Bestway H2OGO! Single User manual

52633
www.bestwaycorp.com

2

OWNER’S MANUAL
KEEP ASSEMBLY AND INSTALLATION INSTRUCTION FOR
FUTURE REFERENCE. THE TOY CONTAINS SMALL PARTS, IT
SHOULD BE ASSEMBLED BY AN ADULT.
• Only for domestic use.
• Only for outdoor use.
• Children can drown in very small amounts of water. Empty the pool
when not in use.
• Do not install the paddling pool over concrete, asphalt or any other
hard surface.
• Place the product on a level surface at least 2 m from any structure
or obstruction such as a fence, garage, house, overhanging
branches, laundry lines or electrical wires.
• Recommend back towards the sun when playing.
• Modification by the consumer of the original paddling pool (for
example the addition of accessories) shall be carried out according
to the instructions of the manufacturer.
• Children must remove shoes and glasses, as well as any sharp or
hard objects from their pockets, as they may puncture the slide
surface.
• Always keep the slide entrance free from obstruction.
• Do not allow food, drink or gum inside unit.
• Do not allow users to do somersaults or rough play.
• Do not allow users to climb or hang on containing walls.
Never leave your child unattended – drowning hazard.
EMPTY THE POOL
1. Check local regulations for specific directions regarding disposal of
swimming pool water.
2. Deflate all the air chambers, at the same time push down the wall of
the pool to release the water.
NOTE: Drain by adult only!
MAINTENANCE
WARNING: If you do not adhere to the maintenance guidelines
covered herein, your health might be at risk, especially that of your
children.
• Change the water of pools frequently (particularly in hot weather) or
when noticeably contaminated, unclean water is harmful to the
user’s health.
• Please contact your local retailer to obtain chemicals to treat the
water in your pool. Be sure to follow the chemical manufacturer’s
instructions.
CLEANING AND STORAGE
1. After use, use a damp cloth to gently clean all surfaces.
NOTE: Never use solvents or other chemicals that may damage the
product.
2. Air dry the product, once product is completely dry, fold product
carefully and put back to its original packing. If product is not
completely dry, mould may result and will damage the product.
3. Store in a dry place, warmer than 15ºC, out of reach of children.
CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET
D’INSTALLATION POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER
ULTÉRIEUREMENT. LE JOUET CONTIENT DE PETITES PIÈCES,
IL DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE.
• Réservé à un usage familial.
• Utilisation à l’extérieur.
• Les enfants peuvent se noyer dans une très faible quantité d’eau.
Vider la pataugette lorsqu’elle n’est pas utilise.
• N’installez pas la pataugeoire sur une surface en béton, en bitume
ou toute autre surface dure.
• Placez le produit sur une surface plate à au moins 2 m de toute
structure ou obstruction comme des clôtures, un garage, une
maison, des branches pendantes, des cordes à linge ou des fils
électriques.
• Pendant le jeu, il est recommandé de tourner le dos au soleil.
• Si le client souhaite modifier la pataugeoire originale (par exemple
en ajoutant des accessoires), il doit le faire en respectant les
instructions du fabricant.
• Les enfants doivent enlever les chaussures et les lunettes, ainsi que
tous les objets pointus ou durs se trouvant dans leurs poches, car
ceux-ci pourraient percer la surface du toboggan.
• Laissez toujours l’entrée du toboggan libre de toute obstruction.
• N’autorisez pas les aliments, les boissons ou les chewing-gums à
l’intérieur de l’unité.
• Ne laissez pas les utilisateurs effectuer des sauts périlleux ou jouer à
des jeux brutaux.
• Interdisez aux utilisateurs de grimper sur les murs de la structure ou
de s’y suspendre.
Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance – Danger de noyade.
3
WARNING
MANUEL DE L’UTILISATEUR
ATTENTION
Refer to the item name or number stated on the packaging.
Packaging must be read carefully and kept for future reference.
52633 3+
Age
Item
PRODUCT DESCRIPTION
PREPARATION
Recommendations regarding placement of the pool:
Do not install the pool on a slope or inclined surfaces, on soft or loose
soil conditions (such as sand or mud), or on an elevated surface such
as a deck, platform or balcony, which may collapse under the weight
of the filled pool.
• It is essential the pool is set up on solid, level ground. If the pool is
set up on uneven ground it can cause collapse of the pool and
flooding, causing serious personal injury and/or damage to personal
property.
• Do not set up on driveways, decks, platforms, gravel or asphalt.
Ground should be firm enough to withstand the pressure of the
water; mud, sand, soft / loose soil or tar are not suitable.
• The ground must be cleared of all objects and debris including
stones and twigs.
• Check with your local city council for by-laws relating to fencing,
barriers, lighting and safety requirements and ensure you comply
with all laws.
ASSEMBLY
WARNING: This product is to be assembled by an adult.
52633 Plus de 3 ans
ÂgeArticle
DESCRIPTION DU PRODUIT
PŘÍPRAVA
Doporučení týkající se umístění bazénu:
Neinstalujte bazén na svahu ani nakloněném povrchu, na měkkém ani
volném podkladu (například na písku nebo na blátě) ani na
do pod hmotností naplněného bazénu zhroutit.
• Je nezbytně nutné, abyste bazén rozložili na zcela rovném a
plochém povrchu. Pokud bazén rozložíte na nerovném povrchu,
může dojít k jeho zhroucení a následnému zaplavení, které může mít
za následek vážné zranění osob nebo poškození soukromého
• Nerozkládejte bazén na příjezdových cestách, plošinách,
podstavcích, štěrku ani asfaltu. Podloží musí být dostatečně pevné,
aby vydrželo tlak vody. Proto nejsou vhodná podloží jako hlína,
písek, měkká/volná zemina nebo asfalt.
• Na zemi se nesmějí nacházet žádné předměty a sutiny, včetně
kamení a větví.
• Na místním městském či obecním úřadě se informujte o nařízeních
týkajících se oplocení, zábran, osvětlení a dalších bezpečnostních
požadavků a zajistěte, abyste veškerá tato nařízení splnili.
SESTAVENÍ
VAROVÁNÍ: Tento produkt musí sestavovat dospělá osoba.
30min
...
30s
PVC
1
2
4
3

VIDER LA PISCINE
1. Contrôlez les réglementations locales concernant l’élimination de
l’eau des piscines.
2. Dégonflez toutes les chambres à air et, en même temps, abaissez
les parois de la piscine pour faire sortir l'eau.
REMARQUE: Seul un adulte peut vider la piscine!
ENTRETIEN
ATTENTION: Le non-respect des consignes d'entretien peut
engendrer des risques graves pour la santé, notamment celle des
enfants.
• Changez fréquemment l’eau des piscines (en particulier par temps
chaud) ou quand elle est sensiblement contaminée, une eau non
propre est dangereuse pour la santé des usagers.
• Contactez votre revendeur local pour obtenir les produits chimiques
pour traiter l’eau de votre piscine. Assurez-vous de suivre les
instructions du fabricant du produit chimique.
NETTOYAGE ET RANGEMENT
1. Après l’utilisation, utilisez un chiffon humide pour nettoyer
délicatement toutes les surfaces.
REMARQUE: N’utilisez jamais de solvants ou d’autres produits
chimiques qui pourraient endommager le produit.
2. Faites sécher le produit à l’air libre. Une fois le produit
complètement sec, pliez-le soigneusement et remettez-le dans son
emballage d’origine. Si le produit n’est pas complètement sec, des
moisissures peuvent apparaître et endommager le produit.
3. Conserver dans un endroit sec, à une température supérieure à
15ºC, hors de portée des enfants.
