).................................19
4.3 Configuración hora local.....................................19
4.4 Configuración del temporizador.........................20
4.5 Control paterno...................................................21
4.6 Configuración del OSD.......................................22
4.7 Favoritos..............................................................22
4.8 Autoapagado.......................................................23
5. erramientas...............................................................................23
5.1 Información.........................................................24
5.2 Cargar configuración por defecto......................24
5.3 Actualización por USB........................................24
5.4 Dispositivo USB..................................................25
5.5 Quitar el dispositivo USB con seguridad...........27
6. Juegos.........................................................................................27
7. Grabación (REC)..........................................................................28
8. Botones principales....................................................................31
Problemas frecuentes..........................................................................................38
Especificaciones...................................................................................................39
EESSPPAAÑÑOOLL
Manual de Instrucciones // Easy ome TDT Compact DS
3

Informaci n de seguridad
Para reducir el riesgo de fuego y descarga eléctrica, no exponga este
producto a la lluvia o la humedad
PRECAUCIÓN
Para reducir el riesgo de fuego o de descarga eléctrica. No desmonte
la carcasa (o el panel trasero) de la unidad. Utilice sólo personal cua-
lificado para las reparaciones.
El símbolo con del rayo dentro de un triángulo equilátero
quiere alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso
no aislado dentro del producto, que puede ser de magnitud
suficiente para producir una descarga eléctrica.
El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero
quiere alertar al usuario de la presencia de instrucciones de
operativo y servicio importantes en los manuales que acom-
pañan al equipo.
ATENCIÓN
Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponga la
unidad a la lluvia o la humedad.
Precaución: Para evitar descargas eléctricas inserte firmemente el
enchufe de la unidad a la toma de corriente.
El equipo no debe quedar expuesto a derrames o salpicaduras de lí-
quidos, y no deben situarse objetos llenos de agua, como vasos, en-
cima del mismo.
EESSPPAAÑÑOOLL
Manual de Instrucciones // Easy ome TDT Compact DS
4

Advertencias de seguridad
A la hora de diseñar un equipo, además de la atención prestada a los
estándares de calidad y de fabricación del producto, la seguridad
también es un importante factor a tener en cuenta. Pero la seguridad
también es responsabilidad del usuario. A continuación le proporcio-
namos una lista de información importante que le ayudará a disfrutar
de una forma segura de su equipo. Por favor, léala con atención antes
de operar con la unidad.
· No sobrecargue las tomas de corriente o alargos más allá de su capaci-
dad, ya que ello podría provocar una descarga eléctrica.
· No utilice tomas eléctricas desprotegidas. Puede ser peligroso.
· Compruebe las conexiones regularmente. Si hubiera algún fallo en el ais-
lamiento del cable de alimentación de la unidad desconéctelo inmediata-
mente, y haga que un servicio técnico cualificado compruebe la unidad.
· No utilice el cable de alimentación en lugares cercanos al agua o a líqui-
dos, tales como una bañera, fregadero, piscina, lavadora o dentro de un
sótano húmedo.
· No sitúe la unidad encima de un objeto inestable. Podría caer provocando
graves daños a la unidad o a las personas.
· No sitúe la unidad cerca o encima de una fuente de calor tales como ca-
lefactores, estufas, radiadores, amplificadores, etc. Tampoco exponga la
unidad a la luz directa del sol, ya que podría sobrecalentarse.
· Desenchufe la unidad de la toma de corriente antes de limpiarla. No uti-
lice líquidos, alcohol o aerosoles de limpieza. Utilice un paño seco y suave
para limpiar el exterior de la unidad.
· Nunca sitúe objetos pesados encima de la unidad.
· Nunca quite los elementos de seguridad del enchufe. Si el enchufe pro-
porcionado no encaja con la toma de corriente consulte con un electricista
o cambie su toma de corriente. No fuerce nunca el enchufe.
· Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o presionado, es-
pecialmente en el extremo del enchufe, y en el punto en el que el cable
EESSPPAAÑÑOOLL
Manual de Instrucciones // Easy ome TDT Compact DS
5

