Bestway Power steel User manual

bestwaycorp.com/support

Visit Bestway YouTube channel

WE SUGGEST NOT TO RETURN

THE PRODUCT TO THE STORE

QUESTIONS? PROBLEMS?

MISSING PARTS?

For FAQ, Manuals, Videos Or

Spare Parts, Please Visit

bestwaycorp.com/support

Top Rail A

Corrimão Superior A

Riel superior A

Oberschiene A

Ülalatt A

Bovenste rail A

Guida superiore A

Rail supérieur A

ΕΠΑΝΩ ΡΑΓΑ A

Верхняя направляющая A

Górna szyna A

„A” felső sín

Övre skena A

2.82 m x 1.96 m x 84 cm

(9'3" x 6'5" x 33")

4.04 m x 2.01 m x 1.00 m

(13'3" x 6'7" x 39.5")

4.12 m x 2.01 m x 1.22 m

(13'6" x 6'7" x 48")

4.88 m x 2.44 m x 1.22 m

(16' x 8' x 48")

5.49 m x 2.74 m x 1.22 m

(18' x 9' x 48")

6.40 m x 2.74 m x 1.32 m

(21' x 9' x 52")

7.32 m x 3.66 m x 1.32 m

(24' x 12' x 52")

9.56 m x 4.88 m x 1.32 m

(31'4" x 16' x 52")

P05589

P05601

P05608

P05382

P05613

SIZE / TAMANHO /

TAMAÑO / GRÖSSE

/ KOKO / GROOTTE

/ DIMENSIONI /

DIMENSION /

ΜΕΓΕΘΟΣ /

РАЗМЕР / ROZMIAR

/ MÉRET / STORLEK

PART CODE / CÓDIGO DE

PEÇA / CÓDIGO DE PIEZA /

TEIL-CODE / OSAN KOODI /

ONDERDEELCODE / CODICE

DEL COMPONENTE / CODE

PIECE / ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ

/ КОД ДЕТАЛИ / KOD CZĘŚCI

/ ALK. KÓDJA / DELKOD

QTY / QTDE /

CANT. / MENGE

/ KPL / AANT. /

QTÀ / QTE /

ΠΟΣΟΤΗΤΑ /

К-ВО / ILOŚĆ /

MENNY. /

ANTAL

ITEM / ITEM N.º /

Nº ELEMENTO /

ARTIKEL-NR. / OSA NRO

/ ARTIKELNR. /

ARTICOLO / ELEMENT /

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ /

№ ИЗДЕЛИЯ / NR POZ.

/ CIKKSZ. / ARTIKEL

56629 / 56631

56441 / 56251

56426 / 56442 / 56660

56721 / 56727

56456 / 56457

56458 / 56661

56722 / 56728

56670 / 56671

56672 / 56673

56995 / 56996

56465 / 56466

56467 / 56468

56997 / 56998

5611Y / 5611Z

5612A / 5612B

56474 / 56475

56476 / 56477

56623 / 56625

Top Rail B

Corrimão Superior B

Riel superior B

Oberschiene B

Ülalatt B

Bovenste rail B

Guida superiore B

Rail supérieur B

ΕΠΑΝΩ ΡΑΓΑ B

Верхняя направляющая B

Górna szyna B

„B” felső sín

Övre skena B

2.82 m x 1.96 m x 84 cm

(9'3" x 6'5" x 33")

4.04 m x 2.01 m x 1.00 m

(13'3" x 6'7" x 39.5")

4.12 m x 2.01 m x 1.22 m

(13'6" x 6'7" x 48")

4.88 m x 2.44 m x 1.22 m

(16' x 8' x 48")

5.49 m x 2.74 m x 1.22 m

(18' x 9' x 48")

6.40 m x 2.74 m x 1.32 m

(21' x 9' x 52")

7.32 m x 3.66 m x 1.32 m

(24' x 12' x 52")

9.56 m x 4.88 m x 1.32 m

(31'4" x 16' x 52")

P05590

P05602

P05609

P05611

SIZE / TAMANHO /

TAMAÑO / GRÖSSE

/ KOKO / GROOTTE

/ DIMENSIONI /

DIMENSION /

ΜΕΓΕΘΟΣ /

РАЗМЕР / ROZMIAR

/ MÉRET / STORLEK

PART CODE / CÓDIGO DE

PEÇA / CÓDIGO DE PIEZA /

TEIL-CODE / OSAN KOODI /

ONDERDEELCODE / CODICE

DEL COMPONENTE / CODE

PIECE / ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ

/ КОД ДЕТАЛИ / KOD CZĘŚCI

/ ALK. KÓDJA / DELKOD

QTY / QTDE /

CANT. / MENGE

/ KPL / AANT. /

QTÀ / QTE /

ΠΟΣΟΤΗΤΑ /

К-ВО / ILOŚĆ /

MENNY. /

ANTAL

ITEM / ITEM N.º /

Nº ELEMENTO /

ARTIKEL-NR. / OSA NRO

/ ARTIKELNR. /

ARTICOLO / ELEMENT /

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ /

№ ИЗДЕЛИЯ / NR POZ.

/ CIKKSZ. / ARTIKEL

56629 / 56631

56441 / 56251

56426 / 56442 / 56660

56721 / 56727

56456 / 56457

56458 / 56661

56722 / 56728

56670 / 56671

56672 / 56673

56995 / 56996

56465 / 56466

56467 / 56468

56997 / 56998

5611Y / 5611Z

5612A / 5612B

56474 / 56475

56476 / 56477

56623 / 56625

Top Rail C

Corrimão Superior C

Riel superior C

Oberschiene C

Ülalatt C

Bovenste rail C

Guida superiore C

Rail supérieur C

ΕΠΑΝΩ ΡΑΓΑ C

Верхняя направляющая C

Górna szyna C

„C” felső sín

Övre skena C

2.82 m x 1.96 m x 84 cm

(9'3" x 6'5" x 33")

4.04 m x 2.01 m x 1.00 m

(13'3" x 6'7" x 39.5")

4.12 m x 2.01 m x 1.22 m

(13'6" x 6'7" x 48")

4.88 m x 2.44 m x 1.22 m

(16' x 8' x 48")

5.49 m x 2.74 m x 1.22 m

(18' x 9' x 48")

6.40 m x 2.74 m x 1.32 m

(21' x 9' x 52")

7.32 m x 3.66 m x 1.32 m

(24' x 12' x 52")

9.56 m x 4.88 m x 1.32 m

(31'4" x 16' x 52")

P05591

P05610

P05383

P05614

SIZE / TAMANHO /

TAMAÑO / GRÖSSE

/ KOKO / GROOTTE

/ DIMENSIONI /

DIMENSION /

ΜΕΓΕΘΟΣ /

РАЗМЕР / ROZMIAR

/ MÉRET / STORLEK

PART CODE / CÓDIGO DE

PEÇA / CÓDIGO DE PIEZA /

TEIL-CODE / OSAN KOODI /

ONDERDEELCODE / CODICE

DEL COMPONENTE / CODE

PIECE / ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ

/ КОД ДЕТАЛИ / KOD CZĘŚCI

/ ALK. KÓDJA / DELKOD

QTY / QTDE /

CANT. / MENGE

/ KPL / AANT. /

QTÀ / QTE /

ΠΟΣΟΤΗΤΑ /

К-ВО / ILOŚĆ /

MENNY. /

ANTAL

ITEM / ITEM N.º /

Nº ELEMENTO /

ARTIKEL-NR. / OSA NRO

/ ARTIKELNR. /

ARTICOLO / ELEMENT /

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ /

№ ИЗДЕЛИЯ / NR POZ.

/ CIKKSZ. / ARTIKEL

56629 / 56631

56441 / 56251

56426 / 56442 / 56660

56721 / 56727

56456 / 56457

56458 / 56661

56722 / 56728

56670 / 56671

56672 / 56673

56995 / 56996

56465 / 56466

56467 / 56468

56997 / 56998

5611Y / 5611Z

5612A / 5612B

56474 / 56475

56476 / 56477

56623 / 56625

Top Rail D

Corrimão Superior D

Riel superior D

Oberschiene D

Ülalatt D

Bovenste rail D

Guida superiore D

Rail supérieur D

ΕΠΑΝΩ ΡΑΓΑ D

Верхняя направляющая D

Górna szyna D

„D” felső sín

Övre skena D

2.82 m x 1.96 m x 84 cm

(9'3" x 6'5" x 33")

4.04 m x 2.01 m x 1.00 m

(13'3" x 6'7" x 39.5")

4.12 m x 2.01 m x 1.22 m

(13'6" x 6'7" x 48")

4.88 m x 2.44 m x 1.22 m

(16' x 8' x 48")

5.49 m x 2.74 m x 1.22 m

(18' x 9' x 48")

6.40 m x 2.74 m x 1.32 m

(21' x 9' x 52")

7.32 m x 3.66 m x 1.32 m

(24' x 12' x 52")

9.56 m x 4.88 m x 1.32 m

(31'4" x 16' x 52")

P05592

P05603

P05615

P05603

SIZE / TAMANHO /

TAMAÑO / GRÖSSE

/ KOKO / GROOTTE

/ DIMENSIONI /

DIMENSION /

ΜΕΓΕΘΟΣ /

РАЗМЕР / ROZMIAR

/ MÉRET / STORLEK

PART CODE / CÓDIGO DE

PEÇA / CÓDIGO DE PIEZA /

TEIL-CODE / OSAN KOODI /

ONDERDEELCODE / CODICE

DEL COMPONENTE / CODE

PIECE / ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ

/ КОД ДЕТАЛИ / KOD CZĘŚCI

/ ALK. KÓDJA / DELKOD

QTY / QTDE /

CANT. / MENGE

/ KPL / AANT. /

QTÀ / QTE /

ΠΟΣΟΤΗΤΑ /

К-ВО / ILOŚĆ /

MENNY. /

ANTAL

ITEM / ITEM N.º /

Nº ELEMENTO /

ARTIKEL-NR. / OSA NRO

/ ARTIKELNR. /

ARTICOLO / ELEMENT /

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ /

№ ИЗДЕЛИЯ / NR POZ.

/ CIKKSZ. / ARTIKEL

56629 / 56631

56441 / 56251

56426 / 56442 / 56660

56721 / 56727

56456 / 56457

56458 / 56661

56722 / 56728

56670 / 56671

56672 / 56673

56995 / 56996

56465 / 56466

56467 / 56468

56997 / 56998

5611Y / 5611Z

5612A / 5612B

56474 / 56475

56476 / 56477

56623 / 56625

Components list: / Lista de componentes: / Lista de componentes: / Stückliste: / Komponentide loend: / Onderdelenlijst: / Elenco componenti: /

Liste des composants : / ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ: / Спецификация деталей: / Lista elementów: / Tartozéklista: / Komponentlista:

Top Rail E

Corrimão Superior E

Riel superior E

Oberschiene E

Ülalatt E

Bovenste rail E

Guida superiore E

Rail supérieur E

ΕΠΑΝΩ ΡΑΓΑ E

Верхняя направляющая E

Górna szyna E

„E” felső sín

Övre skena E

2.82 m x 1.96 m x 84 cm

(9'3" x 6'5" x 33")

4.04 m x 2.01 m x 1.00 m

(13'3" x 6'7" x 39.5")

4.12 m x 2.01 m x 1.22 m

(13'6" x 6'7" x 48")

4.88 m x 2.44 m x 1.22 m

(16' x 8' x 48")

5.49 m x 2.74 m x 1.22 m

(18' x 9' x 48")

6.40 m x 2.74 m x 1.32 m

(21' x 9' x 52")

7.32 m x 3.66 m x 1.32 m

(24' x 12' x 52")

9.56 m x 4.88 m x 1.32 m

(31'4" x 16' x 52")

P05596

P05604

P05616

P05604

SIZE / TAMANHO /

TAMAÑO / GRÖSSE

/ KOKO / GROOTTE

/ DIMENSIONI /

DIMENSION /

ΜΕΓΕΘΟΣ /

РАЗМЕР / ROZMIAR

/ MÉRET / STORLEK

PART CODE / CÓDIGO DE

PEÇA / CÓDIGO DE PIEZA /

TEIL-CODE / OSAN KOODI /

ONDERDEELCODE / CODICE

DEL COMPONENTE / CODE

PIECE / ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ

/ КОД ДЕТАЛИ / KOD CZĘŚCI

/ ALK. KÓDJA / DELKOD

QTY / QTDE /

CANT. / MENGE

/ KPL / AANT. /

QTÀ / QTE /

ΠΟΣΟΤΗΤΑ /

К-ВО / ILOŚĆ /

MENNY. /

ANTAL

ITEM / ITEM N.º /

Nº ELEMENTO /

ARTIKEL-NR. / OSA NRO

/ ARTIKELNR. /

ARTICOLO / ELEMENT /

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ /

№ ИЗДЕЛИЯ / NR POZ.

/ CIKKSZ. / ARTIKEL

56629 / 56631

56441 / 56251

56426 / 56442 / 56660

56721 / 56727

56456 / 56457

56458 / 56661

56722 / 56728

56670 / 56671

56672 / 56673

56995 / 56996

56465 / 56466

56467 / 56468

56997 / 56998

5611Y / 5611Z

5612A / 5612B

56474 / 56475

56476 / 56477

56623 / 56625

Top Rail F

Corrimão Superior F

Riel superior F

Oberschiene F

Ülalatt F

Bovenste rail F

Guida superiore F

Rail supérieur F

ΕΠΑΝΩ ΡΑΓΑ F

Верхняя направляющая F

Górna szyna F

„F” felső sín

Övre skena F

2.82 m x 1.96 m x 84 cm

(9'3" x 6'5" x 33")

4.04 m x 2.01 m x 1.00 m

(13'3" x 6'7" x 39.5")

4.12 m x 2.01 m x 1.22 m

(13'6" x 6'7" x 48")

4.88 m x 2.44 m x 1.22 m

(16' x 8' x 48")

5.49 m x 2.74 m x 1.22 m

(18' x 9' x 48")

6.40 m x 2.74 m x 1.32 m

(21' x 9' x 52")

7.32 m x 3.66 m x 1.32 m

(24' x 12' x 52")

9.56 m x 4.88 m x 1.32 m

(31'4" x 16' x 52")

P05605

P05617

P05605

SIZE / TAMANHO /

TAMAÑO / GRÖSSE

/ KOKO / GROOTTE

/ DIMENSIONI /

DIMENSION /

ΜΕΓΕΘΟΣ /

РАЗМЕР / ROZMIAR

/ MÉRET / STORLEK

PART CODE / CÓDIGO DE

PEÇA / CÓDIGO DE PIEZA /

TEIL-CODE / OSAN KOODI /

ONDERDEELCODE / CODICE

DEL COMPONENTE / CODE

PIECE / ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ

/ КОД ДЕТАЛИ / KOD CZĘŚCI

/ ALK. KÓDJA / DELKOD

QTY / QTDE /

CANT. / MENGE

/ KPL / AANT. /

QTÀ / QTE /

ΠΟΣΟΤΗΤΑ /

К-ВО / ILOŚĆ /

MENNY. /

ANTAL

ITEM / ITEM N.º /

Nº ELEMENTO /

ARTIKEL-NR. / OSA NRO

/ ARTIKELNR. /

ARTICOLO / ELEMENT /

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ /

№ ИЗДЕЛИЯ / NR POZ.

/ CIKKSZ. / ARTIKEL

56629 / 56631

56441 / 56251

56426 / 56442 / 56660

56721 / 56727

56456 / 56457

56458 / 56661

56722 / 56728

56670 / 56671

56672 / 56673

56995 / 56996

56465 / 56466

56467 / 56468

56997 / 56998

5611Y / 5611Z

5612A / 5612B

56474 / 56475

56476 / 56477

56623 / 56625

C-Connector

Conector-C

Conectores en "C"

C-Verbinder

C-liitmik

C-connector

Connettore a "C"

Raccord en C

ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ C

C-Соединитель

Łącznik w kształcie litery C

C-alakú összekötő

C-koppling

2.82 m x 1.96 m x 84 cm

(9'3" x 6'5" x 33")

4.04 m x 2.01 m x 1.00 m

(13'3" x 6'7" x 39.5")

4.12 m x 2.01 m x 1.22 m

(13'6" x 6'7" x 48")

4.88 m x 2.44 m x 1.22 m

(16' x 8' x 48")

5.49 m x 2.74 m x 1.22 m

(18' x 9' x 48")

6.40 m x 2.74 m x 1.32 m

(21' x 9' x 52")

7.32 m x 3.66 m x 1.32 m

(24' x 12' x 52")

9.56 m x 4.88 m x 1.32 m

(31'4" x 16' x 52")

P05593

P05606

SIZE / TAMANHO /

TAMAÑO / GRÖSSE

/ KOKO / GROOTTE

/ DIMENSIONI /

DIMENSION /

ΜΕΓΕΘΟΣ /

РАЗМЕР / ROZMIAR

/ MÉRET / STORLEK

PART CODE / CÓDIGO DE

PEÇA / CÓDIGO DE PIEZA /

TEIL-CODE / OSAN KOODI /

ONDERDEELCODE / CODICE

DEL COMPONENTE / CODE

PIECE / ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ

/ КОД ДЕТАЛИ / KOD CZĘŚCI

/ ALK. KÓDJA / DELKOD

QTY / QTDE /

CANT. / MENGE

/ KPL / AANT. /

QTÀ / QTE /

ΠΟΣΟΤΗΤΑ /

К-ВО / ILOŚĆ /

MENNY. /

ANTAL

ITEM / ITEM N.º /

Nº ELEMENTO /

ARTIKEL-NR. / OSA NRO

/ ARTIKELNR. /

ARTICOLO / ELEMENT /

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ /

№ ИЗДЕЛИЯ / NR POZ.

/ CIKKSZ. / ARTIKEL

56629 / 56631

56441 / 56251

56426 / 56442 / 56660

56721 / 56727

56456 / 56457

56458 / 56661

56722 / 56728

56670 / 56671

56672 / 56673

56995 / 56996

56465 / 56466

56467 / 56468

56997 / 56998

5611Y / 5611Z

5612A / 5612B

56474 / 56475

56476 / 56477

56623 / 56625

U-Support A

Suporte em U A

Soporte en "U" A

U-Träger A

U-tugi A

U-steun A

Supporto a "U" A

Support en U A

ΥΠΟΣΤΗΡΙΓΜΑ U A

U-образная опора A

Wspornik A w kształcie litery U

„A” U-alakú tartóláb

U-stöd A

2.82 m x 1.96 m x 84 cm

(9'3" x 6'5" x 33")

4.04 m x 2.01 m x 1.00 m

(13'3" x 6'7" x 39.5")

4.12 m x 2.01 m x 1.22 m

(13'6" x 6'7" x 48")

4.88 m x 2.44 m x 1.22 m

(16' x 8' x 48")

5.49 m x 2.74 m x 1.22 m

(18' x 9' x 48")

6.40 m x 2.74 m x 1.32 m

(21' x 9' x 52")

7.32 m x 3.66 m x 1.32 m

(24' x 12' x 52")

9.56 m x 4.88 m x 1.32 m

(31'4" x 16' x 52")

P05594

P05597

P05599

P05607

P05612

SIZE / TAMANHO /

TAMAÑO / GRÖSSE

/ KOKO / GROOTTE

/ DIMENSIONI /

DIMENSION /

ΜΕΓΕΘΟΣ /

РАЗМЕР / ROZMIAR

/ MÉRET / STORLEK

PART CODE / CÓDIGO DE

PEÇA / CÓDIGO DE PIEZA /

TEIL-CODE / OSAN KOODI /

ONDERDEELCODE / CODICE

DEL COMPONENTE / CODE

PIECE / ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ

/ КОД ДЕТАЛИ / KOD CZĘŚCI

/ ALK. KÓDJA / DELKOD

QTY / QTDE /

CANT. / MENGE

/ KPL / AANT. /

QTÀ / QTE /

ΠΟΣΟΤΗΤΑ /

К-ВО / ILOŚĆ /

MENNY. /

ANTAL

ITEM / ITEM N.º /

Nº ELEMENTO /

ARTIKEL-NR. / OSA NRO

/ ARTIKELNR. /

ARTICOLO / ELEMENT /

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ /

№ ИЗДЕЛИЯ / NR POZ.

/ CIKKSZ. / ARTIKEL

56629 / 56631

56441 / 56251

56426 / 56442 / 56660

56721 / 56727

56456 / 56457

56458 / 56661

56722 / 56728

56670 / 56671

56672 / 56673

56995 / 56996

56465 / 56466

56467 / 56468

56997 / 56998

5611Y / 5611Z

5612A / 5612B

56474 / 56475

56476 / 56477

56623 / 56625

U-Support B

Suporte em U B

Soporte en "U" B

U-Träger B

U-tugi B

U-steun B

Supporto a "U" B

Support en U B

ΥΠΟΣΤΗΡΙΓΜΑ U B

U-образная опора B

Wspornik B w kształcie litery U

„B” U-alakú tartóláb

U-stöd B

2.82 m x 1.96 m x 84 cm

(9'3" x 6'5" x 33")

4.04 m x 2.01 m x 1.00 m

(13'3" x 6'7" x 39.5")

4.12 m x 2.01 m x 1.22 m

(13'6" x 6'7" x 48")

4.88 m x 2.44 m x 1.22 m

(16' x 8' x 48")

5.49 m x 2.74 m x 1.22 m

(18' x 9' x 48")

6.40 m x 2.74 m x 1.32 m

(21' x 9' x 52")

7.32 m x 3.66 m x 1.32 m

(24' x 12' x 52")

9.56 m x 4.88 m x 1.32 m

(31'4" x 16' x 52")

P05595

P05598

P05600

SIZE / TAMANHO /

TAMAÑO / GRÖSSE

/ KOKO / GROOTTE

/ DIMENSIONI /

DIMENSION /

ΜΕΓΕΘΟΣ /

РАЗМЕР / ROZMIAR

/ MÉRET / STORLEK

PART CODE / CÓDIGO DE

PEÇA / CÓDIGO DE PIEZA /

TEIL-CODE / OSAN KOODI /

ONDERDEELCODE / CODICE

DEL COMPONENTE / CODE

PIECE / ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ

/ КОД ДЕТАЛИ / KOD CZĘŚCI

/ ALK. KÓDJA / DELKOD

QTY / QTDE /

CANT. / MENGE

/ KPL / AANT. /

QTÀ / QTE /

ΠΟΣΟΤΗΤΑ /

К-ВО / ILOŚĆ /

MENNY. /

ANTAL

ITEM / ITEM N.º /

Nº ELEMENTO /

ARTIKEL-NR. / OSA NRO

/ ARTIKELNR. /

ARTICOLO / ELEMENT /

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ /

№ ИЗДЕЛИЯ / NR POZ.