4
3+52633
Altersempfehlung
Artikelnummer
Beachten Sie die auf der Verpackung abgebildete Artikelnummer.
Bewahren Sie diese zur späteren Wiederverwendung zudem
sorgfältig auf.
BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG
AUF. DAS PRODUKT ENTHÄLT DIVERSE KLEINTEILE UND
SOLLTE DAHER NUR VON EINER ERWACHSENEN PERSON
AUFGEBAUT WERDEN.
• Nur für den Hausgebrauch.
• Nur im Freien verwenden.
• Es reichen bereits geringe Wassermengen, um für Kinder eine
Ertrinkungsgefahr darzustellen. Lassen Sie daher das Wasser bei
Nichtgebrauch vollständig ab.
• Beton, Asphalt oder andere harte Oberflächen sind als Aufstellort
ungeeignet.
• Achten Sie beim Aufbau der Wasserrutsche auf den nötigen
Mindestabstand zu Gebäuden oder anderen Hindernissen
(Wäscheleinen, elektrische Leitungen etc.).
• Wir empfehlen, das Kinder beim Spielen mit dem Rücken zur Sonne
gewandt sind.
• Veränderungen am Originalprodukt (Anbringen von Zubehör etc.)
dürfen nur auf Anweisung des Herstellers durchgeführt werden.
• Spitze Gegenstände wie Brillen etc. sollten vor der Verwendung der
Wasserrutsche abgelegt werden.
• Der Zugang zur Rutsche muss zu jeder Zeit frei von Hindernissen
sein.
• Halten Sie Speisen und Getränke von der Wasserrutsche fern.
• Das Schlagen von Purzelbäumen auf der Wasserrutsche ist
untersagt.
• Das Landebecken ist kein Aufenthaltsbereich.
Lassen Sie Ihr Kind zu keinem Zeitpunkt unbeaufsichtigt —
Gefahr durch Ertrinken.
GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG
PRÉPARATION
Recommandations concernant l’emplacement de la piscine:
N’installez pas le bassin sur une pente ou une surface inclinée, sur un
sol mou ou meuble (tel que du sable ou de la boue), ou sur une
surface élevée telle qu’une terrasse, une plateforme ou un balcon, qui
pourrait s’effondrer sous le poids de l’eau lorsque la piscine est
remplie.
• Il est essentiel que la piscine soit montée sur un sol compact et
nivelé. Si la piscine est montée sur un sol non uniforme, cela pourrait
provoquer l’effondrement de la piscine et une inondation, provoquant
de graves blessures personnelles et/ou des dommages aux biens
personnels.
• Ne montez pas la piscine sur une voie d’accès, une terrasse, une
plateforme, du gravier ou du goudron. Le sol doit être suffisamment
solide pour supporter la pression de l’eau ; la boue, le sable, la terre
molle/lâche ou le goudron ne conviennent pas.
• Le sol doit être dégagé de tout objet ou débris, y compris les pierres
et les brindilles.
• Adressez-vous à votre mairie pour connaître les lois en vigueur en
matière de clôtures, barrières, éclairage et exigences de sécurité, et
vérifiez que vous respectez bien toutes ces lois.
MONTAGE
ATTENTION: Ce produit doit être assemblé par un adulte.
Faire référence au nom du produit ou au numéro indiqué sur
l’emballage. Il faut lire attentivement l’emballage et le conserver pour
de futures références.
PRODUKTBESCHREIBUNG
VORBEREITUNG
Aufbauempfehlungen:
Achten Sie darauf, die Wasserrutsche weder in der Nähe eines
Hanges noch in einem Gefälle aufzustellen. Wählen Sie stets eine
feste aber nicht zu harte Oberfläche.
• Die Wasserrutsche inklusive Landebecken müssen auf einer festen
und eben Oberfläche platziert werden.
• In lockerer Untergrund bestehend aus Schlamm, Sand, lockerer
Erde etc. ist als Aufstellort ungeeignet.
• Der gewählte Untergrund muss vor dem Aufbau von allen
Verunreinigungen und Objekten befreit werden.
• Erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständigen Stadtverwaltung nach
entsprechenden Verordnungen.
AUFBAU
WARNUNG: Der Aufbau der Wasserrutsche darf ausschließlich durch
eine erwachsene Person erfolgen.
PŘÍPRAVA
Doporučení týkající se umístění bazénu:
Neinstalujte bazén na svahu ani nakloněném povrchu, na měkkém ani
volném podkladu (například na písku nebo na blátě) ani na
do pod hmotností naplněného bazénu zhroutit.
• Je nezbytně nutné, abyste bazén rozložili na zcela rovném a
plochém povrchu. Pokud bazén rozložíte na nerovném povrchu,
může dojít k jeho zhroucení a následnému zaplavení, které může mít
za následek vážné zranění osob nebo poškození soukromého
• Nerozkládejte bazén na příjezdových cestách, plošinách,
podstavcích, štěrku ani asfaltu. Podloží musí být dostatečně pevné,
aby vydrželo tlak vody. Proto nejsou vhodná podloží jako hlína,
písek, měkká/volná zemina nebo asfalt.
• Na zemi se nesmějí nacházet žádné předměty a sutiny, včetně
kamení a větví.
• Na místním městském či obecním úřadě se informujte o nařízeních
týkajících se oplocení, zábran, osvětlení a dalších bezpečnostních
požadavků a zajistěte, abyste veškerá tato nařízení splnili.
SESTAVENÍ
VAROVÁNÍ: Tento produkt musí sestavovat dospělá osoba.
30min
...
30s
PVC
1
2
4
3

WASSER AUS DEM POOL ABLASSEN
1. Beachten Sie die lokalen Vorschriften zur Wasserentsorgung,
2. Lassen Sie die Luft aus allen Luftkammern entweichen. Drücken
Sie gleichzeitig die Wand des Landebeckens herunter, um das
Wasser abzulassen.
HINWEIS: Das Landebecken darf ausschließlich von einer
erwachsenen Person geleert werden.
WARTUNG
ACHTUNG: Eine Nichtbeachtung der hier aufgeführten
Pflegehinweise kann Ihre sowie vorrangig die Gesundheit Ihrer Kinder
gefährden.
• Wechseln Sie - besonders an heißen Tagen - in regelmäßigen
Abständen das Wasser im Landebecken der Wasserrutsche. Ist
dieses merklich verunreinigt, muss es unverzüglich gewechselt
werden.
• Werden Chemikalien zur Wasseraufbereitung verwendet, beachten
Sie hierbei genaustens die Anweisung des jeweiligen Herstellers.
REINIGUNG UND LAGERUNG
1. Alle Oberflächen können nach der Verwendung der Wasserrutsche
vorsichtig mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
HINWEIS: Verwenden Sie zur Reinigung des Produktes niemals
Lösungsmittel oder andere Chemikalien.
2. Lassen Sie das Produkt vollständig an der Luft trocknen. Im
Anschluss können Sie es zusammenfalten und bestenfalls in der
Originalverpackung aufbewahren. Sollte die Wasserrutsche nicht
vollständig getrocknet sein, kann es während der Lagerung zur
Schimmelbildung kommen.
3. Das Produkt muss an einem trockenen Ort bei mehr als 15 ºC
Umgebungstemperatur sowie außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahrt werden.
CONSERVARE LE ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO E
INSTALLAZIONE PER RIFERIMENTI FUTURI. QUESTO
GIOCATTOLO CONTIENE COMPONENTI DI PICCOLE
DIMENSIONI, PERTANTO DOVREBBE SEMPRE ESSERE
ASSEMBLATO DA UN ADULTO.