está conectado al aparato.
· Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a
ser utilizado por un largo período de tiempo.
· Utilice personal técnico cualificado para posibles reparaciones. Las repa-
raciones son requeridas cuando el aparato resulte dañado de alguna ma-
nera.
· Quite el aparato de la toma de corriente cuando no vaya a utilizarlo (des-
conecte el enchufe de la toma de corriente cuando no vaya a utilizarlo en
un período largo de tiempo). Quite los dispositivos conectados a la unidad
en ese caso.
· No toque ninguno de los componentes internos de la unidad.
· Instale la unidad en un lugar estable y ventilado. Asegúrese de que las
aberturas de ventilación no están cubiertas. De lo contrario la unidad po-
dría sobrecalentarse y funcionar de forma anómala.
· Lea este manual antes de su instalación y uso.
Introducci n
Mando a distancia
EESSPPAAÑÑOOLL
Manual de Instrucciones // Easy ome TDT Compact DS
6
Distancia
operativa aproximada
de 6metros

Seguridad
Por favor, lea este manual de instrucciones antes de utilizar la unidad.
Para evitar el riesgo de descargas eléctricas o de incendio no abra la
carcasa. Utilice un algodón ligeramente humedecido con agua para
limpiar el exterior de la unidad. Desenchufe la unidad de la toma de
corriente si no lo va a utilizar durante un largo período de tiempo.
Por favor, no toque el cable de alimentación con las manos húmedas.
No sitúe el aparato en un lugar caluroso, si no en un lugar ventilado.
Apague la unidad antes de conectar la antena.
Accesorios
Receptor de infrarrojos: 1
Mando a distancia: 1
Manual de usuario: 1
Tarjeta de garantía: 1
Cable USB: 1
Pilas: 2xAAA
Respete el medio ambiente
No tire las pilas con la basura normal. Sea respetuoso con el medio
ambiente y tire las baterías siguiendo las normas de su país.
Conexiones
EESSPPAAÑÑOOLL
Manual de Instrucciones // Easy ome TDT Compact DS
7
Receptor IR Alimentación Euroconector TV
Entrada de antena
RF Loop Entrada de antena
RF In
Entrada cable USB

Mando a distancia
POWER: Enciende la unidad o la pone en modo de
reposo (Standby).
<0>-<9>: Botones numéricos
CH-/CH+: Botones para cambiar de canal.
MENU: Muestra el menú principal en la pantalla de
TV. Púlselo de nuevo para hacer desaparecer el
menú.
OK: Confirma una selección, o bien muestra todos
los canales si lo pulsa cuando no navegue por un
menú.
Pulse los botones direccionales para mover
el cursor entre las diferentes opciones dis-
ponibles.
EPG: Muestra la guía electrónica de programas.
FAV: Muestra la lista de canales favoritos. Pulse FAV
de nuevo para acceder a otras listas de canales favo-
ritos.
V-FORMAT: Cambia entre los diferentes formatos
de vídeo disponibles.
RECA : Vuelve al canal que el usuario estuviera
viendo anteriormente.
Botones Rojo/ Verde/ Amarillo/ Azul: Se usa para
navegar entre páginas en el modo Teletexto, y eli-
gen ciertas opciones en los menús.
SUBTIT E: Muestra las opciones de subtítulos (la disponibilidad depende de
cada canal).
AUDIO: Cambia entre los idiomas de audio, y entre el sonido de los canales iz-
quierdo/ derecho (la disponibilidad depende de cada canal).
EXIT: Utilice este botón para salir del menú actual.
INFO: Muestra la información sobre el canal actual.
TV/ RADIO: Cambia entre los modos de radio digital y TV digital.
EESSPPAAÑÑOOLL
Manual de Instrucciones // Easy ome TDT Compact DS
8