/ CIKKSZ. / ARTIKEL

56629 / 56631

56441 / 56251

56426 / 56442 / 56660

56721 / 56727

56456 / 56457

56458 / 56661

56722 / 56728

56670 / 56671

56672 / 56673

56995 / 56996

56465 / 56466

56467 / 56468

56997 / 56998

5611Y / 5611Z

5612A / 5612B

56474 / 56475

56476 / 56477

56623 / 56625

Pool liner

Forro da piscina

Revestimiento de piscina

Pool-Innenverkleidung

Altaan vuori

Zwembadbekleding

Rivestimento per piscina

Liner de piscine

ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΠΙΣΙΝΑΣ

Лайнер бассейна

Wykładzina basenu

Medencebevonat

Poolduk

2.82 m x 1.96 m x 84 cm

(9'3" x 6'5" x 33")

4.04 m x 2.01 m x 1.00 m

(13'3" x 6'7" x 39.5")

4.12 m x 2.01 m x 1.22 m

(13'6" x 6'7" x 48")

4.88 m x 2.44 m x 1.22 m

(16' x 8' x 48")

5.49 m x 2.74 m x 1.22 m

(18' x 9' x 48")

6.40 m x 2.74 m x 1.32 m

(21' x 9' x 52")

7.32 m x 3.66 m x 1.32 m

(24' x 12' x 52")

9.56 m x 4.88 m x 1.32 m

(31'4" x 16' x 52")

56629ASS19

56251ASS19

P00894

56241ASS19

P04193

56670ASS19

P04822

56223ASS19

P04824

P05384

56229ASS19

56338ASS19

SIZE / TAMANHO /

TAMAÑO / GRÖSSE

/ KOKO / GROOTTE

/ DIMENSIONI /

DIMENSION /

ΜΕΓΕΘΟΣ /

РАЗМЕР / ROZMIAR

/ MÉRET / STORLEK

PART CODE / CÓDIGO DE

PEÇA / CÓDIGO DE PIEZA /

TEIL-CODE / OSAN KOODI /

ONDERDEELCODE / CODICE

DEL COMPONENTE / CODE

PIECE / ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ

/ КОД ДЕТАЛИ / KOD CZĘŚCI

/ ALK. KÓDJA / DELKOD

QTY / QTDE /

CANT. / MENGE

/ KPL / AANT. /

QTÀ / QTE /

ΠΟΣΟΤΗΤΑ /

К-ВО / ILOŚĆ /

MENNY. /

ANTAL

ITEM / ITEM N.º /

Nº ELEMENTO /

ARTIKEL-NR. / OSA NRO

/ ARTIKELNR. /

ARTICOLO / ELEMENT /

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ /

№ ИЗДЕЛИЯ / NR POZ.

/ CIKKSZ. / ARTIKEL

56629 / 56631

56441 / 56251

56426 / 56442 / 56660

56721 / 56727

56456 / 56457

56458 / 56661

56722 / 56728

56670 / 56671

56672 / 56673

56995 / 56996

56465 / 56466

56467 / 56468

56997 / 56998

5611Y / 5611Z

5612A / 5612B

56474 / 56475

56476 / 56477

56623 / 56625

Stopper

Tampão

Tope

Verschlussstopfen

Pysäytin

Stopper

Tappo

Obturation

ΤΑΠΑ ΑΠΟΦΡΑΞΗΣ

Заглушка

Korek

Zárósapka

Plugg

2.82 m x 1.96 m x 84 cm

(9'3" x 6'5" x 33")

4.04 m x 2.01 m x 1.00 m

(13'3" x 6'7" x 39.5")

4.12 m x 2.01 m x 1.22 m

(13'6" x 6'7" x 48")

4.88 m x 2.44 m x 1.22 m

(16' x 8' x 48")

5.49 m x 2.74 m x 1.22 m

(18' x 9' x 48")

6.40 m x 2.74 m x 1.32 m

(21' x 9' x 52")

7.32 m x 3.66 m x 1.32 m

(24' x 12' x 52")

9.56 m x 4.88 m x 1.32 m

(31'4" x 16' x 52")

P6C1418ASS19

SIZE / TAMANHO /

TAMAÑO / GRÖSSE

/ KOKO / GROOTTE

/ DIMENSIONI /

DIMENSION /

ΜΕΓΕΘΟΣ /

РАЗМЕР / ROZMIAR

/ MÉRET / STORLEK

PART CODE / CÓDIGO DE

PEÇA / CÓDIGO DE PIEZA /

TEIL-CODE / OSAN KOODI /

ONDERDEELCODE / CODICE

DEL COMPONENTE / CODE

PIECE / ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ

/ КОД ДЕТАЛИ / KOD CZĘŚCI

/ ALK. KÓDJA / DELKOD

QTY / QTDE /

CANT. / MENGE

/ KPL / AANT. /

QTÀ / QTE /

ΠΟΣΟΤΗΤΑ /

К-ВО / ILOŚĆ /

MENNY. /

ANTAL

ITEM / ITEM N.º /

Nº ELEMENTO /

ARTIKEL-NR. / OSA NRO

/ ARTIKELNR. /

ARTICOLO / ELEMENT /

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ /

№ ИЗДЕЛИЯ / NR POZ.

/ CIKKSZ. / ARTIKEL

56629 / 56631

56441 / 56251

56426 / 56442 / 56660

56721 / 56727

56456 / 56457

56458 / 56661

56722 / 56728

56670 / 56671

56672 / 56673

56995 / 56996

56465 / 56466

56467 / 56468

56997 / 56998

5611Y / 5611Z

5612A / 5612B

56474 / 56475

56476 / 56477

56623 / 56625

Hose Adaptor

Adaptador de Mangueira

Adaptador de manguera

Schlauchadapter

Letkusovitin

Slangadapter

Adattatore tubi

Adaptateur de tuyau

"ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΓΙΑ

ΕΥΚΑΜΠΤΟ ΣΩΛΗΝΑ"

Переходник шланга

Adapter węża

Tömlőadapter

Adapter till trädgårdsslang

2.82 m x 1.96 m x 84 cm

(9'3" x 6'5" x 33")

4.04 m x 2.01 m x 1.00 m

(13'3" x 6'7" x 39.5")

4.12 m x 2.01 m x 1.22 m

(13'6" x 6'7" x 48")

4.88 m x 2.44 m x 1.22 m

(16' x 8' x 48")

5.49 m x 2.74 m x 1.22 m

(18' x 9' x 48")

6.40 m x 2.74 m x 1.32 m

(21' x 9' x 52")

7.32 m x 3.66 m x 1.32 m

(24' x 12' x 52")

9.56 m x 4.88 m x 1.32 m

(31'4" x 16' x 52")

P6H1419ASS16

SIZE / TAMANHO /

TAMAÑO / GRÖSSE

/ KOKO / GROOTTE

/ DIMENSIONI /

DIMENSION /

ΜΕΓΕΘΟΣ /

РАЗМЕР / ROZMIAR

/ MÉRET / STORLEK

PART CODE / CÓDIGO DE

PEÇA / CÓDIGO DE PIEZA /

TEIL-CODE / OSAN KOODI /

ONDERDEELCODE / CODICE

DEL COMPONENTE / CODE

PIECE / ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ

/ КОД ДЕТАЛИ / KOD CZĘŚCI

/ ALK. KÓDJA / DELKOD

QTY / QTDE /

CANT. / MENGE

/ KPL / AANT. /

QTÀ / QTE /

ΠΟΣΟΤΗΤΑ /

К-ВО / ILOŚĆ /

MENNY. /

ANTAL

ITEM / ITEM N.º /

Nº ELEMENTO /

ARTIKEL-NR. / OSA NRO

/ ARTIKELNR. /

ARTICOLO / ELEMENT /

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ /

№ ИЗДЕЛИЯ / NR POZ.

/ CIKKSZ. / ARTIKEL

56629 / 56631

56441 / 56251

56426 / 56442 / 56660

56721 / 56727

56456 / 56457

56458 / 56661

56722 / 56728

56670 / 56671

56672 / 56673

56995 / 56996

56465 / 56466

56467 / 56468

56997 / 56998

5611Y / 5611Z

5612A / 5612B

56474 / 56475

56476 / 56477

56623 / 56625

Drain Valve Cap

Tampa da Válvula de Drenagem

"Tapón de la válvula de drenaje"

Ablassventilkappe

Tyhjennysventtiilin korkki

Afvoerklepdop

Tappo valvola di scarico

"Bouchon de la vanne de vidange"

"ΚΑΠΑΚΙ ΒΑΛΒΙΔΑΣ

ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ"

Крышка сливного клапана

Nakrętka zaworu spustowego

Vízleeresztő szelep sapkája

Tömningsventil lock

2.82 m x 1.96 m x 84 cm

(9'3" x 6'5" x 33")

4.04 m x 2.01 m x 1.00 m

(13'3" x 6'7" x 39.5")

4.12 m x 2.01 m x 1.22 m

(13'6" x 6'7" x 48")

4.88 m x 2.44 m x 1.22 m

(16' x 8' x 48")

5.49 m x 2.74 m x 1.22 m

(18' x 9' x 48")

6.40 m x 2.74 m x 1.32 m

(21' x 9' x 52")

7.32 m x 3.66 m x 1.32 m

(24' x 12' x 52")

9.56 m x 4.88 m x 1.32 m

(31'4" x 16' x 52")

P6H1158ASS16

SIZE / TAMANHO /

TAMAÑO / GRÖSSE

/ KOKO / GROOTTE

/ DIMENSIONI /

DIMENSION /

ΜΕΓΕΘΟΣ /

РАЗМЕР / ROZMIAR

/ MÉRET / STORLEK

PART CODE / CÓDIGO DE

PEÇA / CÓDIGO DE PIEZA /

TEIL-CODE / OSAN KOODI /

ONDERDEELCODE / CODICE

DEL COMPONENTE / CODE

PIECE / ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ

/ КОД ДЕТАЛИ / KOD CZĘŚCI

/ ALK. KÓDJA / DELKOD

QTY / QTDE /

CANT. / MENGE

/ KPL / AANT. /

QTÀ / QTE /

ΠΟΣΟΤΗΤΑ /

К-ВО / ILOŚĆ /

MENNY. /

ANTAL

ITEM / ITEM N.º /

Nº ELEMENTO /

ARTIKEL-NR. / OSA NRO

/ ARTIKELNR. /

ARTICOLO / ELEMENT /

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ /

№ ИЗДЕЛИЯ / NR POZ.

/ CIKKSZ. / ARTIKEL

56629 / 56631

56441 / 56251

56426 / 56442 / 56660

56721 / 56727

56456 / 56457

56458 / 56661

56722 / 56728

56670 / 56671

56672 / 56673

56995 / 56996

56465 / 56466

56467 / 56468

56997 / 56998

5611Y / 5611Z

5612A / 5612B

56474 / 56475

56476 / 56477

56623 / 56625

Control Valve

Válvula de Controlo

Válvula de control

Regelventil

Ohjausventtiili

Regelklep

Valvola di controllo

Vanne de commande

ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ

Регулирующий клапан

Zawór regulacyjny

Vezérlőszelep

Regleringsventil

2.82 m x 1.96 m x 84 cm

(9'3" x 6'5" x 33")

4.04 m x 2.01 m x 1.00 m

(13'3" x 6'7" x 39.5")

4.12 m x 2.01 m x 1.22 m

(13'6" x 6'7" x 48")

4.88 m x 2.44 m x 1.22 m

(16' x 8' x 48")

5.49 m x 2.74 m x 1.22 m

(18' x 9' x 48")

6.40 m x 2.74 m x 1.32 m

(21' x 9' x 52")

7.32 m x 3.66 m x 1.32 m

(24' x 12' x 52")

9.56 m x 4.88 m x 1.32 m

(31'4" x 16' x 52")

P6(H2)510ASS18

SIZE / TAMANHO /

TAMAÑO / GRÖSSE

/ KOKO / GROOTTE

/ DIMENSIONI /

DIMENSION /

ΜΕΓΕΘΟΣ /

РАЗМЕР / ROZMIAR

/ MÉRET / STORLEK

PART CODE / CÓDIGO DE

PEÇA / CÓDIGO DE PIEZA /

TEIL-CODE / OSAN KOODI /

ONDERDEELCODE / CODICE

DEL COMPONENTE / CODE

PIECE / ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ

/ КОД ДЕТАЛИ / KOD CZĘŚCI

/ ALK. KÓDJA / DELKOD

QTY / QTDE /

CANT. / MENGE

/ KPL / AANT. /

QTÀ / QTE /

ΠΟΣΟΤΗΤΑ /

К-ВО / ILOŚĆ /

MENNY. /

ANTAL

ITEM / ITEM N.º /

Nº ELEMENTO /

ARTIKEL-NR. / OSA NRO

/ ARTIKELNR. /

ARTICOLO / ELEMENT /

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ /

№ ИЗДЕЛИЯ / NR POZ.

/ CIKKSZ. / ARTIKEL

56629 / 56631

56441 / 56251

56426 / 56442 / 56660

56721 / 56727

56456 / 56457

56458 / 56661

56722 / 56728

56670 / 56671

56672 / 56673

56995 / 56996

56465 / 56466

56467 / 56468

56997 / 56998

5611Y / 5611Z

5612A / 5612B

56474 / 56475

56476 / 56477

56623 / 56625

Pool inlet Strainer

Filtro de entrada da piscina

Tamiz de entrada de la piscina

Pooleinlass-Sieböffnung

Altaan sisääntulosiivilä

Waterinvoerzeef

Filtro ingresso piscina

Crépine d’entrée de piscine

ΣΗΤΑ ΕΙΣΟΔΟΥ ΠΙΣΙΝΑΣ

"Сетчатый фильтр впускного отверстия"

Sitko wlewu basenu

Medencebemeneti szűrő

Pool inloppsfilter

2.82 m x 1.96 m x 84 cm

(9'3" x 6'5" x 33")

4.04 m x 2.01 m x 1.00 m

(13'3" x 6'7" x 39.5")

4.12 m x 2.01 m x 1.22 m

(13'6" x 6'7" x 48")

4.88 m x 2.44 m x 1.22 m

(16' x 8' x 48")

5.49 m x 2.74 m x 1.22 m

(18' x 9' x 48")

6.40 m x 2.74 m x 1.32 m

(21' x 9' x 52")

7.32 m x 3.66 m x 1.32 m

(24' x 12' x 52")

9.56 m x 4.88 m x 1.32 m

(31'4" x 16' x 52")

P6(H2)1317ASS18

SIZE / TAMANHO /

TAMAÑO / GRÖSSE

/ KOKO / GROOTTE

/ DIMENSIONI /

DIMENSION /

ΜΕΓΕΘΟΣ /

РАЗМЕР / ROZMIAR

/ MÉRET / STORLEK

PART CODE / CÓDIGO DE

PEÇA / CÓDIGO DE PIEZA /

TEIL-CODE / OSAN KOODI /

ONDERDEELCODE / CODICE

DEL COMPONENTE / CODE

PIECE / ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ

/ КОД ДЕТАЛИ / KOD CZĘŚCI

/ ALK. KÓDJA / DELKOD

QTY / QTDE /

CANT. / MENGE

/ KPL / AANT. /

QTÀ / QTE /

ΠΟΣΟΤΗΤΑ /

К-ВО / ILOŚĆ /

MENNY. /

ANTAL

ITEM / ITEM N.º /

Nº ELEMENTO /

ARTIKEL-NR. / OSA NRO

/ ARTIKELNR. /

ARTICOLO / ELEMENT /

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ /

№ ИЗДЕЛИЯ / NR POZ.

/ CIKKSZ. / ARTIKEL

56629 / 56631

56441 / 56251

56426 / 56442 / 56660

56721 / 56727

56456 / 56457

56458 / 56661

56722 / 56728

56670 / 56671

56672 / 56673

56995 / 56996

56465 / 56466

56467 / 56468

56997 / 56998

5611Y / 5611Z

5612A / 5612B

56474 / 56475

56476 / 56477

56623 / 56625

Pool outlet Strainer

Filtro de saída da piscina

Tamiz de salida de la piscina

Poolauslass-Sieböffnung

Altaan ulostulosiivilä

Waterafvoerzeef

Filtro uscita piscina

Crépine de sortie de piscine

ΣΗΤΑ ΕΞΟΔΟΥ ΠΙΣΙΝΑΣ

Сетчатый фильтр слива

Sitko odpływu basenu

Medencekimeneti szűrő

Pool utloppsfilter

2.82 m x 1.96 m x 84 cm

(9'3" x 6'5" x 33")

4.04 m x 2.01 m x 1.00 m

(13'3" x 6'7" x 39.5")

4.12 m x 2.01 m x 1.22 m

(13'6" x 6'7" x 48")

4.88 m x 2.44 m x 1.22 m

(16' x 8' x 48")

5.49 m x 2.74 m x 1.22 m

(18' x 9' x 48")

6.40 m x 2.74 m x 1.32 m

(21' x 9' x 52")

7.32 m x 3.66 m x 1.32 m

(24' x 12' x 52")

9.56 m x 4.88 m x 1.32 m

(31'4" x 16' x 52")

P6(H2)1323ASS18

SIZE / TAMANHO /

TAMAÑO / GRÖSSE

/ KOKO / GROOTTE

/ DIMENSIONI /

DIMENSION /

ΜΕΓΕΘΟΣ /

РАЗМЕР / ROZMIAR

/ MÉRET / STORLEK

PART CODE / CÓDIGO DE

PEÇA / CÓDIGO DE PIEZA /

TEIL-CODE / OSAN KOODI /

ONDERDEELCODE / CODICE

DEL COMPONENTE / CODE

PIECE / ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ

/ КОД ДЕТАЛИ / KOD CZĘŚCI

/ ALK. KÓDJA / DELKOD

QTY / QTDE /

CANT. / MENGE

/ KPL / AANT. /

QTÀ / QTE /

ΠΟΣΟΤΗΤΑ /

К-ВО / ILOŚĆ /

MENNY. /

ANTAL

ITEM / ITEM N.º /

Nº ELEMENTO /

ARTIKEL-NR. / OSA NRO

/ ARTIKELNR. /

ARTICOLO / ELEMENT /

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ /

№ ИЗДЕЛИЯ / NR POZ.

/ CIKKSZ. / ARTIKEL

56629 / 56631

56441 / 56251

56426 / 56442 / 56660

56721 / 56727

56456 / 56457

56458 / 56661

56722 / 56728

56670 / 56671

56672 / 56673

56995 / 56996

56465 / 56466

56467 / 56468

56997 / 56998

5611Y / 5611Z

5612A / 5612B

56474 / 56475

56476 / 56477

56623 / 56625

NOTE: Some parts already have been installed on the pool.

NOTA: Algumas peças já foram instaladas na piscina.

NOTA: Algunas partes ya han sido instaladas en la piscina.

HINWEIS: Einige Teile wurden bereits am Pool installiert.

HUOMAA: Jotkin osat on jo asennettu altaaseen.

OPMERKING: Sommige delen werden al op het zwembad

geïnstalleerd.

NOTA: Alcune parti sono già state installate sulla piscina.

REMARQUE : Certaines pièces ont déjà été installées sur la

piscine.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΧΟΥΝ ΗΔΗ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые детали уже установлены на

бассейне.

UWAGA: Niektóre z części zostały już zamontowane do

basenu.

MEGJEGYZÉS: Néhány részegység eleve fel van szerelve a

medencére.

OBS! Vissa delar redan har installerats på poolen.

U-Support B

Suporte em U B

Soporte en "U" B

U-Träger B

U-tugi B

U-steun B

Supporto a "U" B

Support en U B

ΥΠΟΣΤΗΡΙΓΜΑ U B

U-образная опора B

Wspornik B w kształcie

litery U

„B” U-alakú tartóláb

U-stöd B

U-Support A

Suporte em U A

Soporte en "U" A

U-Träger A

U-tugi A

U-steun A

Supporto a "U" A

Support en U A

ΥΠΟΣΤΗΡΙΓΜΑ U A

U-образная опора A

Wspornik A w kształcie

litery U

„A” U-alakú tartóláb

U-stöd A

2.82 m x 1.96 m x 84 cm (9'3" x 6'5" x 33")

4.88 m x 2.44 m x 1.22 m (16' x 8' x 48")

FFD

EFF D

5.49 m x 2.74 m x 1.22 m (18' x 9' x 48")

AAB

C A A B

6.40 m x 2.74 m x 1.32 m (21' x 9' x 52")

AAB

7.32 m x 3.66 m x 1.32 m (24' x 12' x 52")

AA B

A B

4.04 m x 2.01 m x 1.00 m (13'3" x 6'7" x 39.5")

4.12 m x 2.01 m x 1.22 m (13'6" x 6'7" x 48")

H H H

HHH

BEA

U-Support B

Suporte em U B

Soporte en "U" B

U-Träger B

U-tugi B

U-steun B

Supporto a "U" B

Support en U B

ΥΠΟΣΤΗΡΙΓΜΑ U B

U-образная опора B

Wspornik B w kształcie

litery U

„B” U-alakú tartóláb

U-stöd B

U-Support A

Suporte em U A

Soporte en "U" A

U-Träger A

U-tugi A

U-steun A

Supporto a "U" A

Support en U A

ΥΠΟΣΤΗΡΙΓΜΑ U A

U-образная опора A

Wspornik A w kształcie

litery U

„A” U-alakú tartóláb

U-stöd A

NOTE: Drawing for illustration purpose only. May not

reflect actual product. Not to scale.

NOTA: O desenho serve apenas para fins ilustrativos.

Pode não ilustrar o produto real. Não está à escala.

NOTA: Las ilustraciones se incluyen únicamente a título

indicativo. Puede que no se correspondan con el

producto real. No a escala.

HINWEIS: Zeichnung dient nur zu Illustrationszwecken.

Abweichungen zum Produkt möglich. Nicht

maßstabsgetreu.

MÄRKUS. Kõik joonised on vaid illustratiivsed. Ei pruugi

kujutada tegelikku toodet. Ei ole skaleeritav.

OPMERKING: Tekening enkel voor illustratiedoeleinden.

Mogelijk geen weerspiegeling van het werkelijke product.

Niet op schaal.

NOTA: I disegni sono riportati solo a scopo illustrativo e

potrebbero essere diversi dal prodotto. I disegni non sono

in scala.

REMARQUE : Les dessins ne sont qu’à titre d’illustration.

Il peut arriver qu’ils ne reflètent pas le produit réel. Pas à

l’échelle.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ

ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ

ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΛΙΜΑΚΑ.

ПРИМЕЧАНИЕ: Изображения на схемах предназначены

только для целей иллюстрации. Они могут не

отображать конкретное изделие. Схемы не

отображают действительный масштаб.

UWAGA: Rysunki zostały zamieszczone wyłącznie w

celach ilustracyjnych. Mogą odbiegać one od

rzeczywistego wyglądu produktu. Nie wykonane w skali.

MEGJEGYZÉS: Az ábra csak illusztrációként szolgál. Az

ábrák nem feltétlenül a vonatkozó terméket mutatják. Nem

méretarányosak.

OBS! Bilderna är endast i illustrerande syfte. Behöver inte

motsvara faktisk produkt. Ej skalenlig.

9.56 m x 4.88 m x 1.32 m (31'4" x 16' x 52")

AAB

ADVERTENCIA

Lea atentamente, comprenda y siga toda la información contenida en

este manual antes de instalar y utilizar la piscina. Estas advertencias,

instrucciones y normas de seguridad abordan algunos de los riesgos

más comunes relacionados con el ocio acuático, pero no cubren todos

los riesgos y peligros en cualquier caso. Sea siempre prudente y

utilice el sentido común y el buen juicio cuando disfrute de cualquier

actividad acuática. Conserve esta información para un uso futuro.

Seguridad de los no nadadores

- Los nadadores principiantes y los no nadadores requieren de la

supervisión continua, activa y atenta de un adulto competente en

todo momento (recuerde que los menores de cinco años cuentan con

el mayor riesgo de ahogamiento).

