manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Bestway
  6. •
  7. Swimming Pool
  8. •
  9. Bestway POWER STEEL User manual

Bestway POWER STEEL User manual

Other manuals for POWER STEEL

7

Other Bestway Swimming Pool manuals

Bestway POWER STEEL 56629 User manual

Bestway

Bestway POWER STEEL 56629 User manual

Bestway 53033 User manual

Bestway

Bestway 53033 User manual

Bestway Hydrium 56586 User manual

Bestway

Bestway Hydrium 56586 User manual

Bestway STEEL PRO 56545 User manual

Bestway

Bestway STEEL PRO 56545 User manual

Bestway PLATINUM SWIM VISTA 1425469 User manual

Bestway

Bestway PLATINUM SWIM VISTA 1425469 User manual

Bestway FAST SET User manual

Bestway

Bestway FAST SET User manual

Bestway 511936 User manual

Bestway

Bestway 511936 User manual

Bestway 93406 User manual

Bestway

Bestway 93406 User manual

Bestway Steel Pro 56677 User manual

Bestway

Bestway Steel Pro 56677 User manual

Bestway 57392E User manual

Bestway

Bestway 57392E User manual

Bestway FAST SET 257002000451 User manual

Bestway

Bestway FAST SET 257002000451 User manual

Bestway Power Steel Swim Vista 56716 User manual

Bestway

Bestway Power Steel Swim Vista 56716 User manual

Bestway FAST SET Series User manual

Bestway

Bestway FAST SET Series User manual

Bestway 51116 User manual

Bestway

Bestway 51116 User manual

Bestway Hydrium 56384 User manual

Bestway

Bestway Hydrium 56384 User manual

Bestway STEEL PRO User manual

Bestway

Bestway STEEL PRO User manual

Bestway POWER STEEL PLATINUM Series User manual

Bestway

Bestway POWER STEEL PLATINUM Series User manual

Bestway Hydrium 56668 User manual

Bestway

Bestway Hydrium 56668 User manual

Bestway InflateYourFun Fast Set User manual

Bestway

Bestway InflateYourFun Fast Set User manual

Bestway 53380E User manual

Bestway

Bestway 53380E User manual

Bestway Steel Pro 5612F User manual

Bestway

Bestway Steel Pro 5612F User manual

Bestway POWER STEEL User manual

Bestway

Bestway POWER STEEL User manual

Bestway FAST SET Series User manual

Bestway

Bestway FAST SET Series User manual

Bestway S400101 User manual

Bestway

Bestway S400101 User manual

Popular Swimming Pool manuals by other brands

Outside Living Industries UBBINK 500x500 manual

Outside Living Industries

Outside Living Industries UBBINK 500x500 manual

Piscine Solide V35018 installation manual

Piscine Solide

Piscine Solide V35018 installation manual

Vogue V31039 instruction manual

Vogue

Vogue V31039 instruction manual

Intex PureSpa SC-10 user manual

Intex

Intex PureSpa SC-10 user manual

Intex 128912GH manual

Intex

Intex 128912GH manual

GardiPool Quatroo 300x500 manual

GardiPool

GardiPool Quatroo 300x500 manual

GRE KPCOR60 instruction manual

GRE

GRE KPCOR60 instruction manual

SUMMER WAVES QUICK SET OVAL POOL user manual

SUMMER WAVES

SUMMER WAVES QUICK SET OVAL POOL user manual

GRE MAR BE LLA instruction manual

GRE

GRE MAR BE LLA instruction manual

Exit 8719743254190 user manual

Exit

Exit 8719743254190 user manual

Intex 126384GS owner's manual

Intex

Intex 126384GS owner's manual

GRE Mango instruction manual

GRE

GRE Mango instruction manual

GRE KPCOR46 instruction manual

GRE

GRE KPCOR46 instruction manual

Exit 12FTX30IN user manual

Exit

Exit 12FTX30IN user manual

Intex Easy Set Pools 126168NP owner's manual

Intex

Intex Easy Set Pools 126168NP owner's manual

Wellspa WELLS-LOU4-PRE user manual

Wellspa

Wellspa WELLS-LOU4-PRE user manual

GRE ORANGE instruction manual

GRE

GRE ORANGE instruction manual

ROUND Pools AMBASSADOR installation manual

ROUND Pools

ROUND Pools AMBASSADOR installation manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.