MUTE: Silencia el sonido.
PAGE+/ PAGE-: Para navegar dentro de los menús.
ASPECT: Cambia entre las proporciones de pantalla disponibles (4:3/ 16:9).
REC: Botón de grabación.
IST: Lista de canales.
TIMER: Acceso al temporizador.
PVR: Accede a la gestión de archivos de grabaciones.
ZOOM: Aumenta el tamaño de la imagen.
USB: Accede a la gestión de archivos (vídeos, música, imágenes).
PAUSE (II): Pausa. Si hay un dispositivo USB conectado accede a la función Timeshift.
Conexión del sistema
EESSPPAAÑÑOOLL
Manual de Instrucciones // Easy ome TDT Compact DS
9
Transformador Conexión a
euroconector
TV
IR e indicador de encendido Antena
TV

Operativa básica
1. Pantalla de bienvenida
Cuando encienda la unidad por primera vez, aparecerá la siguiente
pantalla de bienvenida:
1. Pulse [Arriba/Abajo] para resaltar una opción.
2. Pulse [Izquierda/ Derecha] para seleccionar región, idioma, formato
de vídeo y formato de pantalla.
3. Resalte el la opción de aceptar (OK), y luego pulse el botón [OK]
para iniciar la búsqueda automática de canales.
4. Pulse el botón [Exit] para salir de la página de bienvenida e ir al
menú principal.
2. Editar canal
Cuando pulse el botón [Menu] entrará en el menú principal mostrán-
dose esta pantalla:
1. Pulse los botones [Arriba/ Abajo] para seleccionar entre las opcio-
nes de menú para editar canales, instalación, configuración del sis-
tema, herramientas, juegos y grabación (REC).
2. Pulse los botones [OK] o [Derecha] para entrar en el modo de edi-
ción de canales. Si el bloqueo de menú estuviera activado, se le pe-
diría la contraseña (que por defecto es ‘0000’).
3. Pulse los botones [Arriba/ Abajo] para seleccionar entre los ele-
EESSPPAAÑÑOOLL
Manual de Instrucciones // Easy ome TDT Compact DS
10

mentos de menú de lista de canales de TV, lista de canales de Radio
y borrar todo.
4. Pulse el botón [Izquierda] o el botón [Salir] para volver al menú
principal.
2.1 ista de canales de TV
Cuando entre en el menú de lista de canales de TV, se mostrará la si-
guiente pantalla:
1. Resalte la opción deseada pulsando los botones [C +/ C -] y
luego pulse [OK] para tener una vista previa del canal resaltado.
2. Pulsando los botones [Page+ / Page-] irá a las páginas anteriores
o posteriores.
3. Pulsando los botones [Izquierda / Derecha] cambiará entre los di-
ferentes grupos de canales.
4. Pulsando los botones [Menu] o [Exit] volverá al menú de editar
canal.
5. Pulsando los botones de colores se ejecutarán las diferentes fun-
ciones descritas en pantalla.
2.1.1 Favor tos
1. Pulse el botón [FAV] y luego [OK] para abrir la ventana de favori-
tos.
2. Resalte entre los 8 diferentes grupos de favoritos pulsando los bo-
tones [Arriba / Abajo], y pulse OK para marcar un favorito en la parte
izquierda del grupo de favoritos elegido.
3. Pulse el botón [OK] otra vez en el grupo de favoritos para cancelar
la marca existente.
4. Tras establecer la marca, pulse [Exit] para volver a la lista de cana-
les de TV, y verá que habrá una marca de favorito al lado del canal
EESSPPAAÑÑOOLL
Manual de Instrucciones // Easy ome TDT Compact DS
11