- Asigne a un adulto competente la tarea de supervisar la piscina cada

vez que esta esté en uso.

- Los nadadores principiantes o los no nadadores deben llevar un

equipo de protección personal cuando utilicen la piscina.

- Cuando no se esté utilizando la piscina, o no cuente con supervisión,

retire todos los juguetes de ella y de sus alrededores para que no

atraigan a los niños.

Dispositivos de seguridad

- Para prevenir el ahogamiento infantil, se recomienda asegurar el

acceso a la piscina con algún dispositivo de seguridad. Para prevenir

que los niños suban sobre las válvulas de entrada y de salida, se

recomienda instalar una barrera (y asegurar todas las puertas y

ventanas, donde sea necesario) para prevenir el acceso no

autorizado a la piscina.

- Las barreras, cubiertas de piscina, alarmas de piscina o dispositivos

de seguridad similares son ayudas útiles, pero no sustituyen la

supervisión competente y constante de un adulto.

Equipos de seguridad

- Se recomienda tener los equipos de rescate (ej.: salvavidas) cerca

de la piscina.

- Tenga un teléfono activo y una lista de números de emergencia cerca

de la piscina.

Uso seguro de la piscina

- Anime a todos los usuarios, y especialmente a los niños, a aprender

a nadar.

- Aprenda métodos de reanimación básica (reanimación

cardiopulmonar - RCP) y repase este conocimiento regularmente.

Esto puede marcar la diferencia en caso de emergencia.

- Enseñe a todos los usuarios de la piscina, niños incluidos, qué hacer

en caso de emergencia.

- No se zambulla en aguas poco profundas. Esto podría causar graves

daños o incluso muerte.

- No utilice la piscina cuando se encuentre bajo los efectos del alcohol

o de medicamentos que puedan afectar a su capacidad de usar la

piscina de manera segura.

- Cuando se utilizan las cubiertas de piscina, retírelas completamente

de la superficie del agua antes de entrar en la piscina.

- Proteja a los usuarios de la piscina de enfermedades manteniendo el

tratamiento del agua de la piscina y practicando buenos hábitos

higiénicos. Consulte las directrices para el tratamiento del agua en el

manual del usuario.

- Almacene los productos químicos (ej.: tratamientos para el agua,

productos de limpieza o desinfección) fuera del alcance de los niños.

- Utilice la señalización como se especifica más abajo. La señalización

se debe colocar en una posición visible y destacada dentro de un

radio de 2 metros de la piscina.

PISCINAS

RECTANGULARES

POWER STEEL™

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

- Supervise a los niños en el entorno acuático. Prohibido tirarse de

cabeza.

- Las escaleras extraíbles deben colocarse sobre una superficie

horizontal.

- Independientemente del material utilizado para la construcción de la

piscina, las superficies accesibles deben comprobarse regularmente

para evitar lesiones.

- Compruebe regularmente los tornillos y tuercas; retire las astillas o

cualquier borde afilado para evitar lesiones.

- ATENCIÓN: No deje la piscina vacía en el exterior. La piscina vacía

podría deformarse y/o desplazarse debido al viento.

- Si cuenta con una bomba de filtrado, consulte el manual de

instrucciones de la bomba.

¡ADVERTENCIA! La bomba no se puede poner en marcha mientras

haya personas en el interior de la piscina.

- Si tiene una escalera, consulte su correspondiente manual para las

instrucciones.

¡ADVERTENCIA! El uso de una piscina implica el cumplimiento de

las instrucciones de seguridad descritas en el manual de uso y

mantenimiento. Para evitar ahogamiento y otras lesiones graves,

preste una especial atención a la posibilidad de acceso inesperado a

la piscina de niños de menos de 5 años, tomando las medidas de

seguridad necesarias y, durante el periodo del baño, téngales bajo la

vigilancia constante de un adulto.

Lea atentamente y conserve para consultas futuras

La instalación normalmente dura 20-30 minutos si la llevan a cabo 2-3

personas, excluyendo las excavaciones y el llenado.

ELIJA UNA UBICACIÓN ADECUADA

NOTA: La piscina debe montarse en una superficie completamente

plana y nivelada. No instale la piscina si la superficie está inclinada o

en pendiente.

Condiciones adecuadas para instalar la piscina:

• La ubicación seleccionada debe ser capaz de soportar de forma

uniforme el peso de la piscina durante todo el tiempo que

permanezca montada; asimismo, la ubicación debe tener una

superficie plana y debe estar libre de objetos y residuos como

piedras o ramas.

• Le recomendamos colocar la piscina alejada de cualquier objeto que

los niños pudieran utilizar para escalar e introducirse en ella.

NOTA: Coloque la piscina cerca de un sistema de drenaje adecuado

para dar salida a los desbordamientos de agua o vaciar la piscina.

Condiciones inadecuadas para instalar la piscina:

• Sobre un suelo con desniveles, pues la piscina podría derrumbarse

provocando lesiones personales o pérdidas materiales graves;

además, dejaría la garantía sin validez e impediría la presentación de

reclamaciones de mantenimiento o reparación.

• No debe utilizarse arena para crear una base nivelada; en caso

necesario, habrá que realizar excavaciones en el suelo.

• Directamente debajo de árboles o líneas de alta tensión. Asegúrese

de que no pasan tuberías, líneas o cables por debajo del lugar de

instalación.

• No coloque la piscina en entradas, terrazas, plataformas, superficies

de gravilla o asfalto. La ubicación seleccionada debería ser lo

suficientemente firme para soportar la presión del agua; no situar

sobre lodo, arena, suelo blando o suelto o alquitrán.

• El césped o la vegetación bajo de la piscina se marchitará y podría

provocar malos olores o la aparición de fango. Por eso,

recomendamos eliminar todo el césped de la ubicación elegida para

la piscina.

• Evite áreas propensas de tipos de plantas agresivas y malezas que

puedan crecer a través del revestimiento.

NOTA: Consulte a las autoridades locales para conocer las

normativas en materia de vallas, barreras, iluminación y seguridad y

asegúrese de cumplirlas.

NOTA: Si cuenta con una bomba de filtrado, consulte el manual de

instrucciones de la bomba.

NOTA: La escalera debe adaptarse al tamaño de la piscina y debe

utilizarse únicamente para entrar y salir de ella. Queda prohibido

exceder la carga útil máxima permitida de la escalera. Compruebe

periódicamente el correcto montaje de esta última.

Visite el canal de YouTube de Bestway

RECOMENDAMOS NO DEVOLVER

EL PRODUCTO A LA TIENDA

¿Dudas? ¿Problemas?

¿Faltan piezas?

Para FAQ, manuals, videos o piezas

de repuesto, por favor visita

bestwaycorp.com/support

Mantenimiento de piscinas

Si no cumple con las pautas de mantenimiento detalladas a continuación, su salud podría estar en riesgo, especialmente la de sus hijos.

Uso de tabletas químicas (no incluidas):

NOTA: Chemconnect o Chemical Floater deben usarse cuando realiza mantenimiento químico con tabletas. Su artículo comprado puede no

incluir ninguno de esos dispensadores, en este caso puede comprarlo visitando nuestro sitio web www.bestwaycorp.com o en el distribuidor de

piscinas más cercano.

IMPORTANTE: No use tabletas granuladas ni la arroje directamente al agua. Los productos químicos pueden depositarse en el fondo, dañar el

material y decolorar el PVC.

Uso de líquido químico (no incluido):

IMPORTANTE: Agregue líquido químico en pequeñas dosis y en el centro de la piscina para evitar el contacto directo entre los químicos y la

superficie de PVC. El contacto directo puede dañar el material y decolorar la superficie.

NOTA: Retire el dispensador de químicos de la piscina cuando la piscina esté en uso.

IMPORTANTE: Después de realizar el mantenimiento químico y antes de usar la piscina, use un kit de prueba (no incluido) para probar la química

del agua. Recomendamos mantener su agua de acuerdo con la siguiente tabla.

NOTA: El daño resultante del desequilibrio químico no está cubierto por la garantía. Los productos químicos para piscinas son potencialmente

tóxicos y deben manejarse con cuidado. Existen graves riesgos para la salud por los vapores químicos y el etiquetado y almacenamiento

incorrectos de los contenedores químicos. Consulte a su distribuidor local de suministros de piscinas para obtener más información sobre el

mantenimiento químico. Preste mucha atención a las instrucciones del fabricante del químico. La garantía no cubre los daños causados por el uso

indebido de productos químicos y el mal manejo del agua de la piscina.

IMPORTANTE: el uso excesivo de productos químicos puede decolorar la impresión y todos los puntos del material de la piscina. También puede

dañar la estructura del revestimiento de la piscina.

Para mantener su piscina limpia:

1. Póngase en contacto con su tienda local de suministros de piscinas para obtener asesoramiento y comprar productos químicos y kits de pH.

Uno de los factores más importantes para aumentar la vida útil del revestimiento es mantener continuamente agua limpia y saludable. Siga

estrictamente las instrucciones de técnicos profesionales para el tratamiento del agua mediante el uso de productos químicos.

2. Coloque un cubo de agua al lado de la piscina para limpiar los pies de los usuarios antes de entrar a la piscina.

3. Tape la piscina cuando no esté en uso.

4. Limpie la piscina regularmente para evitar la acumulación de suciedad.

Parámetros

Claridad del agua

Color del agua

Turbidez en FNU / NTU

Concentración de nitrato superior a la del agua en mg / l

Carbono orgánico total (TOC) en mg / l

Potencial redox contra Ag / AgCL 3,5 m KCl en mV

Valor de pH

Cloro activo libre (sin ácido cianúrico) en mg / l

Cloro libre usado en combinación con ácido cianúrico en mg / l

Ácido cianúrico en mg / l

Cloro combinado en mg / l

Valores

Vista clara del fondo de la piscina

No se debe observar color

max. 1,5 (preferiblemente menos de 0,5)

max. 20

max. 4,0

min. 650

de 6,8 a 7,6

de 0,3 a 1,5

de 1,0 a 3,0

max. 100

max. 0,5 (preferiblemente cercano a 0,0 mg / l)

5. Revise y lave el cartucho del filtro regularmente.

6. Limpie suavemente cualquier escoria de debajo del anillo superior con un paño limpio.

7. Tenga cuidado en caso de lluvia, verifique que el nivel del agua no sea superior al esperado. Si es así, DEBE DESCARGAR EL EXCESO DE

AGUA.

8. Si llueve, verifique que el nivel del agua no sea superior al nivel especificado. Si el agua excede los niveles especificados, drene la piscina al

nivel especificado.

Un mantenimiento adecuado puede maximizar la vida útil de su piscina.

Durante la temporada de uso de la piscina, el sistema de filtración debe ponerse necesariamente en servicio todos los días, tiempo suficiente para

asegurar al menos una renovación completa del volumen de agua.

NOTA: La bomba se usa para hacer circular el agua y para filtrar partículas pequeñas. Para mantener el agua de su piscina limpia e higiénica,

también debe agregar productos químicos.

Reparación

En el caso de una fuga, repare su piscina usando el parche de reparación adhesivo subacuático provisto. Puede encontrar las instrucciones en

Preguntas frecuentes en la sección de soporte de nuestro sitio web, www.bestwaycorp.com.

Desmontaje

1. Desenrosque el tapón de la válvula de drenaje girando en sentido antihorario y retírelo.

2. Conecte el adaptador a la manguera y coloque el otro extremo de la manguera en la zona donde va a vaciar la piscina. (Consulte las

normativas locales para conocer las disposiciones en materia de drenaje).

3. Enrosque el anillo de control del adaptador de la manguera en la válvula de drenaje girando en sentido horario. La válvula de drenaje se abrirá

y el agua empezará a fluir automáticamente.

ATENCIÓN: El caudal de agua se puede ajustar con el anillo de control.

4. Una vez finalizado el vaciado, desenrosque el anillo de control para cerrar la válvula.

5. Desconecte la manguera.

6. Enrosque el tapón nuevamente en la válvula de drenaje.

7. Deje secar la piscina al aire.

ATENCIÓN: No deje la piscina vacía en el exterior.

Almacenamiento y preparación para el invierno

1. Retire todos los accesorios y las piezas de repuesto de la piscina, guárdelos limpios y secos.

2. Cuando la piscina esté completamente seca, espolvoree con polvo de talco para evitar que las superficies de la piscina se adhieran entre sí y

dóblela con cuidado. Si la piscina no está completamente seca, podría desarrollarse moho y dañar el revestimiento de la piscina.

3. Guarde el revestimiento y los accesorios en un lugar seco con una temperatura moderada, entre 5ºC / 41ºF y 38ºC / 100ºF.

4. Durante la estación lluviosa, la piscina y los accesorios deben almacenarse siguiendo las instrucciones anteriores.

5. Un drenaje inadecuado de la piscina podría provocar lesiones personales graves y/ o daños materiales.

6. Recomendamos encarecidamente desmontar la piscina fuera de temporada (los meses de invierno). Guárdelo en un lugar seco fuera del

alcance de los niños.

ATTENTION

Avant d'installer et d'utiliser, la piscine, veuillez lire attentivement,

assimiler et respecter toutes les informations contenues dans cette

notice d'utilisation. Ces avertissements, instructions et consignes de

sécurité portent sur certains des risques usuels associés aux loisirs

aquatiques, mais ils ne peuvent pas couvrir la totalité des risques et

dangers dans tous les cas. Faites toujours preuve de prudence, de

discernement et de bon sens lors des activités aquatiques. Conservez

ces informations afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

Sécurité des non-nageurs

- Une surveillance attentive, active et continue par un adulte compétent

des enfants qui ne savent pas bien nager et des non-nageurs est

requise en permanence (en gardant à l'esprit que le risque de noyade

est le plus élevé pour les enfants de moins de cinq ans).

- Désignez un adulte compétent pour surveiller le bassin à chaque fois

qu'il est utilisé.

- Il convient que les enfants qui ne savent pas bien nager ou les

non-nageurs portent des équipements de protection individuelle

lorsqu'ils utilisent la piscine.

- Lorsque le bassin n'est pas utilisé ou est sans surveillance, retirez

tous les jouets de la piscine et ses abords afin de ne pas attirer les

enfants vers le bassin.

Dispositifs de sécurité

- Pour éviter toute noyade d'enfant, il est recommandé de sécuriser

l'accès au bassin par un dispositif de protection. Pour éviter que les

enfants montent par la vanne d’entrée et de sortie, Il est recommandé

d'installer une barrière (et de sécuriser toutes les portes et fenêtres, le

cas échéant) afin d'empêcher tout accès non autorisé à la piscine.

- Les barrières, couvertures, alarmes de piscines ou dispositifs de

sécurité similaires sont des aides utiles, mais ils ne remplacent pas la

surveillance continue par un adulte compétent.

Équipements de sécurité

- Il est recommandé de garder du matériel de sauvetage (une bouée,

par exemple) près du bassin.

- Gardez un téléphone en parfait état de marche et une liste de

numéros d'urgence à proximité du bassin.

Sécurité d'emploi de la piscine

- Incitez tous les utilisateurs, en particulier les enfants, à apprendre à

nager.

- Apprenez les gestes qui sauvent (réanimation cardiopulmonaire) et

remettez régulièrement à jour vos connaissances. Ces gestes

peuvent sauver une vie en cas d'urgence.

- Expliquez aux utilisateurs de la piscine, enfants inclus, la procédure à

suivre en cas d'urgence.

- Ne plongez jamais dans un plan d'eau peu profond, sous peine de

blessures graves ou mortelles.

- N'utilisez pas la piscine sous l'emprise d'alcool ou de médicaments

susceptibles de réduire votre capacité à utiliser la piscine en toute

sécurité.

- Si la piscine est recouverte d'une couverture, retirez-la entièrement de

la surface de l'eau avant d'entrer dans le bassin.

- Traitez l'eau de votre piscine et instaurez de bonnes pratiques

d'hygiène afin de protéger les utilisateurs des maladies liée à l'eau.

Consultez les consignes de traitement de l'eau données dans la

notice d'utilisation.

- Stockez les produits chimiques (produits de traitement de l'eau, de

nettoyage ou de désinfection, par exemple) hors de portée des

enfants.

- Utilisez les pictogrammes décrits ci-dessous. Les pictogrammes

doivent être affichés dans une position visible à moins de 2 000 mm

de la piscine.

PISCINES

RECTANGULAIRES

POWER STEEL™

NOTICE D’UTILISATION

- Surveillez les enfants lorsqu’ils se trouvent dans l’eau. Interdiction de

plonger.

- Placez les échelles amovibles sur une surface horizontale.

- Quels que soient les matériaux utilisés pour la construction de la

piscine, les surfaces accessibles doivent être régulièrement

contrôlées afin d'éviter les blessures.

- Vérifiez régulièrement les boulons et les vis ; éliminez les écailles ou

toute arête vive pour éviter les blessures.

- ATTENTION : ne laissez pas la piscine vide à l’extérieur. La piscine

vide est susceptible de se déformer et/ou d’être emportée par le vent.

- Si vous avez une pompe de filtration, reportez-vous à la notice

d’instructions de la pompe.

ATTENTION ! Il est interdit d’utiliser la pompe quand des gens se

trouvent à l’intérieur de la piscine !

- Si vous avez une échelle, reportez-vous à la notice d’instructions de

l’échelle.

ATTENTION ! L’utilisation d’une piscine implique le respect des

consignes de sécurité contenues dans la notice d’utilisation et

d’entretien. Afin d’éviter la noyade et toute autre blessure grave,

faites particulièrement attention à la possibilité pour les enfants de

moins de 5 ans d’accéder à l’improviste à la piscine en sécurisant

son accès, et veillez à ce qu’un adulte les surveille constamment

pendant la baignade.

Veuillez lire attentivement ce document et conservez-le pour

pouvoir le consulter en cas de besoin.

L’installation prend habituellement 20-30 minutes environ avec 2-3

personnes, à l’exclusion des ouvrages de terre et du remplissage.

CHOISIR L'EMPLACEMENT CORRECT

REMARQUE : La piscine doit être montée sur une surface

complètement plate et nivelée. N’installez pas SVP la piscine si la

surface est inclinée ou en pente.

Condition correcte pour installer la piscine:

• L'emplacement choisi doit pouvoir supporter uniformément le poids

pendant toute la durée d'installation de la piscine, en outre,

l'emplacement doit être plat et doit être dénué d’objets et débris, y

compris des cailloux et des brindilles.

• Nous recommandons de positionner la piscine loin d'objets que les

enfants pourraient utiliser pour grimper dans la piscine.

REMARQUE : Placer la piscine près d'un système d'évacuation

adéquat pour traiter tout surplus ou pour vidanger la piscine.

Conditions incorrectes pour installer la piscine:

• Sur un sol irrégulier, la piscine pourrait s'affaisser provoquant de

graves lésions personnelles et/ou des dommages aux biens

personnels et cela annulerait la garantie et empêcherait toute

réclamation.

• Ne pas utiliser de sable pour créer une base de niveau ; le sol doit

être creusé si nécessaire.

• Directement sous des lignes électriques aériennes ou des arbres.

Assurez-vous que l'emplacement ne contient pas de tuyaux

souterrains, de lignes ou câbles de quelque sorte que ce soit.

• Ne pas installer la piscine sur des routes, des ponts, des

plate-formes, des surfaces en graviers ou en asphalte.

L'emplacement choisi doit être suffisamment ferme pour résister à la

pression de l'eau; boue, sable, sol mou ou goudron ne sont pas

adaptés.

• L'herbe ou toute autre végétation sous la piscine mourra et est

susceptible de provoquer des odeurs et le développement de boue,

nous vous recommandons donc d'enlever toute l'herbe de

l'emplacement choisi pour la piscine.

• Évitez les zones où peuvent pousser des plantes agressives et des

mauvaises herbes car elles pourraient endommager la bâche.

REMARQUE : Vérifier avec votre conseil municipal les règlements

liés aux barrières, enceintes, éclairage et dispositifs de sécurité et

assurez-vous que vous conformez à toutes les lois.

REMARQUE : Si vous disposez d’une pompe filtrante, consultez le

manuel de la pompe pour connaître les instructions.

REMARQUE : L'échelle doit être adaptée à la taille de la piscine et

doit être utilisée uniquement pour entrer et sortir de la piscine. Il est

interdit de dépasser la charge permise sur l'échelle. Vérifiez

régulièrement si l'échelle est convenablement assemblée.

Visitez la chaîne YouTube de Bestway

’

NOUS SUGGÉRONS DE NE PAS

RAMENER LE PRODUIT AU MAGASIN

DES QUESTIONS ? DES PROBLÈMES ?

DES PIÈCES MANQUANTES ?

Pour les FAQ, les notices, les vidéos ou

les pièces détachées, veuillez visiter

bestwaycorp.com/support

Entretien de la piscine

Si vous ne respectez pas les consignes d’entretien ci-dessous, vous mettez en danger votre santé, et en particulier celle de vos enfants.

Utilisation de comprimés chimiques (non inclus) :

REMARQUE : Le diffuseur Chemconnect ou le flotteur chimique doit être utilisé lorsque vous effectuez l’entretien chimique avec des comprimés.

L’article que vous avez acheté peut ne comprendre aucun de ces diffuseurs. Dans ce cas-là, vous devez l’acheter en visitant notre site web

www.bestwaycorp.com ou chez le revendeur de piscines le plus proche.

IMPORTANT : N’utilisez pas de comprimés en granulés et ne jetez pas le comprimé directement dans l’eau. Les produits chimiques peuvent se

déposer au fond, endommager le matériau et décolorer le PVC.

Utilisation de liquide chimique (non inclus) :

IMPORTANT : Ajoutez le liquide chimique en petites doses et au centre de la piscine pour éviter tout contact direct entre le produit chimique et la

surface du PVC. Tout contact direct peut endommager le matériau et décolorer la surface.

REMARQUE : Sortez le diffuseur de produits chimiques de la piscine lorsque vous utilisez la piscine.

IMPORTANT : Après avoir effectué le traitement chimique et avant d’utiliser la piscine, servez-vous d’un kit d’essai (non fourni avec) pour tester

les propriétés chimiques de l’eau. Nous recommandons de maintenir l’eau conformément au tableau suivant.

REMARQUE : La garantie ne couvre pas les dégâts provoqués par un déséquilibre chimique. Les produits chimiques pour piscine sont

potentiellement toxiques et doivent être manipulés en faisant attention. Il existe des risques sérieux pour la santé dérivant des vapeurs chimiques

ainsi que de l'étiquetage et du stockage incorrects des récipients chimiques. Veuillez vous adresser au concessionnaire de piscine le plus proche

pour plus d'informations au sujet de la maintenance chimique. Lisez attentivement les instructions du producteur de produits chimiques. La

garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés à la piscine suite à une utilisation incorrecte des produits chimiques et à une mauvaise gestion de

l'eau de la piscine.

IMPORTANT : L’utilisation excessive de produits chimiques peut décolorer l’imprimé et tous les points du matériau de la piscine. Elle peut

également endommager la structure de la bâche de piscine.

