Bestway Royal Leap User manual

www.bestwaycorp.com
©2023 Bestway Inflatables & Material Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten/Tutti i diritti riservati
Trademarks used in some countries under license from/
Marques utilisées dans certains pays sous la licence de/
Marcas comerciales utilizadas en algunos países bajo la licencia de/
Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/
Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a
Bestway Inflatables & Material Corp., Shanghai, China
Manufactured, distributed and represented in the European Union by/
Fabriqués, distribués et représentés dans l’Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/
Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/Prodotto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da
Bestway Europe S.p.a., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy
Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile
Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia
Tel: Australia: [phone]; New Zealand: 0800 142 101
Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL
Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da
Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited
Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong
www.bestwaycorp.com

OWNER’S MANUAL
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT.
WARNING
• Before using the product, carefully check if there are any leaks or broken parts.
• This toy is not safe in outdoors if the anchorage system is not used, it is recommended to use the anchorage system when
the product used in outdoors. Always check all anchors before and during use.
• Avoid damaging the product by clearing your setup area of hard, sharp or dangerous objects.
• Do not use the product if it is leaking or damaged.
• Do not over-inflate.
• Do not use as a jumping device in water.
• Adult assembly required.
• Place the product on a level surface at least 2 m from any structure or obstruction such as a fence, garage, house,
overhanging branches, laundry lines or electrical wires.
• The product shall not be installed over concrete, asphalt or any other hard surface.
• Recommend back towards the sun when playing.
• Only for domestic use. For outdoor or indoor use.
• Always keep the entrance free from obstruction.
• Keep assembly and installation instructions for further reference.
• Children should be supervised at all times.
• Children must remove helmets, loose clothing, scarves, headgear, shoes and glasses, as well as any sharp or hard
objects from their pockets, as they may puncture the bounding surface.
• Do not allow users to climb or hang on containing walls.
• Do not allow users to do somersaults or rough play.
• Do not allow food, drink or gum inside unit.
PRODUCT DESCRIPTION
Refer to the item name or number stated on the packaging. Packaging must be read carefully and kept for future reference.
INFLATION AND ASSEMBLY
WARNING: Adult assembly required.
WARNING: Do not use the product during inflation and deflation.
1. Spread out the product.
2. Open the safety valves and inflate according to the following steps: first, the base of trampoline; second, other
accessories (such as pillars, door or fences and so on) if equipped. Be sure to close the safety valves after inflation.
3. Tie the accessories with the provided ropes to the relevant grommets if necessary.
4. Place the product on level ground and firm grass or soil to allow proper use of stakes.
5. Stakes should be placed at an angle for better anchorage, should be driven under the ground to reduce tripping and
tipping hazards.
NOTE: Please insert the stakes vertically into the ground.
6. Anchor points: 4.
DEFLATION
Open and pinch the bottom of the safety valves to deflate.
CLEANING AND STORAGE
1. After use, use a damp cloth to gently clean all surfaces.
NOTE: Never use solvents or other chemicals that may damage the product.
2. Store in a dry place, with a temperature higher than 15 ºC/59 ºF, out of reach of children.
For children aged
3+
3+
Item
93542; 93553; 52647
52345
Number of users
3
1
Weight capacity
85 kg / 188 lbs
27 kg / 60 lbs
2
30min
...
30s
PVC

3
MANUEL DE L’UTILISATEUR
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE PRODUIT.
ATTENTION
• Avant d’utiliser le produit, contrôlez soigneusement qu’il n’y ait ni fuite ni partie cassée.
• Ce jouet n’est pas sûr à l’extérieur si le système d’ancrage n’est pas utilisé, il est recommandé d’utiliser le système
d’ancrage quand le produit est utilisé à l’extérieur. Vérifiez toujours tous les ancrages avant et pendant l'utilisation.
• Évitez d’endommager le produit en libérant la zone d’installation de tout objet dur, pointu ou dangereux.
• N’utilisez pas le produit s’il a des fuites ou s’il est endommagé.
• Ne le gonflez pas trop.
• Ne l’utilisez pas comme un dispositif pour sauter dans l’eau.
• Le montage doit être effectué par un adulte.
• Placez le produit sur une surface plate à au moins 2 m de toute structure ou obstruction comme des clôtures, un garage,
une maison, des branches pendantes, des cordes à linge ou des fils électriques.
• Le produit ne doit pas être installé sur une surface en béton, en bitume ou toute autre surface dure.
• Pendant le jeu, il est recommandé de tourner le dos au soleil.
• Réservé à un usage domestique. Pour être utilisé à l’extérieur ou à l’intérieur.
• Laissez toujours l’entrée libre de toute obstruction.
• Conservez les instructions de montage et d’installation pour pouvoir les consulter plus tard en cas de besoin.
• Il faut toujours surveiller les enfants.
• Les enfants doivent enlever les casques, les vêtements lâches, les écharpes, les couvre-chefs, les chaussures et les
lunettes, ainsi que tous les objets pointus ou durs se trouvant dans leurs poches, car ceux-ci pourraient percer la surface
de délimitation.
• Interdisez aux utilisateurs de grimper sur les murs de la structure ou de s’y suspendre.
• Ne laissez pas les utilisateurs effectuer des sauts périlleux ou jouer à des jeux brutaux.
• N’autorisez pas les aliments, les boissons ou les chewing-gums à l’intérieur de l’unité.
DESCRIPTION DU PRODUIT
Faire référence au nom du produit ou au numéro indiqué sur l’emballage. Il faut lire attentivement l’emballage et le
conserver pour de futures références.
GONFLAGE ET MONTAGE
ATTENTION: Le montage doit être effectué par un adulte.
ATTENTION: n’utilisez pas le produit durant le gonflage et le dégonflage.
1. Étalez le produit.
2. Ouvrez les soupapes de sécurité et gonflez en suivant les étapes suivantes : d’abord la base du trampoline, puis les
colonnes, la porte, les clôtures et enfin les autres petits accessoires. Fermez bien les soupapes de sécurité après le
gonflage.
3. Fixez les accessoires avec les cordes fournies, en les attachant aux oeillets correspondants, si nécessaire.
4. Placez le produit sur un sol plan et une pelouse ou un sol robuste pour permettre une bonne utilisation des piquets.
5. Les piquets doivent être placés aux angles pour un meilleur ancrage, ils doivent être enfoncés dans le sol pour réduire le
risque de trébucher dessus.
REMARQUE: veuillez planter les piquets verticalement dans le sol.
6. Points d'ancrage : 4.
DÉGONFLAGE
Ouvrez et pincez le fond des valves de sécurité pour le dégonfler.
NETTOYAGE ET RANGEMENT
1. Après l’utilisation, utilisez un chiffon humide pour
nettoyer délicatement toutes les surfaces.
REMARQUE : N’utilisez jamais de solvants ou d’autres
produits chimiques qui pourraient endommager le produit.
2. Conserver dans un endroit sec, à une température
supérieure à 15 °C, hors de portée des enfants.
Pour enfants âgés de
Plus de 3 ans
Plus de 3 ans
Article
93542; 93553; 52647
52345
Nombre d’utilisateurs
3
1
Capacité en poids
85 kg / 188 lbs
27 kg / 60 lbs
30min
...
30s
PVC

4
GEBRAUCHSANWEISUNG
BITTE LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTES GRÜNDLICH DURCH.
ACHTUNG
• Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung.
• Dieses Spielzeug ist bei der Verwendung im Außenbereich ohne Verankerungssystem nicht sicher, daher empfehlen wir
die Verwendung des Verankerungssystems beim Einsatz im Außenbereich. Überprüfen Sie die Verankerung vor und
während der Verwendung.
• Vermeiden Sie eine Beschädigung des Produkts durch Befreien der Aufstellfläche von harten, spitzen oder gefährlichen
Gegenständen.
• Die Benutzung eines beschädigten Produktes ist untersagt.
• Vermeiden Sie ein übermäßiges Aufpumpen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht zum Springen im Wasser.
• Der Aufbau darf ausschließlich durch eine erwachsene Person erfolgen.
• Achten Sie beim Aufbau der Wasserrutsche auf den nötigen Mindestabstand zu Gebäuden oder anderen Hindernissen
(Wäscheleinen, elektrische Leitungen etc.).
• Das Produkt darf weder auf Beton, Asphalt noch auf anderen harten Oberflächen aufgebaut werden.
• Es wird empfohlen, stets mit dem Rücken zur Sonne zu stehen.
• Nur für den privaten Gebrauch geeignet. Für den Außen- und Innengebrauch geeignet.
• Der Eingang muss zu jeder Zeit frei von jeglichen Hindernissen sein.
• Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf.
• Kinder sollten stets beaufsichtigt werden.
• Helme, lose Kleidungsstücke, Tücher, Kopfbedeckungen, Schuhe und Brillen sowie spitze oder harte Gegenstände in den
Taschen müssen abgelegt bzw. aus den Hosentaschen entfernt werden.
• Das Landebecken ist kein Aufenthaltsbereich.
• Das Schlagen von Purzelbäumen ist untersagt.
• Halten Sie Speisen und Getränke vom Wasserpark fern.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Beachten Sie die auf der Verpackung abgebildete Artikelnummer. Bewahren Sie diese zur späteren Wiederverwendung
zudem sorgfältig auf.
AUFPUMPEN
ACHTUNG: Der Aufbau darf ausschließlich durch eine erwachsene Person erfolgen.
WARNUNG: Verwenden Sie das Produkt nicht während des Befüllens oder Entleerens der Luft.
1. Breiten Sie das Produkt aus.
2. Die Sicherheitsventile öffnen und in folgenden Schritten aufpumpen: zuerst den Trampolinboden, dann die Säulen, Tür,
Seitenteile und zuletzt das sonstige kleine Zubehör. Sicherstellen, dass die Sicherheitsventile nach dem Aufblasen
geschlossen sind.
3. Befestigen Sie das Zubehör gegebenenfalls mithilfe der mitgelieferten Seile an den dafür vorgesehenen Ösen.
4. Platzieren Sie das Produkt auf einem flachen Untergrund aus widerstandsfähigem Gras oder aus Erde, um die Heringe
sachgemäß einsetzen zu können.
5. Für eine effektivere Befestigung sollten die Heringe stets leicht angewinkelt und vor allem vollständig in den Boden
getrieben werden. So wird außerdem die Stolpergefahr zu verringert.
BITTE BEACHTEN: Bitte stecken Sie die Heringe senkrecht in den Boden.
6. Befestigungspunkte: 4.
LUFT ABLASSEN
Zum Entleeren der Luft öffnen Sie die Sicherheitsventile und drücken sie an der Unterseite zusammen.
REINIGUNG UND LAGERUNG
1. Nach der Verwendung können alle Oberflächen schonend mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
WICHTIGER HINWEIS: Verwenden Sie zur Reinigung niemals Lösungsmittel oder andere Chemikalien.
2. Das Produkt muss an einem trockenen Ort bei einer Umgebungstemperatur über 15 °C sowie außerhalb der Reichweite
von Kindern aufbewahrt werden.
Für Kinder im Alter
3+
3+
Artikelnummer
93542; 93553; 52647
52345
Anzahl der Benutzer
3
1
Belastbarkeit
85 kg / 188 lbs
27 kg / 60 lbs
30min
...
30s
PVC