ES
FR
bestwaycorp.com/support
Visit Bestway YouTube channel
WE SUGGEST NOT TO RETURN
THE PRODUCT TO THE STORE
QUESTIONS? PROBLEMS?
MISSING PARTS?
For FAQ, Manuals, Videos Or
Spare Parts, Please Visit
bestwaycorp.com/support
V
i
s
i
t
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
f
o
r
h
e
l
p
2
A
Top Rail A
Corrimão Superior A
Riel superior A
Oberschiene A
Ülalatt A
Bovenste rail A
Guida superiore A
Rail supérieur A
ΕΠΑΝΩ ΡΑΓΑ A
Верхняя направляющая A
Górna szyna A
„A” felső sín
Övre skena A
2.82 m x 1.96 m x 84 cm
(9'3" x 6'5" x 33")
4.04 m x 2.01 m x 1.00 m
(13'3" x 6'7" x 39.5")
4.12 m x 2.01 m x 1.22 m
(13'6" x 6'7" x 48")
4.88 m x 2.44 m x 1.22 m
(16' x 8' x 48")
5.49 m x 2.74 m x 1.22 m
(18' x 9' x 48")
6.40 m x 2.74 m x 1.32 m
(21' x 9' x 52")
7.32 m x 3.66 m x 1.32 m
(24' x 12' x 52")
9.56 m x 4.88 m x 1.32 m
(31'4" x 16' x 52")
P05589
P05589
P05589
P05601
P05608
P05382
P05613
P05613
2
2
2
2
4
6
8
12
SIZE / TAMANHO /
TAMAÑO / GRÖSSE
/ KOKO / GROOTTE
/ DIMENSIONI /
DIMENSION /
ΜΕΓΕΘΟΣ /
РАЗМЕР / ROZMIAR
/ MÉRET / STORLEK
PART CODE / CÓDIGO DE
PEÇA / CÓDIGO DE PIEZA /
TEIL-CODE / OSAN KOODI /
ONDERDEELCODE / CODICE
DEL COMPONENTE / CODE
PIECE / ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
/ КОД ДЕТАЛИ / KOD CZĘŚCI
/ ALK. KÓDJA / DELKOD
QTY / QTDE /
CANT. / MENGE
/ KPL / AANT. /
QTÀ / QTE /
ΠΟΣΟΤΗΤΑ /
К-ВО / ILOŚĆ /
MENNY. /
ANTAL
ITEM / ITEM N.º /
Nº ELEMENTO /
ARTIKEL-NR. / OSA NRO
/ ARTIKELNR. /
ARTICOLO / ELEMENT /
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ /
№ ИЗДЕЛИЯ / NR POZ.
/ CIKKSZ. / ARTIKEL
56629 / 56631
56441 / 56251
56426 / 56442 / 56660
56721 / 56727
56456 / 56457
56458 / 56661
56722 / 56728
56670 / 56671
56672 / 56673
56995 / 56996
56465 / 56466
56467 / 56468
56997 / 56998
5611Y / 5611Z
5612A / 5612B
56474 / 56475
56476 / 56477
56623 / 56625
B
Top Rail B
Corrimão Superior B
Riel superior B
Oberschiene B
Ülalatt B
Bovenste rail B
Guida superiore B
Rail supérieur B
ΕΠΑΝΩ ΡΑΓΑ B
Верхняя направляющая B
Górna szyna B
„B” felső sín
Övre skena B
2.82 m x 1.96 m x 84 cm
(9'3" x 6'5" x 33")
4.04 m x 2.01 m x 1.00 m
(13'3" x 6'7" x 39.5")
4.12 m x 2.01 m x 1.22 m
(13'6" x 6'7" x 48")
4.88 m x 2.44 m x 1.22 m
(16' x 8' x 48")
5.49 m x 2.74 m x 1.22 m
(18' x 9' x 48")
6.40 m x 2.74 m x 1.32 m
(21' x 9' x 52")
7.32 m x 3.66 m x 1.32 m
(24' x 12' x 52")
9.56 m x 4.88 m x 1.32 m
(31'4" x 16' x 52")
P05590
P05590
P05590
P05602
P05609
P05611
P05611
P05611
2
2
2
2
2
2
2
2
SIZE / TAMANHO /
TAMAÑO / GRÖSSE
/ KOKO / GROOTTE
/ DIMENSIONI /
DIMENSION /
ΜΕΓΕΘΟΣ /
РАЗМЕР / ROZMIAR
/ MÉRET / STORLEK
PART CODE / CÓDIGO DE
PEÇA / CÓDIGO DE PIEZA /
TEIL-CODE / OSAN KOODI /
ONDERDEELCODE / CODICE
DEL COMPONENTE / CODE
PIECE / ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
/ КОД ДЕТАЛИ / KOD CZĘŚCI
/ ALK. KÓDJA / DELKOD
QTY / QTDE /
CANT. / MENGE
/ KPL / AANT. /
QTÀ / QTE /
ΠΟΣΟΤΗΤΑ /
К-ВО / ILOŚĆ /
MENNY. /
ANTAL
ITEM / ITEM N.º /
Nº ELEMENTO /
ARTIKEL-NR. / OSA NRO
/ ARTIKELNR. /
ARTICOLO / ELEMENT /
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ /
№ ИЗДЕЛИЯ / NR POZ.
/ CIKKSZ. / ARTIKEL
56629 / 56631
56441 / 56251
56426 / 56442 / 56660
56721 / 56727
56456 / 56457
56458 / 56661
56722 / 56728
56670 / 56671
56672 / 56673
56995 / 56996
56465 / 56466
56467 / 56468
56997 / 56998
5611Y / 5611Z
5612A / 5612B
56474 / 56475
56476 / 56477
56623 / 56625
C
Top Rail C
Corrimão Superior C
Riel superior C
Oberschiene C
Ülalatt C
Bovenste rail C
Guida superiore C
Rail supérieur C
ΕΠΑΝΩ ΡΑΓΑ C
Верхняя направляющая C
Górna szyna C
„C” felső sín
Övre skena C
2.82 m x 1.96 m x 84 cm
(9'3" x 6'5" x 33")
4.04 m x 2.01 m x 1.00 m
(13'3" x 6'7" x 39.5")
4.12 m x 2.01 m x 1.22 m
(13'6" x 6'7" x 48")
4.88 m x 2.44 m x 1.22 m
(16' x 8' x 48")
5.49 m x 2.74 m x 1.22 m
(18' x 9' x 48")
6.40 m x 2.74 m x 1.32 m
(21' x 9' x 52")
7.32 m x 3.66 m x 1.32 m
(24' x 12' x 52")
9.56 m x 4.88 m x 1.32 m
(31'4" x 16' x 52")
P05591
P05591
P05591
/
P05610
P05383
P05614
P05614
2
2
2
0
2
2
2
2
SIZE / TAMANHO /
TAMAÑO / GRÖSSE
/ KOKO / GROOTTE
/ DIMENSIONI /
DIMENSION /
ΜΕΓΕΘΟΣ /
РАЗМЕР / ROZMIAR
/ MÉRET / STORLEK
PART CODE / CÓDIGO DE
PEÇA / CÓDIGO DE PIEZA /
TEIL-CODE / OSAN KOODI /
ONDERDEELCODE / CODICE
DEL COMPONENTE / CODE
PIECE / ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
/ КОД ДЕТАЛИ / KOD CZĘŚCI
/ ALK. KÓDJA / DELKOD
QTY / QTDE /
CANT. / MENGE
/ KPL / AANT. /
QTÀ / QTE /
ΠΟΣΟΤΗΤΑ /
К-ВО / ILOŚĆ /
MENNY. /
ANTAL
ITEM / ITEM N.º /
Nº ELEMENTO /
ARTIKEL-NR. / OSA NRO
/ ARTIKELNR. /
ARTICOLO / ELEMENT /
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ /
№ ИЗДЕЛИЯ / NR POZ.
/ CIKKSZ. / ARTIKEL
56629 / 56631
56441 / 56251
56426 / 56442 / 56660
56721 / 56727
56456 / 56457
56458 / 56661
56722 / 56728
56670 / 56671
56672 / 56673
56995 / 56996
56465 / 56466
56467 / 56468
56997 / 56998
5611Y / 5611Z
5612A / 5612B
56474 / 56475
56476 / 56477
56623 / 56625
D
Top Rail D
Corrimão Superior D
Riel superior D
Oberschiene D
Ülalatt D
Bovenste rail D
Guida superiore D
Rail supérieur D
ΕΠΑΝΩ ΡΑΓΑ D
Верхняя направляющая D
Górna szyna D
„D” felső sín
Övre skena D
2.82 m x 1.96 m x 84 cm
(9'3" x 6'5" x 33")
4.04 m x 2.01 m x 1.00 m
(13'3" x 6'7" x 39.5")
4.12 m x 2.01 m x 1.22 m
(13'6" x 6'7" x 48")
4.88 m x 2.44 m x 1.22 m
(16' x 8' x 48")
5.49 m x 2.74 m x 1.22 m
(18' x 9' x 48")
6.40 m x 2.74 m x 1.32 m
(21' x 9' x 52")
7.32 m x 3.66 m x 1.32 m
(24' x 12' x 52")
9.56 m x 4.88 m x 1.32 m
(31'4" x 16' x 52")
P05592
P05592
P05592
P05603
P05603
P05603
P05615
P05603
2
2
2
2
2
2
2
2
SIZE / TAMANHO /
TAMAÑO / GRÖSSE
/ KOKO / GROOTTE
/ DIMENSIONI /
DIMENSION /
ΜΕΓΕΘΟΣ /
РАЗМЕР / ROZMIAR
/ MÉRET / STORLEK
PART CODE / CÓDIGO DE
PEÇA / CÓDIGO DE PIEZA /
TEIL-CODE / OSAN KOODI /
ONDERDEELCODE / CODICE
DEL COMPONENTE / CODE
PIECE / ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
/ КОД ДЕТАЛИ / KOD CZĘŚCI
/ ALK. KÓDJA / DELKOD
QTY / QTDE /
CANT. / MENGE
/ KPL / AANT. /
QTÀ / QTE /
ΠΟΣΟΤΗΤΑ /
К-ВО / ILOŚĆ /
MENNY. /
ANTAL
ITEM / ITEM N.º /
Nº ELEMENTO /
ARTIKEL-NR. / OSA NRO
/ ARTIKELNR. /
ARTICOLO / ELEMENT /
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ /
№ ИЗДЕЛИЯ / NR POZ.
/ CIKKSZ. / ARTIKEL
56629 / 56631
56441 / 56251
56426 / 56442 / 56660