Pour maintenir votre piscine propre :

1. Adressez-vous au magasin de produits de piscine le plus proche pour obtenir des conseils et acheter des produits chimiques et des kits pour

mesurer le pH. L’un des facteurs les plus importants pour augmenter la durée de vie de la bâche consiste à maintenir l’eau toujours propre et

saine. Veuillez suivre scrupuleusement les instructions des techniciens professionnels pour le traitement de l’eau en utilisant des produits

chimiques.

2. Placez un seau d’eau à côté de la piscine pour que les utilisateurs se lavent les pieds avant d’entrer dans la piscine.

Paramètres

Clarté de l’eau

Couleur de l’eau

Turbidité en FNU/NTU

Concentration de nitrates supérieure à celle de l'eau de remplissage en mg/l

Carbone organique total (COT) en mg/l

Potentiel d’oxydo-réduction par rapport à Ag/AgCI 3,5 m KCl en mV

Valeur du pH

Chlore actif libre (sans acide cyanurique) en mg/l

Chlore libre utilisé combiné avec de l’acide cyanurique en mg/l

Acide cyanurique en mg/l

Chlore combiné en mg/l

Valeurs

le fond de la piscine est clairement visible

on ne doit remarquer aucune couleur de l’eau

1,5 maxi (de préférence inférieure à 0,5)

20 maxi

4,0 maxi

650 mini

de 6,8 à 7,6

de 0,3 à 1,5

de 1,0 à 3,0

100 maxi

0,5 maxi (de préférence proche de 0,0 mg/l)

3. Couvrez la piscine quand vous ne l'utilisez pas.

4. Écumez la piscine régulièrement pour éviter que la saleté s’installe.

5. Contrôlez et lavez régulièrement la cartouche de filtration.

6. Nettoyez délicatement la mousse sous le boudin du haut avec un chiffon propre.

7. Faites attention quand il pleut en vérifiant que l’eau ne dépasse pas le niveau prévu. Si c’est le cas, VOUS DEVEZ VIDANGER L’EXCÉDENT

D’EAU.

8. S’il pleut, vérifiez que le niveau de l’eau ne dépasse pas le niveau indiqué. Si l’eau dépasse les niveaux indiqués, vidangez la piscine jusqu’au

niveau indiqué.

Un bon entretien peut optimiser la durée de vie de votre piscine.

Durant la saison d’utilisation de la piscine, le système de filtration doit être nécessairement mis en service tous les jours pendant suffisamment

longtemps pour garantir au moins un renouvellement complet du volume de l’eau.

REMARQUE : La pompe sert à faire circuler l’eau et à filtrer les petites particules. Pour que l’eau de votre piscine reste propre et saine, vous

devez également ajouter des produits chimiques.

Réparation

En cas de fuite, réparez votre piscine au moyen de la rustine résistante fournie. Vous pouvez trouver les instructions dans les FAQ dans la section

assistance de notre site web, www.bestwaycorp.com.

Démontage

1. Dévissez le capuchon de la vanne de vidange dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et enlevez-le.

2. Raccordez l’adaptateur sur le tuyau et placez l’autre extrémité du tuyau dans la zone où vous souhaitez vidanger votre piscine. (consultez les

règlements locaux pour connaître les lois en matière de vidange).

3. Vissez la rondelle de contrôle de l’adaptateur du tuyau sur la vanne de vidange dans le sens des aiguilles d’une montre. La vanne de vidange

sera ouverte et l’eau commencera à se vider automatiquement.

ATTENTION : Le débit de l’eau peut être contrôlé avec la rondelle de contrôle.

4. Quand la vidange est terminée, dévissez la rondelle de contrôle pour fermer la vanne.

5. Débranchez le tuyau.

6. Revissez le capuchon sur la vanne de vidange.

7. Séchez la piscine.

ATTENTION : Ne laissez pas la piscine vide à l’extérieur.

Rangement et remisage

1. Enlevez tous les accessoires et toutes les pièces détachées de la piscine, puis rangez-les après les avoir lavés et séchés.

2. Une fois que la piscine est entièrement sèche, saupoudrez de talc afin d’éviter que la piscine colle et pliez-la soigneusement. Si la piscine n’est

pas entièrement sèche, de la moisissure peut se former et endommager la bâche de la piscine.

3. Rangez la bâche et les accessoires au sec à une température modérée comprise entre 5 °C / 41 °F et 38 °C/ 100 °F.

4. Pendant la saison des pluies, il faut ranger la piscine et ses accessoires comme cela est indiqué plus haut.

5. Une vidange incorrecte de la piscine peut provoquer des blessures graves et/ou des dégâts matériels.

6. Nous conseillons vivement de démonter la piscine hors saison (pendant l’hiver). Rangez-la au sec, hors de portée des enfants.

ENSEMBLE

RÉDUISONS L’IMPACT

ENVIRONNEMENTAL

DES EMBALLAGES

ÉLÉMENTS

PLASTIQUES

À JETER

ÉLÉMENTS

PAPIER – CARTON

À RECYCLER

CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT > WWW.CONSIGNESDETRI.FR

1in. - 2in.

2-5 cm

Assembly without tools

To lengthen the life of your pool, it is important to sprinkle the

top rail with the Talcum Powder before assembly. Talcum

Powder is not included and easily available in the market.

Bestway Inflatables will not be responsible for damage caused

to the pool due to mishandling or failure to follow these

instructions.

1. Lay out all parts and check that you have the correct

quantities as listed in the components list. For assistance or

FAQs, please visit the support section on our website,

www.bestwaycorp.com.

2. Spread out the pool and make sure the pool is right side up,

let it sit exposed to direct sunlight for 1 hour or more so that

the pool is more flexible during set up.

3. Place the pool near an adequate drainage system to deal

with overflow water and ensure the pool’s inlet A and outlet

B are correctly positioned to allow your filter pump to

connect to a power source.

Note: Do not use extension power cords to power your

pump.

ATTENTION: Do not drag the pool on the ground, this can

damage the pool.

Montagem sem ferramentas

Para prolongar a vida da sua piscina, é importante pulverizar o

carril superior com pó de talco antes da montagem. O pó de

talco não está incluído. Encontra-se facilmente disponível para

venda.

Bestway Inflatables não se responsabilizará por danos

causados à piscina devidos à falta de cuidado e ao não

cumprimento destasinstruções.

1. Projete todas as peças e verifique se as quantidades

corretas estão listadas na lista de componentes. Para obter

assistência ou perguntas frequentes, visite a seção de

suporte em nosso site, www.bestwaycorp.com.

2. Abrir a piscina e assegurar-se de que a mesma esteja com

o lado direito voltado para cima, deixando-a directamente

exposta à luz solar por uma hora ou mais, de modo a

facilitar-lhe montagem.

3. Coloque a piscina na proximidade de um sistema de

drenagem adequado para lidar com água de transbordo e

certifique-se que a entrada A e a saída B da piscina estão

posicionadas correctamente de forma a permitir que a sua

bomba de filtro seja ligada à fonte de alimentação.

Nota: Não utilize extensões para alimentar a sua bomba.

ATENÇÃO: Não arraste a piscina pelo chão, isso pode

danificar a piscina.

Montaje sin herramientas

Para aumentar la vida útil de su piscina, es importante

espolvorear el riel superior con polvo de talco antes del

montaje. El polvo de talco no está incluido y es fácil de

conseguir en el mercado.

Bestway Inflatables no es responsable por daños provocados

en la piscina debidos a un mal manejo o a la falta de respeto

de estas instrucciones.

1. Diseñe todas las piezas y verifique que tenga las

cantidades correctas que se enumeran en la lista de

componentes. Para asistencia o preguntas frecuentes,

visite la sección de soporte en nuestro sitio web,

www.bestwaycorp.com.

2. Extienda la piscina y asegúrese de que está cara arriba,

déjela extendida a la luz del sol directa durante una hora o

más para que sea más flexible durante el montaje.

3. Coloque la piscina cerca de un sistema de drenaje

adecuado para dar salida a los desbordamientos de agua y

garantizar que la entrada A y la salida B estén

correctamente ubicadas para permitir que la bomba se

conecte a una fuente de alimentación.

Nota: No use cables de prolongación para conectar la

bomba a la red eléctrica.

ATENCIÓN: No arrastre la piscina sobre el suelo, la piscina

podría sufrir daños.

Aufbau ohne Werkzeug

Um die Lebensdauer Ihres Pools zu verlängern ist es wichtig,

dass Sie vor der Montage Talkumpuder auf der oberen

Schiene verteilen. Der Talkumpuder ist nicht entalten, lässt

sich jedoch am Markt einfach beschaffen.

Die Firma Bestway Inflatables kann nicht für Schäden am Pool

durch die falsche Behandlung oder Nichtbeachtung dieser

Anweisungen haftbar gemacht werden.

1. Entnehmen Sie alle Teile und prüfen Sie, ob alle in der

Teileliste aufgeführten Artikel in der richtigen Anzahl

vorhanden sind. Für Hilfestellung oder Fragen & Antworten

besuchen Sie bitte den entsprechenden Abschnitt unserer

Webseite, www.bestwaycorp.com.

2. Falten Sie den Pool auseinander und prüfen Sie, dass die

richtige Seite nach oben zeigt. Lassen Sie ihn für

mindestens 1 Stunde dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt,

so dass der Pool während des Aufbaus flexibler ist.

3. Platzieren Sie den Pool in der Nähe eines geeigneten

Abflusssystems, um überlaufendes Wasser ableiten zu

können und stellen Sie sicher, dass Einlass A und Auslass B

des Pools korrekt positioniert sind, damit Sie Ihre

Filterpumpe an eine Spannungsversorgung anschließen

können.

HINWEIS: Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, um

Ihre Pumpe anzuschließen.

ACHTUNG: Ziehen Sie den Pool nicht über den Boden, da

dies den Pool beschädigen kann.

Kokoa ilman työkaluja

Uima-altaan käyttöiän pidentämiseksi on tärkeää ripotella

yläkiskolle talkkijauhoa ennen asennusta. Talkkijauho ei sisälly

pakkaukseen, ja sitä on helposti saatavilla markkinoilla.

Bestway Inflatables ei vastaa altaan vahingoista, jotka

aiheutuvat väärästä käsittelystä tai näiden ohjeiden

noudattamatta jättämisestä.

1. Ota esille kaikki osat ja tarkista, että osia on oikea määrä

osaluettelon mukaisesti. Saat lisätietoja ja apua sivustomme

tukisivulta osoitteessa www.bestwaycorp.com.

2. Levitä allas ja varmista, että se on oikein päin. Anna sen olla

suorassa auringonvalossa vähintään 1 tunnin ajan, jotta se

on joustavampi asennuksen aikana.

3. Sijoita allas sopivan viemäröinnin läheisyyteen ylivuotavan

veden varalta ja varmista, että altaan sisääntulo A ja ulostulo

B ovat oikein asetettu siten, että suodatinpumppu voidaan

kytkeä voimanlähteeseen.

Huomaa: Älä käytä jatkojohtoja pumppusi virransyöttöön.

HUOMIO: Älä raahaa allasta maata pitkin, sillä tämä voi

vahingoittaa allasta.

Montage zonder gereedschap

Om ervoor te zorgen dat je zwembad langer meegaat, is het

belangrijk om de bovenste rail met talkpoeder te bestrooien

voor de montage. Talkpoeder is niet inbegrepen, maar is

eenvoudig in de handel verkrijgbaar.

Bestway Inflatables kan niet aansprakelijk gesteld worden voor

schade aan het zwembad die toe te schrijven is aan een

verkeerde hantering of het niet naleven van deze

aanwijzingen.

1. Leg alle onderdelen neer en controleer of u de juiste

hoeveelheden heeft, zoals op de onderdelenlijst staat

vermeld. Voor assistentie of FAQs kunt u de supportafdeling

op onze website bezoeken op www.bestwaycorp.com.

2. Als het zwembad geleverd werd met een bodemzeil, spreid

dit dan zorgvuldig open op de gewenste plaats. Zorg ervoor

dat het zwembad zich in de buurt van een stopcontact van

220-240volt AC bevindt, voorzien van een beveiliging tegen

restspanning.

3. Plaats het zwembad nabij een adequaat afvoersysteem om

overstromend water te kunnen afvoeren en zorg ervoor dat

invoer A en afvoer B van het zwembad correct

gepositioneerd zijn zodat uw filterpomp aangesloten kan

worden op een stroombron.

OPMERKING: Gebruik geen verlengsnoeren om uw pomp

op de stroom aan te sluiten.

AANDACHT: Trek het zwembad niet over de grond, dit kan

het zwembad beschadigen.

Montaggio senza attrezzi.

Per prolunare la durata della vostra piscina, spargere talco in

polvere sulla guida superiore prima del montaggio. Il talco in

polvere non è incluso ma facilmente reperibile sul mercato.

Bestway Inflatables declina qualsiasi responsabilità in merito a

danni causati dall'uso improprio della piscina o dal mancato

rispetto di queste istruzioni.

1. Disporre tutte le parti e verificare di avere tutte le quantità

corrette come indicato nell'elenco dei componenti. Per

assistenza o domande frequenti, visitare la sezione di

supporto sul nostro sito web, www.bestwaycorp.com.

2. Stendere la piscina assicurandosi che sia rivolta verso l'alto

e lasciarla esposta alla luce diretta del sole per almeno

un'ora, in modo da agevolare il montaggio.

3. Collocare la piscina accanto a un impianto di scarico

adeguato per l'acqua che trabocca e accertarsi che

l'ingresso A e l'uscita B della piscina siano posizionati

correttamente per il collegamento della pompa del filtro a

una fonte di alimentazione.

NOTA: Non adoperare prolunghe elettriche per alimentare

la pompa.

ATTENZIONE: Non trascinare la piscina sul terreno perché

potrebbe danneggiarsi.

Assemblage sans outils

Pour prolonger la durée de vie de votre piscine, il est important

d'appliquer du talc sur le rail supérieur avant assemblage. Le

talc n'est pas inclus et s'achète facilement dans le commerce.

Bestway Inflatables n’est pas responsable pour les dommages

causés à la piscine par une mauvaise manipulation ou par le

non respect de ces instructions.

1. Étalez toutes les pièces et contrôlez que vous disposez des

quantités correctes conformément à la liste des

composants. Si vous avez besoin d’aide ou si vous

souhaitez consulter les FAQ, veuillez visiter la section

assistance de notre site web, www.bestwaycorp.com.

2. Déployez la piscine et contrôlez qu’elle soit tournée dans le

bon sens, laissez-la au soleil pendant 1 heure ou plus pour

qu’elle soit plus flexible pendant le montage.

3. Placez la piscine près d’un système de vidange approprié

pour gérer le débordement de l'eau et vérifiez que l’entrée A

et la sortie B de la piscine sont correctement positionnées

pour permettre à votre pompe de filtration d’être branchée

sur une source de courant.

Remarque : N’utilisez pas de rallonge pour alimenter votre

pompe.

ATTENTION : Ne traînez pas la piscine sur le sol car cela

peut l’abîmer.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΧΩΡΙΣ ΕΡΓΑΛΕΙΑ

ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΜΗΚΥΝΕΤΕ ΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΣΑΣ, ΕΙΝΑΙ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ ΠΑΣΠΑΛΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΑΝΩ ΡΑΓΑ ΜΕ ΤΗΝ

ΠΟΥΔΡΑ TALCUM ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ. Η

ΠΟΥΔΡΑ TALCUM ΔΕΝ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ, ΕΙΝΑΙ

ΟΜΩΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΤΗΝ

ΒΡΕΙΤΕ.

Η Bestway INFLATABLES ΔΕΝ ΘΑ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΒΛΑΒΗ

ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΛΟΓΩ ΚΑΚΟΥ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ 'H ΑΣΤΟΧΙΑΣ

ΤΗΡΗΣΗΣ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ.

1. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ

ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΤΙΣ ΣΩΣΤΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ

ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΣΧΕΤΙΚΗ ΛΙΣΤΑ ΤΩΝ

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ. ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ Ή ΓΙΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ

ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΜΑΣ,

www.bestwaycorp.com.

2. ΕΚΠΤΥΞΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ Η ΠΙΣΙΝΑ ΝΑ

ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΠΛΕΥΡΑ ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΑΝΩ. ΑΦΗΣΤΕ

ΤΗΝ ΕΚΤΕΘΕΙΜΕΝΗ ΣΤΟ ΑΜΕΣΟ ΗΛΙΑΚΟ ΦΩΣ ΓΙΑ 1

ΩΡΑ 'H ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΤΣΙ ΩΣΤΕ Η ΠΙΣΙΝΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

ΠΙΟ ΕΥΚΑΜΠΤΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

3. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΕΝΑ

ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ ΓΙΑ ΝΑ

ΧΕΙΡΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΝΕΡΟ ΠΟΥ ΥΠΕΡΧΕΙΛΙΖΕΙ ΚΑΙ

ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΟΤΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ Α ΚΑΙ Η ΕΞΟΔΟΣ Β ΤΗΣ

ΠΙΣΙΝΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΕΣ ΓΙΑ ΝΑ

ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΕΙ ΣΕ

ΜΙΑ ΠΗΓΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΕΠΕΚΤΑΣΕΙΣ

ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΣΕΡΝΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ,

ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΒΛΑΒΗ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.

Для сборки не требуются какие-либо

инструменты

Чтобы продлить срок службы бассейна, нужно посыпать

тальком верхние направляющие перед сборкой. Тальк не

входит в комплект поставки, но его можно легко найти в

продаже.

Компания Bestway Inflatables не принимает на себя

отвественность за повреждения бассейна по причине

неправильного обращения или несоблюдения настоящей

инструкции.

1. Разложите все составные части и проверьте

соответствие их количества по списку компонентов. Для

получения помощи или просмотра часто задаваемых

вопросов посетите раздел поддержки на нашем

веб-сайте www.bestwaycorp.com.

2. Расстелите бассейн и убедитесь, что он расстелен

правильной стороной вверх. Оставьте его примерно на

час под прямыми лучами солнца, для того чтобы он был

более эластичным при сборке.

3. Установите бассейн рядом с подходящей системой

слива, чтобы, при необходимости, устранить

переливание, и убедитесь в том, что впускное отверстие

A и выпускное отверстие B бассейна расположены

правильно, что позволит подсоединить фильтрующий

насос к источнику питания.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте удлинители для

подключения насоса к источнику питания.

ВНИМАНИЕ! Не волочите бассейн по земле, это может

привести к его повреждению.

Montaż bez narzędzi

Aby przedłużyć trwałość basenu, przed montażem należy

posypać talkiem górną szynę. Talku brak w zestawie i jest on

łatwo dostępny w handlu.

Firma Bestway Inflatables nie bierze na siebie

odpowiedzialności za uszkodzenia powodowane niewłaściwą

obsługą basenu lub nieprzestrzeganiem niniejszych instrukcji.

1. Rozłóż wszystkie części i sprawdź, czy masz prawidłowe

ilości wymienione na liście komponentów. Aby uzyskać

pomoc lub często zadawane pytania, odwiedź sekcję

pomocy technicznej na naszej stronie internetowej

www.bestwaycorp.com.

2. Rozłóż basen i sprawdź, czy jest odpowiednią stroną do

góry, zostaw go na słońcu przez 1 godzinę lub dłużej, żeby

podczas montażu basen był bardziej elastyczny.

3. Umieść basen w pobliżu odpowiedniego systemu

odprowadzenia wody w celu odprowadzenia jej nadmiaru i

upewnij się, że wlew A i odpływ basenu B znajdują się w

prawidłowym miejscu, pozwalającym na podłączenie pompy

filtrującej do źródła zasilania.

Uwaga: Do zasilania pompy nie należy używać

przedłużaczy.

OSTRZEŻENIE: Nie przeciągać basenu po ziemi, może to

spowodować jego uszkodzenie.

Szerszámmentes összeszerelés

A medence élettartamának a meghosszabbítása érdekében

fontos, hogy összeszerelés előtt lássa el a felső sínt

hintőporral. A hintőpor nem képezi a csomag részét, azonban

könnyen beszerezhető.

A Bestway Inflatables cég nem vállal magára felelősséget a

medence nem rendeltetészerű vagy a használati utasításban

foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

1. Tegye le a földre az összes alkatrészt, és ellenőrizze, hogy

az alkatrészlistában jelölt mennyiségben rendelkezésre áll

az összes alkatrész. Támogatás ügyében vagy GYIK

kapcsán látogassa meg a www.bestwaycorp.com

weboldalunk ügyféltámogatás részét.

2. Terítse szét a medencét és ellenőrizze, hogy a megfelelő

oldalával legyen felfelé, hagyja a napon legalább 1 óráig,

hogy a felállítása után rugalmasabb legyen.

3. Helyezze a medencét a túlfolyó vizet befogadni képes,

megfelelő csatornarendszer mellé, és gondoskodjon arról,

hogy a medence „A” bemenete és „B” kimenete megfelelően

van elhelyezve a szűrőszivattyú áramforráshoz való

csatlakoztatásához.

Megjegyzés: Ne használjon hosszabbítót a szivattyú

áramellátásának biztosításához.

FIGYELEM: Ne húzza a medencét a földön, mert az

megsérülhet.

Montering utan verktyg

För att förlänga din pools livstid är det viktigt att spruta

toppskenan med talkpuder före montering. Talkpuder ingår inte

och är lätt tillgänglig på marknaden.

Bestway Inflatables ansvarar inte för skador på poolen om de

uppstår på grund av felaktig hantering eller om man inte följer

dessa instruktioner.

1. Lägg ut alla delar och kontrollera att du har rätt antal delar

som finns listade i förteckningen. För assistans eller vanliga

frågor, besök hjälpavdelningen på vår webbplats,

www.bestwaycorp.com.

2. Lägg ut poolen och se till att rätt sida är vänd uppåt. Låt den ligga i

solen i minst 1 timme så att den blir mjukare att installera.

3. Placera poolen nära ett lämpligt dräneringssystem som kan ta hand

om överflödigt vatten. Försäkra dig om att poolens ingång A och

utgång B är korrekt positionerade så att filterpumpen kan anslutas

till en strömkälla.

OBS: Använd inte förlängningssladdar för att förse din pump med

elektricitet.

VARNING: Dra inte poolen på marken eftersom detta kan skada

poolen.

Assembly without tools

To lengthen the life of your pool, it is important to sprinkle the

top rail with the Talcum Powder before assembly. Talcum

Powder is not included and easily available in the market.

Bestway Inflatables will not be responsible for damage caused

to the pool due to mishandling or failure to follow these

instructions.

1. Lay out all parts and check that you have the correct

quantities as listed in the components list. For assistance or

FAQs, please visit the support section on our website,

www.bestwaycorp.com.

2. Spread out the pool and make sure the pool is right side up,

let it sit exposed to direct sunlight for 1 hour or more so that

the pool is more flexible during set up.

3. Place the pool near an adequate drainage system to deal

with overflow water and ensure the pool’s inlet A and outlet

B are correctly positioned to allow your filter pump to

connect to a power source.

Note: Do not use extension power cords to power your

pump.

ATTENTION: Do not drag the pool on the ground, this can

damage the pool.

Montagem sem ferramentas

Para prolongar a vida da sua piscina, é importante pulverizar o

carril superior com pó de talco antes da montagem. O pó de

talco não está incluído. Encontra-se facilmente disponível para

venda.

Bestway Inflatables não se responsabilizará por danos

causados à piscina devidos à falta de cuidado e ao não

cumprimento destasinstruções.