5
MANUALE D’USO
LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO.
AVVERTENZA
• Prima di utilizzare il prodotto, controllare che non vi siano perdite d'aria o parti danneggiate.
• L’uso di questo prodotto in ambienti esterni non è sicuro se la piscina è sprovvista di un sistema di ancoraggio. È perciò
consigliabile l’utilizzo di un sistema di ancoraggio durante l’uso in esterni. Si raccomanda di controllare sempre tutti i
picchetti di fissaggio prima e durante l’utilizzo.
• Assicurarsi che l’area di montaggio della piscina sia libera da oggetti contundenti, affilati o pericolosi al fine di evitare il
danneggiamento del prodotto.
• Non utilizzare il prodotto in presenza di perdite o parti danneggiate.
• Non gonfiare più del dovuto.
• Non utilizzare come trampolino per tuffi in acqua.
• Il montaggio deve essere effettuato da un adulto.
• Posizionare il prodotto su una superficie livellata ad almeno 2 metri di distanza da strutture quali recinti, garage, pareti
dell'abitazione, rami sporgenti, fili per stendere il bucato o cavi elettrici.
• Il prodotto non deve essere installato su fondi di cemento, asfalto o altre superfici dure.
• Si consiglia di dare le spalle al sole quando si gioca.
• Solo per uso domestico. Per uso esterno o interno.
• Mantenere sempre l’ingresso libero da ostacoli.
• Conservare le istruzioni di montaggio per riferimenti futuri.
• I bambini dovrebbero essere sorvegliati in ogni momento da un adulto.
• È necessario far rimuovere ai bambini eventuali caschi, indumenti larghi, sciarpe, cappelli, scarpe e occhiali, così come
qualsiasi oggetto affilato o contundente dalle proprie tasche, prima dell’utilizzo. Tali oggetti potrebbero forare la superficie
del prodotto.
• Non arrampicarsi o appendersi alle pareti di protezione.
• Non permettere ai bambini di fare capriole o giocare in modo pericoloso durante l'utilizzo del prodotto.
• Non introdurre cibo, bevande o gomme da masticare nell’unità.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Fare riferimento al nome dell'articolo o codice riportato sulla confezione. Leggere attentamente le istruzioni riportate sulla
confezione e conservarla per riferimenti futuri.
GONFIAGGIO E MONTAGGIO
AVVERTENZA: Il montaggio deve essere eseguito da una persona adulta.
ATTENZIONE: Non usare il prodotto durante le fasi di gonfiaggio e sgonfiaggio.
1. Stendere il prodotto.
2. Aprire le valvole di sicurezza e gonfiare i componenti nel seguente ordine: prima la base del trampolino, quindi le colonne,
la porta, le pareti laterali, lo scivolo e infine gli accessori più piccoli. Chiudere le valvole una volta terminato il gonfiaggio.
3. Se necessario, legare gli accessori ai relativi occhielli con le corde in dotazione.
4. Posizionare il prodotto su un terreno livellato e su erba o terra stabili per consentire il corretto utilizzo dei picchetti.
5. Si consiglia di infiggere i picchetti inclinati così da assicurare un migliore ancoraggio e ben piantati al suolo in modo da
ridurre il rischio di inciampo o che la struttura si rovesci.
NOTA BENE: Si prega di piantare i picchetti nel suolo verticalmente.
6. Punti di ancoraggio: 4
SGONFIAGGIO
Aprire e pizzicare la parte inferiore delle valvole di sicurezza per procedere allo sgonfiaggio.
PULIZIA E CONSERVAZIONE
1. Al termine dell'utilizzo, pulire la piscina con un panno umido.
NOTA: Non utilizzare mai solventi o altri prodotti chimici che potrebbero danneggiare il prodotto.
2. Conservare in luogo asciutto a una temperatura superiore a 15ºC/59ºF, lontano dalla portata dei bambini.
Per i bambini di età compresa tra
3+
3+
Articolo
93542; 93553; 52647
52345
Capienza massima
3
1
Peso massimo consentito
85 kg / 188 lbs
27 kg / 60 lbs
30min
...
30s
PVC

6
GEBRUIKERSHANDLEIDING
LEES ALSTUBLIEFT DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG VOORDAT U HET PRODUCT GEBRUIKT.
WAARSCHUWING
• Controleer voordat u het product gebruikt zorgvuldig of er lekken of kapotte onderdelen zijn.
• Dit speelgoed is buitenshuis niet veilig als het bevestigingssysteem niet wordt gebruikt. Het wordt aanbevolen om het
bevestigingssysteem te gebruiken wanneer het product buiten wordt gebruikt. Controleer altijd alle bevestigingen voor en
tijdens het gebruik.
• Voorkom dat het product beschadigd raakt door scherpe voorwerpen van het installatiegebied te verwijderen.
• Gebruik het product niet als het lek of beschadigd is.
• Niet te hard oppompen.
• Niet gebruiken als een springtoestel in water.
• Montage uitsluitend door volwassenen.
• Plaats het product op een genivelleerde ondergrond, op minstens 2m van elke structuur of hindernis zoals een omheining,
garage, woning, overhangende takken, waslijnen of elektrische draden.
• Het product mag niet opgezet worden op beton, asfalt of een ander hard oppervlak.
• Het is aangeraden tijdens het spelen de rug naar de zon te keren.
• Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Voor gebruik buiten of binnen.
• Houd de ingang altijd vrij.
• Bewaar de montage- en installatie-instructies voor toekomstig gebruik.
• Kinderen moeten altijd onder toezicht staan.
• Kinderen moeten helmen, losse kleding, sjaals, hoofddeksels, schoenen en brillen af- en uitdoen en alle scherpe of harde
voorwerpen uit hun zakken halen, omdat die het oppervlak kunnen doorboren.
• Laat de gebruikers niet op de steunwanden klimmen of eraan hangen.
• Laat de gebruikers geen salto's maken of ruw spelen.
• Sta geen eten, drinken of kauwgom toe in het product.
PRODUCTBESCHRIJVING
Raadpleeg de itemnaam of het nummer op de verpakking. De verpakking moet aandachtig gelezen worden voor latere
raadplegingen.
OPPOMPEN EN MONTAGE
WAARSCHUWING: Montage uitsluitend door volwassenen.
WAARSCHUWING: Gebruik het product niet tijdens het opblazen of leegmaken.
1. Spreid het product uit.
2. Open de veiligheidsventielen en pomp het badje als volgt op: eerst de onderkant van de trampoline, dan de zuilen, de
deur, de hekken en dan andere kleine accessoires. Sluit de veiligheidsventielen na het ppompen.
3. Bind de accessoires vast met de bijgeleverde touwen via de touwgaten, indien nodig.
4. Plaats het product op een vlakke ondergrond met stevig gras of aarde om de grondpennen goed te kunnen gebruiken.
5. De grondpennen moeten onder een hoek worden geplaatst voor een betere verankering en moeten helemaal in de grond
worden gedreven om het gevaar voor struikelen en vallen te verminderen.
OPMERKING: steek de grondpennen verticaal in de grond.
6. Verankeringspunten: 4.
LEEGLOPEN
Open de veiligheidsventielen en knijp ze in aan de onderkant om het product leeg te laten lopen.
REINIGING EN OPSLAG
1. Gebruik na gebruik een vochtige doek om alle oppervlakken schoon vegen.
NOTA: Gebruik geen solventen of andere chemische producten die het product kunnen beschadigen.
2. Sla het op een droge plaats op, met een temperatuur warmer dan 15ºC/59ºF, buiten bereik van kinderen houden.
Voor kinderen van
3+
3+
Artikel
93542; 93553; 52647
52345
Aantal gebruikers
3
1
Gewichtscapaciteit
85 kg / 188 lbs
27 kg / 60 lbs
30min
...
30s
PVC