56721 / 56727
56456 / 56457
56458 / 56661
56722 / 56728
56670 / 56671
56672 / 56673
56995 / 56996
56465 / 56466
56467 / 56468
56997 / 56998
5611Y / 5611Z
5612A / 5612B
56474 / 56475
56476 / 56477
56623 / 56625
Components list: / Lista de componentes: / Lista de componentes: / Stückliste: / Komponentide loend: / Onderdelenlijst: / Elenco componenti: /
Liste des composants : / ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ: / Спецификация деталей: / Lista elementów: / Tartozéklista: / Komponentlista:
3
E
Top Rail E
Corrimão Superior E
Riel superior E
Oberschiene E
Ülalatt E
Bovenste rail E
Guida superiore E
Rail supérieur E
ΕΠΑΝΩ ΡΑΓΑ E
Верхняя направляющая E
Górna szyna E
„E” felső sín
Övre skena E
2.82 m x 1.96 m x 84 cm
(9'3" x 6'5" x 33")
4.04 m x 2.01 m x 1.00 m
(13'3" x 6'7" x 39.5")
4.12 m x 2.01 m x 1.22 m
(13'6" x 6'7" x 48")
4.88 m x 2.44 m x 1.22 m
(16' x 8' x 48")
5.49 m x 2.74 m x 1.22 m
(18' x 9' x 48")
6.40 m x 2.74 m x 1.32 m
(21' x 9' x 52")
7.32 m x 3.66 m x 1.32 m
(24' x 12' x 52")
9.56 m x 4.88 m x 1.32 m
(31'4" x 16' x 52")
/
P05596
P05596
P05604
P05604
P05604
P05616
P05604
0
2
2
2
2
2
2
2
SIZE / TAMANHO /
TAMAÑO / GRÖSSE
/ KOKO / GROOTTE
/ DIMENSIONI /
DIMENSION /
ΜΕΓΕΘΟΣ /
РАЗМЕР / ROZMIAR
/ MÉRET / STORLEK
PART CODE / CÓDIGO DE
PEÇA / CÓDIGO DE PIEZA /
TEIL-CODE / OSAN KOODI /
ONDERDEELCODE / CODICE
DEL COMPONENTE / CODE
PIECE / ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
/ КОД ДЕТАЛИ / KOD CZĘŚCI
/ ALK. KÓDJA / DELKOD
QTY / QTDE /
CANT. / MENGE
/ KPL / AANT. /
QTÀ / QTE /
ΠΟΣΟΤΗΤΑ /
К-ВО / ILOŚĆ /
MENNY. /
ANTAL
ITEM / ITEM N.º /
Nº ELEMENTO /
ARTIKEL-NR. / OSA NRO
/ ARTIKELNR. /
ARTICOLO / ELEMENT /
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ /
№ ИЗДЕЛИЯ / NR POZ.
/ CIKKSZ. / ARTIKEL
56629 / 56631
56441 / 56251
56426 / 56442 / 56660
56721 / 56727
56456 / 56457
56458 / 56661
56722 / 56728
56670 / 56671
56672 / 56673
56995 / 56996
56465 / 56466
56467 / 56468
56997 / 56998
5611Y / 5611Z
5612A / 5612B
56474 / 56475
56476 / 56477
56623 / 56625
F
Top Rail F
Corrimão Superior F
Riel superior F
Oberschiene F
Ülalatt F
Bovenste rail F
Guida superiore F
Rail supérieur F
ΕΠΑΝΩ ΡΑΓΑ F
Верхняя направляющая F
Górna szyna F
„F” felső sín
Övre skena F
2.82 m x 1.96 m x 84 cm
(9'3" x 6'5" x 33")
4.04 m x 2.01 m x 1.00 m
(13'3" x 6'7" x 39.5")
4.12 m x 2.01 m x 1.22 m
(13'6" x 6'7" x 48")
4.88 m x 2.44 m x 1.22 m
(16' x 8' x 48")
5.49 m x 2.74 m x 1.22 m
(18' x 9' x 48")
6.40 m x 2.74 m x 1.32 m
(21' x 9' x 52")
7.32 m x 3.66 m x 1.32 m
(24' x 12' x 52")
9.56 m x 4.88 m x 1.32 m
(31'4" x 16' x 52")
/
/
/
P05605
/
/
P05617
P05605
0
0
0
4
0
0
2
4
SIZE / TAMANHO /
TAMAÑO / GRÖSSE
/ KOKO / GROOTTE
/ DIMENSIONI /
DIMENSION /
ΜΕΓΕΘΟΣ /
РАЗМЕР / ROZMIAR
/ MÉRET / STORLEK
PART CODE / CÓDIGO DE
PEÇA / CÓDIGO DE PIEZA /
TEIL-CODE / OSAN KOODI /
ONDERDEELCODE / CODICE
DEL COMPONENTE / CODE
PIECE / ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
/ КОД ДЕТАЛИ / KOD CZĘŚCI
/ ALK. KÓDJA / DELKOD
QTY / QTDE /
CANT. / MENGE
/ KPL / AANT. /
QTÀ / QTE /
ΠΟΣΟΤΗΤΑ /
К-ВО / ILOŚĆ /
MENNY. /
ANTAL
ITEM / ITEM N.º /
Nº ELEMENTO /
ARTIKEL-NR. / OSA NRO
/ ARTIKELNR. /
ARTICOLO / ELEMENT /
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ /
№ ИЗДЕЛИЯ / NR POZ.
/ CIKKSZ. / ARTIKEL
56629 / 56631
56441 / 56251
56426 / 56442 / 56660
56721 / 56727
56456 / 56457
56458 / 56661
56722 / 56728
56670 / 56671
56672 / 56673
56995 / 56996
56465 / 56466
56467 / 56468
56997 / 56998
5611Y / 5611Z
5612A / 5612B
56474 / 56475
56476 / 56477
56623 / 56625
G
C-Connector
Conector-C
Conectores en "C"
C-Verbinder
C-liitmik
C-connector
Connettore a "C"
Raccord en C
ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ C
C-Соединитель
Łącznik w kształcie litery C
C-alakú összekötő
C-koppling
2.82 m x 1.96 m x 84 cm
(9'3" x 6'5" x 33")
4.04 m x 2.01 m x 1.00 m
(13'3" x 6'7" x 39.5")
4.12 m x 2.01 m x 1.22 m
(13'6" x 6'7" x 48")
4.88 m x 2.44 m x 1.22 m
(16' x 8' x 48")
5.49 m x 2.74 m x 1.22 m
(18' x 9' x 48")
6.40 m x 2.74 m x 1.32 m
(21' x 9' x 52")
7.32 m x 3.66 m x 1.32 m
(24' x 12' x 52")
9.56 m x 4.88 m x 1.32 m
(31'4" x 16' x 52")
P05593
P05593
P05593
P05606
P05606
P05606
P05606
P05606
4
4
4
4
4
4
4
4
SIZE / TAMANHO /
TAMAÑO / GRÖSSE
/ KOKO / GROOTTE
/ DIMENSIONI /
DIMENSION /
ΜΕΓΕΘΟΣ /
РАЗМЕР / ROZMIAR
/ MÉRET / STORLEK
PART CODE / CÓDIGO DE
PEÇA / CÓDIGO DE PIEZA /
TEIL-CODE / OSAN KOODI /
ONDERDEELCODE / CODICE
DEL COMPONENTE / CODE
PIECE / ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
/ КОД ДЕТАЛИ / KOD CZĘŚCI
/ ALK. KÓDJA / DELKOD
QTY / QTDE /
CANT. / MENGE
/ KPL / AANT. /
QTÀ / QTE /
ΠΟΣΟΤΗΤΑ /
К-ВО / ILOŚĆ /
MENNY. /
ANTAL
ITEM / ITEM N.º /
Nº ELEMENTO /
ARTIKEL-NR. / OSA NRO
/ ARTIKELNR. /
ARTICOLO / ELEMENT /
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ /
№ ИЗДЕЛИЯ / NR POZ.
/ CIKKSZ. / ARTIKEL
56629 / 56631
56441 / 56251
56426 / 56442 / 56660
56721 / 56727
56456 / 56457
56458 / 56661
56722 / 56728
56670 / 56671
56672 / 56673
56995 / 56996
56465 / 56466
56467 / 56468
56997 / 56998
5611Y / 5611Z
5612A / 5612B
56474 / 56475
56476 / 56477
56623 / 56625
H
U-Support A
Suporte em U A
Soporte en "U" A
U-Träger A
U-tugi A
U-steun A
Supporto a "U" A
Support en U A
ΥΠΟΣΤΗΡΙΓΜΑ U A
U-образная опора A
Wspornik A w kształcie litery U
„A” U-alakú tartóláb
U-stöd A
2.82 m x 1.96 m x 84 cm
(9'3" x 6'5" x 33")
4.04 m x 2.01 m x 1.00 m
(13'3" x 6'7" x 39.5")
4.12 m x 2.01 m x 1.22 m
(13'6" x 6'7" x 48")
4.88 m x 2.44 m x 1.22 m
(16' x 8' x 48")
5.49 m x 2.74 m x 1.22 m
(18' x 9' x 48")
6.40 m x 2.74 m x 1.32 m
(21' x 9' x 52")
7.32 m x 3.66 m x 1.32 m
(24' x 12' x 52")
9.56 m x 4.88 m x 1.32 m
(31'4" x 16' x 52")
P05594
P05597
P05599
P05607
P05607
P05612
P05612
P05612
4
6
6
12
12
14
18
24
SIZE / TAMANHO /
TAMAÑO / GRÖSSE
/ KOKO / GROOTTE
/ DIMENSIONI /
DIMENSION /
ΜΕΓΕΘΟΣ /
РАЗМЕР / ROZMIAR
/ MÉRET / STORLEK
PART CODE / CÓDIGO DE
PEÇA / CÓDIGO DE PIEZA /
TEIL-CODE / OSAN KOODI /
ONDERDEELCODE / CODICE
DEL COMPONENTE / CODE
PIECE / ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
/ КОД ДЕТАЛИ / KOD CZĘŚCI
/ ALK. KÓDJA / DELKOD
QTY / QTDE /
CANT. / MENGE
/ KPL / AANT. /
QTÀ / QTE /
ΠΟΣΟΤΗΤΑ /
К-ВО / ILOŚĆ /
MENNY. /
ANTAL
ITEM / ITEM N.º /