seleccionado.
2.1.2 Bloquear
1. Pulse el botón [Rojo] para entrar en el modo de bloqueo.
2. Pulse [Arriba/ Abajo] para resaltar el canal deseado, y pulse el
botón [OK] para que aparezca un cuadro de diálogo en el que se le
pide que introduzca la contraseña (por defecto esta es ‘0000’). Si in-
troduce la contraseña correctamente entonces aparecerá una marca
de bloqueo en el lado derecho del canal seleccionado.
3. Tras guardar y salir del menú, aparecerá una pantalla para introdu-
cir la contraseña cada vez que desee ver el canal bloqueado.
2.1.3 Saltar o Ignorar
1. Pulse el botón [Verde] para entrar en el modo de ignorar.
2. Pulse los botones [Arriba / Abajo] para resaltar un canal y pulse
[OK] para poner una marca de ignorado en la parte derecha del canal
seleccionado.
3. Tras guardar y salir del menú , el canal será ignorado cuando cam-
bie de canales.
2.1.4 Mover
1. Pulse el botón [Amarillo], luego pulse los botones [Arriba / Abajo]
para resaltar un canal y pulse el botón [OK] para realizar una marca.
Aparecerá una ‘marca de mover’ en la parte derecha del canal selec-
cionado.
2. Pulsando los botones [Arriba / Abajo] moverá el canal seleccio-
nado a la posición que desee colocarlo. Pulse [OK] para confirmar
sus decisión.
2.1.5 Ed tar
1. Pulse el botón [Azul] para abrir el menú de edición.
2. Pulse el botón [Exit] para salir del menú de editar canal. Si ha rea-
lizado algún tipo de modificación en el menú de editar canal, el sis-
tema le mostrará un mensaje preguntándole si quiere o no guardar
los cambios al salir.
EESSPPAAÑÑOOLL
Manual de Instrucciones // Easy ome TDT Compact DS
12

2.1.5.1. Ordenar (Sort)
1. Pulse el botón [Rojo] para abrir la pantalla para ordenar canales.
ay cuatro criterios diferentes de orden. Pulsando los botones
[Arriba / Abajo] podrá resaltar su opción, y pulsando [OK] confirmará
su decisión.
2. Los cuatro criterios de orden son los siguientes:
Nombre (A-Z): Muestra los canales en orden alfabético descendente.
Nombre (Z-A): Muestra los canales en orden alfabético ascendente.
Bloqueo: Sitúa todos los canales bloqueados al final de la lista de ca-
nales.
Por defecto: Vuelve al orden de canales original.
2.1.5.2. Ed tar
En el menú de edición de canales pulse el botón [Verde], luego los
botones [Arriba / Abajo] para resaltar su opción, y pulse el botón [OK]
para abrir la ventana de cambio de nombre, que tiene el siguiente
aspecto:
1. Pulse el botón [Amarillo] para cambiar entre mayúsculas y minús-
culas.
2. Pulse el botón [Rojo] para borrar la letra en el cursor.
3. Pulse el botón [Azul] para guardar sus modificaciones.
2.1.5.3. Borrar
Pulse el botón [Azul], luego los botones [Arriba/ Abajo] para resaltar
su opción, y finalmente [OK] para dejar una marca de borrado en el
lado derecho del canal seleccionado. Tras guardar los cambios y salir
del menú de edición de canales, el canal marcado será borrado.
EESSPPAAÑÑOOLL
Manual de Instrucciones // Easy ome TDT Compact DS
13

2.2 ista de canales de Radio
Básicamente, las operaciones en la lista de canales de radio son las
mismas que las vistas en la lista de canales de TV.
2.3 Borrar todo
Pulse el botón [OK] en la opción para borrar todo y se mostrará un
mensaje de advertencia preguntando si quiere borrar todos los ser-
vicios memorizados o no.
1. Si elige ‘Sí’ se borrarán todos los canales.
2. Si elige ‘No’ o bien pulsa el botón [Exit] se ignorará esta opción
sin guardar ningún cambio.
PREGUNTAS MÁS FRECUENTES
P: ¿Si se borran todos los canales por equivocación qué hay que
hacer?
R: ay dos maneras de recuperar los canales:
· Buscarlos todo de nuevo mediante el menú de Instalación.
· Usar la opción de restaurar los valores de fábrica situada en el menú
de herramientas (Tools) y sintonizar de nuevo los canales.
EESSPPAAÑÑOOLL
Manual de Instrucciones // Easy ome TDT Compact DS
14