• Solo per uso domestico.
• Utilizzare esclusivamente all'aperto.
• I bambini possono annegare in specchi d'acqua anche molto piccoli.
Svuotare la piscina quando la stessa non è in uso.
• Non installare la piscinetta su fondi di cemento, asfalto o altre
superfici dure.
Non lasciare mai i bambini privi sorveglianza - pericolo di annegamento.
SVUOTAMENTO
1. Rispettare le disposizioni locali relative allo smaltimento dell'acqua
della piscina.
2. Sgonfiare tutte le camere ad aria, spingendo contemporaneamente
verso il basso le pareti della piscina.
NOTA: La piscina deve essere svuotata solo da persone adulte!
MANUTENZIONE
AVVERTENZA: la mancata osservanza delle linee guida sulla
manutenzione riportate di seguito potrebbe portare a rischi per la
salute degli utenti, in special modo quella dei bambini.
• Cambiare l'acqua della piscina a intervalli regolari (soprattutto in
presenza di temperature elevate) oppure quando è visibilmente
sporca (e quindi dannosa per la salute).
• Informarsi presso il proprio rivenditore di fiducia circa i prodotti più
adatti da utilizzare per il trattamento dell'acqua della piscina. Seguire
scrupolosamente le istruzioni del produttore.
PULIZIA E CONSERVAZIONE
MANUALE D’USO
5
52633 3+
Età
Articolo
Fare riferimento al nome dell'articolo o codice riportato sulla
confezione. Leggere attentamente le istruzioni riportate sulla
confezione e conservarla per riferimenti futuri.
AVVERTENZA
• Posizionare il prodotto su una superficie livellata ad almeno 2 metri
di distanza da strutture quali recinti, garage, pareti dell'abitazione,
rami sporgenti, fili per stendere il bucato o cavi elettrici.
• Si consiglia di dare le spalle al sole quando si gioca.
• Qualsiasi modifica a questa piscina per bambini (ad esempio
l’aggiunta di accessori) deve essere effettuate attenendosi alle
istruzioni del produttore.
• Far rimuovere ai bambini scarpe e occhiali, nonchè qualsiasi oggetto
duro o appuntito o dalle tasche, in quanto potrebbe bucare la
superficie dello scivolo.
• Mantenere sempre l'ingresso dello scivolo libero da ostacoli.
• Non introdurre cibo, bevande o gomme da masticare nell’unità.
• Non permettere ai bambini di fare capriole o giocare in modo
pericoloso durante l'utilizzo del prodotto.
• Non arrampicarsi o appendersi alle pareti di protezione.
PREPARAZIONE
Suggerimenti per il posizionamento della piscina:
Non installare la piscina su pendii o superfici in pendenza, su terreni
morbidi o sciolti (come sabbia o fango) o su superfici rialzate come
pedane, piattaforme o balconi, che potrebbero crollare sotto il peso
della piscina piena.
• È essenziale che la piscina venga installata su un terreno solido e
livellato. Superfici irregolari o poco solide potrebbero provocare il
collasso della piscina e allagamenti, con conseguenti danni e/o
lesioni personali anche gravi.
• Non installare la piscina su vialetti, pedane d'ingresso, piattaforme e
superfici in ghiaia o asfaltate. La superficie di montaggio deve essere
abbastanza solida da resistere alla pressione dell'acqua (terreni
fangosi e sabbiosi o superfici poco solide non sono quindi ideali).
• Ripulire la superficie da tutti gli eventuali oggetti e rifiuti presenti,
incluse pietre e ramoscelli.
• Verificare con l'amministrazione locale le norme relative
all'installazione di recinti, barriere e segnalazioni luminose, nonché i
requisiti di sicurezza, e assicurarsi di essere in regola con tutte le
disposizioni di legge esistenti.
MONTAGGIO
ATTENZIONE: questo prodotto deve essere assemblato da un adulto.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
PŘÍPRAVA
Doporučení týkající se umístění bazénu:
Neinstalujte bazén na svahu ani nakloněném povrchu, na měkkém ani
volném podkladu (například na písku nebo na blátě) ani na
do pod hmotností naplněného bazénu zhroutit.
• Je nezbytně nutné, abyste bazén rozložili na zcela rovném a
plochém povrchu. Pokud bazén rozložíte na nerovném povrchu,
může dojít k jeho zhroucení a následnému zaplavení, které může mít
za následek vážné zranění osob nebo poškození soukromého
• Nerozkládejte bazén na příjezdových cestách, plošinách,
podstavcích, štěrku ani asfaltu. Podloží musí být dostatečně pevné,
aby vydrželo tlak vody. Proto nejsou vhodná podloží jako hlína,
písek, měkká/volná zemina nebo asfalt.
• Na zemi se nesmějí nacházet žádné předměty a sutiny, včetně
kamení a větví.
• Na místním městském či obecním úřadě se informujte o nařízeních
týkajících se oplocení, zábran, osvětlení a dalších bezpečnostních
požadavků a zajistěte, abyste veškerá tato nařízení splnili.
SESTAVENÍ
VAROVÁNÍ: Tento produkt musí sestavovat dospělá osoba.
30min
...
30s
PVC
1
2
4
3
1
2
4
3

LAAT HET ZWEMBAD LEEGLOPEN
1. Controleer de plaatselijke regelgeving voor de specifieke regels
omtrent het afdanken van het zwembadwater.
2. Laat alle luchtkamers af en duw hierbij de wanden van het
zwembad naar beneden.
NOTA: Alleen een volwassene mag het zwembad laten leeglopen!
ONDERHOUD
WAARSCHUWING: Indien de onderhoudsinstructies niet
gerespecteerd worden, kan dit gevaarlijk zijn voor de gezondheid,
vooral die van uw kinderen.
• Ververs het water van het zwembad vaak (vooral wanneer het warm
is) of wanneer het sterk vervuild is, want vuil water is schadelijk voor
de gezondheid.
• Contacteer uw plaatselijke verkoper voor chemische producten voor
de behandeling van het water van uw zwembad. Volg de instructies
van de fabrikant van deze producten.
REINIGING EN OPSLAG
1. Gebruik na gebruik een vochtige doek om alle oppervlakken
schoon vegen.
NOTA: Gebruik geen solventen of andere chemische producten die
het product kunnen beschadigen.
2. Laat het product door de lucht drogen. Zodra het product volledig
droog is, vouw het dan voorzichtig op en plaats het terug in de
originele verpakking. Indien het product niet volledig droog is, kan
er schimmel ontstaan die het product zal beschadigen.
3. Sla het op een droge plaats op, warmer dan 15ºC, buiten bereik
van kinderen houden.
CONSERVE LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE E INSTALACIÓN
POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO. EL
JUGUETE CONTIENE PIEZAS PEQUEÑAS, POR LO QUE
DEBERÁ SER MONTADO POR UN ADULTO.
• Solo para uso doméstico.
Nunca deje a su hijo sin supervisión, ya que existe el peligro
de ahogamiento.
6
BEWAAR DE MONTAGE- EN INSTALLATIE-INSTRUCTIES VOOR
TOEKOMSTIG GEBRUIK. HET SPEELGOED BEVAT KLEINE
ONDERDELEN, HET MOET DOOR VOLWASSENEN WORDEN
GEMONTEERD.
• Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik.
• Enkel voor gebruik buitenshuis.
• Kinderen kunnen verdrinken in kleine hoeveelheden water. Maak het
zwembad leeg wanneer het niet wordt gebruikt.
• Plaats het kinderzwembad niet op beton, asfalt of een ander hard
oppervlak.