Nº ELEMENTO /
ARTIKEL-NR. / OSA NRO
/ ARTIKELNR. /
ARTICOLO / ELEMENT /
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ /
№ ИЗДЕЛИЯ / NR POZ.
/ CIKKSZ. / ARTIKEL
56629 / 56631
56441 / 56251
56426 / 56442 / 56660
56721 / 56727
56456 / 56457
56458 / 56661
56722 / 56728
56670 / 56671
56672 / 56673
56995 / 56996
56465 / 56466
56467 / 56468
56997 / 56998
5611Y / 5611Z
5612A / 5612B
56474 / 56475
56476 / 56477
56623 / 56625
4
I
U-Support B
Suporte em U B
Soporte en "U" B
U-Träger B
U-tugi B
U-steun B
Supporto a "U" B
Support en U B
ΥΠΟΣΤΗΡΙΓΜΑ U B
U-образная опора B
Wspornik B w kształcie litery U
„B” U-alakú tartóláb
U-stöd B
2.82 m x 1.96 m x 84 cm
(9'3" x 6'5" x 33")
4.04 m x 2.01 m x 1.00 m
(13'3" x 6'7" x 39.5")
4.12 m x 2.01 m x 1.22 m
(13'6" x 6'7" x 48")
4.88 m x 2.44 m x 1.22 m
(16' x 8' x 48")
5.49 m x 2.74 m x 1.22 m
(18' x 9' x 48")
6.40 m x 2.74 m x 1.32 m
(21' x 9' x 52")
7.32 m x 3.66 m x 1.32 m
(24' x 12' x 52")
9.56 m x 4.88 m x 1.32 m
(31'4" x 16' x 52")
P05595
P05598
P05600
/
/
/
/
/
4
4
4
0
0
0
0
0
SIZE / TAMANHO /
TAMAÑO / GRÖSSE
/ KOKO / GROOTTE
/ DIMENSIONI /
DIMENSION /
ΜΕΓΕΘΟΣ /
РАЗМЕР / ROZMIAR
/ MÉRET / STORLEK
PART CODE / CÓDIGO DE
PEÇA / CÓDIGO DE PIEZA /
TEIL-CODE / OSAN KOODI /
ONDERDEELCODE / CODICE
DEL COMPONENTE / CODE
PIECE / ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
/ КОД ДЕТАЛИ / KOD CZĘŚCI
/ ALK. KÓDJA / DELKOD
QTY / QTDE /
CANT. / MENGE
/ KPL / AANT. /
QTÀ / QTE /
ΠΟΣΟΤΗΤΑ /
К-ВО / ILOŚĆ /
MENNY. /
ANTAL
ITEM / ITEM N.º /
Nº ELEMENTO /
ARTIKEL-NR. / OSA NRO
/ ARTIKELNR. /
ARTICOLO / ELEMENT /
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ /
№ ИЗДЕЛИЯ / NR POZ.
/ CIKKSZ. / ARTIKEL
56629 / 56631
56441 / 56251
56426 / 56442 / 56660
56721 / 56727
56456 / 56457
56458 / 56661
56722 / 56728
56670 / 56671
56672 / 56673
56995 / 56996
56465 / 56466
56467 / 56468
56997 / 56998
5611Y / 5611Z
5612A / 5612B
56474 / 56475
56476 / 56477
56623 / 56625
J
Pool liner
Forro da piscina
Revestimiento de piscina
Pool-Innenverkleidung
Altaan vuori
Zwembadbekleding
Rivestimento per piscina
Liner de piscine
ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΠΙΣΙΝΑΣ
Лайнер бассейна
Wykładzina basenu
Medencebevonat
Poolduk
2.82 m x 1.96 m x 84 cm
(9'3" x 6'5" x 33")
4.04 m x 2.01 m x 1.00 m
(13'3" x 6'7" x 39.5")
4.12 m x 2.01 m x 1.22 m
(13'6" x 6'7" x 48")
4.88 m x 2.44 m x 1.22 m
(16' x 8' x 48")
5.49 m x 2.74 m x 1.22 m
(18' x 9' x 48")
6.40 m x 2.74 m x 1.32 m
(21' x 9' x 52")
7.32 m x 3.66 m x 1.32 m
(24' x 12' x 52")
9.56 m x 4.88 m x 1.32 m
(31'4" x 16' x 52")
56629ASS19
56251ASS19
P00894
56241ASS19
P04193
56670ASS19
P04822
56223ASS19
P04824
P05384
56229ASS19
56338ASS19
1
1
1
1
1
1
1
1
SIZE / TAMANHO /
TAMAÑO / GRÖSSE
/ KOKO / GROOTTE
/ DIMENSIONI /
DIMENSION /
ΜΕΓΕΘΟΣ /
РАЗМЕР / ROZMIAR
/ MÉRET / STORLEK
PART CODE / CÓDIGO DE
PEÇA / CÓDIGO DE PIEZA /
TEIL-CODE / OSAN KOODI /
ONDERDEELCODE / CODICE
DEL COMPONENTE / CODE
PIECE / ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
/ КОД ДЕТАЛИ / KOD CZĘŚCI
/ ALK. KÓDJA / DELKOD
QTY / QTDE /
CANT. / MENGE
/ KPL / AANT. /
QTÀ / QTE /
ΠΟΣΟΤΗΤΑ /
К-ВО / ILOŚĆ /
MENNY. /
ANTAL
ITEM / ITEM N.º /
Nº ELEMENTO /
ARTIKEL-NR. / OSA NRO
/ ARTIKELNR. /
ARTICOLO / ELEMENT /
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ /
№ ИЗДЕЛИЯ / NR POZ.
/ CIKKSZ. / ARTIKEL
56629 / 56631
56441 / 56251
56426 / 56442 / 56660
56721 / 56727
56456 / 56457
56458 / 56661
56722 / 56728
56670 / 56671
56672 / 56673
56995 / 56996
56465 / 56466
56467 / 56468
56997 / 56998
5611Y / 5611Z
5612A / 5612B
56474 / 56475
56476 / 56477
56623 / 56625
K
Stopper
Tampão
Tope
Verschlussstopfen
Pysäytin
Stopper
Tappo
Obturation
ΤΑΠΑ ΑΠΟΦΡΑΞΗΣ
Заглушка
Korek
Zárósapka
Plugg
2.82 m x 1.96 m x 84 cm
(9'3" x 6'5" x 33")
4.04 m x 2.01 m x 1.00 m
(13'3" x 6'7" x 39.5")
4.12 m x 2.01 m x 1.22 m
(13'6" x 6'7" x 48")
4.88 m x 2.44 m x 1.22 m
(16' x 8' x 48")
5.49 m x 2.74 m x 1.22 m
(18' x 9' x 48")
6.40 m x 2.74 m x 1.32 m
(21' x 9' x 52")
7.32 m x 3.66 m x 1.32 m
(24' x 12' x 52")
9.56 m x 4.88 m x 1.32 m
(31'4" x 16' x 52")
P6C1418ASS19
P6C1418ASS19
P6C1418ASS19
P6C1418ASS19
P6C1418ASS19
P6C1418ASS19
P6C1418ASS19
P6C1418ASS19
2
2
2
2
0
0
0
0
SIZE / TAMANHO /
TAMAÑO / GRÖSSE
/ KOKO / GROOTTE
/ DIMENSIONI /
DIMENSION /
ΜΕΓΕΘΟΣ /
РАЗМЕР / ROZMIAR
/ MÉRET / STORLEK
PART CODE / CÓDIGO DE
PEÇA / CÓDIGO DE PIEZA /
TEIL-CODE / OSAN KOODI /
ONDERDEELCODE / CODICE
DEL COMPONENTE / CODE
PIECE / ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
/ КОД ДЕТАЛИ / KOD CZĘŚCI
/ ALK. KÓDJA / DELKOD
QTY / QTDE /
CANT. / MENGE
/ KPL / AANT. /
QTÀ / QTE /
ΠΟΣΟΤΗΤΑ /
К-ВО / ILOŚĆ /
MENNY. /
ANTAL
ITEM / ITEM N.º /
Nº ELEMENTO /
ARTIKEL-NR. / OSA NRO
/ ARTIKELNR. /
ARTICOLO / ELEMENT /
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ /
№ ИЗДЕЛИЯ / NR POZ.
/ CIKKSZ. / ARTIKEL
56629 / 56631
56441 / 56251
56426 / 56442 / 56660
56721 / 56727
56456 / 56457
56458 / 56661
56722 / 56728
56670 / 56671
56672 / 56673
56995 / 56996
56465 / 56466
56467 / 56468
56997 / 56998
5611Y / 5611Z
5612A / 5612B
56474 / 56475
56476 / 56477
56623 / 56625
L
Hose Adaptor
Adaptador de Mangueira
Adaptador de manguera
Schlauchadapter
Letkusovitin
Slangadapter
Adattatore tubi
Adaptateur de tuyau
"ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΓΙΑ
ΕΥΚΑΜΠΤΟ ΣΩΛΗΝΑ"
Переходник шланга
Adapter węża
Tömlőadapter
Adapter till trädgårdsslang
2.82 m x 1.96 m x 84 cm
(9'3" x 6'5" x 33")
4.04 m x 2.01 m x 1.00 m
(13'3" x 6'7" x 39.5")
4.12 m x 2.01 m x 1.22 m
(13'6" x 6'7" x 48")
4.88 m x 2.44 m x 1.22 m
(16' x 8' x 48")
5.49 m x 2.74 m x 1.22 m
(18' x 9' x 48")
6.40 m x 2.74 m x 1.32 m
(21' x 9' x 52")
7.32 m x 3.66 m x 1.32 m
(24' x 12' x 52")
9.56 m x 4.88 m x 1.32 m
(31'4" x 16' x 52")
P6H1419ASS16
P6H1419ASS16
P6H1419ASS16
P6H1419ASS16
P6H1419ASS16
P6H1419ASS16
P6H1419ASS16
P6H1419ASS16
1
1
1
1
1
1
1
1
SIZE / TAMANHO /
TAMAÑO / GRÖSSE
/ KOKO / GROOTTE
/ DIMENSIONI /
DIMENSION /
ΜΕΓΕΘΟΣ /
РАЗМЕР / ROZMIAR
/ MÉRET / STORLEK
PART CODE / CÓDIGO DE
PEÇA / CÓDIGO DE PIEZA /
TEIL-CODE / OSAN KOODI /
ONDERDEELCODE / CODICE
DEL COMPONENTE / CODE
PIECE / ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
/ КОД ДЕТАЛИ / KOD CZĘŚCI
/ ALK. KÓDJA / DELKOD
QTY / QTDE /