7
MANUAL DE USUARIO
LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO.
ADVERTENCIA
• Antes de usar el producto, asegúrese de que no haya daños o fugas de agua.
• Para usar este juguete en exteriores de forma segura, se necesita un sistema de anclaje. Es importante que después del
montaje y durante el uso de la piscina, se verifique la ubicación y estabilidad de los anclajes.
• Evite daños en el revestimiento de la piscina: no use objetos duros, afilados o dañinos durante su limpieza.
• Si el producto tiene fugas o presenta daños, ¡no lo use!
• No infle el producto por encima del límite recomendado.
• No usar el producto para saltar al agua.
• Este producto requiere montaje por parte de un adulto.
• Coloque el producto sobre una superficie plana a una distancia de al menos 2 metros de cualquier estructura u
obstrucción tales como vallas, garajes, casas, ramas de árboles, conexiones de la lavadora o cables eléctricos.
• El producto no deberá instalarse sobre hormigón, asfalto u otra superficie dura.
• Recomendamos ponerse de espaldas al sol cuando se juega.
• Solo para uso doméstico. Recomendado uso en interior y exterior.
• Mantenga la entrada de la piscina libre de obstrucciones.
• Conserve las instrucciones de montaje e instalación para futuras consultas.
• Los niños deben mantenerse bajo supervisión en todo momento.
• Los niños deben entrar a la piscina sin cascos, ropa holgada, zapatillas, gafas o cualquier objeto afilado o duro que pueda
dañar la superficie.
• No deje que los niños escalen o se cuelguen de las paredes de la piscina.
• Impida que los niños salten, hagan piruetas o jueguen con violencia dentro de la piscina.
• No permita que los niños entren en la unidad con comida, bebidas o chicles.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Consulte el nombre o número del artículo indicado en el embalaje. El embalaje debe leerse con atención y conservarse
para consultarlo en el futuro.
HINCHADO Y MONTAJE
ADVERTENCIA: El montaje debe ser realizado por un adulto.
ADVERTENCIA: No use el producto durante el proceso de hinchado o deshinchado.
1. Desdoble el producto.
2. Abra las válvulas de seguridad e hinche el producto de acuerdo con las siguientes instrucciones: primero, la base del
trampolín, luego los pilares, la puerta, las rejas, tercero, los demás accesorios. Asegúrese de cerrar las válvulas de
seguridad después de hinchar el producto.
3. De ser necesario, fije cada accesorio con ayuda de las cuerdas incluidas en el empaque.
4. Instale el producto en una superficie nivelada, ya sea sobre el césped o en tierra firme. Esto facilitará el uso de los
anclajes.
5. Para reducir el riesgo de caídas y vuelcos, inserte los anclajes ligeramente inclinados en la tierra y de forma vertical.
Esto reforzará la instalación.
NOTA: Por favor, ¡inserte los anclajes solo de forma vertical!
6. Puntos de anclaje: 4.
DESINFLADO
Abra y presione las válvulas de seguridad para proceder al deshinchado.
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
1. Después del uso, use un paño limpio para limpiar con cuidado la superficie.
NOTA: nunca use disolventes u otros productos químicos que puedan dañar el producto.
2. Almacenar en un lugar seco, a una temperatura superior a 15 ºC/ 59 ºF y fuera del alcance de los niños.
Edad recomendada
3+
3+
Artículo
93542; 93553; 52647
52345
Número de usuarios
3
1
Peso máximo soportado
85 kg / 188 lbs
27 kg / 60 lbs
30min
...
30s
PVC

8
BRUGERVEJLEDNING
LÆS VENLIGST DISSE INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT, FØR PRODUKTET ANVENDES.
ADVARSEL
• Før du bruger produktet, skal du omhyggeligt kontrollere, om der er utætheder eller ødelagte dele.
• Dette legetøj er ikke sikkert udendørs, hvis forankringssystemet ikke bruges, det anbefales at bruge forankringssystemet,
når produktet bruges udendørs. Kontroller altid alle ankre før og under brug.
• Undgå at beskadige produktet ved at rydde dit opstillingsområde for hårde, skarpe eller farlige genstande.
• Brug ikke produktet, hvis det er utæt eller beskadiget.
• Pump ikke for meget op.
• Må ikke bruges som en hoppeanordning i vand.
• Voksne skal forestå samlingen.
• Placer produktet på en plan overflade mindst 2 m fra enhver anordning eller forhindring, såsom et hegn, garage, hus,
overhængende grene, vaskesnor eller elektriske ledninger.
• Produktet må ikke installeres på beton, asfalt eller nogen anden hård overflade.
• Det anbefales at ryggen vender mod solen under leg.
• Kun til brug i hjemmet. Til udendørs eller indendørs brug.
• Hold altid indgangen fri for forhindringer.
• Behold monterings- og installationsvejledningen til senere brug.
• Børn skal hele tiden være under opsyn.
• Børn skal fjerne hjelme, løstsiddende tøj, tørklæder, hovedbeklædning, sko og briller samt eventuelle skarpe eller hårde
genstande fra deres lommer, da de kan punktere overfladen.
• Lad ikke brugerne kravle op på væggene.
• Lad ikke brugerne slå saltomortaler eller lege voldsomt.
• Tillad ikke mad, drikke eller tyggegummi inde i enheden.
PRODUKTBESKRIVELSE
Se varens navn eller varenummer, der er angivet på emballagen. Emballagen skal læses omhyggeligt og opbevares til
fremtidig brug.
OPPUMPNING OG SAMLING
ADVARSEL: Produktet bør samles af en voksen.
ADVARSEL: Produktet må ikke bruges, mens det tømmes for luft eller pumpes op.
1. Bred produktet ud.
2. Åbn sikkerhedsventilerne og blæs produktet opefter følgende trin: først hoppeborgens base, herefter søjlerne, dørene,
siderne og til sidst de andre små tilhørende dele. Sørg for at lukke sikkerhedsventilerne efter oppustningen.
3. Bind om nødvendigt tilbehøret til de dertil beregnede gummiringe med de medfølgende snore.
4. Placer produktet på et vandret underlag med fast græs eller jord, så pløkkerne kan bruges rigtigt.
5. Pløkkerne skal sættes i en vinkel, så de forankrer bedre, og skal helt ned under jordoverfladen for at reducere snuble-
eller vælteulykker.
BEMÆRK: Sæt pløkkene lodret i jorden.
6. Forankringspunkter: 4.
TØMNING FOR LUFT
Åbn og klem bunden af sikkerhedsventilerne for at tømme luften ud.
RENGØRING OG OPBEVARING
1. Efter brug rengøres alle overfladerne nænsomt med en fugtig klud.
BEMÆRK: Anvend aldrig opløsningsmidler eller andre kemikalier, der kan beskadige produktet.
2. Opbevares tørt, utilgængeligt for børn og ved en temperatur over 15ºC.
Til børn i alderen
3+
3+
Vare
93542; 93553; 52647
52345
Antal brugere
3
1
Bæreevne
85 kg
27 kg
30min
...
30s
PVC

9
MANUAL DO UTILIZADOR
POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO.
ATENÇÃO
• Antes de utilizar o produto, verifique cuidadosamente se existem fugas ou peças partidas.
• Este brinquedo não é seguro no exterior se o sistema de ancoragem não for utilizado, recomenda-se a utilização do
sistema de ancoragem quando o produto for utilizado no exterior. Verifique sempre todas as âncoras antes e durante a
utilização.
• Evite danificar o produto, limpando a área de instalação de objectos duros, pontiagudos ou perigosos.
• Não utilize o produto se este apresentar fugas ou se estiver danificado.
• Não insufle em excesso.
• Não utilizar como dispositivo para saltar na água.
• A montagem deve ser feita por adultos.
• Coloque o produto numa superfície plana, a pelo menos 2 m de qualquer estrutura ou obstáculo, como uma cerca,
garagem, casa, ramos salientes, cordas para a roupa ou cabos elétricos.
• O produto não deve ser instalado sobre betão, asfalto ou qualquer outra superfície dura.
• Recomenda-se estar de costas para o sol enquanto se brinca.
• Apenas para uso doméstico. Uso recomendado no interior e exterior.
• Mantenha sempre a entrada livre de obstruções.
• Guarde as instruções de montagem e instalação para futura referência.
• As crianças devem ser supervisionadas a todo o momento.
• As crianças devem remover capacetes, roupas soltas, cachecóis, bonés, sapatos e óculos, assim como quaisquer objetos
afiados ou duros dos seus bolsos, pois estes podem perfurar a superfície de delimitação.
• Não permita que os utilizadores subam ou se agarrem às paredes.
• Não permita que os utilizadores mergulhem ou façam brincadeiras perigosas.
• Não permita comida, bebida ou pastilhas elásticas dentro da unidade.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
Consulte pelo nome ou número do artigo indicado na embalagem. A embalagem deve ser lida cuidadosamente e
conservada para futura referência.
INSUFLAÇÃO E MONTAGEM
ATENÇÃO: É necessário que a montagem seja feita por um adulto.
AVISO: Não utilizar o produto durante o enchimento ou o esvaziar do mesmo.
1. Espalhe o produto.
2. Abrir as válvulas de segurança e encher de acordo com as seguintes explicações: primeiro a base do trampolim, depois
as colunas, a porta e as cercas; afinal os outros pequenos acessórios. Verifique ter fechado as válvulas de segurança
depois da inflagem.
3. Se necessário, amarrar os acessórios com as cordas fornecidas aos respetivos ilhós.
4. Colocar o produto em terreno plano e firme para permitir o uso adequado das estacas.
5. As estacas devem ser colocadas num ângulo para melhor ancoragem, devem ser aplicadas sob o solo para reduzir os
riscos de tropeçar e cair.
NOTA: Por favor insira as estacas na vertical no solo.
6. Pontos de ancoragem: 4.
ESVAZIAR
Abra e aperte o fundo das válvulas de segurança para esvaziar.
LIMPEZA E ARMAZENAMENTO
1. Após o uso, utilizar um pano húmido para limpar cuidadosamente todas as superfícies.
NOTA: nunca utilize solventes ou outros produtos químicos que possam danificar o produto.
2. Armazenar num local seco, com uma temperatura superior a 15ºC/59ºF, fora do alcance das crianças.
Para crianças com idades entre
3+
3+
Artigo
93542; 93553; 52647
52345
Número de utilizadores
3
1
Capacidade de Peso
85 kg / 188 lbs
27 kg / 60 lbs
30min
...
30s
PVC