• Plaats het product op een genivelleerde ondergrond, op minstens
2m van elke structuur of hindernis zoals een omheining, garage,
woning, overhangende takken, waslijnen of elektrische draden.
• Het is aangeraden tijdens het spelen de rug naar de zon te keren.
• Wijzigingen door de consument van het origineel kinderzwembad
(bijvoorbeeld de toevoeging van accessoires) moeten worden
uitgevoerd volgens de instructies van de fabrikant.
• Kinderen moeten schoenen en brillen af- en uitdoen en alle scherpe
of harde voorwerpen uit hun zakken halen, omdat die het oppervlak
kunnen doorboren.
• Houd de toegang tot de glijbaan altijd vrij.
• Sta geen eten, drinken of kauwgom toe in het product.
• Laat de gebruikers geen salto's maken of ruw spelen.
• Laat de gebruikers niet op de steunwanden klimmen of eraan
hangen.
Laat uw kind nooit zonder toezicht. – verdrinkingsgevaar.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
WAARSCHUWING
MANUAL DE USUARIO
ADVERTENCIA
30min
...
30s
PVC
1. Al termine dell'utilizzo, pulire la piscina con un panno umido.
NOTA: Non utilizzare mai solventi o altri prodotti chimici che
potrebbero danneggiare il prodotto.
2. Lasciar asciugare il prodotto all'aria. Ripiegarlo con cura e riporlo
nella propria confezione e imballaggio originale solo quando
completamente asciutto. L'umidità residua potrebbe portare alla
formazione di muffe che danneggerebbero i materiali.
3. Conservare in luogo asciutto a una temperatura ambiente superiore
a 15°C, fuori dalla portata dei bambini.
VOORBEREIDING
Aanbevelingen voor de plaatsing van het zwembad:
Zet het product niet op een helling of hellende oppervlakken, op
zachte of losse grond (zoals zand of modder), of op een verhoogd
oppervlak zoals een dek, platform of balkon, dat onder het gewicht
van het gevulde zwembad kan inzakken.
• Het zwembad moet geplaatst worden op een stevige en
genivelleerde ondergrond. Indien het zwembad opgesteld wordt op
een oneffen ondergrond, kan het zwembad in elkaar zakken en
overlopen, met als gevolg ernstige verwondingen en/of schade aan
persoonlijke bezittingen.
• Niet opzetten op een oprit, dek, platform, grint of asfalt. De
ondergrond moet voldoende stevig zijn om de druk van het water te
dragen; modder, zand, zachte / losse grond zijn niet geschikt.
• De ondergrond moet vrijgemaakt worden van alle voorwerpen en
afval zoals stenen en takken.
• Raadpleeg uw lokale regelgeving voor voorschriften betreffende
omheiningen, barrières, verlichting en veiligheidsvereisten en zorg
52633 3+
Leeftijd
Artikel
Raadpleeg de itemnaam of het nummer op de verpakking. De
verpakking moet aandachtig gelezen worden voor latere raadplegingen.
PRODUCTBESCHRIJVING
ervoor dat u aan de wetgeving voldoet.
MONTAGE
WAARSCHUWING: Het product moet door een volwassene
gemonteerd worden.
• Uso únicamente en el exterior.
vallas, garajes, casas, ramas de árboles, conexiones de la lavadora
comprador (por ejemplo, la incorporación de accesorios) deberán
• Los niños deben quitarse los zapatos y las gafas, así como los
• Mantenga siempre el acceso al tobogán libre de obstrucciones.
PŘÍPRAVA
Doporučení týkající se umístění bazénu:
Neinstalujte bazén na svahu ani nakloněném povrchu, na měkkém ani
volném podkladu (například na písku nebo na blátě) ani na
do pod hmotností naplněného bazénu zhroutit.
• Je nezbytně nutné, abyste bazén rozložili na zcela rovném a
plochém povrchu. Pokud bazén rozložíte na nerovném povrchu,
může dojít k jeho zhroucení a následnému zaplavení, které může mít
za následek vážné zranění osob nebo poškození soukromého
• Nerozkládejte bazén na příjezdových cestách, plošinách,
podstavcích, štěrku ani asfaltu. Podloží musí být dostatečně pevné,
aby vydrželo tlak vody. Proto nejsou vhodná podloží jako hlína,
písek, měkká/volná zemina nebo asfalt.
• Na zemi se nesmějí nacházet žádné předměty a sutiny, včetně
kamení a větví.
• Na místním městském či obecním úřadě se informujte o nařízeních
týkajících se oplocení, zábran, osvětlení a dalších bezpečnostních
požadavků a zajistěte, abyste veškerá tato nařízení splnili.
SESTAVENÍ
VAROVÁNÍ: Tento produkt musí sestavovat dospělá osoba.
30min
...
30s
PVC
1
2
4
3

VACIADO DE LA PISCINA
1. Compruebe las normativas locales para conocer los requisitos específicos
sobre la eliminación del agua de la piscina.
2. Deshinche todas las cámaras de aire, al mismo tiempo empuje hacia
abajo la pared de la piscina para liberar el agua.
NOTA: ¡el drenaje debe ser realizado solo por un adulto!
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA: si no sigue las instrucciones de mantenimiento que se
incluyen, su salud puede estar en peligro, y especialmente también la de los
niños.
• Cambie el agua de la piscina con frecuencia (especialmente cuando haga
calor) o cuando esté visiblemente contaminada. El agua sucia supone un
riesgo para la salud del usuario.
BEHOLD MONTERINGS- OG INSTALLATIONSVEJLEDNINGEN TIL
SENERE BRUG. LEGETØJET INDEHOLDER SMÅ DELE OG SKAL
SAMLES AF EN VOKSEN.
• Kun til privat brug.
• Kun til udendørs brug.
• Børn kan drukne i en meget lille mængde vand. Tøm bassinet, når
det ikke er i brug.
• Anbring ikke soppebassinet på beton, asfalt eller andre hårde
overflader.
• Placer produktet på en overflade, hvor der er mindst 2 meter til
konstruktioner som hegn, garage, hus, hængende grene,
vasketøjssnore eller elektriske ledninger.
• Det anbefales at ryggen vender mod solen under leg.
• Ændringer foretaget af ejeren af det originale soppebassin (for
eksempel påsætning tilbehør) skal udføres i henhold til producentens
anvisninger.
• Børn skal aftage hjelme, løst tøj, tørklæder, hovedbeklædning, sko
og glas samt fjerne alle skarpe eller hårde genstande fra deres
lommer, da de kan punktere rutsjebanen.
• Hold altid rutsjebanens indgang fri for forhindringer.
• Tillad ikke mad, drikkevarer eller tyggegummi i anordningen.
• Lad ikke brugerne slå saltomortaler eller lege voldsomt.
• Lad ikke brugerne kravle op på væggene.
Lad aldrig barnet være uden opsyn - fare for drukning.
BRUGERVEJLEDNING
52633 3+
Edad
Artículo
7
Consulte el nombre o número del artículo indicado en el embalaje.
El embalaje debe leerse con atención y conservarse para consultarlo en el
futuro.
52633 3+
Alder
Vare
Se varenavnet eller nummeret på pakken.
Pakken skal læses grundigt og opbevares til fremtidig brug.
ADVARSEL
• Uso únicamente en el exterior.
• Los niños pueden ahogarse en cantidades muy pequeñas de agua.
Vaciar la piscina cuando no esté en uso.
• No instale la piscina para niños sobre hormigón, asfalto o cualquier
otra superficie dura.