CANT. / MENGE
/ KPL / AANT. /
QTÀ / QTE /
ΠΟΣΟΤΗΤΑ /
К-ВО / ILOŚĆ /
MENNY. /
ANTAL
ITEM / ITEM N.º /
Nº ELEMENTO /
ARTIKEL-NR. / OSA NRO
/ ARTIKELNR. /
ARTICOLO / ELEMENT /
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ /
№ ИЗДЕЛИЯ / NR POZ.
/ CIKKSZ. / ARTIKEL
56629 / 56631
56441 / 56251
56426 / 56442 / 56660
56721 / 56727
56456 / 56457
56458 / 56661
56722 / 56728
56670 / 56671
56672 / 56673
56995 / 56996
56465 / 56466
56467 / 56468
56997 / 56998
5611Y / 5611Z
5612A / 5612B
56474 / 56475
56476 / 56477
56623 / 56625
5
M
Drain Valve Cap
Tampa da Válvula de Drenagem
"Tapón de la válvula de drenaje"
Ablassventilkappe
Tyhjennysventtiilin korkki
Afvoerklepdop
Tappo valvola di scarico
"Bouchon de la vanne de vidange"
"ΚΑΠΑΚΙ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ"
Крышка сливного клапана
Nakrętka zaworu spustowego
Vízleeresztő szelep sapkája
Tömningsventil lock
2.82 m x 1.96 m x 84 cm
(9'3" x 6'5" x 33")
4.04 m x 2.01 m x 1.00 m
(13'3" x 6'7" x 39.5")
4.12 m x 2.01 m x 1.22 m
(13'6" x 6'7" x 48")
4.88 m x 2.44 m x 1.22 m
(16' x 8' x 48")
5.49 m x 2.74 m x 1.22 m
(18' x 9' x 48")
6.40 m x 2.74 m x 1.32 m
(21' x 9' x 52")
7.32 m x 3.66 m x 1.32 m
(24' x 12' x 52")
9.56 m x 4.88 m x 1.32 m
(31'4" x 16' x 52")
P6H1158ASS16
P6H1158ASS16
P6H1158ASS16
P6H1158ASS16
P6H1158ASS16
P6H1158ASS16
P6H1158ASS16
P6H1158ASS16
1
1
1
1
1
1
1
1
SIZE / TAMANHO /
TAMAÑO / GRÖSSE
/ KOKO / GROOTTE
/ DIMENSIONI /
DIMENSION /
ΜΕΓΕΘΟΣ /
РАЗМЕР / ROZMIAR
/ MÉRET / STORLEK
PART CODE / CÓDIGO DE
PEÇA / CÓDIGO DE PIEZA /
TEIL-CODE / OSAN KOODI /
ONDERDEELCODE / CODICE
DEL COMPONENTE / CODE
PIECE / ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
/ КОД ДЕТАЛИ / KOD CZĘŚCI
/ ALK. KÓDJA / DELKOD
QTY / QTDE /
CANT. / MENGE
/ KPL / AANT. /
QTÀ / QTE /
ΠΟΣΟΤΗΤΑ /
К-ВО / ILOŚĆ /
MENNY. /
ANTAL
ITEM / ITEM N.º /
Nº ELEMENTO /
ARTIKEL-NR. / OSA NRO
/ ARTIKELNR. /
ARTICOLO / ELEMENT /
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ /
№ ИЗДЕЛИЯ / NR POZ.
/ CIKKSZ. / ARTIKEL
56629 / 56631
56441 / 56251
56426 / 56442 / 56660
56721 / 56727
56456 / 56457
56458 / 56661
56722 / 56728
56670 / 56671
56672 / 56673
56995 / 56996
56465 / 56466
56467 / 56468
56997 / 56998
5611Y / 5611Z
5612A / 5612B
56474 / 56475
56476 / 56477
56623 / 56625
N
Control Valve
Válvula de Controlo
Válvula de control
Regelventil
Ohjausventtiili
Regelklep
Valvola di controllo
Vanne de commande
ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
Регулирующий клапан
Zawór regulacyjny
Vezérlőszelep
Regleringsventil
2.82 m x 1.96 m x 84 cm
(9'3" x 6'5" x 33")
4.04 m x 2.01 m x 1.00 m
(13'3" x 6'7" x 39.5")
4.12 m x 2.01 m x 1.22 m
(13'6" x 6'7" x 48")
4.88 m x 2.44 m x 1.22 m
(16' x 8' x 48")
5.49 m x 2.74 m x 1.22 m
(18' x 9' x 48")
6.40 m x 2.74 m x 1.32 m
(21' x 9' x 52")
7.32 m x 3.66 m x 1.32 m
(24' x 12' x 52")
9.56 m x 4.88 m x 1.32 m
(31'4" x 16' x 52")
/
/
/
/
P6(H2)510ASS18
P6(H2)510ASS18
P6(H2)510ASS18
P6(H2)510ASS18
0
0
0
0
2
2
2
2
SIZE / TAMANHO /
TAMAÑO / GRÖSSE
/ KOKO / GROOTTE
/ DIMENSIONI /
DIMENSION /
ΜΕΓΕΘΟΣ /
РАЗМЕР / ROZMIAR
/ MÉRET / STORLEK
PART CODE / CÓDIGO DE
PEÇA / CÓDIGO DE PIEZA /
TEIL-CODE / OSAN KOODI /
ONDERDEELCODE / CODICE
DEL COMPONENTE / CODE
PIECE / ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
/ КОД ДЕТАЛИ / KOD CZĘŚCI
/ ALK. KÓDJA / DELKOD
QTY / QTDE /
CANT. / MENGE
/ KPL / AANT. /
QTÀ / QTE /
ΠΟΣΟΤΗΤΑ /
К-ВО / ILOŚĆ /
MENNY. /
ANTAL
ITEM / ITEM N.º /
Nº ELEMENTO /
ARTIKEL-NR. / OSA NRO
/ ARTIKELNR. /
ARTICOLO / ELEMENT /
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ /
№ ИЗДЕЛИЯ / NR POZ.
/ CIKKSZ. / ARTIKEL
56629 / 56631
56441 / 56251
56426 / 56442 / 56660
56721 / 56727
56456 / 56457
56458 / 56661
56722 / 56728
56670 / 56671
56672 / 56673
56995 / 56996
56465 / 56466
56467 / 56468
56997 / 56998
5611Y / 5611Z
5612A / 5612B
56474 / 56475
56476 / 56477
56623 / 56625
O
Pool inlet Strainer
Filtro de entrada da piscina
Tamiz de entrada de la piscina
Pooleinlass-Sieböffnung
Altaan sisääntulosiivilä
Waterinvoerzeef
Filtro ingresso piscina
Crépine d’entrée de piscine
ΣΗΤΑ ΕΙΣΟΔΟΥ ΠΙΣΙΝΑΣ
"Сетчатый фильтр впускного отверстия"
Sitko wlewu basenu
Medencebemeneti szűrő
Pool inloppsfilter
2.82 m x 1.96 m x 84 cm
(9'3" x 6'5" x 33")
4.04 m x 2.01 m x 1.00 m
(13'3" x 6'7" x 39.5")
4.12 m x 2.01 m x 1.22 m
(13'6" x 6'7" x 48")
4.88 m x 2.44 m x 1.22 m
(16' x 8' x 48")
5.49 m x 2.74 m x 1.22 m
(18' x 9' x 48")
6.40 m x 2.74 m x 1.32 m
(21' x 9' x 52")
7.32 m x 3.66 m x 1.32 m
(24' x 12' x 52")
9.56 m x 4.88 m x 1.32 m
(31'4" x 16' x 52")
/
/
/
/
P6(H2)1317ASS18
P6(H2)1317ASS18
P6(H2)1317ASS18
P6(H2)1317ASS18
0
0
0
0
1
1
1
1
SIZE / TAMANHO /
TAMAÑO / GRÖSSE
/ KOKO / GROOTTE
/ DIMENSIONI /
DIMENSION /
ΜΕΓΕΘΟΣ /
РАЗМЕР / ROZMIAR
/ MÉRET / STORLEK
PART CODE / CÓDIGO DE
PEÇA / CÓDIGO DE PIEZA /
TEIL-CODE / OSAN KOODI /
ONDERDEELCODE / CODICE
DEL COMPONENTE / CODE
PIECE / ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
/ КОД ДЕТАЛИ / KOD CZĘŚCI
/ ALK. KÓDJA / DELKOD
QTY / QTDE /
CANT. / MENGE
/ KPL / AANT. /
QTÀ / QTE /
ΠΟΣΟΤΗΤΑ /
К-ВО / ILOŚĆ /
MENNY. /
ANTAL
ITEM / ITEM N.º /
Nº ELEMENTO /
ARTIKEL-NR. / OSA NRO
/ ARTIKELNR. /
ARTICOLO / ELEMENT /
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ /
№ ИЗДЕЛИЯ / NR POZ.
/ CIKKSZ. / ARTIKEL
56629 / 56631
56441 / 56251
56426 / 56442 / 56660
56721 / 56727
56456 / 56457
56458 / 56661
56722 / 56728
56670 / 56671
56672 / 56673
56995 / 56996
56465 / 56466
56467 / 56468
56997 / 56998
5611Y / 5611Z
5612A / 5612B
56474 / 56475
56476 / 56477
56623 / 56625
P
Pool outlet Strainer
Filtro de saída da piscina
Tamiz de salida de la piscina
Poolauslass-Sieböffnung
Altaan ulostulosiivilä
Waterafvoerzeef
Filtro uscita piscina
Crépine de sortie de piscine
ΣΗΤΑ ΕΞΟΔΟΥ ΠΙΣΙΝΑΣ
Сетчатый фильтр слива
Sitko odpływu basenu
Medencekimeneti szűrő
Pool utloppsfilter
2.82 m x 1.96 m x 84 cm
(9'3" x 6'5" x 33")
4.04 m x 2.01 m x 1.00 m
(13'3" x 6'7" x 39.5")
4.12 m x 2.01 m x 1.22 m
(13'6" x 6'7" x 48")
4.88 m x 2.44 m x 1.22 m
(16' x 8' x 48")
5.49 m x 2.74 m x 1.22 m
(18' x 9' x 48")
6.40 m x 2.74 m x 1.32 m
(21' x 9' x 52")
7.32 m x 3.66 m x 1.32 m
(24' x 12' x 52")
9.56 m x 4.88 m x 1.32 m
(31'4" x 16' x 52")
/
/
/
/
P6(H2)1323ASS18