10
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΕΛΕΓΞΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΓΙΑ ΥΠΑΡΞΗ ΤΥΧΟΝ ΔΙΑΡΡΟΩΝ Ή ΣΠΑΣΜΕΝΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ.
• ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ, ΕΑΝ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΓΚΥΡΩΣΗΣ,
ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΔΕ Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΓΚΥΡΩΣΗΣ ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΣΕ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥΣ
ΧΩΡΟΥΣ. ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΠΑΝΤΟΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΑ ΑΓΚΥΡΩΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.
• ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΖΗΜΙΑΣ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΘΑΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΧΩΡΟ ΟΠΟΥ ΘΑ ΣΤΗΘΕΙ ΑΠΟ ΣΚΛΗΡΑ, ΑΙΧΜΗΡΑ Ή
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ.
• ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΑΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΔΙΑΡΡΟΗ Ή ΒΛΑΒΗ.
• ΜΗΝ ΤΟ ΦΟΥΣΚΩΝΕΤΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ.
• ΜΗΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΣΑΝ ΒΑΤΗΡΑ ΓΙΑ ΑΛΜΑΤΑ ΣΤΟ ΝΕΡΟ.
• ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΕΣ.
• ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΜΙΑ ΕΠΙΠΕΔΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΣΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 2 m ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΟΜΗ Ή ΕΜΠΟΔΙΟ, ΟΠΩΣ
ΦΡΑΚΤΗΣ, ΓΚΑΡΑΖ, ΟΙΚΙΑ, ΥΠΕΡΚΕΙΜΕΝΑ ΚΛΑΔΙΑ, ΣΧΟΙΝΙΑ ΑΠΛΩΜΑΤΟΣ ΡΟΥΧΩΝ Ή ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΑ.
• ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΣΙΜΕΝΤΟ, ΑΣΦΑΛΤΟ Η ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΣΚΛΗΡΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ.
• ΚΑΝΤΕ ΣΥΣΤΑΣΗ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΓΥΡΙΣΜΕΝΗ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ ΟΤΑΝ ΠΑΙΖΟΥΝ.
• ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ. ΓΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ Ή ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.
• ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΕΤΕ ΠΑΝΤΟΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΜΠΟΔΙΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ.
• ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΑΝΑΦΟΡΑ.
• ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΠΑΝΤΟΤΕ ΝΑ ΕΠΙΤΗΡΟΥΝΤΑΙ.
• ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΝΗ, ΤΑ ΦΑΡΔΙΑ Ή ΧΑΛΑΡΑ ΡΟΥΧΑ, ΤΑ ΚΑΣΚΟΛ, ΤΑ ΠΑΝΩΦΟΡΙΑ, ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΚΑΙ
ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΙΧΜΗΡΑ Ή ΣΚΛΗΡΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΤΣΕΠΕΣ ΤΟΥΣ, ΓΙΑΤΙ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ
ΤΡΥΠΗΘΕΙ Η ΟΡΙΟΘΕΤΗΜΕΝΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ.
• ΜΗΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΕ ΣΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ ΝΑ ΑΝΑΡΡΙΧΗΘΟΥΝ Ή ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΤΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΤΟΙΧΟΥΣ.
• ΜΗΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΕ ΣΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΟΥΜΠΕΣ Ή ΑΚΡΟΒΑΤΙΚΑ Ή ΝΑ ΠΑΙΖΟΥΝ ΣΚΛΗΡΑ.
• ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΡΟΦΙΜΑ, ΠΟΤΑ Ή ΤΣΙΧΛΕΣ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ Ή ΣΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΠΟΥΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
ΦΟΥΣΚΩΜΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΕΣ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ Ή ΤΟΥ ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ.
1. ΑΠΛΩΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ.
2. ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΙΣ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΦΟΥΣΚΩΣΤΕ ΤΑ ΜΕΡΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΕΞΗΣ ΒΗΜΑΤΑ: ΚΑΤΑΡΧΗΝ ΤΗ ΒΑΣΗ ΤΟΥ
ΤΡΑΜΠΟΛΙΝΟΥ, ΚΑΤΟΠΙΝ ΤΙΣ ΚΟΛΩΝΕΣ, ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΛΑΓΙΑ ΤΟΙΧΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ ΤΑ ΑΛΛΑ ΜΙΚΡΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ.
ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΤΕ ΤΙΣ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΦΟΥΣΚΩΜΑ.
3. ΔΕΣΤΕ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΑ ΣΧΟΙΝΙΑ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΥΣ ΔΑΚΤΥΛΙΟΥΣ ΕΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.
4. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΚΑΙ ΣΤΑΘΕΡΟ ΕΔΑΦΟΣ, ΓΡΑΣΙΔΙ Ή ΧΩΜΑ, ΩΣΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ Η ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ
ΠΟΝΤΑΡΙΣΜΑΤΩΝ.
5. ΟΙ ΠΑΣΣΑΛΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΟΥΝ ΥΠΟ ΓΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΑΓΚΥΡΩΣΗ, ΠΡΕΠΕΙ ΔΕ ΝΑ ΜΠΟΥΝ ΑΡΚΕΤΑ ΒΑΘΙΑ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΩΣΤΕ ΝΑ ΜΕΙΩΘΟΥΝ ΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΤΡΟΠΗΣ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΟΥΣ ΠΑΣΣΑΛΟΥΣ ΚΑΘΕΤΑ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.
6. ΣΗΜΕΙΑ ΑΓΚΥΡΩΣΗΣ: 4.
ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑ
ΑΝΟΙΞΤΕ (ΤΙΣ ΒΑΛΒΙΔΕΣ) ΚΑΙ ΠΙΕΣΤΕ ΤΗ ΒΑΣΗ ΤΩΝ ΒΑΛΒΙΔΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΗΡΕΣ ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑ.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΗ
1. ΜΕΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΝΑ ΥΓΡΟ ΠΑΝΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ ΑΠΑΛΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΔΙΑΛΥΤΕΣ Ή ΑΛΛΑ ΧΗΜΙΚΑ, ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΖΗΜΙΑ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ.
2. ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΣΕ ΞΗΡΟ ΜΕΡΟΣ, ΣΕ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟ 15ºC/59ºF, ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ.
ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΗΛΙΚΙΑΣ
3+
3+
AΡ. ΕΙΔΟΥΣ
93542; 93553; 52647
52345
ΑΡΙΘΜΟΣ ΧΡΗΣΤΩΝ
3
1
ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΦΟΡΤΙΟΥ
85 kg / 188 lbs
27 kg / 60 lbs
30min
...
30s
PVC

11
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ.
ВНИМАНИЕ
• Перед использованием изделия внимательно проверьте его на предмет наличия утечек или поврежденных частей.
• Пользоваться данным изделием на открытом воздухе небезопасно, если не использовать систему анкерного
крепления. При установке изделия на открытом воздухе рекомендуется использовать систему анкерного
крепления. Обязательно проверяйте все анкерные крепления до и во время использования.
• Очистите место установки от твердых, острых и опасных предметов, чтобы предотвратить повреждение изделия.
• Не используйте изделие, если оно протекает или повреждено.
• Не накачивайте слишком сильно.
• Не используйте батут в воде.
• Выполнять сборку должны взрослые.
• Поместите изделие на ровную поверхность на расстоянии не менее 2-х метров от любых строений и препятствий,
как то: заборов, гаражей, домов, нависающих веток деревьев, сушильных веревок и электропроводов.
• Не следует устанавливать изделие на бетонную, асфальтовую или иную твердую поверхность.
• Купаться рекомендуется спиной к солнцу.
• Только для бытового применения. Для использования на открытом воздухе или в помещении.
• Не загромождайте вход, обязательно держите его свободным для прохода.
• Сохраните инструкции по сборке и установке для дальнейшего использования в справочных целях.
• Дети должны постоянно находиться под наблюдением.
• Дети должны снять шлемы, незастегнутую или незаправленную одежду, шарфы, головные уборы и наушники,
обувь и очки, а также вынуть все острые и твердые предметы из карманов, поскольку те могут проколоть упругую
поверхность.
• Не позволяйте пользователям взбираться на ограждающие стенки или висеть на них.
• Не позволяйте пользователям кувыркаться и чрезмерно озорничать.
• Не позволяйте проносить еду, напитки и жевательные резинки внутрь изделия.
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Ссылайтесь на номер или название, указанное на упаковке. Внимательно прочтите и сохраните инструкцию на
упаковке.
НАДУВАНИЕ И СБОРКА
ВНИМАНИЕ: Собирать изделие должны взрослые.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Запрещается пользоваться изделием во время надувания и сдувания.
1. Расстелите изделие.
2. Откройте воздушные клапаны и надувайте изделие в следующей последовательности: начните с основания
батута, затем перейдите к стойкам, двери, ограждениям, и, наконец, надуйте небольшие дополнительные детали.
Обязательно закройте воздушные клапаны после надувания.
3. При необходимости привяжите принадлежности водящими в комплект шнурами к соответствующим кольцам.
4. Установите изделие на ровный участок с плотным грунтовым или травяным покрытием, чтобы можно было
использовать должным образом колышки.
5. Колышки для лучшего крепления следует забивать под углом так, чтобы они ушли под землю для снижения
опасности спотыкания и падения.
ПРИМЕЧАНИЕ. Вставляйте колышки в грунт вертикально.
6. Точки крепления: 4.
СДУВАНИЕ
Откройте и сожмите нижнюю часть предохранительных клапанов, чтобы выпустить воздух.
ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ
1. После использования аккуратно протрите поверхность влажной тряпкой.
ПРИМЕЧАНИЕ. Запрещается использовать растворители или другие химикаты, которые могут повредить изделие.
2. Храните в недоступном для детей сухом месте при температурах выше 15ºC (59ºF).
Для детей в возрасте
3+
3+
Изделие
93542; 93553; 52647
52345
Количество пользователей
3
1
Допустимая нагрузка
85 kg / 188 lbs
27 kg / 60 lbs
30min
...
30s
PVC