• Coloque el producto sobre una superficie plana a una distancia de al
menos 2 metros de cualquier estructura u obstrucción tales como
vallas, garajes, casas, ramas de árboles, conexiones de la lavadora
o cables eléctricos.
• Recomendamos ponerse de espaldas al sol cuando se juega.
• Las modificaciones de la piscina infantil original por parte del
comprador (por ejemplo, la incorporación de accesorios) deberán
llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
• Los niños deben quitarse los zapatos y las gafas, así como los
objetos filosos o duros de sus bolsillos, ya que pueden perforar la
superficie del deslizador.
• Mantenga siempre el acceso al tobogán libre de obstrucciones.
• No permita que los niños entren en la unidad con comidas, bebidas
o chicles.
• Impida que los niños salten, hagan piruetas o jueguen con violencia
dentro de la piscina.
• No deje que los niños escalen o se cuelguen de las paredes de la
piscina.
PREPARACIÓN
Recomendaciones sobre la ubicación de la piscina:
No instale la piscina sobre una pendiente o superficies inclinadas,
sobre suelos blandos o sueltos (tales como arena o barro) o sobre
superficies elevadas, como terrazas, plataformas o balcones, ya que
podrían colapsar bajo el peso de la piscina llena.
• Es fundamental instalar la piscina en un suelo sólido y nivelado. Si la
piscina se monta en un suelo inestable puede hundirse, provocando
inundaciones, graves heridas personales y daños a la propiedad
privada.
• No monte la piscina en carreteras, cubiertas, plataformas, grava o
asfalto. El suelo debe ser suficientemente firme para aguantar la
presión del agua; el barro, arena, tierra blanda o suelta o el alquitrán
no son adecuados.
• Debe limpiar el suelo de todos los objetos y desechos, incluyendo
piedras y palos.
• Consulte en el ayuntamiento la legislación vigente en materia de
puertas, barreras, iluminación y requisitos de seguridad y asegúrese
de que se cumplen.
MONTAJE
ADVERTENCIA: este producto debe ser montado por un adulto.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
• Póngase en contacto con su vendedor local para obtener los productos
químicos necesarios para tratar el agua de la piscina. Respete las
instrucciones del fabricante de los productos químicos.
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
1. Después del uso, use un paño limpio para limpiar con cuidado la
superficie.
NOTA: nunca use disolventes u otros productos químicos que
puedan dañar el producto.
2. Seque el producto al aire y una vez que esté completamente seco
dóblelo con cuidado y vuelva a colocarlo en su embalaje original. Si
el producto no está completamente seco, puede enmohecerse y
dañarse.
3. Conservar en lugar seco, a temperatura superior a 15 ºC y fuera
del alcance de los niños.
Klargøring
Anbefalinger vedrørende placering af svømmebassinet:
Bassinet må ikke sættes op på en bakke eller hældende flader, blød
eller løs jord (som sand eller mudder) eller et forhøjet underlag som et
terrasse, en platform eller balkon, der kan falde sammen under
vægten fra det fyldte bassin.
• Det er yderst vigtigt, at bassinet stilles på en fast, plan overflade.
Hvis poolen opstilles på en ujævn overflade, kan den gå i stykker og
forårsage oversvømmelse og alvorlig personskade og/eller skade på
personlig ejendom.
• Opstil ikke poolen i indkørsler, på dæk eller platforme, grus eller
asfalt. Overfladen bør være fast nok til at modstå trykket fra vandet;
mudder, sand, blød / løs jord eller alfaltsand er ikke egnet.
• Overfladen skal renses for alle genstande, nedbrudt materiale og
PRODUKTBESKRIVELSE PŘÍPRAVA
Doporučení týkající se umístění bazénu:
Neinstalujte bazén na svahu ani nakloněném povrchu, na měkkém ani
volném podkladu (například na písku nebo na blátě) ani na
do pod hmotností naplněného bazénu zhroutit.
• Je nezbytně nutné, abyste bazén rozložili na zcela rovném a
plochém povrchu. Pokud bazén rozložíte na nerovném povrchu,
může dojít k jeho zhroucení a následnému zaplavení, které může mít
za následek vážné zranění osob nebo poškození soukromého
• Nerozkládejte bazén na příjezdových cestách, plošinách,
podstavcích, štěrku ani asfaltu. Podloží musí být dostatečně pevné,
aby vydrželo tlak vody. Proto nejsou vhodná podloží jako hlína,
písek, měkká/volná zemina nebo asfalt.
• Na zemi se nesmějí nacházet žádné předměty a sutiny, včetně
kamení a větví.
• Na místním městském či obecním úřadě se informujte o nařízeních
týkajících se oplocení, zábran, osvětlení a dalších bezpečnostních
požadavků a zajistěte, abyste veškerá tato nařízení splnili.
SESTAVENÍ
VAROVÁNÍ: Tento produkt musí sestavovat dospělá osoba.
30min
...
30s
PVC
1
2
4
3

TØM POOLEN
1. Tjek lokale bestemmelser for bestemte retningslinjer vedrørende
bortskaffelse af vand fra swimmingpooler.
2. Luk luften ud af alle ringene og skub samtidig poolens væg ned for
at lukke vandet ud.
BEMÆRK: Poolen må kun tømmes af en voksen!
VEDLIGEHOLDELSE
ADVARSEL: Hvis du ikke overholder retningslinjerne for
vedligeholdelse, kan dit helbred komme i fare, især dine børns
helbred.
• Vand i svømmebassiner skal skiftes ofte (især når vejret er varmt)
eller når det tydeligvis er forurenet, snavset vand er skadeligt for
brugerens sundhed.
• Kontakt venligst din lokale forhandler for at få kemikalier til rensning
af vandet i poolen. Sørg for at følge kemikalieforhandlerens
instruktioner.
RENSNING OG OPBEVARING
1. Efter brug rengøres alle overfladerne nænsomt med en fugtig klud.
BEMÆRK: Anvend aldrig opløsningsmidler eller andre kemikalier,
der kan beskadige produktet.
2. Produktet skal lufttørres, og når det er helt tørt, lægges tilbage i den
originale emballage. Hvis produktet ikke er fuldstændig tørt, kan
dette resultere i mug og skader på bassinets dug.
3. Opbevares tørt, utilgængeligt for børn og varmere end 15 ºC.
MANTENHA AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E INSTALAÇÃO
PARA REFERÊNCIA FUTURA. O BRINQUEDO CONTÉM
PEQUENAS PEÇAS, DEVE SER MONTADO POR UM ADULTO.
• Apenas para uso doméstico.
• Apenas para uso em exteriores.
• As crianças podem afogar-se em quantidades muito pequenas de
água. Esvazie a piscina quando não estiver a ser utilizada.
• Não instale a piscina sobre betão, asfalto ou qualquer outra
superfície dura.
Nunca deixe a criança desacompanhada - risco de afogamento.
ESVAZIE A PISCINA
1. Verifique as normas locais para instruções específicas em relação
à eliminação da água da piscina.
2. Esvazie todas as câmaras de ar, ao mesmo tempo que empurra a
parede da piscina para baixo para libertar a água.
NOTA: Deve ser esvaziada apenas por adultos!
MANUTENÇÃO
ATENÇÃO: Caso não siga as instruções de manutenção aqui
descritas, pode colocar a sua saúde em risco em especial das
crianças.
• Substitua a água da piscina com frequência (sobretudo a água
quente) quando está visivelmente contaminada, pois a água
contaminada é prejudicial para a saúde do utilizador.
• Por favor contacte o seu revendedor local para obter produtos
químicos para tratar a água da sua piscina. Não se esqueça de
seguir as instruções do fabricante dos produtos químicos.