1. Projete todas as peças e verifique se as quantidades

corretas estão listadas na lista de componentes. Para obter

assistência ou perguntas frequentes, visite a seção de

suporte em nosso site, www.bestwaycorp.com.

2. Abrir a piscina e assegurar-se de que a mesma esteja com

o lado direito voltado para cima, deixando-a directamente

exposta à luz solar por uma hora ou mais, de modo a

facilitar-lhe montagem.

3. Coloque a piscina na proximidade de um sistema de

drenagem adequado para lidar com água de transbordo e

certifique-se que a entrada A e a saída B da piscina estão

posicionadas correctamente de forma a permitir que a sua

bomba de filtro seja ligada à fonte de alimentação.

Nota: Não utilize extensões para alimentar a sua bomba.

ATENÇÃO: Não arraste a piscina pelo chão, isso pode

danificar a piscina.

Montaje sin herramientas

Para aumentar la vida útil de su piscina, es importante

espolvorear el riel superior con polvo de talco antes del

montaje. El polvo de talco no está incluido y es fácil de

conseguir en el mercado.

Bestway Inflatables no es responsable por daños provocados

en la piscina debidos a un mal manejo o a la falta de respeto

de estas instrucciones.

1. Diseñe todas las piezas y verifique que tenga las

cantidades correctas que se enumeran en la lista de

componentes. Para asistencia o preguntas frecuentes,

visite la sección de soporte en nuestro sitio web,

www.bestwaycorp.com.

2. Extienda la piscina y asegúrese de que está cara arriba,

déjela extendida a la luz del sol directa durante una hora o

más para que sea más flexible durante el montaje.

3. Coloque la piscina cerca de un sistema de drenaje

adecuado para dar salida a los desbordamientos de agua y

garantizar que la entrada A y la salida B estén

correctamente ubicadas para permitir que la bomba se

conecte a una fuente de alimentación.

Nota: No use cables de prolongación para conectar la

bomba a la red eléctrica.

ATENCIÓN: No arrastre la piscina sobre el suelo, la piscina

podría sufrir daños.

Aufbau ohne Werkzeug

Um die Lebensdauer Ihres Pools zu verlängern ist es wichtig,

dass Sie vor der Montage Talkumpuder auf der oberen

Schiene verteilen. Der Talkumpuder ist nicht entalten, lässt

sich jedoch am Markt einfach beschaffen.

Die Firma Bestway Inflatables kann nicht für Schäden am Pool

durch die falsche Behandlung oder Nichtbeachtung dieser

Anweisungen haftbar gemacht werden.

1. Entnehmen Sie alle Teile und prüfen Sie, ob alle in der

Teileliste aufgeführten Artikel in der richtigen Anzahl

vorhanden sind. Für Hilfestellung oder Fragen & Antworten

besuchen Sie bitte den entsprechenden Abschnitt unserer

Webseite, www.bestwaycorp.com.

2. Falten Sie den Pool auseinander und prüfen Sie, dass die

richtige Seite nach oben zeigt. Lassen Sie ihn für

mindestens 1 Stunde dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt,

so dass der Pool während des Aufbaus flexibler ist.

3. Platzieren Sie den Pool in der Nähe eines geeigneten

Abflusssystems, um überlaufendes Wasser ableiten zu

können und stellen Sie sicher, dass Einlass A und Auslass B

des Pools korrekt positioniert sind, damit Sie Ihre

Filterpumpe an eine Spannungsversorgung anschließen

können.

HINWEIS: Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, um

Ihre Pumpe anzuschließen.

ACHTUNG: Ziehen Sie den Pool nicht über den Boden, da

dies den Pool beschädigen kann.

Kokoa ilman työkaluja

Uima-altaan käyttöiän pidentämiseksi on tärkeää ripotella

yläkiskolle talkkijauhoa ennen asennusta. Talkkijauho ei sisälly

pakkaukseen, ja sitä on helposti saatavilla markkinoilla.

Bestway Inflatables ei vastaa altaan vahingoista, jotka

aiheutuvat väärästä käsittelystä tai näiden ohjeiden

noudattamatta jättämisestä.

1. Ota esille kaikki osat ja tarkista, että osia on oikea määrä

osaluettelon mukaisesti. Saat lisätietoja ja apua sivustomme

tukisivulta osoitteessa www.bestwaycorp.com.

2. Levitä allas ja varmista, että se on oikein päin. Anna sen olla

suorassa auringonvalossa vähintään 1 tunnin ajan, jotta se

on joustavampi asennuksen aikana.

3. Sijoita allas sopivan viemäröinnin läheisyyteen ylivuotavan

veden varalta ja varmista, että altaan sisääntulo A ja ulostulo

B ovat oikein asetettu siten, että suodatinpumppu voidaan

kytkeä voimanlähteeseen.

Huomaa: Älä käytä jatkojohtoja pumppusi virransyöttöön.

HUOMIO: Älä raahaa allasta maata pitkin, sillä tämä voi

vahingoittaa allasta.

Montage zonder gereedschap

Om ervoor te zorgen dat je zwembad langer meegaat, is het

belangrijk om de bovenste rail met talkpoeder te bestrooien

voor de montage. Talkpoeder is niet inbegrepen, maar is

eenvoudig in de handel verkrijgbaar.

Bestway Inflatables kan niet aansprakelijk gesteld worden voor

schade aan het zwembad die toe te schrijven is aan een

verkeerde hantering of het niet naleven van deze

aanwijzingen.

1. Leg alle onderdelen neer en controleer of u de juiste

hoeveelheden heeft, zoals op de onderdelenlijst staat

vermeld. Voor assistentie of FAQs kunt u de supportafdeling

op onze website bezoeken op www.bestwaycorp.com.

2. Als het zwembad geleverd werd met een bodemzeil, spreid

dit dan zorgvuldig open op de gewenste plaats. Zorg ervoor

dat het zwembad zich in de buurt van een stopcontact van

220-240volt AC bevindt, voorzien van een beveiliging tegen

restspanning.

3. Plaats het zwembad nabij een adequaat afvoersysteem om

overstromend water te kunnen afvoeren en zorg ervoor dat

invoer A en afvoer B van het zwembad correct

gepositioneerd zijn zodat uw filterpomp aangesloten kan

worden op een stroombron.

OPMERKING: Gebruik geen verlengsnoeren om uw pomp

op de stroom aan te sluiten.

AANDACHT: Trek het zwembad niet over de grond, dit kan

het zwembad beschadigen.

Montaggio senza attrezzi.

Per prolunare la durata della vostra piscina, spargere talco in

polvere sulla guida superiore prima del montaggio. Il talco in

polvere non è incluso ma facilmente reperibile sul mercato.

Bestway Inflatables declina qualsiasi responsabilità in merito a

danni causati dall'uso improprio della piscina o dal mancato

rispetto di queste istruzioni.

1. Disporre tutte le parti e verificare di avere tutte le quantità

corrette come indicato nell'elenco dei componenti. Per

assistenza o domande frequenti, visitare la sezione di

supporto sul nostro sito web, www.bestwaycorp.com.

2. Stendere la piscina assicurandosi che sia rivolta verso l'alto

e lasciarla esposta alla luce diretta del sole per almeno

un'ora, in modo da agevolare il montaggio.

3. Collocare la piscina accanto a un impianto di scarico

adeguato per l'acqua che trabocca e accertarsi che

l'ingresso A e l'uscita B della piscina siano posizionati

correttamente per il collegamento della pompa del filtro a

una fonte di alimentazione.

NOTA: Non adoperare prolunghe elettriche per alimentare

la pompa.

ATTENZIONE: Non trascinare la piscina sul terreno perché

potrebbe danneggiarsi.

Assemblage sans outils

Pour prolonger la durée de vie de votre piscine, il est important

d'appliquer du talc sur le rail supérieur avant assemblage. Le

talc n'est pas inclus et s'achète facilement dans le commerce.

Bestway Inflatables n’est pas responsable pour les dommages

causés à la piscine par une mauvaise manipulation ou par le

non respect de ces instructions.

1. Étalez toutes les pièces et contrôlez que vous disposez des

quantités correctes conformément à la liste des

composants. Si vous avez besoin d’aide ou si vous

souhaitez consulter les FAQ, veuillez visiter la section

assistance de notre site web, www.bestwaycorp.com.

2. Déployez la piscine et contrôlez qu’elle soit tournée dans le

bon sens, laissez-la au soleil pendant 1 heure ou plus pour

qu’elle soit plus flexible pendant le montage.

3. Placez la piscine près d’un système de vidange approprié

pour gérer le débordement de l'eau et vérifiez que l’entrée A

et la sortie B de la piscine sont correctement positionnées

pour permettre à votre pompe de filtration d’être branchée

sur une source de courant.

Remarque : N’utilisez pas de rallonge pour alimenter votre

pompe.

ATTENTION : Ne traînez pas la piscine sur le sol car cela

peut l’abîmer.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΧΩΡΙΣ ΕΡΓΑΛΕΙΑ

ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΜΗΚΥΝΕΤΕ ΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΣΑΣ, ΕΙΝΑΙ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ ΠΑΣΠΑΛΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΑΝΩ ΡΑΓΑ ΜΕ ΤΗΝ

ΠΟΥΔΡΑ TALCUM ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ. Η

ΠΟΥΔΡΑ TALCUM ΔΕΝ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ, ΕΙΝΑΙ

ΟΜΩΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΤΗΝ

ΒΡΕΙΤΕ.

Η Bestway INFLATABLES ΔΕΝ ΘΑ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΒΛΑΒΗ

ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΛΟΓΩ ΚΑΚΟΥ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ 'H ΑΣΤΟΧΙΑΣ

ΤΗΡΗΣΗΣ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ.

1. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ

ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΤΙΣ ΣΩΣΤΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ

ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΣΧΕΤΙΚΗ ΛΙΣΤΑ ΤΩΝ

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ. ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ Ή ΓΙΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ

ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΜΑΣ,

www.bestwaycorp.com.

2. ΕΚΠΤΥΞΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ Η ΠΙΣΙΝΑ ΝΑ

ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΠΛΕΥΡΑ ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΑΝΩ. ΑΦΗΣΤΕ

ΤΗΝ ΕΚΤΕΘΕΙΜΕΝΗ ΣΤΟ ΑΜΕΣΟ ΗΛΙΑΚΟ ΦΩΣ ΓΙΑ 1

ΩΡΑ 'H ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΤΣΙ ΩΣΤΕ Η ΠΙΣΙΝΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

ΠΙΟ ΕΥΚΑΜΠΤΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

3. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΕΝΑ

ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ ΓΙΑ ΝΑ

ΧΕΙΡΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΝΕΡΟ ΠΟΥ ΥΠΕΡΧΕΙΛΙΖΕΙ ΚΑΙ

ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΟΤΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ Α ΚΑΙ Η ΕΞΟΔΟΣ Β ΤΗΣ

ΠΙΣΙΝΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΕΣ ΓΙΑ ΝΑ

ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΕΙ ΣΕ

ΜΙΑ ΠΗΓΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΕΠΕΚΤΑΣΕΙΣ

ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΣΕΡΝΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ,

ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΒΛΑΒΗ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.

Для сборки не требуются какие-либо

инструменты

Чтобы продлить срок службы бассейна, нужно посыпать

тальком верхние направляющие перед сборкой. Тальк не

входит в комплект поставки, но его можно легко найти в

продаже.

Компания Bestway Inflatables не принимает на себя

отвественность за повреждения бассейна по причине

неправильного обращения или несоблюдения настоящей

инструкции.

1. Разложите все составные части и проверьте

соответствие их количества по списку компонентов. Для

получения помощи или просмотра часто задаваемых

вопросов посетите раздел поддержки на нашем

веб-сайте www.bestwaycorp.com.

2. Расстелите бассейн и убедитесь, что он расстелен

правильной стороной вверх. Оставьте его примерно на

час под прямыми лучами солнца, для того чтобы он был

более эластичным при сборке.

3. Установите бассейн рядом с подходящей системой

слива, чтобы, при необходимости, устранить

переливание, и убедитесь в том, что впускное отверстие

A и выпускное отверстие B бассейна расположены

правильно, что позволит подсоединить фильтрующий

насос к источнику питания.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте удлинители для

подключения насоса к источнику питания.

ВНИМАНИЕ! Не волочите бассейн по земле, это может

привести к его повреждению.

Montaż bez narzędzi

Aby przedłużyć trwałość basenu, przed montażem należy

posypać talkiem górną szynę. Talku brak w zestawie i jest on

łatwo dostępny w handlu.

Firma Bestway Inflatables nie bierze na siebie

odpowiedzialności za uszkodzenia powodowane niewłaściwą

obsługą basenu lub nieprzestrzeganiem niniejszych instrukcji.

1. Rozłóż wszystkie części i sprawdź, czy masz prawidłowe

ilości wymienione na liście komponentów. Aby uzyskać

pomoc lub często zadawane pytania, odwiedź sekcję

pomocy technicznej na naszej stronie internetowej

www.bestwaycorp.com.

2. Rozłóż basen i sprawdź, czy jest odpowiednią stroną do

góry, zostaw go na słońcu przez 1 godzinę lub dłużej, żeby

podczas montażu basen był bardziej elastyczny.

3. Umieść basen w pobliżu odpowiedniego systemu

odprowadzenia wody w celu odprowadzenia jej nadmiaru i

upewnij się, że wlew A i odpływ basenu B znajdują się w

prawidłowym miejscu, pozwalającym na podłączenie pompy

filtrującej do źródła zasilania.

Uwaga: Do zasilania pompy nie należy używać

przedłużaczy.

OSTRZEŻENIE: Nie przeciągać basenu po ziemi, może to

spowodować jego uszkodzenie.

Szerszámmentes összeszerelés

A medence élettartamának a meghosszabbítása érdekében

fontos, hogy összeszerelés előtt lássa el a felső sínt

hintőporral. A hintőpor nem képezi a csomag részét, azonban

könnyen beszerezhető.

A Bestway Inflatables cég nem vállal magára felelősséget a

medence nem rendeltetészerű vagy a használati utasításban

foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

1. Tegye le a földre az összes alkatrészt, és ellenőrizze, hogy

az alkatrészlistában jelölt mennyiségben rendelkezésre áll

az összes alkatrész. Támogatás ügyében vagy GYIK

kapcsán látogassa meg a www.bestwaycorp.com

weboldalunk ügyféltámogatás részét.

2. Terítse szét a medencét és ellenőrizze, hogy a megfelelő

oldalával legyen felfelé, hagyja a napon legalább 1 óráig,

hogy a felállítása után rugalmasabb legyen.

3. Helyezze a medencét a túlfolyó vizet befogadni képes,

megfelelő csatornarendszer mellé, és gondoskodjon arról,

hogy a medence „A” bemenete és „B” kimenete megfelelően

van elhelyezve a szűrőszivattyú áramforráshoz való

csatlakoztatásához.

Megjegyzés: Ne használjon hosszabbítót a szivattyú

áramellátásának biztosításához.

FIGYELEM: Ne húzza a medencét a földön, mert az

megsérülhet.

Montering utan verktyg

För att förlänga din pools livstid är det viktigt att spruta

toppskenan med talkpuder före montering. Talkpuder ingår inte

och är lätt tillgänglig på marknaden.

Bestway Inflatables ansvarar inte för skador på poolen om de

uppstår på grund av felaktig hantering eller om man inte följer

dessa instruktioner.

1. Lägg ut alla delar och kontrollera att du har rätt antal delar

som finns listade i förteckningen. För assistans eller vanliga

frågor, besök hjälpavdelningen på vår webbplats,

www.bestwaycorp.com.

2. Lägg ut poolen och se till att rätt sida är vänd uppåt. Låt den ligga i

solen i minst 1 timme så att den blir mjukare att installera.

3. Placera poolen nära ett lämpligt dräneringssystem som kan ta hand

om överflödigt vatten. Försäkra dig om att poolens ingång A och

utgång B är korrekt positionerade så att filterpumpen kan anslutas

till en strömkälla.

OBS: Använd inte förlängningssladdar för att förse din pump med

elektricitet.

VARNING: Dra inte poolen på marken eftersom detta kan skada

poolen.

Connection Valve Assembly

For pool with connection valve.

NOTE: If you want to connect other pool cleaning kits to the

pool through the connection valve, disassemble the Debris

Screen from the Connector.

Montagem da Válvula de Ligação

Para piscina com válvula de ligação.

NOTA: Caso pretenda ligar outros kits de limpeza de piscinas

à sua piscina através da válvula de ligação, desmonte o filtro

de resíduos do Conetor.

Montaje de la válvula de conexión

Para piscinas equipadas con válvula de conexión.

NOTA: Si desea conectar otros kits de limpieza de piscinas a

la piscina a través de la válvula de conexión, desmonte la

rejilla para residuos del conector.

Montage Ventilverbindung

Bei Pools mit Anschlussventil.

HINWEIS: Wenn Sie ein Poolreinigungsset über das

Anschlussventil anschließen möchten, dann schrauben Sie

das Schmutzsieb ab.

Ühendusklapi koost

Allas, jossa on kytkentäventtiili.

HUOMAA: Jos haluat liittää toisia altaanpuhdistussarjoja

altaaseen käyttämällä liitosventtiiliä, irrota roskasuodatin

liittimestä.

Montage van aansluitingsklep

Voor zwembaden met aansluitingsklep.

OPMERKING: Als u andere zwembadreinigingskits op het

zwembad wilt aansluiten via het verbindingsventiel, verwijder

het vuilscherm dan van de connector.

Gruppo valvole di collegamento

Per piscine con valvola di collegamento.

NOTA: Per collegare altri kit di pulizia alla piscina attraverso la

valvola di collegamento, smontare il filtro detriti dal connettore.

Montage de la vanne de communication

Pour les piscines avec vanne de communication.

REMARQUE : Si vous souhaitez raccorder d’autres kits de

nettoyage de piscine à la piscine au moyen de la vanne de

communication, démontez la grille du connecteur.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΒΑΛΒΙΔΑΣ

ΣΥΝΔΕΣΗΣ

ΓΙΑ ΠΙΣΙΝΑ ΜΕ ΒΑΛΒΙΔΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΕΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΑΛΛΑ ΣΕΤ Ή

ΚΙΤ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΠΙΣΙΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΜΕΣΩ ΤΗΣ

ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΗΝ

ΟΘΟΝΗ ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΥΝΔΕΣΜΟ.

Сборка соединительного клапана

Для бассейна с соединительным клапаном:

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы хотите подсоединить другие

комплекты для чистки бассейнов через соединительный

клапан, снимите с соединителя сетку для улавливания

мусора.

Montaż zaworu połączenia

Baseny z zaworem łączącym.

UWAGA: Jeśli chcesz podłączyć inne zestawy do czyszczenia

basenów do basenu poprzez zawór przyłączeniowy,

zdemontuj przesłonę na zanieczyszczenia ze złącza.

Csatlakozószelep egység

Csatlakozószeleppel ellátott medencék esetén.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben egyéb medencetisztító készletet

kíván kötni a csatlakozószelephez, szerelje le a

törmelékszűrőt a csatlakozóról.

Montering av kopplingsventil

För pool med anslutningsventil.

OBSERVERA: Om du vill koppla till andra rengöringskit till

poolen via kopplingsventilen, demontera skräpfiltret från

kopplingen.

Assembly without tools

To lengthen the life of your pool, it is important to sprinkle the

top rail with the Talcum Powder before assembly. Talcum

Powder is not included and easily available in the market.

Bestway Inflatables will not be responsible for damage caused

to the pool due to mishandling or failure to follow these

instructions.

1. Lay out all parts and check that you have the correct

quantities as listed in the components list. For assistance or

FAQs, please visit the support section on our website,

www.bestwaycorp.com.

2. Spread out the pool and make sure the pool is right side up,

let it sit exposed to direct sunlight for 1 hour or more so that

the pool is more flexible during set up.

3. Place the pool near an adequate drainage system to deal

with overflow water and ensure the pool’s inlet A and outlet

B are correctly positioned to allow your filter pump to

connect to a power source.

Note: Do not use extension power cords to power your

pump.

ATTENTION: Do not drag the pool on the ground, this can

damage the pool.

Montagem sem ferramentas

Para prolongar a vida da sua piscina, é importante pulverizar o

carril superior com pó de talco antes da montagem. O pó de

talco não está incluído. Encontra-se facilmente disponível para

venda.

Bestway Inflatables não se responsabilizará por danos

causados à piscina devidos à falta de cuidado e ao não

cumprimento destasinstruções.

1. Projete todas as peças e verifique se as quantidades

corretas estão listadas na lista de componentes. Para obter

assistência ou perguntas frequentes, visite a seção de

suporte em nosso site, www.bestwaycorp.com.

2. Abrir a piscina e assegurar-se de que a mesma esteja com

o lado direito voltado para cima, deixando-a directamente

exposta à luz solar por uma hora ou mais, de modo a

facilitar-lhe montagem.

3. Coloque a piscina na proximidade de um sistema de

drenagem adequado para lidar com água de transbordo e

certifique-se que a entrada A e a saída B da piscina estão

posicionadas correctamente de forma a permitir que a sua

bomba de filtro seja ligada à fonte de alimentação.

Nota: Não utilize extensões para alimentar a sua bomba.

ATENÇÃO: Não arraste a piscina pelo chão, isso pode

danificar a piscina.

Montaje sin herramientas

Para aumentar la vida útil de su piscina, es importante

espolvorear el riel superior con polvo de talco antes del

montaje. El polvo de talco no está incluido y es fácil de

conseguir en el mercado.

Bestway Inflatables no es responsable por daños provocados

en la piscina debidos a un mal manejo o a la falta de respeto

de estas instrucciones.

1. Diseñe todas las piezas y verifique que tenga las

cantidades correctas que se enumeran en la lista de

componentes. Para asistencia o preguntas frecuentes,

visite la sección de soporte en nuestro sitio web,

www.bestwaycorp.com.

2. Extienda la piscina y asegúrese de que está cara arriba,

déjela extendida a la luz del sol directa durante una hora o

más para que sea más flexible durante el montaje.

3. Coloque la piscina cerca de un sistema de drenaje

adecuado para dar salida a los desbordamientos de agua y

garantizar que la entrada A y la salida B estén

correctamente ubicadas para permitir que la bomba se

conecte a una fuente de alimentación.

Nota: No use cables de prolongación para conectar la

bomba a la red eléctrica.

ATENCIÓN: No arrastre la piscina sobre el suelo, la piscina

podría sufrir daños.

Aufbau ohne Werkzeug

Um die Lebensdauer Ihres Pools zu verlängern ist es wichtig,

dass Sie vor der Montage Talkumpuder auf der oberen

Schiene verteilen. Der Talkumpuder ist nicht entalten, lässt

sich jedoch am Markt einfach beschaffen.

Die Firma Bestway Inflatables kann nicht für Schäden am Pool

durch die falsche Behandlung oder Nichtbeachtung dieser

Anweisungen haftbar gemacht werden.

1. Entnehmen Sie alle Teile und prüfen Sie, ob alle in der

Teileliste aufgeführten Artikel in der richtigen Anzahl

vorhanden sind. Für Hilfestellung oder Fragen & Antworten

besuchen Sie bitte den entsprechenden Abschnitt unserer

Webseite, www.bestwaycorp.com.