12
PŘÍRUČKA PRO MAJITELE
PŘED POUŽITÍM TOHOTO PRODUKTU POZORNĚ ČTĚTE TYTO POKYNY.
UPOZORNĚNÍ
• Před použitím produktu zkontrolujte, že nedochází k únikům a žádné části nejsou poškozeny.
• S touto hračkou je možné si bezpečně hrát venku pouze při použití kotevního systému. Při používání tohoto produktu
venku se doporučuje použít kotevní systém. Před použitím a během použití vždy kontrolujte všechny kotvy.
• Předem ukliďte všechny tvrdé, ostré nebo nebezpečné předměty, aby nedošlo k poškození produktu.
• Nepoužívejte produkt, pokud netěsní nebo je poškozený.
• Nepřefukujte.
• Nepoužívejte jako skákadlo ve vodě.
• Montáž musí provádět dospělá osoba.
• Výrobek umístěte na rovný povrch nejméně 2 m od jakékoliv konstrukce nebo překážky – například plotu, garáže, domu,
převislé větve, šňůry na prádlo či elektrického vedení.
• Produkt neinstalujte na beton, asfalt ani jiný tvrdý povrch.
• Při hraní doporučujeme otočit děti zády ke slunci.
• Pouze k domácímu použití. K použití v exteriéru nebo interiéru.
• Vždy udržujte vchod volný, bez překážek.
• Montážní a instalační pokyny si uschovejte pro budoucí potřebu.
• Děti musí být neustále pod dohledem.
• Děti si musí sundat přilby, volné oděvy, šály, sluchátka, boty a brýle a musí vyndat jakékoli ostré či tvrdé předměty z
kapes, protože ty by mohly probodnout povrch hračky.
• Nedovolte uživatelům lézt ani zavěšovat se na stěny.
• Nedovolte uživatelům dělat přemety ani hrát si příliš divoce.
• Do hracího prostoru je zakázáno vnášet jídlo, pití i žvýkačky.
POPIS PRODUKTUPIS
Podívejte se na název položky nebo číslo vyznačené na obalu.Obal je nezbytné pečlivě přečíst a uchovat pro pozdější
použití.
NAFOUKNUTÍ A SESTAVENÍ
UPOZORNĚNÍ: K sestavení je zapotřebí dospělé osoby.
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte produkt během nafukování a vyfukování.
1. Rozložte výrobek.
2. Otevřete bezpečnostní ventily a nafukujte podle následujících pokynů: nejprve základ trampolíny, poté pilíře, vchod,
ohrádku a teprve poté další drobné příslušenství. Po nafouknutí ventily uzavřete.
3. Příslušenství upevněte pomocí provazů, které jsou součástí dodávky, k příslušným okům, je-li to třeba.
4. Umístěte produkt na rovný a pevný travnatý povrch nebo na půdu, aby bylo možné řádně použít kolíky.
5. Kolíky je třeba zarážet v úhlu, aby zajišťovaly lepší kotvení, a měly by být zaraženy až na úroveň povrchu země, aby
nehrozilo, že o ně někdo zakopne.
POZNÁMKA: Kolíky zapíchněte svisle do země.
6. Kotevní body: 4.
VYFUKOVÁNÍ
Otevřete ventily a stiskněte spodní část.
ČIŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍ
1. Po použití vlhkým hadříkem jemně očistěte celý povrch.
POZNÁMKA: Nikdy nepoužívejte rozpouštědla ani jiné chemikálie, které by mohly výrobek poškodit.
2. Skladujte mimo dosah dětí na suchém místě při teplotě vyšší než 15 ºC/59 ºF.
Pro děti ve věku
3+
3+
Položka
93542; 93553; 52647
52345
Počet uživatelů
3
1
Nosnost
85 kg / 188 lbs
27 kg / 60 lbs
30min
...
30s
PVC

13
BRUKERHÅNDBOK
LES NØYE GJENNOM DISSE INSTRUKSJONENE FØR PRODUKTET TAS I BRUK.
ADVARSEL
• Før du bruker produktet, må du nøye sjekke om det er noen lekkasjer eller ødelagte deler.
• Dette leketøy er ikke trygt utendørs hvis forankringssystemet ikke er brukt; det anbefales å bruke forankringssystemet når
produktet brukes utendørs. Kontroller alltid alle forankringene før og under bruk.
• Unngå å skade produktet ved å rydde oppsettområdet for harde, skarpe eller farlige gjenstander.
• Ikke bruk produktet hvis det lekker eller er skadet.
• Ikke blås det opp for mye.
• Må ikke brukes som hoppeleke i vann.
• Monteringen må utføres av en voksen.
• Plasser produktet på en jevn overflate, minst 2 m fra alle strukturer eller hindringer, slik som gjerder, garasje, hus,
overhengende greiner, klessnorer eller strømkabler.
• Produktet må ikke monteres over betong, asfalt eller andre harde underlag.
• Vi anbefaler å ha ryggen vendt mot solen under lek.
• Kun for bruk Innenlands. Kun for bruk utendørs eller innendørs.
• Alltid hold inngangen fri for obstruksjon.
• Oppbevar monterings- og installasjonsinstruksjon for fremtidig referanse.
• Barn skal hele tiden være under oppsyn.
• Barn må fjerne hjelmer, løse klær, skjerf, hodeplagg, sko og briller, samt eventuelle skarpe eller harde gjenstander fra
lommene, da de kan punktere festeoverflaten.
• Ikke la brukerne klatre eller henge på veggene.
• Ikke la brukerne gjøre saltoer eller spille røft.
• Ikke tillat mat, drikke eller tyggegummi inne i enheten.
PRODUKTBESKRIVELSE
Se artikkelnavnet eller nummeret på emballasjen. Informasjonen på emballasjen må leses grundig og oppbevares for
senere bruk.
OPPBLÅSING OG KLARGJØRING
ADVARSEL: Må monteres av en voksen.
ADVARSEL: Ikke bruk produktet under inflasjon eller deflasjon.
1. Spre ut produktet.
2. Åpne sikkerhetsventilene og fyll med luft etter følgende trinn: Først basen til trampolinen, deretter pilarene, dørene,
gjerdene, så de andre små tilleggsenhetene, Husk å lukke sikkerhetsventilene etter at du har fylt.
3. Fest tilbehørene med de medfølgende tauene til de tilhørende taljene, om nødvendig.
4. Plasser produktet på jevnt grunnlag og stødig gress eller jord for å muliggjøre riktig bruk av pinnene.
5. Pinnene skal plasseres i en vinkel for bedre forankring, bør skyves under bakken for å redusere snubling og vippefarer.
MERK: Før pinnene vertikalt inn i bakken.
6. Forankringspunkter: 4.
TØMMING AV LUFT
Åpne og klem nederst på sikkerhetsventilene for å slippe ut luften.
RENGJØRING OG LAGRING
1. Bruk en fuktig klut til å tørke forsiktig over alle overflater etter bruk.
MERK: Bruk aldri løsemidler eller andre kjemikalier som vil kumme skade produktet.
2. Oppbevares på et tørt sted, med en temperatur høyere enn 15ºC/59ºF, utilgjengelig for barn.
For barn i alderen
3+
3+
Položka
93542; 93553; 52647
52345
Antall brukere
3
1
Vektkapasitet
85 kg / 188 lbs
27 kg / 60 lbs
30min
...
30s
PVC