LIMPEZA E CONSERVAÇÃO
MANUAL DO UTILIZADOR
8
ATENÇÃO
Anbefalinger vedrørende placering af svømmebassinet:
kviste.
• Undersøg hos det lokale byråd lovene vedrørende hegn, barrierer,
belysning og sikkerhedskrav og sørg for at overholde alle lovene.
SAMLING
ADVARSEL: Dette produkt skal samles af en voksen.
• Coloque o produto numa superfície plana, a pelo menos 2 m de
qualquer estrutura ou obstáculo, como uma cerca, garagem, casa,
ramos salientes, cordas para a roupa ou cabos elétricos.
• Recomenda-se estar de costas para o sol enquanto se brinca.
• A modificação pelo consumidor da piscina original (por exemplo pela
adição de acessórios) será realizada de acordo com as instruções
do fabricante.
• As crianças devem tirar sapatos e óculos bem como quaisquer
objetos afiados ou duros dos seus bolsos uma vez que podem furar
a superfície do escorrega.
• Mantenha sempre a entrada do escorrega desimpedida.
• Não permita comida, bebida ou pastilhas elásticas dentro da
unidade.
• Não permita que os utilizadores mergulhem ou façam brincadeiras
perigosas.
• Não permita que os utilizadores subam ou se agarrem às paredes.
PREPARAÇÃO
Recomendações a respeito da colocação da piscina:
Não instale a piscina numa encosta ou em superfícies inclinadas, em
condições de solo macio ou solto (como areia ou lama), ou numa
superfície elevada, como um deck, plataforma ou varanda, que pode
desabar sob o peso da piscina cheia.
• É essencial que a piscina seja instalada numa superfície sólida e
plana. Se a piscina for instalada numa superfície irregular esta pode
causar o colapso da piscina e consequente inundação, causando
ferimentos graves e/ou danos materiais.
• Não se instale em caminhos de acesso, decks, plataformas,
cascalho ou asfalto. O solo deve ser suficientemente firme para
suportar a pressão da água; lama, areia, terra macia / solta ou
alcatrão não são adequados.
• O terreno deve ser limpo de todos objectos e detritos, incluindo
pedras e galhos.
• Verifique com as autoridades municipais locais as normas relativas à
vedação, barreiras, iluminação e requisitos de segurança para
garantir o cumprimento de todas as normas.
MONTAGEM
ADVERTÊNCIA: Este produto deve ser montado por um adulto.
52633 3+
Idade
Artigo
Consulte pelo nome ou número do artigo indicado na embalagem.
A embalagem deve ser lida cuidadosamente e conservada para futura
referência.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
PŘÍPRAVA
Doporučení týkající se umístění bazénu:
Neinstalujte bazén na svahu ani nakloněném povrchu, na měkkém ani
volném podkladu (například na písku nebo na blátě) ani na
do pod hmotností naplněného bazénu zhroutit.
• Je nezbytně nutné, abyste bazén rozložili na zcela rovném a
plochém povrchu. Pokud bazén rozložíte na nerovném povrchu,
může dojít k jeho zhroucení a následnému zaplavení, které může mít
za následek vážné zranění osob nebo poškození soukromého
• Nerozkládejte bazén na příjezdových cestách, plošinách,
podstavcích, štěrku ani asfaltu. Podloží musí být dostatečně pevné,
aby vydrželo tlak vody. Proto nejsou vhodná podloží jako hlína,
písek, měkká/volná zemina nebo asfalt.
• Na zemi se nesmějí nacházet žádné předměty a sutiny, včetně
kamení a větví.
• Na místním městském či obecním úřadě se informujte o nařízeních
týkajících se oplocení, zábran, osvětlení a dalších bezpečnostních
požadavků a zajistěte, abyste veškerá tato nařízení splnili.
SESTAVENÍ
VAROVÁNÍ: Tento produkt musí sestavovat dospělá osoba.
30min
...
30s
PVC
1
2
4
3
1
2
4
3

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΚΑΘΕ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΜΙΚΡΑ ΤΜΗΜΑΤΑ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΘΕΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΑ.
• ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ.
• ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΧΩΡΟ.
• ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΝΙΓΟΥΝ ΣΕ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ. ΑΔΕΙΑΣΤΕ
ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ.
• ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΠΙΣΙΝΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΣΙΜΕΝΤΟ, ΑΣΦΑΛΤΟ Η
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΣΚΛΗΡΗΕΠΙΦΑΝΕΙΑ.
• ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΜΙΑ ΕΠΙΠΕΔΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΣΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 2 m
ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΟΜΗ Ή ΕΜΠΟΔΙΟ, ΟΠΩΣ ΦΡΑΚΤΗΣ, ΓΚΑΡΑΖ, ΟΙΚΙΑ,
ΥΠΕΡΚΕΙΜΕΝΑ ΚΛΑΔΙΑ, ΣΧΟΙΝΙΑ ΑΠΛΩΜΑΤΟΣ ΡΟΥΧΩΝ Ή ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ
ΚΑΛΩΔΙΑ.
• ΚΑΝΤΕ ΣΥΣΤΑΣΗ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΓΥΡΙΣΜΕΝΗ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ
ΟΤΑΝ ΠΑΙΖΟΥΝ.
• Η ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΤΗΣ ΑΡΧΙΚΗΣ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ (ΓΙΑ
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ, Η ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΑΞΕΣΟΥΑΡ) ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ.
• ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΑΖΟΥΝ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΚΑΙ ΓΥΑΛΙΑ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΚΛΗΡΑ Ή ΑΙΧΜΗΡΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΤΣΕΠΕΣ ΤΟΥΣ, ΓΙΑΤΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΥΠΗΘΕΙ Η ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΟΛΙΣΘΗΣΗΣ.
• ΝΑ ΚΡΑΤΑΤΕ ΠΑΝΤΟΤΕ ΑΝΟΙΧΤΗ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΕΜΠΟΔΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΤΗΣ
ΤΣΟΥΛΗΘΡΑΣ.
• ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΡΟΦΙΜΑ, ΠΟΤΑ Ή ΤΣΙΧΛΕΣ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ.
• ΜΗΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΕ ΣΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΟΥΜΠΕΣ Ή ΑΚΡΟΒΑΤΙΚΑ Ή
ΝΑ ΠΑΙΖΟΥΝ ΣΚΛΗΡΑ.
• ΜΗΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΕ ΣΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ ΝΑ ΑΝΑΡΡΙΧΗΘΟΥΝ Ή ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΤΟΥΝ
ΣΤΟΥΣ ΤΟΙΧΟΥΣ.
ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΑΣ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ.
ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ
1. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗΣ.
2. ΞΕΦΟΥΣΚΩΣΤΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΘΑΛΑΜΟΥΣ ΑΕΡΑ ΚΑΙ ΩΘΗΣΤΕ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ
ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤΩ ΤΟ ΤΟΙΧΩΜΑ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΟΥ
ΝΕΡΟΥ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΟ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ
ΕΝΗΛΙΚΑ!
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΝ ΔΕΝ ΤΗΡΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΠΟΥ
ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΚΑΤΩ, ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ
ΣΑΣ, ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΣΑΣ.
• ΝΑ ΑΛΛΑΖΕΤΕ ΣΥΧΝΑ ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΣΑΣ, ΙΔΙΩΣ ΑΝ Ο ΚΑΙΡΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΖΕΣΤΟΣ Ή ΟΤΑΝ ΤΟ ΝΕΡΟ ΕΙΝΑΙ ΕΜΦΑΝΩΣ ΜΟΛΥΣΜΕΝΟ ΔΙΟΤΙ ΤΟ ΑΚΑΘΑΡΤΟ
ΝΕΡΟ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΒΛΑΒΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΧΡΗΣΤΗ.
• ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΜΑΓΑΖΙ ΕΙΔΩΝ ΠΙΣΙΝΑΣ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ ΧΗΜΙΚΩΝ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΣΑΣ. ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΝΑ
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΠΙΣΤΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΤΩΝ ΧΗΜΙΚΩΝ.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΗ
1. ΜΕΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΝΑ ΥΓΡΟ ΠΑΝΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ
ΑΠΑΛΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΔΙΑΛΥΤΕΣ Ή ΑΛΛΑ ΧΗΜΙΚΑ, ΠΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΖΗΜΙΑ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ.
2. ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟΝ ΑΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΑΦΟΥ ΟΜΩΣ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΣΤΕΓΝΟ, ΑΝΑΠΟΔΟΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ
ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΣΤΗΝ ΑΡΧΙΚΗ ΤΟΥ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ. ΕΑΝ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΣΤΕΓΝΟ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΜΟΥΧΛΑ ΚΑΙ ΝΑ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ.
3. ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΣΕ ΞΗΡΟ ΜΕΡΟΣ, ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΑΠΟ 15ºC, ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
ΠΑΙΔΙΑ.
СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ И УСТАНОВКЕ ДЛЯ
ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СПРАВОЧНЫХ ЦЕЛЯХ.
ИГРУШКА СОДЕРЖИТ МАЛЕНЬКИЕ ДЕТАЛИ, ЕЕ СБОРКУ
ДОЛЖЕН ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ВЗРОСЛЫЙ.
• Только для домашнего использования.
• Только для использования на открытом воздухе.
• Дети могут утонуть в очень небольшом количестве воды.
Выливайте воду из бассейна, когда им никто не пользуется.
• Изделие нельзя устанавливать на бетоне, асфальте и других
твердых поверхностях.
• Поместите изделие на ровную поверхность на расстоянии не
менее 2-х метров от любых строений и препятствий, как то:
заборов, гаражей, домов, нависающих веток деревьев,
сушильных веревок и электропроводов.
• Купаться рекомендуется спиной к солнцу.
• Изменения пользователем бассейна-«лягушатника» (например,
добавление принадлежностей) должны производиться в
соответствии с инструкциями производителя.
• Дети должны снять обувь и очки, а также вынуть все острые и
Никогда не оставляйте детей без присмотра — опасность утонуть
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
9
ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ Ή ΣΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΤΗ
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΠΟΥΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
52633 3+
ΗΛΙΚΙΑ
AΡ. ΕΙΔΟΥΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ВНИМАНИЕ
1. Após o uso, utilize um pano húmido para limpar cuidadosamente
todas as superfícies.
NOTA: nunca utilize solventes ou outros produtos químicos que
possam danificar o produto.
2. Seque o produto ao ar. Uma vez que o produto esteja
completamente seco, dobre o produto cuidadosamente e volte a
colocá-lo na sua embalagem original. Se o produto não estiver
completamente seco, o bolor pode resultar e danificar o produto.
3. Armazene num local seco, mais quente do que 15ºC, fora do
alcance das crianças.
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ:
ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΣΕ ΠΛΑΓΙΕΣ 'Η ΚΕΚΛΙΜΕΝΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ,
ΠΑΝΩ ΣΕ ΕΔΑΦΗ ΜΕ ΧΑΛΑΡΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ (ΟΠΩΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ ΜΕ
ΑΜΜΟ Ή ΛΑΣΠΗ), Ή ΣΕ ΥΠΕΡΥΨΩΜΕΝΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ ΟΠΩΣ ΓΕΦΥΡΕΣ,
ΠΛΑΤΦΟΡΜΕΣ Ή ΜΠΑΛΚΟΝΙΑ, ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΤΑΡΡΕΥΣΟΥΝ ΥΠΟ
ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΤΗΣ ΓΕΜΑΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ.
• ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΚΗΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ Η ΠΙΣΙΝΑ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΣΕ ΣΤΕΡΕΟ, ΕΠΙΠΕΔΟ
ΕΔΑΦΟΣ. ΕΑΝ Η ΠΙΣΙΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΗ ΣΕ ΑΝΩΜΑΛΟ ΕΔΑΦΟΣ ΘΑ
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΚΑΤΑΡΡΕΥΣΗ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΚΑΙ ΥΠΕΡΧΕΙΛΙΣΗ,
ΠΡΟΚΑΛΩΝΤΑΣ ΣΟΒΑΡΟ ΑΤΟΜΙΚΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ Ή ΚΑΙ ΒΛΑΒΗ ΣΕ ΑΤΟΜΙΚΗ
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ.
• ΜΗΝ ΕΓΚΑΘΙΣΤΑΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΣΕ ΔΡΟΜΟΥΣ, ΕΞΕΔΡΕΣ, ΠΛΑΤΦΟΡΜΕΣ, ΧΑΛΙΚΙ
Ή ΑΣΦΑΛΤΟ. ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΣΤΑΘΕΡΟ ΓΙΑ ΝΑ
ΑΝΤΕΧΕΙ ΤΗΝ ΠΙΕΣΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ. ΛΑΣΠΗ, ΑΜΜΟΣ, ΜΑΛΑΚΟ/ΧΑΛΑΡΟ ΧΩΜΑ Ή
ΠΙΣΣΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ.
• ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΚΑΙ
ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΑ, ΌΠΩΣ ΠΕΤΡΕΣ ΚΑΙ ΚΛΑΔΙΑ.
• ΕΛΕΓΞΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΦΡΑΓΜΟΥΣ, ΦΡΑΧΤΕΣ, ΦΩΤΙΣΜΟ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΝΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΣΤΕ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΘΕΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ
ΕΝΗΛΙΚΑ.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
твердые предметы из карманов, поскольку те могут проколоть
поверхность горки.
• Не загромождайте вход на горку, обязательно держите его
свободным для прохода.
• Не позволяйте проносить еду, напитки и жевательные резинки
внутрь изделия.
• Не позволяйте пользователям кувыркаться и чрезмерно
озорничать.
• Не позволяйте пользователям взбираться на ограждающие
стенки или висеть на них.
PŘÍPRAVA
Doporučení týkající se umístění bazénu:
Neinstalujte bazén na svahu ani nakloněném povrchu, na měkkém ani
volném podkladu (například na písku nebo na blátě) ani na
do pod hmotností naplněného bazénu zhroutit.
• Je nezbytně nutné, abyste bazén rozložili na zcela rovném a
plochém povrchu. Pokud bazén rozložíte na nerovném povrchu,
může dojít k jeho zhroucení a následnému zaplavení, které může mít
za následek vážné zranění osob nebo poškození soukromého
• Nerozkládejte bazén na příjezdových cestách, plošinách,
podstavcích, štěrku ani asfaltu. Podloží musí být dostatečně pevné,
aby vydrželo tlak vody. Proto nejsou vhodná podloží jako hlína,
písek, měkká/volná zemina nebo asfalt.
• Na zemi se nesmějí nacházet žádné předměty a sutiny, včetně
kamení a větví.
• Na místním městském či obecním úřadě se informujte o nařízeních
týkajících se oplocení, zábran, osvětlení a dalších bezpečnostních
požadavků a zajistěte, abyste veškerá tato nařízení splnili.