2. Falten Sie den Pool auseinander und prüfen Sie, dass die

richtige Seite nach oben zeigt. Lassen Sie ihn für

mindestens 1 Stunde dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt,

so dass der Pool während des Aufbaus flexibler ist.

3. Platzieren Sie den Pool in der Nähe eines geeigneten

Abflusssystems, um überlaufendes Wasser ableiten zu

können und stellen Sie sicher, dass Einlass A und Auslass B

des Pools korrekt positioniert sind, damit Sie Ihre

Filterpumpe an eine Spannungsversorgung anschließen

können.

HINWEIS: Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, um

Ihre Pumpe anzuschließen.

ACHTUNG: Ziehen Sie den Pool nicht über den Boden, da

dies den Pool beschädigen kann.

Kokoa ilman työkaluja

Uima-altaan käyttöiän pidentämiseksi on tärkeää ripotella

yläkiskolle talkkijauhoa ennen asennusta. Talkkijauho ei sisälly

pakkaukseen, ja sitä on helposti saatavilla markkinoilla.

Bestway Inflatables ei vastaa altaan vahingoista, jotka

aiheutuvat väärästä käsittelystä tai näiden ohjeiden

noudattamatta jättämisestä.

1. Ota esille kaikki osat ja tarkista, että osia on oikea määrä

osaluettelon mukaisesti. Saat lisätietoja ja apua sivustomme

tukisivulta osoitteessa www.bestwaycorp.com.

2. Levitä allas ja varmista, että se on oikein päin. Anna sen olla

suorassa auringonvalossa vähintään 1 tunnin ajan, jotta se

on joustavampi asennuksen aikana.

3. Sijoita allas sopivan viemäröinnin läheisyyteen ylivuotavan

veden varalta ja varmista, että altaan sisääntulo A ja ulostulo

B ovat oikein asetettu siten, että suodatinpumppu voidaan

kytkeä voimanlähteeseen.

Huomaa: Älä käytä jatkojohtoja pumppusi virransyöttöön.

HUOMIO: Älä raahaa allasta maata pitkin, sillä tämä voi

vahingoittaa allasta.

Montage zonder gereedschap

Om ervoor te zorgen dat je zwembad langer meegaat, is het

belangrijk om de bovenste rail met talkpoeder te bestrooien

voor de montage. Talkpoeder is niet inbegrepen, maar is

eenvoudig in de handel verkrijgbaar.

Bestway Inflatables kan niet aansprakelijk gesteld worden voor

schade aan het zwembad die toe te schrijven is aan een

verkeerde hantering of het niet naleven van deze

aanwijzingen.

1. Leg alle onderdelen neer en controleer of u de juiste

hoeveelheden heeft, zoals op de onderdelenlijst staat

vermeld. Voor assistentie of FAQs kunt u de supportafdeling

op onze website bezoeken op www.bestwaycorp.com.

2. Als het zwembad geleverd werd met een bodemzeil, spreid

dit dan zorgvuldig open op de gewenste plaats. Zorg ervoor

dat het zwembad zich in de buurt van een stopcontact van

220-240volt AC bevindt, voorzien van een beveiliging tegen

restspanning.

3. Plaats het zwembad nabij een adequaat afvoersysteem om

overstromend water te kunnen afvoeren en zorg ervoor dat

invoer A en afvoer B van het zwembad correct

gepositioneerd zijn zodat uw filterpomp aangesloten kan

worden op een stroombron.

OPMERKING: Gebruik geen verlengsnoeren om uw pomp

op de stroom aan te sluiten.

AANDACHT: Trek het zwembad niet over de grond, dit kan

het zwembad beschadigen.

Montaggio senza attrezzi.

Per prolunare la durata della vostra piscina, spargere talco in

polvere sulla guida superiore prima del montaggio. Il talco in

polvere non è incluso ma facilmente reperibile sul mercato.

Bestway Inflatables declina qualsiasi responsabilità in merito a

danni causati dall'uso improprio della piscina o dal mancato

rispetto di queste istruzioni.

1. Disporre tutte le parti e verificare di avere tutte le quantità

corrette come indicato nell'elenco dei componenti. Per

assistenza o domande frequenti, visitare la sezione di

supporto sul nostro sito web, www.bestwaycorp.com.

2. Stendere la piscina assicurandosi che sia rivolta verso l'alto

e lasciarla esposta alla luce diretta del sole per almeno

un'ora, in modo da agevolare il montaggio.

3. Collocare la piscina accanto a un impianto di scarico

adeguato per l'acqua che trabocca e accertarsi che

l'ingresso A e l'uscita B della piscina siano posizionati

correttamente per il collegamento della pompa del filtro a

una fonte di alimentazione.

NOTA: Non adoperare prolunghe elettriche per alimentare

la pompa.

ATTENZIONE: Non trascinare la piscina sul terreno perché

potrebbe danneggiarsi.

Assemblage sans outils

Pour prolonger la durée de vie de votre piscine, il est important

d'appliquer du talc sur le rail supérieur avant assemblage. Le

talc n'est pas inclus et s'achète facilement dans le commerce.

Bestway Inflatables n’est pas responsable pour les dommages

causés à la piscine par une mauvaise manipulation ou par le

non respect de ces instructions.

1. Étalez toutes les pièces et contrôlez que vous disposez des

quantités correctes conformément à la liste des

composants. Si vous avez besoin d’aide ou si vous

souhaitez consulter les FAQ, veuillez visiter la section

assistance de notre site web, www.bestwaycorp.com.

2. Déployez la piscine et contrôlez qu’elle soit tournée dans le

bon sens, laissez-la au soleil pendant 1 heure ou plus pour

qu’elle soit plus flexible pendant le montage.

3. Placez la piscine près d’un système de vidange approprié

pour gérer le débordement de l'eau et vérifiez que l’entrée A

et la sortie B de la piscine sont correctement positionnées

pour permettre à votre pompe de filtration d’être branchée

sur une source de courant.

Remarque : N’utilisez pas de rallonge pour alimenter votre

pompe.

ATTENTION : Ne traînez pas la piscine sur le sol car cela

peut l’abîmer.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΧΩΡΙΣ ΕΡΓΑΛΕΙΑ

ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΜΗΚΥΝΕΤΕ ΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΣΑΣ, ΕΙΝΑΙ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ ΠΑΣΠΑΛΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΑΝΩ ΡΑΓΑ ΜΕ ΤΗΝ

ΠΟΥΔΡΑ TALCUM ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ. Η

ΠΟΥΔΡΑ TALCUM ΔΕΝ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ, ΕΙΝΑΙ

ΟΜΩΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΤΗΝ

ΒΡΕΙΤΕ.

Η Bestway INFLATABLES ΔΕΝ ΘΑ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΒΛΑΒΗ

ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΛΟΓΩ ΚΑΚΟΥ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ 'H ΑΣΤΟΧΙΑΣ

ΤΗΡΗΣΗΣ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ.

1. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ

ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΤΙΣ ΣΩΣΤΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ

ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΣΧΕΤΙΚΗ ΛΙΣΤΑ ΤΩΝ

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ. ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ Ή ΓΙΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ

ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΜΑΣ,

www.bestwaycorp.com.

2. ΕΚΠΤΥΞΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ Η ΠΙΣΙΝΑ ΝΑ

ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΠΛΕΥΡΑ ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΑΝΩ. ΑΦΗΣΤΕ

ΤΗΝ ΕΚΤΕΘΕΙΜΕΝΗ ΣΤΟ ΑΜΕΣΟ ΗΛΙΑΚΟ ΦΩΣ ΓΙΑ 1

ΩΡΑ 'H ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΤΣΙ ΩΣΤΕ Η ΠΙΣΙΝΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

ΠΙΟ ΕΥΚΑΜΠΤΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

3. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΕΝΑ

ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ ΓΙΑ ΝΑ

ΧΕΙΡΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΝΕΡΟ ΠΟΥ ΥΠΕΡΧΕΙΛΙΖΕΙ ΚΑΙ

ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΟΤΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ Α ΚΑΙ Η ΕΞΟΔΟΣ Β ΤΗΣ

ΠΙΣΙΝΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΕΣ ΓΙΑ ΝΑ

ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΕΙ ΣΕ

ΜΙΑ ΠΗΓΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΕΠΕΚΤΑΣΕΙΣ

ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΣΕΡΝΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ,

ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΒΛΑΒΗ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.

Для сборки не требуются какие-либо

инструменты

Чтобы продлить срок службы бассейна, нужно посыпать

тальком верхние направляющие перед сборкой. Тальк не

входит в комплект поставки, но его можно легко найти в

продаже.

Компания Bestway Inflatables не принимает на себя

отвественность за повреждения бассейна по причине

неправильного обращения или несоблюдения настоящей

инструкции.

1. Разложите все составные части и проверьте

соответствие их количества по списку компонентов. Для

получения помощи или просмотра часто задаваемых

вопросов посетите раздел поддержки на нашем

веб-сайте www.bestwaycorp.com.

2. Расстелите бассейн и убедитесь, что он расстелен

правильной стороной вверх. Оставьте его примерно на

час под прямыми лучами солнца, для того чтобы он был

более эластичным при сборке.

3. Установите бассейн рядом с подходящей системой

слива, чтобы, при необходимости, устранить

переливание, и убедитесь в том, что впускное отверстие

A и выпускное отверстие B бассейна расположены

правильно, что позволит подсоединить фильтрующий

насос к источнику питания.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте удлинители для

подключения насоса к источнику питания.

ВНИМАНИЕ! Не волочите бассейн по земле, это может

привести к его повреждению.

Montaż bez narzędzi

Aby przedłużyć trwałość basenu, przed montażem należy

posypać talkiem górną szynę. Talku brak w zestawie i jest on

łatwo dostępny w handlu.

Firma Bestway Inflatables nie bierze na siebie

odpowiedzialności za uszkodzenia powodowane niewłaściwą

obsługą basenu lub nieprzestrzeganiem niniejszych instrukcji.

1. Rozłóż wszystkie części i sprawdź, czy masz prawidłowe

ilości wymienione na liście komponentów. Aby uzyskać

pomoc lub często zadawane pytania, odwiedź sekcję

pomocy technicznej na naszej stronie internetowej

www.bestwaycorp.com.

2. Rozłóż basen i sprawdź, czy jest odpowiednią stroną do

góry, zostaw go na słońcu przez 1 godzinę lub dłużej, żeby

podczas montażu basen był bardziej elastyczny.

3. Umieść basen w pobliżu odpowiedniego systemu

odprowadzenia wody w celu odprowadzenia jej nadmiaru i

upewnij się, że wlew A i odpływ basenu B znajdują się w

prawidłowym miejscu, pozwalającym na podłączenie pompy

filtrującej do źródła zasilania.

Uwaga: Do zasilania pompy nie należy używać

przedłużaczy.

OSTRZEŻENIE: Nie przeciągać basenu po ziemi, może to

spowodować jego uszkodzenie.

Szerszámmentes összeszerelés

A medence élettartamának a meghosszabbítása érdekében

fontos, hogy összeszerelés előtt lássa el a felső sínt

hintőporral. A hintőpor nem képezi a csomag részét, azonban

könnyen beszerezhető.

A Bestway Inflatables cég nem vállal magára felelősséget a

medence nem rendeltetészerű vagy a használati utasításban

foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

1. Tegye le a földre az összes alkatrészt, és ellenőrizze, hogy

az alkatrészlistában jelölt mennyiségben rendelkezésre áll

az összes alkatrész. Támogatás ügyében vagy GYIK

kapcsán látogassa meg a www.bestwaycorp.com

weboldalunk ügyféltámogatás részét.

2. Terítse szét a medencét és ellenőrizze, hogy a megfelelő

oldalával legyen felfelé, hagyja a napon legalább 1 óráig,

hogy a felállítása után rugalmasabb legyen.

3. Helyezze a medencét a túlfolyó vizet befogadni képes,

megfelelő csatornarendszer mellé, és gondoskodjon arról,

hogy a medence „A” bemenete és „B” kimenete megfelelően

van elhelyezve a szűrőszivattyú áramforráshoz való

csatlakoztatásához.

Megjegyzés: Ne használjon hosszabbítót a szivattyú

áramellátásának biztosításához.

FIGYELEM: Ne húzza a medencét a földön, mert az

megsérülhet.

Montering utan verktyg

För att förlänga din pools livstid är det viktigt att spruta

toppskenan med talkpuder före montering. Talkpuder ingår inte

och är lätt tillgänglig på marknaden.

Bestway Inflatables ansvarar inte för skador på poolen om de

uppstår på grund av felaktig hantering eller om man inte följer

dessa instruktioner.

1. Lägg ut alla delar och kontrollera att du har rätt antal delar

som finns listade i förteckningen. För assistans eller vanliga

frågor, besök hjälpavdelningen på vår webbplats,

www.bestwaycorp.com.

2. Lägg ut poolen och se till att rätt sida är vänd uppåt. Låt den ligga i

solen i minst 1 timme så att den blir mjukare att installera.

3. Placera poolen nära ett lämpligt dräneringssystem som kan ta hand

om överflödigt vatten. Försäkra dig om att poolens ingång A och

utgång B är korrekt positionerade så att filterpumpen kan anslutas

till en strömkälla.

OBS: Använd inte förlängningssladdar för att förse din pump med

elektricitet.

VARNING: Dra inte poolen på marken eftersom detta kan skada

poolen.

0°

30% 70% 90%

Connection Valve Assembly

For pool with connection valve.

NOTE: If you want to connect other pool cleaning kits to the

pool through the connection valve, disassemble the Debris

Screen from the Connector.

Montagem da Válvula de Ligação

Para piscina com válvula de ligação.

NOTA: Caso pretenda ligar outros kits de limpeza de piscinas

à sua piscina através da válvula de ligação, desmonte o filtro

de resíduos do Conetor.

Montaje de la válvula de conexión

Para piscinas equipadas con válvula de conexión.

NOTA: Si desea conectar otros kits de limpieza de piscinas a

la piscina a través de la válvula de conexión, desmonte la

rejilla para residuos del conector.

Montage Ventilverbindung

Bei Pools mit Anschlussventil.

HINWEIS: Wenn Sie ein Poolreinigungsset über das

Anschlussventil anschließen möchten, dann schrauben Sie

das Schmutzsieb ab.

Ühendusklapi koost

Allas, jossa on kytkentäventtiili.

HUOMAA: Jos haluat liittää toisia altaanpuhdistussarjoja

altaaseen käyttämällä liitosventtiiliä, irrota roskasuodatin

liittimestä.

Montage van aansluitingsklep

Voor zwembaden met aansluitingsklep.

OPMERKING: Als u andere zwembadreinigingskits op het

zwembad wilt aansluiten via het verbindingsventiel, verwijder

het vuilscherm dan van de connector.

Gruppo valvole di collegamento

Per piscine con valvola di collegamento.

NOTA: Per collegare altri kit di pulizia alla piscina attraverso la

valvola di collegamento, smontare il filtro detriti dal connettore.

Montage de la vanne de communication

Pour les piscines avec vanne de communication.

REMARQUE : Si vous souhaitez raccorder d’autres kits de

nettoyage de piscine à la piscine au moyen de la vanne de

communication, démontez la grille du connecteur.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΒΑΛΒΙΔΑΣ

ΣΥΝΔΕΣΗΣ

ΓΙΑ ΠΙΣΙΝΑ ΜΕ ΒΑΛΒΙΔΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΕΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΑΛΛΑ ΣΕΤ Ή

ΚΙΤ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΠΙΣΙΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΜΕΣΩ ΤΗΣ

ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΗΝ

ΟΘΟΝΗ ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΥΝΔΕΣΜΟ.

Сборка соединительного клапана

Для бассейна с соединительным клапаном:

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы хотите подсоединить другие

комплекты для чистки бассейнов через соединительный

клапан, снимите с соединителя сетку для улавливания

мусора.

Montaż zaworu połączenia

Baseny z zaworem łączącym.

UWAGA: Jeśli chcesz podłączyć inne zestawy do czyszczenia

basenów do basenu poprzez zawór przyłączeniowy,

zdemontuj przesłonę na zanieczyszczenia ze złącza.

Csatlakozószelep egység

Csatlakozószeleppel ellátott medencék esetén.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben egyéb medencetisztító készletet

kíván kötni a csatlakozószelephez, szerelje le a

törmelékszűrőt a csatlakozóról.

Montering av kopplingsventil

För pool med anslutningsventil.

OBSERVERA: Om du vill koppla till andra rengöringskit till

poolen via kopplingsventilen, demontera skräpfiltret från

kopplingen.

Filling Pool with Water

ATTENTION: Do not leave pool unattended while filling with

water.

1. Fill pool until water capacity is 90%, DO NOT OVERFILL as

this could cause the pool to collapse. In times of heavy

rainfall you may need to empty some of the water to ensure

the level is correct.

2. When filling the pool is completed, check that the water is

not collecting on any side to ensure the pool is level.

IMPORTANT: If pool is not level, drain water and re-level

ground by digging out.

Never attempt to move the pool with water in it, serious

personal injury or damage to the pool may result.

WARNING: Your pool may contain a great deal of pressure.

If your pool has any bulge or uneven side then the pool is

not level, the sides may burst and the water may discharge

suddenly causing serious personal injury and/or damage to

property.

3. Check pool for any leaks at valves or seams, check any

evident water loss. Do not add chemicals until this has been

done.

Enchimento da Piscina Com Água

ATENÇÃO: Supervisionar a piscina quando a mesma estiver

a ser enchida.

1. Encher a piscina até 90% da sua capacidade. NÃO

ENCHER DEMASIANDO a piscina, visto que poderia

desmontar-se. Em caso de chuva forte, será necessário

escoar um pouco de água para manter o correcto nível.

2. Quando o enchimento da piscina estiver concluído,

certificar-se de que a água não se esteja a acumular em de

um lado; sinal de que a piscina não foi colocada sobre

superfície plana.

IMPORTANTE: Se a piscina não estiver nivelada, escoar a

água e nivelar o terreno. Não tentar, de modo algum,

deslocar a piscina se a mesma estiver cheia, isto poderia

causar sérios ferimentos e/ou danos à piscina!

ATENÇÃO: A sua piscina pode conter bastante pressão.

Caso a sua piscina tenha qualquer protuberância ou lado

desnivelado, então a piscina não está nivelada, os lados

podem estourar e a água poderá ser descarregada

subitamente causando ferimentos pessoais graves e/ou

danos de propriedade.

3. Verifique a piscina quanto a vazamentos nas válvulas ou

costuras, verifique se há perda óbvia de água. Não adicione

produtos químicos até que isso tenha sido feito.

Llenado de la Piscina Con Agua

ATENCIÓN: No deje la piscina sin vigilancia mientras la está

llenando de agua.

1. Llene la piscina hasta el 90% de la capacidad. NO LLENE

DEMASIADO ya que esto puede hacer que la piscina se

hunda. Si llueve bastante, podría ser necesario quitar un

poco de agua de la piscina para asegurarse de que el nivel

es correcto.

2. Cuando la piscina se haya llenado por completo,

compruebe que el agua no se acumula en ningún lado para

que la piscina esté equilibrada.

IMPORTANTE: Si la piscina no está equilibrada, drene el

agua y vuelva a equilibrar el suelo cavando. No intente

nunca mover la piscina con agua dentro de la misma,

pueden provocarse graves daños personales o daños en la

piscina.

ADVERTENCIA: Su piscina puede contener una gran

cantidad de presión. Si su piscina presenta alguna

protuberancia o irregularidad en los laterales, significa que

la piscina no está nivelada, los laterales podrían romperse y

el agua podría desbordarse de repente, causando graves

daños personales y/o materiales.

3. Revise la piscina por si hay fugas en las válvulas o

costuras, verifique cualquier pérdida evidente de agua. No

agregue productos químicos hasta que esto se haya hecho.

Füllen des Pools Mit Wasser

ACHTUNG: Lassen Sie den Pool während des Einfüllens des

Wassers nicht unbeaufsichtigt.

1. Füllen Sie den Pool bis zu 90% seines Fassungsvermögens

mit Wasser. ÜBERFÜLLEN Sie den Pool nicht, das dies zu

einem Reißen führen kann. Bei starken Regenfällen müssen

Sie unter Umständen etwas Wasser entleeren, um den

richtigen Füllstand zu gewährleisten.

2. Nachdem der Pool vollständig befüllt ist, prüfen Sie, dass

sich das Wasser nicht auf einer Seite sammelt, um zu

gewährleisten, dass der Pool eben ist.

WICHTIG: Lassen Sie, wenn der Pool nicht eben ist, das

Wasser ab und nivellieren Sie den Boden durch Aushub.

Versuchen Sie nicht, den Pool mit darin befindlichem

Wasser zu bewegen. Dabei kann es zu schweren

Verletzungen oder Schäden am Pool kommen.

ACHTUNG: Der Pool kann eine Menge Druck enthalten.

Wenn Ihr Pool Ausbuchtungen oder unebene Seiten

aufweist, dann ist der Pool nicht auf einer Ebene. Die

Seitenkönnen platzen und das Wasser plötzlich entweichen,

was zu schweren Verletzungen und / oder Sachschäden

führen kann.

3. Überprüfen Sie den Pool auf Undichtigkeit an Ventilen oder

Nähten, prüfen Sie auf erkennbar austretendes Wasser.

Fügen Sie Chemikalien erst im Anschluss daran zu.

Altaan Täyttäminen Vedellä

HUOMAA: Älä jätä allasta valvomatta täytön aikana.

1. Täytä allasta 90%:n tilavuuteen. ÄLÄ TÄYTÄ LIIKAA, koska

silloin allas voi romahtaa. Rankkasateella voit joutua

tyhjentämään osan vedestä varmistaaksesi, että veden taso

on oikea.

2. Kun altaan täyttö on valmis, tarkista, että vesi ei nouse

enemmän jollain sivulla, jolloin allas ei ole suorassa.

TÄRKEÄÄ: Jos allas ei ole suorassa, tyhjennä vesi ja tasaa

alusta kaivamalla. Älä koskaan yritä siirtää allasta, jossa on

vettä. Seurauksena voi olla vakava henkilövahinko tai altaan

vahingoittuminen.

VAROITUS: Teie bassein võib olla kõrge surve all. Kui

basseinil on mõni pundunud koht või ebaühtlane külg, ei ole

bassein loodis, küljed võivad puruneda ja vesi võib

ootamatult välja paiskuda, põhjustades tõsiseid

kehavigastusi ja/või varalist kahju.

3. Tarkasta allas vuotojen varalta venttiileistä tai saumoista.

Tarkasta näkyvän veden menetyksen varalta. Älä lisää

kemikaaleja, ennen kuin tämä on tehty.

Het Zwembad Vullen Met Water

OPGELET: Laat het zwembad niet zonder toezicht wanneer

het gevuld wordt met water.

1. Vul het zwembad tot 90% van de inhoud. Vul NIET TE VEEL

omdat het zwembad hierdoor in elkaar kan zakken. Bij

hevige regenval kan het nodig zijn om wat water af te

voeren, om het correct niveau te herstellen.

2. Wanneer het zwembad gevuld is, controleer of het water

niet hoger staat aan een zijde van het zwembad.