14
BRUKSANVISNING
VÄNLIGEN LÄS NOGA INSTRUKTIONERNA INNAN DU ANVÄNDER DENNA PRODUKT.
VARNING
• Innan du använder produkten, kontrollera noga om det finns några läckor eller trasiga delar.
• Den här leksaken är inte säker utomhus om inte förankringssystemet används. Därför råder vi att använda
förankringssystemet när produkten används utomhus. Kontrollera alltid alla ankare innan och under användning.
• Undvik att skada produkten genom att städa upp platsen för uppsättning från hårda, vassa och farliga föremål.
• Använd inte produkten om den läcker eller är skadad.
• Fyll inte produkten med alltför mycket luft.
• Använd inte som en hoppanordning i vatten.
• Måste monteras av en vuxen.
• Placera produkten på en jämn yta minst 2 meter från byggnader och hinder som staket, garage, hus, överhängande
grenar, tvättlinor eller elkablar.
• Produkten får inte installeras över betong, asfalt eller någon annan hård yta.
• Vi rekommenderar att man har ryggen mot solen när man leker.
• Endast för hemmabruk. Både för utomhus- och inomhusanvändning.
• Håll alltid ingången fri från hinder.
• Spara instruktionerna för montering och installation för framtida behov.
• Barn måste hela tiden vara under uppsyn.
• Barnen måste ta bort hjälmar, lösa kläder, halsdukar, huvudbonader, skor och glasögon samt alla skarpa eller hårda
föremål från fickorna, eftersom de kan punktera ytan.
• Tillåt inte användarna att klättra eller hänga på väggarna.
• Tillåt inte användarna att göra volter eller leka vilt.
• Tillåt inte mat, dryck eller tuggummi inuti enheten.
PRODUKTBESKRIVNING
Hänvisa till produktnamn eller nummer på förpackningen. Förpackningen ska sparas och förvaras för framtida bruk.
UPPBLÅSNING OCH MONTERING
VARNING: Ska monteras av en vuxen person.
VARNING: Använd inte produkten under uppblåsning eller vid tömning på luft.
1. Sprid ut produkten.
2. Öppna säkerhetsventilerna och blås upp enligt följande: börja med hoppborgens botten, sedan stolpar, dörr, stängsel och
slutligen andra mindre tillbehör. Var noga att stänga säkerhetsventilerna när du blåst upp.
3. Bind vid behov tillbehören med de medföljande repen till relevanta genomföringar.
4. Placera produkten på en plan fast gräsmatta eller jord för att kunna använda pinnarna ordentligt.
5. Pinnarna ska placeras i en vinkel för bättre ankring och tryckas ner i marken för att minska faran för vältning och tippning.
OBS! Tryck ner pinnarna vertikalt i marken.
6. Ankarpunkter: 4.
TÖMMA FÖR LUFT
Öppna och tryck på säkerhetsventilerna för att tömma ut luften.
RENGÖRING OCH FÖRVARING
1. Efter användning ska man använda en fuktig trasa och torka av alla ytor.
OBS: Använd aldrig lösningsmedel eller andra kemikalier eftersom de kan skada produkten.
2. Förvaras på ett torrt ställe med en temperatur varmare än 15º C och utom räckhåll för barn.
För barn i åldrarna
3+
3+
Artikel
93542; 93553; 52647
52345
Antal användare
3
1
Viktkapacitet
85 kg / 188 lbs
27 kg / 60 lbs
30min
...
30s
PVC

15
OMISTAJAN KÄSIKIRJA
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÄMISTÄ.
VAROITUS
• Tarkista ennen tuotteen käyttämistä, että siinä ei ole vuotokohtia tai rikkinäisiä osia.
• Tämä lelu ei ole turvallinen ulkona, jos ankkurointijärjestelmää ei käytetä. On suositeltavaa käyttää ankkurointijärjest-
elmää, kun tuotetta käytetään ulkona. Tarkista aina kaikki ankkurit ennen käyttöä ja käytön jälkeen.
• Vältä tuotteen vahingoittuminen poistamalla kaikki kovat, terävät tai vaaralliset esineet käyttöalueelta.
• Älä käytä tuotetta, jos se vuotaa tai jos se on vaurioitunut.
• Älä täytä liikaa.
• Älä käytä hyppimisalustana vedessä.
• Vain aikuisten koottavaksi.
• Sijoita tuote vaakasuoralle pinnalle, jonka etäisyys on vähintään 2 metriä mistä tahansa rakenteesta tai esteestä kuten
aita, autotalli, talo, ylläriippuvat oksat, pyykkinarut tai sähkölinjat.
• Tuotetta ei saa asentaa betonille, asfaltille tai millekään muulle kovalle pinnalle.
• Suositellaan kääntämään selkä aurinkoa kohden leikittäessä.
• Vain kotikäyttöön. Voidaan käyttää sisällä tai ulkona.
• Pidä sisäänkäynti aina esteettömänä.
• Asennus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa riskin vakavaan vammaan tai kuolemaan.
• Lapsia tulee aina valvoa.
• Lasten on otettava pois kypärät, väljät vaatteet, huivit, päähineet, kengät ja silmälasit sekä kaikki terävät tai kovat esineet
taskuistaan, koska ne voivat puhkaista pinnan.
• Älä anna käyttäjien kiivetä tai roikkua tuotteen seinistä.
• Älä anna käyttäjien tehdä kuperkeikkoja tai leikkiä kovaotteisesti.
• Älä anna käyttäjien viedä ruokaa, juomaa tai purukumia laitteen sisään.
TUOTEKUVAUS
Katso tuotteen nimi tai numero, joka ilmoitetaan pakkauksessa. Lue pakkaus huolellisesti ja säilytä tulevaa tarvetta varten.
TÄYTTÄMINEN ILMALLA JA KOKOAMINEN
VAROITUS: Aikuisen tulee koota laite.
VAROITUS: Älä käytä tuotetta tyhjentämisen ja täyttämisen aikana.
1. Levitä tuote.
2. Avaa turvaventtiilit ja täytä ilmalla seuraavassa järjestyksessä: ensiksi trampoliini; sitten pylväät, ovi ja aidat; viimeiseksi
muut pienet varusteet. Varmista, että suljet turvaventtiilit ilmantäytön jälkeen.
3. Sido lisävarusteet mukana tulevilla köysillä oikeisiin holkkeihin, jos tarpeen.
4. Aseta tuote tasaiselle alustalle ja tiiviille nurmikolle tai maa-alustalle, jotta piikkien käyttö on asianmukaista.
5. Piikit on asetettava kulmiin, jotta ne ankkuroituvat kunnolla, ja ne on vietävä maan alle kompastumis- ja kaatumisvaaran
vähentämiseksi.
HUOMAUTUS: aseta piikit pystysuunnassa maahan.
6. Ankkuripisteet: 4.
ILMANPOISTO
Avaa turvaventtiili ja purista venttiilin tyvestä, jotta saat säiliön tyhjennettyä.
PUHDISTUS JA VARASTOINTI
1. Käytön jälkeen puhdista kostealla kankaalla varovasti kaikki pinnat.
MUISTUTUS: Älä koskaan käytä liuottimia tai muita kemikaaleja, jotka voivat vahingoittaa tuotetta.
2. Varastoi kuivassa paikassa yli 15 °C/59 °F lämpötilassa poissa lasten ulottuvilta.
Lapsille, joiden ikä
3+
3+
Tuote
93542; 93553; 52647
52345
Käyttäjämäärä
3
1
Painokapasiteetti
85 kg / 188 lbs
27 kg / 60 lbs
30min
...
30s
PVC

16
PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA
PRED POUŽITÍM VÝROBKU SI PROSÍM STAROSTLIVO PREČÍTAJTE TIETO POKYNY.
UPOZORNENIE
• Pred použitím výrobku starostlivo skontrolujte, či nevykazuje netesnosti či prasknuté časti.
• Táto hračka nie je bezpečná vo vonkajšom prostredí, ak sa nepoužíva systém ukotvenia, odporúča sa používať systém
ukotvenia pri používaní výrobku vo vonkajšom prostredí. Pred a počas používania vždy skontrolujte všetky ukotvenia.
• Vyhýbajte sa poškodeniu produktu odstránením tvrdých, ostrých alebo nebezpečných predmetov
• Nepoužívajte výrobok v prípade netesnosti či poškodenia.
• Nenafukujte príliš.
• Nepoužívajte ako skákacie zariadenie vo vode.
• Montáž musí urobiť dospelý.
• Produkt umiestnite na rovný povrch aspoň 2 m od akejkoľvek konštrukcie alebo prekážky, ako je plot, garáž, dom,
previsnuté konáre, šnúry na bielizeň alebo elektrické drôty.
• Výrobok sa nesmie inštalovať na betóne, asfalte ani iných tvrdých povrchoch.
• Pri hre odporúčame otočiť sa chrbtom k slnku.
• Len pre domáce použitie. Pre vonkajšie alebo vnútorné použitie.
• Vždy udržujte voľný vstup bez prekážok.
• Pokyny pre montáž a inštaláciu odložte pre budúce použitie.
• Deti musia byť stále pod dozorom.
• Deti si musia odložiť prilby, voľné oblečenie, šatky, pokrývky hlavy, topánky a okuliare, ako aj všetky ostré alebo tvrdé
predmety z vreciek, pretože môžu prepichnúť ohraničujúci povrch.
• Nedovoľte, aby sa používatelia vyšplhali alebo viseli na stenách.
• Nedovoľte, aby používatelia robili kotrmelce alebo hrali divokú hru.
• Zabráňte vstupu s jedlom, nápojom a žuvačkou do vnútra jednotky.
POPIS PRODUKTU
Riaďte sa podľa názvu položky a čísla uvedeného na balení. Návod na balení si dôkladne prečítajte a odložte pre použitie v
budúcnosti.
NAFUKOVANIE A MONTÁŽ
UPOZORNENIE: Vyžaduje sa montáž dospelou osobou.
VÝSTRAHA: Nepoužívajte výrobok počas nafukovania a vyfukovania.
1. Výrobok rozložte.
2. Otvorte bezpečnostné ventily a nafúkajte nasledovne: najprv základňu trampolíny, potom piliere, dvere, bariéry, potom
ostatné male príslušenstvo. Ubezpečte sa, či ste po nafúkaní zavreli bezpečnostné stné ventily.
3. Ak je to potrebné, spojte príslušenstvo s lanami prevlečením cez príslušné priechodky.
4. Produkt umiestnite na rovnú plochu a pevnú trávu alebo pôdu, aby bolo možné použiť upevňovacie kolíky.
5. Kolíky by mali byť umiestnené pod uhlom pre lepšie ukotvenie, mali by byť vedené pod povrch zeme aby sa znížilo
nebezpečenstvo zakopnutia.
POZNÁMKA: Kolíky zapichnite vertikálne do zeme.
6. Kotevné body: 4.
VYFUKOVANIE
Na vyfúknutie otvorte a stlačte poistný ventil.
ČISTENIE A SKLADOVANIE
1. Po použití vlhkou handričkou jemne vyčistite celý povrch.
POZNÁMKA: Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ani iné chemikálie, ktoré by mohli výrobok poškodiť.
2. Skladujte na suchom mieste s teplotou vyššou ako 15ºC/59ºF, mimo dosahu detí.
Pre deti vo veku
3+
3+
Položka
93542; 93553; 52647
52345
Počet používateľov
3
1
Nosnosť
85 kg / 188 lbs
27 kg / 60 lbs
30min
...
30s
PVC