SESTAVENÍ
VAROVÁNÍ: Tento produkt musí sestavovat dospělá osoba.
30min
...
30s
PVC
30min
...
30s
PVC
1
2
4
3

СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ И УСТАНОВКЕ ДЛЯ
ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СПРАВОЧНЫХ ЦЕЛЯХ.
ИГРУШКА СОДЕРЖИТ МАЛЕНЬКИЕ ДЕТАЛИ, ЕЕ СБОРКУ
ДОЛЖЕН ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ВЗРОСЛЫЙ.
• Только для домашнего использования.
• Только для использования на открытом воздухе.
• Дети могут утонуть в очень небольшом количестве воды.
Выливайте воду из бассейна, когда им никто не пользуется.
• Изделие нельзя устанавливать на бетоне, асфальте и других
твердых поверхностях.
• Поместите изделие на ровную поверхность на расстоянии не
менее 2-х метров от любых строений и препятствий, как то:
заборов, гаражей, домов, нависающих веток деревьев,
сушильных веревок и электропроводов.
• Купаться рекомендуется спиной к солнцу.
• Изменения пользователем бассейна-«лягушатника» (например,
добавление принадлежностей) должны производиться в
соответствии с инструкциями производителя.
• Дети должны снять обувь и очки, а также вынуть все острые и
СЛИВ ВОДЫ ИЗ БАССЕЙНА
1. Ознакомьтесь с местными правилами, регулирующими порядок
утилизации воды из бассейнов.
2. Выпустить воздух из воздушных камер, одновременно
прижимая стенку бассейна вниз, чтобы вылить воду.
ПРИМЕЧАНИЕ: Выливать воду из бассейна разрешается
только взрослым!
ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ: Чертежи приводятся только для иллюстрации.
Они могут отличаться от фактического изделия. Чертежи не в
масштабе.
• Почаще меняйте воду в бассейне (особенно в жаркую погоду
или при ее загрязнении), грязная вода опасна для здоровья.
• Для обеззараживания воды в бассейне покупайте необходимые
химикаты. Тщательно выполняйте инструкции их производителя.
ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ
1. После использования аккуратно протрите поверхность влажной
тряпкой.
ПРИМЕЧАНИЕ. Запрещается использовать растворители или
MONTÁŽNÍ A INSTALAČNÍ POKYNY SI USCHOVEJTE PRO
BUDOUCÍ POTŘEBU. TATO HRAČKA OBSAHUJE MALÉ ČÁSTI,
MĚLA BY BÝT SESTAVENA DOSPĚLOU OSOBOU.
• Pouze pro domácí použití.
• Používejte výhradně venku.
• Děti mohou utonout i ve velmi malém množství vody. Vypusťte
brouzdaliště, pokud se nepoužívá.
• Neinstalujte brouzdaliště nad betonovým, asfaltovým nebo jiným
tvrdým povrchem.
• Výrobek umístěte na rovný povrch nejméně 2 m od jakékoliv
konstrukce nebo překážky – například plotu, garáže, domu, převislé
větve, šňůry na prádlo či elektrického vedení.
• Při hraní doporučujeme otočit děti zády ke slunci.
• Pokud bude uživatel provádět úpravy původního bazénu (například
přidáním doplňků), musí tyto úpravy být provedeny v souladu s
pokyny výrobce.
• Děti si musí sundat boty a brýle a musí vyndat jakékoli ostré či tvrdé
předměty z kapes, protože ty by mohly probodnout povrch skluzavky.
• Vždy udržujte vchod na skluzavku volný, bez překážek.
• Do hracího prostoru je zakázáno vnášet jídlo, pití i žvýkačky.
• Nedovolte uživatelům dělat přemety ani hrát si příliš divoce.
• Nedovolte uživatelům lézt ani zavěšovat se na stěny.
Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru –nebezpečí utonutí.
PŘÍRUČKA PRO MAJITELE
10
52633 3+
Возраст
Изделие
Ссылайтесь на номер или название, указанное на упаковке.
Внимательно прочтите и сохраните инструкцию на упаковке.
UPOZORNĚNÍ
твердые предметы из карманов, поскольку те могут проколоть
поверхность горки.
• Не загромождайте вход на горку, обязательно держите его
свободным для прохода.
• Не позволяйте проносить еду, напитки и жевательные резинки
внутрь изделия.
• Не позволяйте пользователям кувыркаться и чрезмерно
озорничать.
• Не позволяйте пользователям взбираться на ограждающие
стенки или висеть на них.
Подготовка
Рекомендации по установке бассейна:
Не устанавливайте бассейн на склонах или наклонных
поверхностях, на мягком или рыхлом грунте (например, песке или
грязи), либо на возвышающихся поверхностях (например,
настилах, платформах, балконах), которые могут обрушиться под
весом наполненного бассейна.
• Очень важно устанавливать бассейн на твердой, ровной почве.
Если бассейн установлен на неровном грунте, это может
вызвать разрушение бассейна и разлив воды, что может, в свою
очередь, стать причиной травм и (или) нанести материальный
ущерб.
• Не устанавливайте бассейн на подъездных дорожках,
площадках с твердым покрытием, деревянном настиле, гравии
или асфальте. Почва должна быть достаточно твердой, чтобы
противостоять давлению воды. Грязь, песок, мягкий грунт или
гудрон для установки бассейна не подходят.
• Площадка должна быть очищена от любых предметов и мусора,
камней и веток.
• Ознакомьтесь в муниципалитете с действующими правилами,
касающимися установки заборов, ограждений, освещения и
соблюдения безопасности. Убедитесь в том, что вы выполнили
все правила.
СБОРКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Сборку этого изделия должен выполнять
взрослый.
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
другие химикаты, которые могут повредить изделие.
2. Высушите изделие на воздухе; после полного просушивания
изделия аккуратно сложите его и поместите на хранение в
оригинальную упаковку. Если не просушить изделие
полностью, может образоваться плесень и повредить изделие.
3. Храните в недоступном для детей сухом месте при
температурах выше 15ºC.
PŘÍPRAVA
Doporučení týkající se umístění bazénu:
Neinstalujte bazén na svahu ani nakloněném povrchu, na měkkém ani
volném podkladu (například na písku nebo na blátě) ani na
vyvýšeném povrchu (terasa, plošina nebo balkón), který by se mohl
do pod hmotností naplněného bazénu zhroutit.
• Je nezbytně nutné, abyste bazén rozložili na zcela rovném a
plochém povrchu. Pokud bazén rozložíte na nerovném povrchu,
může dojít k jeho zhroucení a následnému zaplavení, které může mít
za následek vážné zranění osob nebo poškození soukromého
majetku.
• Nerozkládejte bazén na příjezdových cestách, plošinách,
podstavcích, štěrku ani asfaltu. Podloží musí být dostatečně pevné,
aby vydrželo tlak vody. Proto nejsou vhodná podloží jako hlína,
písek, měkká/volná zemina nebo asfalt.
• Na zemi se nesmějí nacházet žádné předměty a sutiny, včetně
kamení a větví.
• Na místním městském či obecním úřadě se informujte o nařízeních
týkajících se oplocení, zábran, osvětlení a dalších bezpečnostních
požadavků a zajistěte, abyste veškerá tato nařízení splnili.
SESTAVENÍ
Podívejte se na název položky nebo číslo vyznačené na obalu.
Obal je nezbytné pečlivě přečíst a uchovat pro pozdější použití.
52633 3+
Věk
Položka
POPIS PRODUKTUPIS
VAROVÁNÍ: Tento produkt musí sestavovat dospělá osoba.
30min
...
30s
PVC
1
2
4
3