P6(H2)1323ASS18
P6(H2)1323ASS18
P6(H2)1323ASS18
0
0
0
0
1
1
1
1
SIZE / TAMANHO /
TAMAÑO / GRÖSSE
/ KOKO / GROOTTE
/ DIMENSIONI /
DIMENSION /
ΜΕΓΕΘΟΣ /
РАЗМЕР / ROZMIAR
/ MÉRET / STORLEK
PART CODE / CÓDIGO DE
PEÇA / CÓDIGO DE PIEZA /
TEIL-CODE / OSAN KOODI /
ONDERDEELCODE / CODICE
DEL COMPONENTE / CODE
PIECE / ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
/ КОД ДЕТАЛИ / KOD CZĘŚCI
/ ALK. KÓDJA / DELKOD
QTY / QTDE /
CANT. / MENGE
/ KPL / AANT. /
QTÀ / QTE /
ΠΟΣΟΤΗΤΑ /
К-ВО / ILOŚĆ /
MENNY. /
ANTAL
ITEM / ITEM N.º /
Nº ELEMENTO /
ARTIKEL-NR. / OSA NRO
/ ARTIKELNR. /
ARTICOLO / ELEMENT /
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ /
№ ИЗДЕЛИЯ / NR POZ.
/ CIKKSZ. / ARTIKEL
56629 / 56631
56441 / 56251
56426 / 56442 / 56660
56721 / 56727
56456 / 56457
56458 / 56661
56722 / 56728
56670 / 56671
56672 / 56673
56995 / 56996
56465 / 56466
56467 / 56468
56997 / 56998
5611Y / 5611Z
5612A / 5612B
56474 / 56475
56476 / 56477
56623 / 56625
6
NOTE: Some parts already have been installed on the pool.
NOTA: Algumas peças já foram instaladas na piscina.
NOTA: Algunas partes ya han sido instaladas en la piscina.
HINWEIS: Einige Teile wurden bereits am Pool installiert.
HUOMAA: Jotkin osat on jo asennettu altaaseen.
OPMERKING: Sommige delen werden al op het zwembad
geïnstalleerd.
NOTA: Alcune parti sono già state installate sulla piscina.
REMARQUE : Certaines pièces ont déjà été installées sur la
piscine.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΧΟΥΝ ΗΔΗ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.
ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые детали уже установлены на
бассейне.
UWAGA: Niektóre z części zostały już zamontowane do
basenu.
MEGJEGYZÉS: Néhány részegység eleve fel van szerelve a
medencére.
OBS! Vissa delar redan har installerats på poolen.
EN
PT
ES
DE
FI
NL
IT
FR
EL
RU
PL
HU
SV
U-Support B
Suporte em U B
Soporte en "U" B
U-Träger B
U-tugi B
U-steun B
Supporto a "U" B
Support en U B
ΥΠΟΣΤΗΡΙΓΜΑ U B
U-образная опора B
Wspornik B w kształcie
litery U
„B” U-alakú tartóláb
U-stöd B
U-Support A
Suporte em U A
Soporte en "U" A
U-Träger A
U-tugi A
U-steun A
Supporto a "U" A
Support en U A
ΥΠΟΣΤΗΡΙΓΜΑ U A
U-образная опора A
Wspornik A w kształcie
litery U
„A” U-alakú tartóláb
U-stöd A
2.82 m x 1.96 m x 84 cm (9'3" x 6'5" x 33")
B
B
HH
HH
I
I
I
I
C
D
C
D
A
A
4.88 m x 2.44 m x 1.22 m (16' x 8' x 48")
E
A
B
A
B
FFD
EFF D
5.49 m x 2.74 m x 1.22 m (18' x 9' x 48")
C
E
D
E
D
AAB
C A A B
6.40 m x 2.74 m x 1.32 m (21' x 9' x 52")
C
E
D
E
D
AAB
CA
A
AAB
7.32 m x 3.66 m x 1.32 m (24' x 12' x 52")
C
E
D
E
D
AA B
CA
A
AA
A
A B
FF
4.04 m x 2.01 m x 1.00 m (13'3" x 6'7" x 39.5")
4.12 m x 2.01 m x 1.22 m (13'6" x 6'7" x 48")
BE
H H H
HHH
I
I
I
IC
D
C
D
A
BEA
U-Support B
Suporte em U B
Soporte en "U" B
U-Träger B
U-tugi B
U-steun B
Supporto a "U" B
Support en U B
ΥΠΟΣΤΗΡΙΓΜΑ U B
U-образная опора B
Wspornik B w kształcie
litery U
„B” U-alakú tartóláb
U-stöd B
U-Support A
Suporte em U A
Soporte en "U" A
U-Träger A
U-tugi A
U-steun A
Supporto a "U" A
Support en U A
ΥΠΟΣΤΗΡΙΓΜΑ U A
U-образная опора A
Wspornik A w kształcie
litery U
„A” U-alakú tartóláb
U-stöd A
7
NOTE: Drawing for illustration purpose only. May not
reflect actual product. Not to scale.
NOTA: O desenho serve apenas para fins ilustrativos.
Pode não ilustrar o produto real. Não está à escala.
NOTA: Las ilustraciones se incluyen únicamente a título
indicativo. Puede que no se correspondan con el
producto real. No a escala.
HINWEIS: Zeichnung dient nur zu Illustrationszwecken.
Abweichungen zum Produkt möglich. Nicht
maßstabsgetreu.
MÄRKUS. Kõik joonised on vaid illustratiivsed. Ei pruugi
kujutada tegelikku toodet. Ei ole skaleeritav.
OPMERKING: Tekening enkel voor illustratiedoeleinden.
Mogelijk geen weerspiegeling van het werkelijke product.
Niet op schaal.
NOTA: I disegni sono riportati solo a scopo illustrativo e
potrebbero essere diversi dal prodotto. I disegni non sono
in scala.
REMARQUE : Les dessins ne sont qu’à titre d’illustration.
Il peut arriver qu’ils ne reflètent pas le produit réel. Pas à
l’échelle.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ
ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΛΙΜΑΚΑ.
ПРИМЕЧАНИЕ: Изображения на схемах предназначены
только для целей иллюстрации. Они могут не
отображать конкретное изделие. Схемы не
отображают действительный масштаб.
UWAGA: Rysunki zostały zamieszczone wyłącznie w
celach ilustracyjnych. Mogą odbiegać one od
rzeczywistego wyglądu produktu. Nie wykonane w skali.
MEGJEGYZÉS: Az ábra csak illusztrációként szolgál. Az
ábrák nem feltétlenül a vonatkozó terméket mutatják. Nem
méretarányosak.
OBS! Bilderna är endast i illustrerande syfte. Behöver inte
motsvara faktisk produkt. Ej skalenlig.
EN
PT
ES
DE
FI
NL
IT
FR
EL
RU
PL
HU
SV
9.56 m x 4.88 m x 1.32 m (31'4" x 16' x 52")
C
D
F
E
F
AAB
BA
A
AA
A
A
A
A
A
AC
FF
ED
14
ADVERTENCIA
Lea atentamente, comprenda y siga toda la información contenida en
este manual antes de instalar y utilizar la piscina. Estas advertencias,
instrucciones y normas de seguridad abordan algunos de los riesgos
más comunes relacionados con el ocio acuático, pero no cubren todos
los riesgos y peligros en cualquier caso. Sea siempre prudente y
utilice el sentido común y el buen juicio cuando disfrute de cualquier
actividad acuática. Conserve esta información para un uso futuro.
Seguridad de los no nadadores
- Los nadadores principiantes y los no nadadores requieren de la
supervisión continua, activa y atenta de un adulto competente en
todo momento (recuerde que los menores de cinco años cuentan con
el mayor riesgo de ahogamiento).
- Asigne a un adulto competente la tarea de supervisar la piscina cada
vez que esta esté en uso.
- Los nadadores principiantes o los no nadadores deben llevar un
equipo de protección personal cuando utilicen la piscina.
- Cuando no se esté utilizando la piscina, o no cuente con supervisión,
retire todos los juguetes de ella y de sus alrededores para que no
atraigan a los niños.
Dispositivos de seguridad
- Para prevenir el ahogamiento infantil, se recomienda asegurar el
acceso a la piscina con algún dispositivo de seguridad. Para prevenir