17
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PRZECZYTAJ INSTRUKCJE UWAŻNIE PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA PRODUKTU.
OSTRZEŻENIE
• Przed użyciem produktu dokładnie sprawdź, czy nie ma wycieków lub uszkodzonych części.
• Ta zabawka nie jest bezpieczna na zewnątrz, jeśli system mocowania nie jest używany, zaleca się stosowanie systemu
mocowania, gdy produkt jest używany na zewnątrz. Zawsze sprawdzaj wszystkie kotwy przed i podczas użytkowania.
• Uniknij uszkodzenia produktu, czyszcząc obszar montażu urządzenia z twardych, ostrych lub niebezpiecznych
przedmiotów.
• Nie używaj produktu, jeśli jest nieszczelny lub uszkodzony.
• Nie należy nadmiernie pompować.
• Nie używać jako urządzenia do skoków w wodzie.
• Wymagany montaż przez osobę dorosłą
• Produkt stawiaj na równej powierzchni, w odległości co najmniej 2 m od wszelkiej budowli lub przeszkód, takich jak
ogrodzenie, garaż, dom, zwisające gałęzie, sznurki do wieszania prania lub przewody elektryczne
• Nie ustawiać produktu na betonie, asfalcie lub innych twardych powierzchniach.
• Zaleca się odwracać do słońca tyłem w czasie zabawy.
• Tylko do użytku domowego. Do użytkowania wewnątrz i na zewnątrz.
• Zawsze utrzymuj wejście wolne od przeszkód.
• Zachowaj instrukcje montażu oraz instalacji na przyszłość.
• Dzieci muszą przez cały czas pozostawać pod nadzorem.
• Dzieci muszą zdejmować hełmy, luźne ubrania, szaliki, nakrycia głowy, buty i okulary, a także wszelkie ostre lub twarde
przedmioty z kieszeni, ponieważ mogą przebić powierzchnię odbijającą.
• Nie pozwalać użytkownikom na wspinanie się lub zwisanie ze ścian produktu.
• Nie zezwalać użytkownikom na robienie salt i gwałtowne zabawy.
• Nie pozwalać na wnoszenie jedzenia, picia i gumy do żucia do produktu.
OPIS PRODUKTU
Sprawdź nazwę i numer sprzętu na opakowaniu. Przeczytaj uważnie informacje na opakowaniu, a opakowania nie
wyrzucaj, żeby można było korzystać z niego w późniejszym czasie użytkowania.
NADMUCHIWANIE I MONTAŻ
OSTRZEŻENIE: Montaż powinny wykonać osoby dorosłe.
OSTRZEŻENIE: Nie używaj produktu podczas pompowania i wypompowywania.
1. Rozłóż produkt.
2. Otwórz zawory bezpieczeństwa i napompuj części produktu w następującej kolejności: najpierw podstawę trampoliny,
potem słupki, drzwi, ogrodzenia, a na końcu pozostałe małe akcesoria. Po napompowaniu sprawdź, czy zawory są
zamknięte.
3. W razie potrzeby przywiąż akcesoria dostarczonymi linami do odpowiednich przelotek.
4. Ustaw produkt na poziomym podłożu i twardej trawie lub glebie, aby umożliwić prawidłowe użycie kotw.
5. Kotwy powinny być ustawione pod kątem dla lepszego zakotwiczenia, powinny być wbite poniżej poziomu ziemi, aby
zmniejszyć ryzyko potknięcia się i przewrócenia.
UWAGA: wprowadzić kołki pionowo w ziemię.
6. Punkty kotwiczenia: 4.
WYPUSZCZANIE POWIETRZA
Otwórz i ściśnij dolną część zaworów bezpieczeństwa, aby spuścić powietrze.
CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE
1. Po użyciu basenu przetrzyj delikatnie wszystkie jego powierzchnie wilgotną szmatką.
UWAGA: Nigdy nie używaj rozpuszczalników, ani innych środków chemicznych, które mogą uszkodzić produkt.
2. Przechowywać w suchym miejscu, cieplejszym niż 15ºC/59ºF, w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Dla dzieci w wieku
3+
3+
Sprzęt
93542; 93553; 52647
52345
Liczba użytkowników
3
1
Wytrzymałość wagowa
85 kg / 188 lbs
27 kg / 60 lbs
30min
...
30s
PVC

18
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.
FIGYELMEZTETÉS
• A termék használata előtt alaposan ellenőrizze, hogy nincsenek-e a szivárgások vagy törött alkatrészek.
• A játék kültéren csak a rögzítőrendszer alkalmazása esetén használható biztonságosan, ezért javasoljuk a rögzítőrendszer
igénybe vételét a termék kültéri használata esetén. Használat előtt és közben mindig ellenőrizze az összes rögzítést.
• A felállítás helyének kemény, éles vagy veszélyes tárgyaktól való megtisztításával gondoskodjon arról, hogy a termék ne
sérülhessen meg.
• Ne használja a terméket, ha szivárog vagy sérült.
• Ne fújja túl.
• Ne használjon ugróeszközként a vízben.
• Csak felnőtt szerelheti össze.
• A terméket lapos felületen állítsa fel, legalább 2 m-re bármilyen építménytől vagy akadálytól, mint pl. kerítés, garázs, ház,
lelógó ágak, ruhaszárító kötelek vagy villanyvezetékek.
• A terméket ne állítsa fel betonon, aszfalton vagy más kemény felületen.
• A játék közben ajánlatos a napnak háttal állni.
• Csak otthoni használatra. Csak szabadtéri vagy beltéri használatra.
• A bejáratot minden esetben tartsa akadálymentesen.
• Őrizze meg az összeszerelési és telepítési útmutatót, hogy később is belenézhessen.
• A gyermekeknek folyamatos felügyelet alatt kell állniuk.
• A gyermekek kötelezően vegyék le a sisakokat, laza ruházatot, kendőket, fejen viselt tárgyakat, cipőket és szemüvegeket,
illetve el kell távolítaniuk minden éles vagy kemény tárgyat a zsebeikből, mivel ezek kilyukaszthatják az ugrófelületet.
• Ne hagyja, hogy a felhasználók a tartófalakra másszanak, vagy azokról lógjanak le.
• Ne hagyja, hogy a felhasználók bukfencezzenek vagy durván játsszanak.
• Az egységbe a felhasználók nem vihetnek be élelmiszert, innivalót vagy rágógumit.
TERMÉKLEÍRÁS
Figyeljen oda a csomagoláson feltüntetett terméknévre és -számra. Olvassa el figyelmesen a csomagoláson található
információt és a csomagolást őrizze meg, hogy az a későbbiek során is rendelkezésre álljon.
FELFÚJÁS ÉS ÖSSZESZERELÉS
FIGYELMEZTETÉS: A termék felállítását felnőtt személyek végezzék.
FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a terméket felfújás és leeresztés közben.
1. Terítse ki a terméket
2. Nyissa ki a biztonsági szelepeket és fújja fel a termék részeit az alábbi sorrendben: először a trambulin alsó részét, utána
az oszlopokat, ajtót, kerítéseket, majd végül a kisebb kiegészítőket. A felfújás után ne felejtse el bezárni a szelepeket.
3. Szükség szerint kösse a tartozékokat a mellékelt kötelekkel az illető kötélgyűrűkhöz.
4. A terméket a rögzítőszegek megfelelő használatát elősegítendő vízszintes és szilárd füves vagy földes területre
helyezze.
5. A jobb rögzítés érdekében a rögzítőszegeket adott szögben szúrja le egészen a talajszint alá, így csökkentve a
megbotlás veszélyét.
MEGJEGYZÉS: A szegeket vízszintesen szúrja a talajba.
6. Rögzítési pontok: 4.
A LEVEGŐ LEERESZTÉSE
A leeresztéshez nyissa ki a biztonsági szelepeket, és csípje meg azokat az aljuknál.
TISZTÍTÁS ÉS TÁROLÁS
1. A használat után nedves ronggyal finoman törölje le az összes felületet.
FIGYELEM: Sohasem használjon oldószereket vagy egyéb vegyszereket, amelyek a terméket megsérthetik.
2. Tárolja száraz, helyen, 15ºC/59ºF-nál magasabb hőmérsékleten, gyermekektől távol.
A következő korú Teherbírás gyermekek számára
3+
3+
Árucikk
93542; 93553; 52647
52345
Felhasználók száma
3
1
Teherbírás
85 kg / 188 lbs
27 kg / 60 lbs
30min
...
30s
PVC