BELANGRIJK: ls het zwembad niet genivelleerd is, wordt

het water afgevoerd en de ondergrond uitgegraven. Probeer

het zwembad nooit te verplaatsen wanneer er water in zit,

om persoonlijke letsels of schade aan het zwembad te

vermijden.

WAARSCHUWING: Uw zwembad kan heel wat druk

bevatten. Indien uw zwembad een bobbel of een ongelijke

zijde heeft, dan is het zwembad niet waterpas, ade zijdes

kunnen barsten en het water kan plotseling afgevoerd

worden waardoor ernstig persoonlijk letstel en/of schade

aan eigendommen kan ontstaan.

3. Controleer het zwembad op lekken bij ventielen of naden,

controleer op duidelijke waterlekken. Voeg geen

chemicaliën toe tot dit gecontroleerd werd.

Riempimento della Piscina Con Acqua

ATTENZIONE: Sorvegliare la piscina durante la fase di

riempimento.

1. Riempire la piscina fino all' 90% della sua capacità. NON

RIEMPIRE ECCESSIVAMENTE la piscina in quanto

potrebbe smontarsi. In caso di forte pioggia è necessario

lasciar defluire un pò d'acqua per garantire sempre un livello

ottimale.

2. Dopo aver riempito la piscina, verificare che l'acqua non si

accumuli su un lato della piscina; in tal caso significa la

piscina non è in piano.

IMPORTANTE: Se così fosse, far defluire l'acqua e livellare

il terreno. Non cercare di spostare la piscina piena d'acqua -

rischio di lesioni o danni alla piscina!.

AVVERTENZA: la piscina potrebbe contenere una

pressione notevole. Se un lato della piscina presenta

rigonfiamenti o dislivelli, potrebbe scoppiare e l'acqua

potrebbe fuoriuscire violentemente, causando gravi lesioni

personali e/o danni ai beni.

3. Controllare la piscina per eventuali perdite nelle valvole o

nelle giunzioni, controllare l'eventuale perdita d'acqua. Non

aggiungere prodotti chimici fino a quando questa

operazione non è stata fatta.

Remplir D’eau la Piscine

ATTENTION : Ne laissez pas la piscine sans surveillance

quand vous la remplissez d’eau.

1. Remplissez la piscine à 90%. NE REMPLIS SEZ PAS

TROP car cela pourrait provoquer un effondrement de la

piscine. En cas de fortes pluies, vous devez vider

suffisamment la piscine pour que le niveau reste correct.

2. Lorsque le remplissage de la piscine est achevé, contrôlez

que l’eau ne se rassemble pas d’un côté pour s’assurer que

la piscine est bien nivelée.

IMPORTANT : Si la piscine n’est pas nivelée, enlevez l’eau

et nivelez de nouveau le sol en le creusant. N’essayez

jamais de déplacer la piscine avec de l’eau à l’intérieur, cela

pourrait provoquer de graves blessures ou endommager la

piscine.

ATTENTION : Votre piscine peut contenir une forte

pression. Si votre piscine est bombée ou présente un côté

irrégulier cela veut dire qu’elle n’est pas à niveau, les côtés

pourraient exploser et l’eau pourrait se vider à l’improviste

en provoquant des blessures graves et/ou des dégâts

matériels.

3. Vérifiez que la piscine ne présente aucune fuite au niveau

des valves ou des coutures, contrôlez qu’il n’y ait aucune

perte d’eau visible. N’ajoutez aucun produit chimique tant

que cela n’a pas été fait.

ΓΕΜΙΣΜΑ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΜΕ ΝΕΡΟ

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΧWΡΙΣ ΕΠΙΒΛΕΨΗ

ΚΑΤΑ ΤΟ ΓΕΜΙΣΜΑ ΜΕ ΝΕΡΟ.

1. ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΕΩΣ ΟΤΟΥ Η ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΣΕ

ΝΕΡΟ ΦΤΑΣΕΙ ΤΟ 90%. ΜΗΝ ΥΠΕΡΓΕΜΙΖΕΤΕ ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ

ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΚΑΤΑΡΡΕΥΣΗ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΒΑΡΙΑΣ ΒΡΟΧΟΠΤΩΣΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ

ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΝΑ ΑΔΕΙΑΣΕΤΕ ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ ΓΙΑ ΝΑ

ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

2. ΌΤΑΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ Η ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ,

ΕΛΕΓΞΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΝΕΡΟ ΔΕ ΜΑΖΕΥΕΤΑΙ ΣΕ

ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΛΕΥΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Η

ΠΙΣΙΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΠΕΔΗ.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΑΝ Η ΠΙΣΙΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΠΕΔΗ,

ΠΑΡΟΧΕΤΕΥΣΤΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΕΠΑΝΙΣΙΩΣΤΕ ΤΟ

ΕΔΑΦΟΣ ΜΕ ΕΚΣΚΑΦΗ. ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ ΝΑ

ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΜΕ ΝΕΡΟ ΜΕΣΑ ΣΕ

ΑΥΤΗΝ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΣΟΒΑΡΟΣ ΑΤΟΜΙΚΟΣ

ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ 'H ΚΑΙ ΒΛΑΒΗ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΠΙΣΙΝΑ ΣΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ

ΠΕΡΙΚΛΕΙΕΙ ΜΕΓΑΛΗ ΠΙΕΣΗ. ΕΑΝ Η ΠΙΣΙΝΑ ΣΑΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΕΞΟΓΚΩΜΑ Η

ΑΝΟΜΟΙΟΜΟΡΦΗ ΠΛΕΥΡΑ, ΤΟΤΕ Η ΠΙΣΙΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ, ΟΙ ΠΛΕΥΡΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΠΑΣΟΥΝ ΚΑΙ ΤΟ

ΝΕΡΟ ΝΑ ΕΚΤΟΝΩΘΕΙ ΞΑΦΝΙΚΑ ΠΡΟΚΑΛΩΝΤΑΣ

ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ ΚΑΙ/Η ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ.

3. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΔΙΑΡΡΟΕΣ ΣΤΙΣ

ΒΑΛΒΙΔΕΣ Ή ΣΤΙΣ ΡΑΦΕΣ, ΚΑΙ ΕΛΕΓΞΤΕ ΓΕΝΙΚΑ ΤΗΝ

ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΜΑΦΑΝΗ ΑΠΩΛΕΙΑ ΝΕΡΟΥ. ΜΗΝ

ΠΡΟΣΘΕΣΕΤΕ ΧΗΜΙΚΑ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ

ΑΥΤΟΣ Ο ΕΛΕΓΧΟΣ.

Наполнение бассейна водой

ВНИМАНИЕ: Не оставляйте бассейн без внимания, когда

он наполняется водой.

1. Наполните бассейн водой на 90%, НЕ ПЕРЕПОЛНЯЙТЕ

его водой, он может разрушиться. Во время сильных

дождей, возможно, понадобится отливать часть воды,

чтобы сохранить нужный уровень воды в бассейне.

2. По завершении наполнения бассейна, убедитесь в том,

что бассейн установлен ровно, проверьте, не перетекает

ли вода к одному краю.

ВАЖНО! Если бассейн установлен неровно, слейте воду

и выровняйте площадку, подкопав землю. Никогда не

пытайтесь передвигать бассейн с находящейся в нем

водой, можно получить травму или повредить бассейн.

ВНИМАНИЕ: Внутри бассейна может накапливаться

высокое давление. Если на поверхности бассейна

присутствуют бугры или неровности, это означает, что

давление внутри бассейна неравномерно или он

установлен неровно, стенки бассейна могут внезапно

прорваться и вода выльется из бассейна, становясь

причиной серьезных травм и/или нанося материальный

ущерб.

3. Проверьте клапаны и швы на предмет протечки, а также

в случае явного уменьшения объема воды. Не

добавляйте химикаты, пока эта проверка не будет

выполнена.

Napełnianie basenu

OSTRZEŻENIE: Podczas napełniania basenu wodą nie

zostawiaj go bez nadzoru.

1. Napełnij basen wodą do 90% jego objętości, NIE

PRZEPEŁNIAJ GO, gdyż może to spowodować runięcie

basenu. W razie intensywnych opadów deszczu może być

konieczne spuszczenie pewnej ilości wody z basenu, żeby

utrzymywać odpowiedni poziom wody.

2. Kiedy napełnianie basenu jest zakończone, sprawdź, czy

woda nie zbiera się po bokach, co oznacza, że basen stoi

równo. Jeżeli basen nie stoi równo, spuść wodę i wyrównaj

ponownie podłoże, podkopując ziemię.

WAŻNE: Nigdy nie próbuj przesuwać basenu z wodą,

ponieważ to grozi poważnymi obrażeniami ciała lub może

spowodować uszkodzenie basenu.

OSTRZEŻENIE: Woda może wywierać na basen duże

ciśnienie. Jeśli na powierzchni basenu występuje

wybrzuszenie lub którakolwiek z jego ścian nie jest

wyrównana z innymi, ściany mogą pęknąć co spowoduje

gwałtowne wylanie się wody z basenu i może spowodować

poważne obrażenia i/lub uszkodzenie mienia osobistego.

3. Sprawdź basen pod kątem wycieków w zaworach lub

szwach, sprawdź wszelkie ewidentne straty wody. Nie

dodawaj chemikaliów, dopóki nie zostanie to zrobione.

A Medence Feltöltése Vízzel

VIGYÁZAT: A víz töltése közben a medencét ne hagyja

felügyelet nélkül.

1. A medencét a térfogatának a 90%-ig töltse meg, NE

TÖLTSE TÚL, mivel az a medence szétesését okozhatja.

Intenzív esőzések esetén szükség lehet bizonyos

mennyiségű víz leeresztésére, hogy biztosítva legyen a

megfelelő vízszint.

2. Ha végzett a medence feltöltésével, ellenőrizze, hogy a víz

szintje a medencében mindenhol egyenlő-e. Ha a víz szintje

nem egyenlő, eressze le a vizet és egyengesse ki a talajt

ásóval.

FONTOS: Sohasem próbálja a medencét arrébb vinni, ha

abban víz van, mivel az testi sérülést vagy a medence

károsodását okozhatja.

FIGYELMEZTETÉS: A medencében nagy nyomás

uralkodhat. Ha a medence valahol kidudorodik, vagy nem

egyformák az oldalak, a medence nincs vízszintes

helyzetben, az oldalai kihasadhatnak, melynek

következtében a víz hirtelen kitörhet és súlyos személyi

sérüléseket és/vagy anyagi károkat okozhat.

3. Ellenőrizze a medencét bármilyen szivárgás tekintetében a

szelepeknél és varratoknál, illetve nyilvánvaló vízveszteség

ügyében. Ne adjon hozzá vegyszereket addig, amíg ezt el

nem végezte.

Att fylla poolen med vatten

OBS: Lämna inte poolen utan tillsyn då den är fylld med

vatten.

1. Fyll poolen tills vattenkapaciteten är 90%. FYLL den INTE

FÖR MYCKET eftersom det kan göra så att poolen

kollapsar. Vid häftiga regnfall kan du behöva tömma ut lite

vatten för att se till att nivån är korrekt.

2. När fyllningen av poolen avslutats, kontrollera att vattnet

inte samlas på någon av sidorna för att se till att poolen är

jämn.

VIKTIGT: Om poolen inte är jämn ska du tömma ut vattnet

och göra marken jämn genom att gräva ut den. Försök

aldrig flytta poolen om den innehåller vatten. Annars kan

allvarliga personskador eller materiella skador uppstå.

VARNING: Din pool kan ha ett högt tryck. Om din pool

buktar ut eller har en ojämn sida så står den inte jämnt,

sidorna kan spricka och vatten kan plötsligt forsa ut och

orsaka allvarlig personskada och eller skada på egendom.

3. Kontrollera poolen för eventuella läckor vid ventiler eller

sömmar. Kontrollera även uppenbara vattenförluster. Tillsätt

inga kemikalier tills detta är utfört.

Filling Pool with Water

ATTENTION: Do not leave pool unattended while filling with

water.

1. Fill pool until water capacity is 90%, DO NOT OVERFILL as

this could cause the pool to collapse. In times of heavy

rainfall you may need to empty some of the water to ensure

the level is correct.

2. When filling the pool is completed, check that the water is

not collecting on any side to ensure the pool is level.

IMPORTANT: If pool is not level, drain water and re-level

ground by digging out.

Never attempt to move the pool with water in it, serious

personal injury or damage to the pool may result.

WARNING: Your pool may contain a great deal of pressure.

If your pool has any bulge or uneven side then the pool is

not level, the sides may burst and the water may discharge

suddenly causing serious personal injury and/or damage to

property.

3. Check pool for any leaks at valves or seams, check any

evident water loss. Do not add chemicals until this has been

done.

Enchimento da Piscina Com Água

ATENÇÃO: Supervisionar a piscina quando a mesma estiver

a ser enchida.

1. Encher a piscina até 90% da sua capacidade. NÃO

ENCHER DEMASIANDO a piscina, visto que poderia

desmontar-se. Em caso de chuva forte, será necessário

escoar um pouco de água para manter o correcto nível.

2. Quando o enchimento da piscina estiver concluído,

certificar-se de que a água não se esteja a acumular em de

um lado; sinal de que a piscina não foi colocada sobre

superfície plana.

IMPORTANTE: Se a piscina não estiver nivelada, escoar a

água e nivelar o terreno. Não tentar, de modo algum,

deslocar a piscina se a mesma estiver cheia, isto poderia

causar sérios ferimentos e/ou danos à piscina!

ATENÇÃO: A sua piscina pode conter bastante pressão.

Caso a sua piscina tenha qualquer protuberância ou lado

desnivelado, então a piscina não está nivelada, os lados

podem estourar e a água poderá ser descarregada

subitamente causando ferimentos pessoais graves e/ou

danos de propriedade.

3. Verifique a piscina quanto a vazamentos nas válvulas ou

costuras, verifique se há perda óbvia de água. Não adicione

produtos químicos até que isso tenha sido feito.

Llenado de la Piscina Con Agua

ATENCIÓN: No deje la piscina sin vigilancia mientras la está

llenando de agua.

1. Llene la piscina hasta el 90% de la capacidad. NO LLENE

DEMASIADO ya que esto puede hacer que la piscina se

hunda. Si llueve bastante, podría ser necesario quitar un

poco de agua de la piscina para asegurarse de que el nivel

es correcto.

2. Cuando la piscina se haya llenado por completo,

compruebe que el agua no se acumula en ningún lado para

que la piscina esté equilibrada.

IMPORTANTE: Si la piscina no está equilibrada, drene el

agua y vuelva a equilibrar el suelo cavando. No intente

nunca mover la piscina con agua dentro de la misma,

pueden provocarse graves daños personales o daños en la

piscina.

ADVERTENCIA: Su piscina puede contener una gran

cantidad de presión. Si su piscina presenta alguna

protuberancia o irregularidad en los laterales, significa que

la piscina no está nivelada, los laterales podrían romperse y

el agua podría desbordarse de repente, causando graves

daños personales y/o materiales.

3. Revise la piscina por si hay fugas en las válvulas o

costuras, verifique cualquier pérdida evidente de agua. No

agregue productos químicos hasta que esto se haya hecho.

Füllen des Pools Mit Wasser

ACHTUNG: Lassen Sie den Pool während des Einfüllens des

Wassers nicht unbeaufsichtigt.

1. Füllen Sie den Pool bis zu 90% seines Fassungsvermögens

mit Wasser. ÜBERFÜLLEN Sie den Pool nicht, das dies zu

einem Reißen führen kann. Bei starken Regenfällen müssen

Sie unter Umständen etwas Wasser entleeren, um den

richtigen Füllstand zu gewährleisten.

2. Nachdem der Pool vollständig befüllt ist, prüfen Sie, dass

sich das Wasser nicht auf einer Seite sammelt, um zu

gewährleisten, dass der Pool eben ist.

WICHTIG: Lassen Sie, wenn der Pool nicht eben ist, das

Wasser ab und nivellieren Sie den Boden durch Aushub.

Versuchen Sie nicht, den Pool mit darin befindlichem

Wasser zu bewegen. Dabei kann es zu schweren

Verletzungen oder Schäden am Pool kommen.

ACHTUNG: Der Pool kann eine Menge Druck enthalten.

Wenn Ihr Pool Ausbuchtungen oder unebene Seiten

aufweist, dann ist der Pool nicht auf einer Ebene. Die

Seitenkönnen platzen und das Wasser plötzlich entweichen,

was zu schweren Verletzungen und / oder Sachschäden

führen kann.

3. Überprüfen Sie den Pool auf Undichtigkeit an Ventilen oder

Nähten, prüfen Sie auf erkennbar austretendes Wasser.

Fügen Sie Chemikalien erst im Anschluss daran zu.

Altaan Täyttäminen Vedellä

HUOMAA: Älä jätä allasta valvomatta täytön aikana.

1. Täytä allasta 90%:n tilavuuteen. ÄLÄ TÄYTÄ LIIKAA, koska

silloin allas voi romahtaa. Rankkasateella voit joutua

tyhjentämään osan vedestä varmistaaksesi, että veden taso

on oikea.

2. Kun altaan täyttö on valmis, tarkista, että vesi ei nouse

enemmän jollain sivulla, jolloin allas ei ole suorassa.

TÄRKEÄÄ: Jos allas ei ole suorassa, tyhjennä vesi ja tasaa

alusta kaivamalla. Älä koskaan yritä siirtää allasta, jossa on

vettä. Seurauksena voi olla vakava henkilövahinko tai altaan

vahingoittuminen.

VAROITUS: Teie bassein võib olla kõrge surve all. Kui

basseinil on mõni pundunud koht või ebaühtlane külg, ei ole

bassein loodis, küljed võivad puruneda ja vesi võib

ootamatult välja paiskuda, põhjustades tõsiseid

kehavigastusi ja/või varalist kahju.

3. Tarkasta allas vuotojen varalta venttiileistä tai saumoista.

Tarkasta näkyvän veden menetyksen varalta. Älä lisää

kemikaaleja, ennen kuin tämä on tehty.

Het Zwembad Vullen Met Water

OPGELET: Laat het zwembad niet zonder toezicht wanneer

het gevuld wordt met water.

1. Vul het zwembad tot 90% van de inhoud. Vul NIET TE VEEL

omdat het zwembad hierdoor in elkaar kan zakken. Bij

hevige regenval kan het nodig zijn om wat water af te

voeren, om het correct niveau te herstellen.

2. Wanneer het zwembad gevuld is, controleer of het water

niet hoger staat aan een zijde van het zwembad.

BELANGRIJK: ls het zwembad niet genivelleerd is, wordt

het water afgevoerd en de ondergrond uitgegraven. Probeer

het zwembad nooit te verplaatsen wanneer er water in zit,

om persoonlijke letsels of schade aan het zwembad te

vermijden.

WAARSCHUWING: Uw zwembad kan heel wat druk

bevatten. Indien uw zwembad een bobbel of een ongelijke

zijde heeft, dan is het zwembad niet waterpas, ade zijdes

kunnen barsten en het water kan plotseling afgevoerd

worden waardoor ernstig persoonlijk letstel en/of schade

aan eigendommen kan ontstaan.

3. Controleer het zwembad op lekken bij ventielen of naden,

controleer op duidelijke waterlekken. Voeg geen

chemicaliën toe tot dit gecontroleerd werd.

Riempimento della Piscina Con Acqua

ATTENZIONE: Sorvegliare la piscina durante la fase di

riempimento.

1. Riempire la piscina fino all' 90% della sua capacità. NON

RIEMPIRE ECCESSIVAMENTE la piscina in quanto

potrebbe smontarsi. In caso di forte pioggia è necessario

lasciar defluire un pò d'acqua per garantire sempre un livello

ottimale.

2. Dopo aver riempito la piscina, verificare che l'acqua non si

accumuli su un lato della piscina; in tal caso significa la

piscina non è in piano.

IMPORTANTE: Se così fosse, far defluire l'acqua e livellare

il terreno. Non cercare di spostare la piscina piena d'acqua -

rischio di lesioni o danni alla piscina!.

AVVERTENZA: la piscina potrebbe contenere una

pressione notevole. Se un lato della piscina presenta

rigonfiamenti o dislivelli, potrebbe scoppiare e l'acqua

potrebbe fuoriuscire violentemente, causando gravi lesioni

personali e/o danni ai beni.

3. Controllare la piscina per eventuali perdite nelle valvole o

nelle giunzioni, controllare l'eventuale perdita d'acqua. Non

aggiungere prodotti chimici fino a quando questa

operazione non è stata fatta.

Remplir D’eau la Piscine

ATTENTION : Ne laissez pas la piscine sans surveillance

quand vous la remplissez d’eau.

1. Remplissez la piscine à 90%. NE REMPLIS SEZ PAS

TROP car cela pourrait provoquer un effondrement de la

piscine. En cas de fortes pluies, vous devez vider

suffisamment la piscine pour que le niveau reste correct.

2. Lorsque le remplissage de la piscine est achevé, contrôlez

que l’eau ne se rassemble pas d’un côté pour s’assurer que

la piscine est bien nivelée.

IMPORTANT : Si la piscine n’est pas nivelée, enlevez l’eau

et nivelez de nouveau le sol en le creusant. N’essayez

jamais de déplacer la piscine avec de l’eau à l’intérieur, cela

pourrait provoquer de graves blessures ou endommager la

piscine.

ATTENTION : Votre piscine peut contenir une forte

pression. Si votre piscine est bombée ou présente un côté

irrégulier cela veut dire qu’elle n’est pas à niveau, les côtés

pourraient exploser et l’eau pourrait se vider à l’improviste

en provoquant des blessures graves et/ou des dégâts

matériels.

3. Vérifiez que la piscine ne présente aucune fuite au niveau

des valves ou des coutures, contrôlez qu’il n’y ait aucune

perte d’eau visible. N’ajoutez aucun produit chimique tant

que cela n’a pas été fait.

ΓΕΜΙΣΜΑ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΜΕ ΝΕΡΟ

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΧWΡΙΣ ΕΠΙΒΛΕΨΗ

ΚΑΤΑ ΤΟ ΓΕΜΙΣΜΑ ΜΕ ΝΕΡΟ.

1. ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΕΩΣ ΟΤΟΥ Η ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΣΕ

ΝΕΡΟ ΦΤΑΣΕΙ ΤΟ 90%. ΜΗΝ ΥΠΕΡΓΕΜΙΖΕΤΕ ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ

ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΚΑΤΑΡΡΕΥΣΗ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΒΑΡΙΑΣ ΒΡΟΧΟΠΤΩΣΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ

ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΝΑ ΑΔΕΙΑΣΕΤΕ ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ ΓΙΑ ΝΑ

ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

2. ΌΤΑΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ Η ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ,

ΕΛΕΓΞΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΝΕΡΟ ΔΕ ΜΑΖΕΥΕΤΑΙ ΣΕ

ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΛΕΥΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Η

ΠΙΣΙΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΠΕΔΗ.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΑΝ Η ΠΙΣΙΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΠΕΔΗ,

ΠΑΡΟΧΕΤΕΥΣΤΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΕΠΑΝΙΣΙΩΣΤΕ ΤΟ

ΕΔΑΦΟΣ ΜΕ ΕΚΣΚΑΦΗ. ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ ΝΑ

ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΜΕ ΝΕΡΟ ΜΕΣΑ ΣΕ

ΑΥΤΗΝ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΣΟΒΑΡΟΣ ΑΤΟΜΙΚΟΣ

ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ 'H ΚΑΙ ΒΛΑΒΗ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΠΙΣΙΝΑ ΣΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ

ΠΕΡΙΚΛΕΙΕΙ ΜΕΓΑΛΗ ΠΙΕΣΗ. ΕΑΝ Η ΠΙΣΙΝΑ ΣΑΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΕΞΟΓΚΩΜΑ Η

ΑΝΟΜΟΙΟΜΟΡΦΗ ΠΛΕΥΡΑ, ΤΟΤΕ Η ΠΙΣΙΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ, ΟΙ ΠΛΕΥΡΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΠΑΣΟΥΝ ΚΑΙ ΤΟ

ΝΕΡΟ ΝΑ ΕΚΤΟΝΩΘΕΙ ΞΑΦΝΙΚΑ ΠΡΟΚΑΛΩΝΤΑΣ

ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ ΚΑΙ/Η ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ.

3. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΔΙΑΡΡΟΕΣ ΣΤΙΣ

ΒΑΛΒΙΔΕΣ Ή ΣΤΙΣ ΡΑΦΕΣ, ΚΑΙ ΕΛΕΓΞΤΕ ΓΕΝΙΚΑ ΤΗΝ

ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΜΑΦΑΝΗ ΑΠΩΛΕΙΑ ΝΕΡΟΥ. ΜΗΝ

ΠΡΟΣΘΕΣΕΤΕ ΧΗΜΙΚΑ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ

ΑΥΤΟΣ Ο ΕΛΕΓΧΟΣ.

Наполнение бассейна водой

ВНИМАНИЕ: Не оставляйте бассейн без внимания, когда

он наполняется водой.

1. Наполните бассейн водой на 90%, НЕ ПЕРЕПОЛНЯЙТЕ

его водой, он может разрушиться. Во время сильных

дождей, возможно, понадобится отливать часть воды,

чтобы сохранить нужный уровень воды в бассейне.

2. По завершении наполнения бассейна, убедитесь в том,

что бассейн установлен ровно, проверьте, не перетекает

ли вода к одному краю.

ВАЖНО! Если бассейн установлен неровно, слейте воду

и выровняйте площадку, подкопав землю. Никогда не

пытайтесь передвигать бассейн с находящейся в нем

водой, можно получить травму или повредить бассейн.

ВНИМАНИЕ: Внутри бассейна может накапливаться

высокое давление. Если на поверхности бассейна

присутствуют бугры или неровности, это означает, что

давление внутри бассейна неравномерно или он

установлен неровно, стенки бассейна могут внезапно

прорваться и вода выльется из бассейна, становясь

причиной серьезных травм и/или нанося материальный

ущерб.

3. Проверьте клапаны и швы на предмет протечки, а также

в случае явного уменьшения объема воды. Не

добавляйте химикаты, пока эта проверка не будет

выполнена.

Napełnianie basenu

OSTRZEŻENIE: Podczas napełniania basenu wodą nie

zostawiaj go bez nadzoru.

1. Napełnij basen wodą do 90% jego objętości, NIE

PRZEPEŁNIAJ GO, gdyż może to spowodować runięcie

basenu. W razie intensywnych opadów deszczu może być

konieczne spuszczenie pewnej ilości wody z basenu, żeby

utrzymywać odpowiedni poziom wody.

2. Kiedy napełnianie basenu jest zakończone, sprawdź, czy

woda nie zbiera się po bokach, co oznacza, że basen stoi

równo. Jeżeli basen nie stoi równo, spuść wodę i wyrównaj

ponownie podłoże, podkopując ziemię.

WAŻNE: Nigdy nie próbuj przesuwać basenu z wodą,

ponieważ to grozi poważnymi obrażeniami ciała lub może

spowodować uszkodzenie basenu.

OSTRZEŻENIE: Woda może wywierać na basen duże

ciśnienie. Jeśli na powierzchni basenu występuje

wybrzuszenie lub którakolwiek z jego ścian nie jest

wyrównana z innymi, ściany mogą pęknąć co spowoduje

gwałtowne wylanie się wody z basenu i może spowodować

poważne obrażenia i/lub uszkodzenie mienia osobistego.

3. Sprawdź basen pod kątem wycieków w zaworach lub

szwach, sprawdź wszelkie ewidentne straty wody. Nie

dodawaj chemikaliów, dopóki nie zostanie to zrobione.

A Medence Feltöltése Vízzel

VIGYÁZAT: A víz töltése közben a medencét ne hagyja

felügyelet nélkül.

1. A medencét a térfogatának a 90%-ig töltse meg, NE

TÖLTSE TÚL, mivel az a medence szétesését okozhatja.

Intenzív esőzések esetén szükség lehet bizonyos

mennyiségű víz leeresztésére, hogy biztosítva legyen a

megfelelő vízszint.

2. Ha végzett a medence feltöltésével, ellenőrizze, hogy a víz

szintje a medencében mindenhol egyenlő-e. Ha a víz szintje

nem egyenlő, eressze le a vizet és egyengesse ki a talajt

ásóval.

FONTOS: Sohasem próbálja a medencét arrébb vinni, ha

abban víz van, mivel az testi sérülést vagy a medence

károsodását okozhatja.

FIGYELMEZTETÉS: A medencében nagy nyomás

uralkodhat. Ha a medence valahol kidudorodik, vagy nem

egyformák az oldalak, a medence nincs vízszintes

helyzetben, az oldalai kihasadhatnak, melynek

következtében a víz hirtelen kitörhet és súlyos személyi

sérüléseket és/vagy anyagi károkat okozhat.

3. Ellenőrizze a medencét bármilyen szivárgás tekintetében a

szelepeknél és varratoknál, illetve nyilvánvaló vízveszteség

ügyében. Ne adjon hozzá vegyszereket addig, amíg ezt el

nem végezte.

Att fylla poolen med vatten

OBS: Lämna inte poolen utan tillsyn då den är fylld med

vatten.

1. Fyll poolen tills vattenkapaciteten är 90%. FYLL den INTE

FÖR MYCKET eftersom det kan göra så att poolen

kollapsar. Vid häftiga regnfall kan du behöva tömma ut lite

vatten för att se till att nivån är korrekt.

2. När fyllningen av poolen avslutats, kontrollera att vattnet

inte samlas på någon av sidorna för att se till att poolen är

jämn.

VIKTIGT: Om poolen inte är jämn ska du tömma ut vattnet

och göra marken jämn genom att gräva ut den. Försök

aldrig flytta poolen om den innehåller vatten. Annars kan

allvarliga personskador eller materiella skador uppstå.

VARNING: Din pool kan ha ett högt tryck. Om din pool

buktar ut eller har en ojämn sida så står den inte jämnt,

sidorna kan spricka och vatten kan plötsligt forsa ut och

orsaka allvarlig personskada och eller skada på egendom.

3. Kontrollera poolen för eventuella läckor vid ventiler eller

sömmar. Kontrollera även uppenbara vattenförluster. Tillsätt

inga kemikalier tills detta är utfört.

Filling Pool with Water

ATTENTION: Do not leave pool unattended while filling with

water.

1. Fill pool until water capacity is 90%, DO NOT OVERFILL as

this could cause the pool to collapse. In times of heavy

rainfall you may need to empty some of the water to ensure

the level is correct.

2. When filling the pool is completed, check that the water is

not collecting on any side to ensure the pool is level.

IMPORTANT: If pool is not level, drain water and re-level

ground by digging out.

Never attempt to move the pool with water in it, serious

personal injury or damage to the pool may result.

WARNING: Your pool may contain a great deal of pressure.

If your pool has any bulge or uneven side then the pool is

not level, the sides may burst and the water may discharge

suddenly causing serious personal injury and/or damage to

property.

3. Check pool for any leaks at valves or seams, check any

evident water loss. Do not add chemicals until this has been

done.

Enchimento da Piscina Com Água

ATENÇÃO: Supervisionar a piscina quando a mesma estiver

a ser enchida.

1. Encher a piscina até 90% da sua capacidade. NÃO

ENCHER DEMASIANDO a piscina, visto que poderia

desmontar-se. Em caso de chuva forte, será necessário

escoar um pouco de água para manter o correcto nível.

2. Quando o enchimento da piscina estiver concluído,

certificar-se de que a água não se esteja a acumular em de

um lado; sinal de que a piscina não foi colocada sobre

superfície plana.

IMPORTANTE: Se a piscina não estiver nivelada, escoar a

água e nivelar o terreno. Não tentar, de modo algum,

deslocar a piscina se a mesma estiver cheia, isto poderia

causar sérios ferimentos e/ou danos à piscina!

ATENÇÃO: A sua piscina pode conter bastante pressão.

Caso a sua piscina tenha qualquer protuberância ou lado

desnivelado, então a piscina não está nivelada, os lados

podem estourar e a água poderá ser descarregada

subitamente causando ferimentos pessoais graves e/ou

danos de propriedade.

3. Verifique a piscina quanto a vazamentos nas válvulas ou

costuras, verifique se há perda óbvia de água. Não adicione

produtos químicos até que isso tenha sido feito.

Llenado de la Piscina Con Agua

ATENCIÓN: No deje la piscina sin vigilancia mientras la está

llenando de agua.

1. Llene la piscina hasta el 90% de la capacidad. NO LLENE

DEMASIADO ya que esto puede hacer que la piscina se

hunda. Si llueve bastante, podría ser necesario quitar un

poco de agua de la piscina para asegurarse de que el nivel

es correcto.

2. Cuando la piscina se haya llenado por completo,

compruebe que el agua no se acumula en ningún lado para

que la piscina esté equilibrada.

IMPORTANTE: Si la piscina no está equilibrada, drene el

agua y vuelva a equilibrar el suelo cavando. No intente

nunca mover la piscina con agua dentro de la misma,

pueden provocarse graves daños personales o daños en la

piscina.

ADVERTENCIA: Su piscina puede contener una gran

cantidad de presión. Si su piscina presenta alguna

protuberancia o irregularidad en los laterales, significa que

la piscina no está nivelada, los laterales podrían romperse y

el agua podría desbordarse de repente, causando graves

daños personales y/o materiales.

3. Revise la piscina por si hay fugas en las válvulas o

costuras, verifique cualquier pérdida evidente de agua. No

agregue productos químicos hasta que esto se haya hecho.

Füllen des Pools Mit Wasser

ACHTUNG: Lassen Sie den Pool während des Einfüllens des

Wassers nicht unbeaufsichtigt.

1. Füllen Sie den Pool bis zu 90% seines Fassungsvermögens

mit Wasser. ÜBERFÜLLEN Sie den Pool nicht, das dies zu

einem Reißen führen kann. Bei starken Regenfällen müssen

Sie unter Umständen etwas Wasser entleeren, um den

richtigen Füllstand zu gewährleisten.

2. Nachdem der Pool vollständig befüllt ist, prüfen Sie, dass

sich das Wasser nicht auf einer Seite sammelt, um zu

gewährleisten, dass der Pool eben ist.

WICHTIG: Lassen Sie, wenn der Pool nicht eben ist, das

Wasser ab und nivellieren Sie den Boden durch Aushub.

Versuchen Sie nicht, den Pool mit darin befindlichem

Wasser zu bewegen. Dabei kann es zu schweren

Verletzungen oder Schäden am Pool kommen.

ACHTUNG: Der Pool kann eine Menge Druck enthalten.

Wenn Ihr Pool Ausbuchtungen oder unebene Seiten

aufweist, dann ist der Pool nicht auf einer Ebene. Die

Seitenkönnen platzen und das Wasser plötzlich entweichen,

was zu schweren Verletzungen und / oder Sachschäden

führen kann.

3. Überprüfen Sie den Pool auf Undichtigkeit an Ventilen oder

Nähten, prüfen Sie auf erkennbar austretendes Wasser.

Fügen Sie Chemikalien erst im Anschluss daran zu.

Altaan Täyttäminen Vedellä

HUOMAA: Älä jätä allasta valvomatta täytön aikana.

1. Täytä allasta 90%:n tilavuuteen. ÄLÄ TÄYTÄ LIIKAA, koska

silloin allas voi romahtaa. Rankkasateella voit joutua

tyhjentämään osan vedestä varmistaaksesi, että veden taso

on oikea.

2. Kun altaan täyttö on valmis, tarkista, että vesi ei nouse

enemmän jollain sivulla, jolloin allas ei ole suorassa.

TÄRKEÄÄ: Jos allas ei ole suorassa, tyhjennä vesi ja tasaa

alusta kaivamalla. Älä koskaan yritä siirtää allasta, jossa on

vettä. Seurauksena voi olla vakava henkilövahinko tai altaan

vahingoittuminen.

VAROITUS: Teie bassein võib olla kõrge surve all. Kui

basseinil on mõni pundunud koht või ebaühtlane külg, ei ole

bassein loodis, küljed võivad puruneda ja vesi võib

ootamatult välja paiskuda, põhjustades tõsiseid

kehavigastusi ja/või varalist kahju.

3. Tarkasta allas vuotojen varalta venttiileistä tai saumoista.

Tarkasta näkyvän veden menetyksen varalta. Älä lisää

kemikaaleja, ennen kuin tämä on tehty.

Het Zwembad Vullen Met Water

OPGELET: Laat het zwembad niet zonder toezicht wanneer

het gevuld wordt met water.

1. Vul het zwembad tot 90% van de inhoud. Vul NIET TE VEEL

omdat het zwembad hierdoor in elkaar kan zakken. Bij

hevige regenval kan het nodig zijn om wat water af te

voeren, om het correct niveau te herstellen.

2. Wanneer het zwembad gevuld is, controleer of het water

niet hoger staat aan een zijde van het zwembad.

BELANGRIJK: ls het zwembad niet genivelleerd is, wordt

het water afgevoerd en de ondergrond uitgegraven. Probeer

het zwembad nooit te verplaatsen wanneer er water in zit,

om persoonlijke letsels of schade aan het zwembad te

vermijden.

WAARSCHUWING: Uw zwembad kan heel wat druk

bevatten. Indien uw zwembad een bobbel of een ongelijke

zijde heeft, dan is het zwembad niet waterpas, ade zijdes

kunnen barsten en het water kan plotseling afgevoerd

worden waardoor ernstig persoonlijk letstel en/of schade

aan eigendommen kan ontstaan.

3. Controleer het zwembad op lekken bij ventielen of naden,

controleer op duidelijke waterlekken. Voeg geen

chemicaliën toe tot dit gecontroleerd werd.

Riempimento della Piscina Con Acqua

ATTENZIONE: Sorvegliare la piscina durante la fase di

riempimento.

1. Riempire la piscina fino all' 90% della sua capacità. NON

RIEMPIRE ECCESSIVAMENTE la piscina in quanto

potrebbe smontarsi. In caso di forte pioggia è necessario

lasciar defluire un pò d'acqua per garantire sempre un livello

ottimale.

2. Dopo aver riempito la piscina, verificare che l'acqua non si

accumuli su un lato della piscina; in tal caso significa la

piscina non è in piano.

IMPORTANTE: Se così fosse, far defluire l'acqua e livellare

il terreno. Non cercare di spostare la piscina piena d'acqua -

rischio di lesioni o danni alla piscina!.

AVVERTENZA: la piscina potrebbe contenere una

pressione notevole. Se un lato della piscina presenta

rigonfiamenti o dislivelli, potrebbe scoppiare e l'acqua

potrebbe fuoriuscire violentemente, causando gravi lesioni

personali e/o danni ai beni.

3. Controllare la piscina per eventuali perdite nelle valvole o

nelle giunzioni, controllare l'eventuale perdita d'acqua. Non

aggiungere prodotti chimici fino a quando questa

operazione non è stata fatta.

Remplir D’eau la Piscine

ATTENTION : Ne laissez pas la piscine sans surveillance

quand vous la remplissez d’eau.

1. Remplissez la piscine à 90%. NE REMPLIS SEZ PAS

TROP car cela pourrait provoquer un effondrement de la

piscine. En cas de fortes pluies, vous devez vider

suffisamment la piscine pour que le niveau reste correct.

2. Lorsque le remplissage de la piscine est achevé, contrôlez

que l’eau ne se rassemble pas d’un côté pour s’assurer que

la piscine est bien nivelée.

IMPORTANT : Si la piscine n’est pas nivelée, enlevez l’eau

et nivelez de nouveau le sol en le creusant. N’essayez

jamais de déplacer la piscine avec de l’eau à l’intérieur, cela

pourrait provoquer de graves blessures ou endommager la

piscine.

ATTENTION : Votre piscine peut contenir une forte

pression. Si votre piscine est bombée ou présente un côté

irrégulier cela veut dire qu’elle n’est pas à niveau, les côtés

pourraient exploser et l’eau pourrait se vider à l’improviste

en provoquant des blessures graves et/ou des dégâts

matériels.

3. Vérifiez que la piscine ne présente aucune fuite au niveau

des valves ou des coutures, contrôlez qu’il n’y ait aucune

perte d’eau visible. N’ajoutez aucun produit chimique tant

que cela n’a pas été fait.

ΓΕΜΙΣΜΑ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΜΕ ΝΕΡΟ

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΧWΡΙΣ ΕΠΙΒΛΕΨΗ

ΚΑΤΑ ΤΟ ΓΕΜΙΣΜΑ ΜΕ ΝΕΡΟ.

1. ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΕΩΣ ΟΤΟΥ Η ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΣΕ

ΝΕΡΟ ΦΤΑΣΕΙ ΤΟ 90%. ΜΗΝ ΥΠΕΡΓΕΜΙΖΕΤΕ ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ

ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΚΑΤΑΡΡΕΥΣΗ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΒΑΡΙΑΣ ΒΡΟΧΟΠΤΩΣΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ

ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΝΑ ΑΔΕΙΑΣΕΤΕ ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ ΓΙΑ ΝΑ

ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

2. ΌΤΑΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ Η ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ,

ΕΛΕΓΞΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΝΕΡΟ ΔΕ ΜΑΖΕΥΕΤΑΙ ΣΕ

ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΛΕΥΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Η

ΠΙΣΙΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΠΕΔΗ.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΑΝ Η ΠΙΣΙΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΠΕΔΗ,

ΠΑΡΟΧΕΤΕΥΣΤΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΕΠΑΝΙΣΙΩΣΤΕ ΤΟ

ΕΔΑΦΟΣ ΜΕ ΕΚΣΚΑΦΗ. ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ ΝΑ

ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΜΕ ΝΕΡΟ ΜΕΣΑ ΣΕ

ΑΥΤΗΝ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΣΟΒΑΡΟΣ ΑΤΟΜΙΚΟΣ

ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ 'H ΚΑΙ ΒΛΑΒΗ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΠΙΣΙΝΑ ΣΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ

ΠΕΡΙΚΛΕΙΕΙ ΜΕΓΑΛΗ ΠΙΕΣΗ. ΕΑΝ Η ΠΙΣΙΝΑ ΣΑΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΕΞΟΓΚΩΜΑ Η

ΑΝΟΜΟΙΟΜΟΡΦΗ ΠΛΕΥΡΑ, ΤΟΤΕ Η ΠΙΣΙΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ, ΟΙ ΠΛΕΥΡΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΠΑΣΟΥΝ ΚΑΙ ΤΟ

ΝΕΡΟ ΝΑ ΕΚΤΟΝΩΘΕΙ ΞΑΦΝΙΚΑ ΠΡΟΚΑΛΩΝΤΑΣ

ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ ΚΑΙ/Η ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ.

3. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΔΙΑΡΡΟΕΣ ΣΤΙΣ

ΒΑΛΒΙΔΕΣ Ή ΣΤΙΣ ΡΑΦΕΣ, ΚΑΙ ΕΛΕΓΞΤΕ ΓΕΝΙΚΑ ΤΗΝ

ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΜΑΦΑΝΗ ΑΠΩΛΕΙΑ ΝΕΡΟΥ. ΜΗΝ

ΠΡΟΣΘΕΣΕΤΕ ΧΗΜΙΚΑ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ

ΑΥΤΟΣ Ο ΕΛΕΓΧΟΣ.

For support please visit us at:

bestwaycorp.com/support

®™ Trademarks used in some countries under license to/

Marques ®™ utilisées dans certains pays sous la licence de/

Marcas comerciales ®™ utilizadas en algunos países bajo la licencia de/

®™ Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/

®™ Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a

Bestway Inflatables & Material Corp., No.3065 Cao An Road, Shanghai, 201812, China.

Manufactured,distributed and represented in the European Union by/

Fabriqués, distribués et représentés dans l’Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/

Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/Prodotto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da

Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy

Distributed in North America by/Distribués en Amérique du Nord par/Distribuido en Norteamérica por

Bestway (USA) Inc., 3411 E. Harbour Drive, Phoenix, Arizona 85034, United States of America

Tel: +86 21 69135588 (For U.S. and Canada)

Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por

Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile

Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia

Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101

Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da

Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited

Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong

www.bestwaycorp.com

303021238311

Other manuals for POWER STEEL

Other Bestway Swimming Pool manuals

Bestway

Bestway Torwand User manual

Bestway

Bestway 53368E User manual

Bestway

Bestway POWER STEEL 56719 User manual

Bestway

Bestway Power Steel Comfort Jet 56940 User manual

Bestway

Bestway STEEL PRO 56401 User manual

Bestway

Bestway FAST SET User manual

Bestway

Bestway STEEL PRO 10471 User manual

Bestway

Bestway POWER STEEL 56620 User manual

Bestway

Bestway Steel Pro 5612F User manual

Bestway

Bestway Fast Set 57265 User manual

Bestway

Bestway My First Frame Pool 56217 User manual

Bestway

Bestway 53033 User manual

Bestway

Bestway 56401 User manual

Bestway

Bestway Family Pool 3D Undersea Adventure User manual

Bestway

Bestway Lay-Z-Spa User manual

Bestway

Bestway Fast Set 57267 User manual

Bestway

Bestway Family Pool Sippin Summer User manual

Bestway

Bestway Inflate Your Fun User manual

Bestway

Bestway POWER STEEL 12352 User manual

Bestway

Bestway 43536E User manual

Bestway

Bestway Hydrium 56586 User manual

Bestway

Bestway POWER STEEL User manual

Bestway

Bestway 54136E User manual

Bestway

Bestway 52487 User manual

Popular Swimming Pool manuals by other brands

Intex

Intex 57433NP manual

Steinbach

Steinbach SPEED-UP 010015 manual

Procopi

Procopi Proswell Tropic OCTO installation instructions

GRE

GRE KITNPOV81 manual

dellonda

dellonda DL19 manual

Intex

Intex 126100NP manual

Weka

Weka 593.4050.20 Series ASSEMBLY, USER AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

FitMax

FitMax iPool instruction manual

Trigano Jardin

Trigano Jardin OSMOSE Assembly instructions and user guide

Cornelius

Cornelius G Assembly instructions

SwimEx

SwimEx SX400S owner's manual

Chad Valley

Chad Valley 3106066 owner's manual

Sundance Spas

Sundance Spas SMT364 user manual

treesse

treesse Phantom PR1 installation manual

GRE

GRE CITY 790000 instruction manual

Intex

Intex Rectangular Ultra Frame 128314GN manual

Intex

Intex Easy Set 26168NP owner's manual

Pool Warehouse

Pool Warehouse SUNRAY installation manual