que los niños suban sobre las válvulas de entrada y de salida, se
recomienda instalar una barrera (y asegurar todas las puertas y
ventanas, donde sea necesario) para prevenir el acceso no
autorizado a la piscina.
- Las barreras, cubiertas de piscina, alarmas de piscina o dispositivos
de seguridad similares son ayudas útiles, pero no sustituyen la
supervisión competente y constante de un adulto.
Equipos de seguridad
- Se recomienda tener los equipos de rescate (ej.: salvavidas) cerca
de la piscina.
- Tenga un teléfono activo y una lista de números de emergencia cerca
de la piscina.
Uso seguro de la piscina
- Anime a todos los usuarios, y especialmente a los niños, a aprender
a nadar.
- Aprenda métodos de reanimación básica (reanimación
cardiopulmonar - RCP) y repase este conocimiento regularmente.
Esto puede marcar la diferencia en caso de emergencia.
- Enseñe a todos los usuarios de la piscina, niños incluidos, qué hacer
en caso de emergencia.
- No se zambulla en aguas poco profundas. Esto podría causar graves
daños o incluso muerte.
- No utilice la piscina cuando se encuentre bajo los efectos del alcohol
o de medicamentos que puedan afectar a su capacidad de usar la
piscina de manera segura.
- Cuando se utilizan las cubiertas de piscina, retírelas completamente
de la superficie del agua antes de entrar en la piscina.
- Proteja a los usuarios de la piscina de enfermedades manteniendo el
tratamiento del agua de la piscina y practicando buenos hábitos
higiénicos. Consulte las directrices para el tratamiento del agua en el
manual del usuario.
- Almacene los productos químicos (ej.: tratamientos para el agua,
productos de limpieza o desinfección) fuera del alcance de los niños.
- Utilice la señalización como se especifica más abajo. La señalización
se debe colocar en una posición visible y destacada dentro de un
radio de 2 metros de la piscina.
PISCINAS
RECTANGULARES
POWER STEEL™
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
- Supervise a los niños en el entorno acuático. Prohibido tirarse de
cabeza.
- Las escaleras extraíbles deben colocarse sobre una superficie
horizontal.
- Independientemente del material utilizado para la construcción de la
piscina, las superficies accesibles deben comprobarse regularmente
para evitar lesiones.
- Compruebe regularmente los tornillos y tuercas; retire las astillas o
cualquier borde afilado para evitar lesiones.
- ATENCIÓN: No deje la piscina vacía en el exterior. La piscina vacía
podría deformarse y/o desplazarse debido al viento.
- Si cuenta con una bomba de filtrado, consulte el manual de
instrucciones de la bomba.
¡ADVERTENCIA! La bomba no se puede poner en marcha mientras
haya personas en el interior de la piscina.
- Si tiene una escalera, consulte su correspondiente manual para las
instrucciones.
¡ADVERTENCIA! El uso de una piscina implica el cumplimiento de
las instrucciones de seguridad descritas en el manual de uso y
mantenimiento. Para evitar ahogamiento y otras lesiones graves,
preste una especial atención a la posibilidad de acceso inesperado a
la piscina de niños de menos de 5 años, tomando las medidas de
seguridad necesarias y, durante el periodo del baño, téngales bajo la
vigilancia constante de un adulto.
Lea atentamente y conserve para consultas futuras
La instalación normalmente dura 20-30 minutos si la llevan a cabo 2-3
personas, excluyendo las excavaciones y el llenado.
ELIJA UNA UBICACIÓN ADECUADA
NOTA: La piscina debe montarse en una superficie completamente
plana y nivelada. No instale la piscina si la superficie está inclinada o
en pendiente.
Condiciones adecuadas para instalar la piscina:
• La ubicación seleccionada debe ser capaz de soportar de forma
uniforme el peso de la piscina durante todo el tiempo que
permanezca montada; asimismo, la ubicación debe tener una
superficie plana y debe estar libre de objetos y residuos como
piedras o ramas.
• Le recomendamos colocar la piscina alejada de cualquier objeto que
los niños pudieran utilizar para escalar e introducirse en ella.
NOTA: Coloque la piscina cerca de un sistema de drenaje adecuado
para dar salida a los desbordamientos de agua o vaciar la piscina.
Condiciones inadecuadas para instalar la piscina:
• Sobre un suelo con desniveles, pues la piscina podría derrumbarse
provocando lesiones personales o pérdidas materiales graves;
además, dejaría la garantía sin validez e impediría la presentación de
reclamaciones de mantenimiento o reparación.
• No debe utilizarse arena para crear una base nivelada; en caso
necesario, habrá que realizar excavaciones en el suelo.
• Directamente debajo de árboles o líneas de alta tensión. Asegúrese
de que no pasan tuberías, líneas o cables por debajo del lugar de
instalación.
• No coloque la piscina en entradas, terrazas, plataformas, superficies
de gravilla o asfalto. La ubicación seleccionada debería ser lo
suficientemente firme para soportar la presión del agua; no situar
sobre lodo, arena, suelo blando o suelto o alquitrán.
• El césped o la vegetación bajo de la piscina se marchitará y podría
provocar malos olores o la aparición de fango. Por eso,
recomendamos eliminar todo el césped de la ubicación elegida para
la piscina.
• Evite áreas propensas de tipos de plantas agresivas y malezas que
puedan crecer a través del revestimiento.
NOTA: Consulte a las autoridades locales para conocer las
normativas en materia de vallas, barreras, iluminación y seguridad y
asegúrese de cumplirlas.
NOTA: Si cuenta con una bomba de filtrado, consulte el manual de
instrucciones de la bomba.
NOTA: La escalera debe adaptarse al tamaño de la piscina y debe
utilizarse únicamente para entrar y salir de ella. Queda prohibido
exceder la carga útil máxima permitida de la escalera. Compruebe
periódicamente el correcto montaje de esta última.
Visite el canal de YouTube de Bestway
RECOMENDAMOS NO DEVOLVER
EL PRODUCTO A LA TIENDA
¿Dudas? ¿Problemas?
¿Faltan piezas?
Para FAQ, manuals, videos o piezas
de repuesto, por favor visita
bestwaycorp.com/support
S
i
n
e
c
e
s
i
t
a
s
a
y
u
d
a
v
i
s
i
t
e
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
ES
15
Mantenimiento de piscinas
Si no cumple con las pautas de mantenimiento detalladas a continuación, su salud podría estar en riesgo, especialmente la de sus hijos.