3. Instalación
Cuando entre en el menú de Instalación se mostrará la siguiente pan-
talla:
1. Pulse los botones [Arriba/ Abajo] para seleccionar las opciones de
búsqueda automática, búsqueda de canal, ajuste de antena o LCN.
2. Pulse los botones [OK] o [Derecha] para entrar en el menú de Ins-
talación. Si el bloqueo de menú está activado, entonces se le pedirá
que introduzca una contraseña (que por defecto es ‘0000’).
3. Pulse los botones [Arriba/ Abajo] para seleccionar una de las op-
ciones del menú.
4. Pulse el botón [Izquierda] o [Exit] para volver al menú principal.
3.1 Búsqueda automática (Auto Scan)
Cuando entre en el menú de Búsqueda Automática se mostrará la si-
guiente pantalla:
1. En la opción de ‘Sólo FTA’ pulse [Izquierda/ Derecha] para elegir sí
o no (si elige sí sólo se sintonizarán canales no codificados).
2. Resalte la opción de búsqueda y pulse [OK] para iniciar la bús-
queda automática.
3. En el menú de búsqueda automática, pulse [Exit] para salir de la
búsqueda sin finalizarla.
EESSPPAAÑÑOOLL
Manual de Instrucciones // Easy ome TDT Compact DS
15

3.2 Búsqueda de Canal (Channel Scan)
Cuando entre en el menú de búsqueda de un canal se mostrará la si-
guiente pantalla:
1. ay dos opciones de modo de búsqueda: por canal o por frecuen-
cia.
Si busca por canal deberá ajustar la banda de búsqueda y el número
de canal.
Si busca por frecuencia deberá ajustar los parámetros de frecuencia
y de ancho de banda.
2. ay dos opciones de banda de búsqueda: U F o V F.
3. ay 56 opciones de número de canal que van de las frecuencias
“C 05 (177500 z) a “C 69 (858000 z)”.
4. Puede ajustar la frecuencia en la que buscar.
5. ay tres opciones de ancho de banda: 6, 7 y 8 M z.
6. Cuando complete sus modificaciones, resalte la opción de bús-
queda y pulse el botón [OK] para iniciar la búsqueda.
7. Pulse [Exit] para salir de la búsqueda.
3.3 Ajustes de antena (Aerial Adjustement)
Cuando entre en el menú de ajustes de antena se mostrará la si-
guiente pantalla:
EESSPPAAÑÑOOLL
Manual de Instrucciones // Easy ome TDT Compact DS
16

1. El usuario puede comprobar y ajustar la intensidad de la señal y la
calidad de la señal de cada número de canal.
2. Alimentación del sintonizador: activada/ desactivada.
3.4 CN
LCN: Puede activar o desactivar el modo LCN. La función debe estar
desactivad apara poder cambiar el orden de los canales).
4. Configuración del Sistema
Cuando entre en el menú de configuración del sistema, se mostrará
la siguiente pantalla:
Pulse los botones [Arriba/ Abajo] para seleccionar entre las opciones
de idioma, sistema de TV, configuración de hora local, configuración
de hora, control paterno, configuración de OSD y Favoritos.
EESSPPAAÑÑOOLL
Manual de Instrucciones // Easy ome TDT Compact DS
17