19
ĪPAŠNIEKA ROKASGRĀMATA
LŪDZU, RŪPĪGI IZLASIET ŠĪS INSTRUKCIJAS PIRMS ŠĪ PRODUKTA LIETOŠANAS.
BRĪDINĀJUMS!
• Pirms izstrādājuma izmantošanas uzmanīgi pārbaudiet, vai tam nav sūču vai bojātu daļu.
• Šī rotaļlieta nav droša lietošanai āra apstākļos, ja netiek izmantota sistēma. Ja izstrādājumu lieto āra apstākļos, ir ieteicams
izmantot nostiprināšanas sistēmu. Pirms lietošanas un lietošanas laikā vienmēr pārbaudiet visas nostiprinājuma vietas.
• Nepieļaujiet izstrādājuma bojājumus — aizvāciet no uzstādīšanas zonas cietus, asus un bīstamus priekšmetus.
• Neizmantojiet izstrādājumu, ja tam radusies sūce vai tas ir bojāts.
• Neiesūknējiet izstrādājumā pārmērīgi daudz gaisa.
• Neizmantojiet izstrādājumu kā līdzekli lēcieniem ūdenī.
• Uzstādīšana ir jāveic pieaugušajiem.
• Novietojiet izstrādājumu uz līdzenas virsmas vismaz 2 m attālumā no visām būvēm vai citiem priekšmetiem, piemēram,
žoga, garāžas, mājas, lieliem koku zariem, veļas žāvēšanas nojumēm vai elektrības vadiem.
• Preci nedrīkst uzstādīt uz betona, asfalta vai citām cietām virsmām.
• Rotaļājoties ieteicams atrasties ar muguru pret sauli.
• Izmantošanai tikai mājas apstākļos. Izmantošanai ārpus telpām vai iekštelpās.
• Nodrošiniet, lai ieeja vienmēr būtu brīva no šķēršļiem.
• Saglabājiet salikšanas un uzstādīšanas instrukcijas turpmākai izmantošanai.
• Visu laiku uzraugiet bērnus.
• Rotaļāšanās laikā bērni nedrīkst valkāt ķiveres, atkarenu apģērbu, šalles, galvassegas, kurpes un brilles, kā arī no viņu
kabatām ir jābūt izņemtiem jebkādiem asiem un cietiem priekšmetiem, jo tie var pārdurt virsmu.
• Izstrādājuma izmantošanas laikā aizliegts rāpties vai kārties uz izstrādājuma sienām.
• Izstrādājuma izmantošanas laikā aizliegts izpildīt salto vai uzvesties agresīvi.
• Izstrādājuma izmantošanas laikā aizliegts lietot ēdienus, dzērienus vai košļājamās gumijas.
PRECES APRAKSTS
Elementa nosaukums un numurs ir norādīts uz iepakojuma. Rūpīgi izlasiet informāciju uz iepakojuma un saglabājiet to
turpmākai uzziņai.
GAISA IESŪKNĒŠANA UN UZSTĀDĪŠANA
BRĪDINĀJUMS: Montāžu drīkst veikt tikai pieaugušie.
BRĪDINĀJUMS! Neizmantojiet izstrādājumu gaisa iesūknēšanas un gaisa izlaišanas laikā.
1. Izklājiet izstrādājumu.
2. Atveriet drošības vārstus un piepūtiet, veicot tālāk norādītās darbības. Vispirms piepūtiet atrakcijas pamatni, pēc tam
balstus, durvis un apmales, un tad pārējos mazos piederumus. Pēc piepūšanas noteikti aizveriet drošības vārstus.
3. Ja nepieciešams, piesieniet piederums, izmantojot komplektācijā ietvertās virves un tām paredzētos caurumus.
4. Novietojiet izstrādājumu uz līdzenas virsmas un stingra zālāja vai augsnes, kas ir piemērota nostiprināšanas mietiņu
izmanotošanai.
5. Mietiņi ir jāiedur leņķī, kas nodrošina stabilu nostiprināšanu, kā arī ir jāiedur tādā dziļumā, kas samazina paklupšanas un
nokrišanas riskus.
PIEZĪME. Mietiņus zemē ieduriet vertikāli.
6. Nostiprināšanas punkti: 4.
GAISA IZLAIŠANA
Atveriet un saspiediet drošības ventiļu apakšu, lai izlaistu gaisu.
TĪRĪŠANA UN UZGLABĀŠANA
1. Pēc lietošanas uzmanīgi noslaukiet ar mitru lupatiņu visas virsmas.
PIEZĪME. Nekādā gadījumā neizmantojiet šķīdinātājus vai citas ķimikālijas, kas var sabojāt izstrādājumu.
2. Glabājiet sausā, bērniem nepieejamā vietā, kur gaisa temperatūra ir augstāka par 15 ºC/59 ºF.
Izmantojams bērniem vecumā
3+
3+
Prece
93542; 93553; 52647
52345
Naudotojų skaičius
3
1
Kravnesība
85 kg / 188 lbs
27 kg / 60 lbs
30min
...
30s
PVC

20
NAUDOTOJO VADOVAS
PRIEŠ NAUDODAMI ŠĮ GAMINĮ, ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS.
ĮSPĖJIMAS
• Prieš naudodamiesi gaminiu atidžiai patikrinkite, ar nėra nuotėkio, ar nepažeistos dalys.
• Šį žaislą nėra saugu naudoti lauke, jei nėra naudojama įtvirtinimo sistema; kai gaminys naudojamas lauke,
rekomenduojama naudoti įtvirtinimo sistemą. Prieš naudojimą ir jo metu visada patikrinkite visus tvirtiklius.
• Kad nesugadintumėte gaminio, išvalykite vietą, kurioje jis stovės, nuo kietų, aštrių ar pavojingų objektų.
• Nenaudokite gaminio, jei jis nesandarus arba yra pažeistas.
• Neperpūskite gaminio.
• Gaminio nenaudokite kaip šokinėjimo įtaiso vandenyje.
• Gaminį turi surinkti suaugęs asmuo.
• Padėkite gaminį ant lygaus paviršiaus mažiausiai 2 m atstumu nuo bet kokios struktūros arba kliūties, pvz.: tvoros, garažo,
namo, medžių šakų, drabužių kabyklų arba elektros laid.
• Gaminys negali būti dedamas ant betono, asfalto arba bet kokio kieto paviršiaus.
• Rekomenduojama žaidžiant nusukti nuo saulės.
• Naudoti tik buityje. Naudoti tiek lauke, tiek patalpose.
• Užtikrinkite, kad įėjimo neblokuotų jokios kliūtys.
• Išsaugokite surinkimo ir sumontavimo instrukcijas, kad galėtumėte pasižiūrėti ateityje.
• Žaidžiančius vaikus reikia visą laiką prižiűrëti.
• Vaikai privalo nusiimti šalmus, plačius drabužius, šalikus, galvos apdangalus, batus ir akinius, taip pat iš kišenių išsiimti
aštrius ar kietus daiktus, kadangi jie gali pradurti ribinį paviršių.
• Neleiskite naudotojams lipti arba kabėtų ant esančių sienų.
• Neleiskite naudotojams vartytis per galvą ar kitaip grubiai žaisti.
• Čiuožyklos viduje neleiskite gerti, valgyti ar kramtyti gumos.
GAMINIO APRAŠŠYMAS
Žiūrėkite ant pakuotės nurodytą elemento pavadinimą ir numerį. Pakuotėje pateiktą informaciją reikia atidžiai perskaityti ir
pasilikti ateičiai.
PRIPŪTIMAS IR SURINKIMAS
ĮSPĖJIMAS: Gaminį turi surinkti suaugusysis.
PERSPĖJIMAS. Nenaudokite gaminio, kai jis yra pripučiamas ar iš jo yra išleidžiamas oras.
1. Išskleiskite gaminį.
2. Atidarykite apsauginius vožtuvus ir pripūskite vadovaudamiesi šiais žingsniais: pirmiausia pūskite batuto pagrindą, po to
kolonas, dureles, tvoreles ir kitus smulkius priedus. Pripūtę būtinai uždarykite apsauginius vožtuvus.
3. Priedus pritvirtinkite pateiktomis virvėmis, pririšdami jas prie atitinkamų ąselių, jei to reikia.
4. Gaminį statykite ant lygaus paviršiaus, ant kietos žolės ar žemės, kad būtų galima tinkamai įkalti kuolus.
5. Kuolai turėtų būti kalami juos pakreipus, taip užtikrinant geresnį įtvirtinimą, ir įstumiami į žemę, kad būtų sumažintas
užkliuvimo ir apvirtimo pavojus.
PASTABA. Kuolus į žemę kalkite vertikaliai.
6. Atramos taškai: 4.
ORO IŠLEIDIMAS
Atidarykite saugos vožtuvus ir sugnybkite apačią, kad oras ištekėtų.
VALYMAS IR LAIKYMAS
1. Pasinaudoję sausu audeklu švariai nuvalykite visą gaminio paviršių.
PASTABA: Niekada nenaudokite valiklių arba kitų chemikalų, kurie gali pažeisti gaminį.
2. Saugokite sausoje vietoje, šiltesnėje kaip 15 ºC / 59 ºF, atokiau nuo vaikų.
Vaikų amžius
3+
3+
Elementas
93542; 93553; 52647
52345
Naudotojų skaičius
3
1
Svoris
85 kg / 188 lbs
27 kg / 60 lbs
30min
...
30s
PVC