Uso de tabletas químicas (no incluidas):
NOTA: Chemconnect o Chemical Floater deben usarse cuando realiza mantenimiento químico con tabletas. Su artículo comprado puede no
incluir ninguno de esos dispensadores, en este caso puede comprarlo visitando nuestro sitio web www.bestwaycorp.com o en el distribuidor de
piscinas más cercano.
IMPORTANTE: No use tabletas granuladas ni la arroje directamente al agua. Los productos químicos pueden depositarse en el fondo, dañar el
material y decolorar el PVC.
Uso de líquido químico (no incluido):
IMPORTANTE: Agregue líquido químico en pequeñas dosis y en el centro de la piscina para evitar el contacto directo entre los químicos y la
superficie de PVC. El contacto directo puede dañar el material y decolorar la superficie.
NOTA: Retire el dispensador de químicos de la piscina cuando la piscina esté en uso.
IMPORTANTE: Después de realizar el mantenimiento químico y antes de usar la piscina, use un kit de prueba (no incluido) para probar la química
del agua. Recomendamos mantener su agua de acuerdo con la siguiente tabla.
NOTA: El daño resultante del desequilibrio químico no está cubierto por la garantía. Los productos químicos para piscinas son potencialmente
tóxicos y deben manejarse con cuidado. Existen graves riesgos para la salud por los vapores químicos y el etiquetado y almacenamiento
incorrectos de los contenedores químicos. Consulte a su distribuidor local de suministros de piscinas para obtener más información sobre el
mantenimiento químico. Preste mucha atención a las instrucciones del fabricante del químico. La garantía no cubre los daños causados por el uso
indebido de productos químicos y el mal manejo del agua de la piscina.
IMPORTANTE: el uso excesivo de productos químicos puede decolorar la impresión y todos los puntos del material de la piscina. También puede
dañar la estructura del revestimiento de la piscina.
Para mantener su piscina limpia:
1. Póngase en contacto con su tienda local de suministros de piscinas para obtener asesoramiento y comprar productos químicos y kits de pH.
Uno de los factores más importantes para aumentar la vida útil del revestimiento es mantener continuamente agua limpia y saludable. Siga
estrictamente las instrucciones de técnicos profesionales para el tratamiento del agua mediante el uso de productos químicos.
2. Coloque un cubo de agua al lado de la piscina para limpiar los pies de los usuarios antes de entrar a la piscina.
3. Tape la piscina cuando no esté en uso.
4. Limpie la piscina regularmente para evitar la acumulación de suciedad.
Parámetros
Claridad del agua
Color del agua
Turbidez en FNU / NTU
Concentración de nitrato superior a la del agua en mg / l
Carbono orgánico total (TOC) en mg / l
Potencial redox contra Ag / AgCL 3,5 m KCl en mV
Valor de pH
Cloro activo libre (sin ácido cianúrico) en mg / l
Cloro libre usado en combinación con ácido cianúrico en mg / l
Ácido cianúrico en mg / l
Cloro combinado en mg / l
Valores
Vista clara del fondo de la piscina
No se debe observar color
max. 1,5 (preferiblemente menos de 0,5)
max. 20
max. 4,0
min. 650
de 6,8 a 7,6
de 0,3 a 1,5
de 1,0 a 3,0
max. 100
max. 0,5 (preferiblemente cercano a 0,0 mg / l)
16
5. Revise y lave el cartucho del filtro regularmente.
6. Limpie suavemente cualquier escoria de debajo del anillo superior con un paño limpio.
7. Tenga cuidado en caso de lluvia, verifique que el nivel del agua no sea superior al esperado. Si es así, DEBE DESCARGAR EL EXCESO DE
AGUA.
8. Si llueve, verifique que el nivel del agua no sea superior al nivel especificado. Si el agua excede los niveles especificados, drene la piscina al
nivel especificado.
Un mantenimiento adecuado puede maximizar la vida útil de su piscina.
Durante la temporada de uso de la piscina, el sistema de filtración debe ponerse necesariamente en servicio todos los días, tiempo suficiente para
asegurar al menos una renovación completa del volumen de agua.
NOTA: La bomba se usa para hacer circular el agua y para filtrar partículas pequeñas. Para mantener el agua de su piscina limpia e higiénica,
también debe agregar productos químicos.
Reparación
En el caso de una fuga, repare su piscina usando el parche de reparación adhesivo subacuático provisto. Puede encontrar las instrucciones en
Preguntas frecuentes en la sección de soporte de nuestro sitio web, www.bestwaycorp.com.
Desmontaje
1. Desenrosque el tapón de la válvula de drenaje girando en sentido antihorario y retírelo.
2. Conecte el adaptador a la manguera y coloque el otro extremo de la manguera en la zona donde va a vaciar la piscina. (Consulte las
normativas locales para conocer las disposiciones en materia de drenaje).
3. Enrosque el anillo de control del adaptador de la manguera en la válvula de drenaje girando en sentido horario. La válvula de drenaje se abrirá
y el agua empezará a fluir automáticamente.
ATENCIÓN: El caudal de agua se puede ajustar con el anillo de control.
4. Una vez finalizado el vaciado, desenrosque el anillo de control para cerrar la válvula.
5. Desconecte la manguera.
6. Enrosque el tapón nuevamente en la válvula de drenaje.
7. Deje secar la piscina al aire.
ATENCIÓN: No deje la piscina vacía en el exterior.
Almacenamiento y preparación para el invierno
1. Retire todos los accesorios y las piezas de repuesto de la piscina, guárdelos limpios y secos.
2. Cuando la piscina esté completamente seca, espolvoree con polvo de talco para evitar que las superficies de la piscina se adhieran entre sí y
dóblela con cuidado. Si la piscina no está completamente seca, podría desarrollarse moho y dañar el revestimiento de la piscina.
3. Guarde el revestimiento y los accesorios en un lugar seco con una temperatura moderada, entre 5ºC / 41ºF y 38ºC / 100ºF.
4. Durante la estación lluviosa, la piscina y los accesorios deben almacenarse siguiendo las instrucciones anteriores.
5. Un drenaje inadecuado de la piscina podría provocar lesiones personales graves y/ o daños materiales.
6. Recomendamos encarecidamente desmontar la piscina fuera de temporada (los meses de invierno). Guárdelo en un lugar seco fuera del
alcance de los niños.