4.1 Idioma
Cuando entre en el menú de idioma se mostrará la siguiente panta-
lla:
1. Idioma: pulse los botones [Izquierda / Derecha] para seleccionar el
menú de idiomas entre los diferentes idiomas disponibles.
2. Primer audio: Algunos canales tienen más de un idioma de audio
disponible. Con esta función el usuario puede configurar la primera
opción de audio del canal. Si al ver el canal está disponible la opción
de primer audio configurada, el sintonizador emitirá este idioma por
defecto. Si el canal no emite en dicho idioma entonces el sintonizador
intentará reproducir el idioma del segundo audio.
3. Segundo audio: Si el canal dispone de la pista de audio corres-
pondiente al segundo audio en lugar de la del primer audio, el sinto-
nizador emitirá por defecto el segundo idioma de audio por defecto.
Si no hay ningún audio que se corresponda a la opción de segundo
audio, entonces se reproducirá el idioma por defecto del canal.
4. Idioma de subtítulos: Algunos canales tienen subtítulos disponi-
bles en más de un idioma. Con esta opción el idioma puede configu-
rar el idioma de subtítulos que prefiera. Si está viendo un canal que
disponga del mismo idioma que se ha seleccionado en este apartado,
dichos subtítulos se mostrarán por defecto. Si el canal no dispone
del correspondiente idioma de subtítulos, entonces se mostrarán los
subtítulos por defecto del canal.
5. Teletexto: El usuario puede configurar su preferencia de idioma de
teletexto. Si la retransmisión contiene su opción, entonces se mos-
trará el teletexto en ese idioma.
6. Pulse el botón [Exit] para salir del menú de idioma.
EESSPPAAÑÑOOLL
Manual de Instrucciones // Easy ome TDT Compact DS
18

4.2 Sistema de TV (TV system)
Cuando entre en el menú de sistema de TV se mostrará la siguiente
pantalla:
1. Resolución de vídeo: para cambiar la resolución de la salida de
vídeo del sistema.
2. Formato de pantalla (Aspect Mode): Cambia la proporción y for-
mato de pantalla mostrado. Pulsando los botones [Izquierda/ Dere-
cha] cambiará entre los diferentes modos disponibles. Estas son las
opciones a elegir: 4:3 PS/ 4:3 LB/ 16:9/ AUTO
La opción Auto significa que el sistema cambiará entre las diferentes
proporciones de pantalla según sea más conveniente.
3. Salida de Vídeo: Configura el modo de salida de vídeo a la TV. ay
dos opciones disponibles: RGB/ CVBS.
4. Pulse el botón [Exit] para salir del menú de sistema de TV.
4.3 Configuración hora local ( ocal time settings)
1. Región: Seleccione el país en el que se encuentre el usuario.
2. Uso GMT: Seleccione entre activado/ desactivado.
3. Modo GMT (GMT Offset). Sólo válido cuando está activada la op-
ción de Uso GMT. Pulsando los botones [Izquierda/ Derecha] podrá
cambiar entre valores que van desde -11:30 a +12:00 incrementán-
dose en valores de media hora.
EESSPPAAÑÑOOLL
Manual de Instrucciones // Easy ome TDT Compact DS
19

4. orario de verano: Válido sólo cuando esté activada la opción de
Uso GMT. Cuando esté activado el horario de verano se adelantará
una hora.
5. Opciones de Fecha y ora: Sólo puede configurarse cuando la op-
ción Uso GMT esté desactivada. Pulsando los botones [Izquierda/ De-
recha] resaltará su opción, y luego podrá introducir los datos con los
botones numéricos.
6. Pulse el botón [Exit] para salir del menú de hora.
4.4 Configuración del Temporizador (Timer Setting)
Seleccione la opción de configuración del temporizador y luego pulse
el botón [OK] para entrar en el menú de temporizadores.
Pulse los botones [Arriba/ Abajo] para seleccionar un temporizador,
luego pulse el botón [OK] para abrirlo y ajustar el menú del tempori-
zador. ay una opción para elegir el servicio de temporizador dese-
ado: o bien para cambiar automáticamente de canal una vez empiece
el programa, o bien para grabar la programación en un dispositivo
externo.
EESSPPAAÑÑOOLL
Manual de Instrucciones // Easy ome TDT Compact DS
20