Betec Picture Light Clarus LED User guide

Montageanleitung
Gemäldeleuchte Clarus LED
Mounting instruction
Picture Light Clarus LED
Instructions de montage
Éclairage de tableau Clarus LED
01

Montageanleitung
Gemäldeleuchte Clarus LED
Mounting instruction
Picture Light Clarus LED
Instructions de montage
Éclairage de tableau Clarus LED
Seite
3 - 7
Page
8 - 12
Page
13 - 17
Deutsch
English
Francaise

D
E
F
3/19
Stand 2023
WEEE Reg. Nr.
DE18157377
Achtung
Grundsätzlich dürfen elektrische Leuchten nur in stromlosem- und kaltem Zustand
von Fachpersonen der Elektrotechnik montiert werden. Auch der Leuchtmittel-
wechsel hat in diesem Zustand zu erfolgen. Die Leuchte darf nicht auf feuchtem
und leitendem Untergrund xiert werden! © Produkt gesetzlich geschützt
Pege und Wartung
Die Leuchte besteht aus hochwertigen Materialien die mit einem eingebrannten
Schutzlack überzogen sind. Reinigen Sie die Außenseite nur in stromlosem Zustand
mit einem Tuch ohne chemische Zusätze.
IP20

D
E
F
4/19
Zusammenbau der Leuchte
Den Bügel mit dem roten Kabel auf das Rohrende mit dem roten Punkt in dem
LED-Leuchtmittel stecken.
Roter Punkt (+ Pol) Rotes Kabel

D
E
F
5/19
Sekundärseite 24V
Primärseite 180-240V
Elektrischer Anschluss
Schließen Sie das rote Kabel aus dem Haltebügel an die Plus-Klemme 24Volt
(Sekundärseite) des Vorschaltgerätes an. Das Schwarze Kabel wird an die
Minus-Klemme angeschlossen. Die Hochvoltseite (230 V Primärseite) wird
an Kontakt „L“ und „N“ angeschlossen.

D
E
F
6/19
Befestigung der Leuchte
Anhand der beiliegenden Montageschellen kann die Leuchte an der Wand oder
Bilderrahmenrückseite angeschraubt werden.

D
E
F
7/19
Einstellung der Lichtebene
Durch Drehen des Leuchtrohres kann die obere Lichtaustrittsebene mit der
Bildebene abgeglichen werden. Bei eingestelltem Leuchtrohr muss das LED-
Leuchtmittel ebenfalls rotativ eingestellt werden.

D
E
F
8/19
IMPORTANT
Any installation or maintenance work must only be carried out when the unit is
switched OFF and at room ambient temperature. Please ensure correct polarity
at all times. All work to be carried out by a qualied electrician who is familiar with
LED. © Product protected by law
Maintenance
This light  tting is made of high quality materials, and requires little or no
maintenance. Any maintenance must only be carried out when the unit is
switched OFF and has been allowed to cool for 5 minutes if it has been working.
Apart from dusting, the light tting may require very occasional cleaning which
should be done using a soft damp cloth and no chemical cleaners.
Updated 2023
WEEE Reg. Nr.
DE18157377
IP20

D
E
F
9/19
Assembly
Put the arm with the red cable on the end of the tube with the red dot inside the
LED bulb.
Red dot (+ Pole) Red cable

D
E
F
10/19
Secondary side 24V
Primary side 180-240V
The Driver
The driver is a Dimmable Constant Voltage unit for primary voltage 180v to 240v
AC 50 hertz and 24 volts on the secondary. Please ensure correct polarity on both
the primary and secondary connections. The unit can be either mounted on the
rear of the picture frame or on the wall.

D
E
F
11/19
Mounting
Use the enclosed mounting set to mount the light on the wall or to the back of the
picture frame.

D
E
F
12/19
Adjustments
By independently rotating the light-tube and the light-tube cover it is possible to
vary the position of the lighting at the top of the artwork to include or exclude the
picture frame and to modify the position of illumination.

D
E
F
13/19
Attention
Les lampes électriques doivent être installées hors tension par un professionnel.
Pour le changement des ampoules, coupez le circuit d’alimentation électrique.
© Produit protégé par des dispositions légales.
Maintenance
Cette applique est faite en laiton verni. Nettoyez la surface extérieure de la lampe
à l’aide d’une étoffe sans additif chimique, le courant ayant été préalablement
coupé.
Actualisé 2023
WEEE Numéro
DE18157377
IP20

D
E
F
14/19
Montage de l’applique
Placez l’arche d’où sort le câble rouge sur l’extrémité du tube LED sur laquelle
apparaît le point rouge (pôle +)
Rouge point (+ pôle) Rouge câble

D
E
F
15/19
Côté secondaire 24V
Primaire 180-240V
Branchement électrique
Le driver compatible en TRIAC (transformateur) est variable, avec une tension
d’entrée de 180 à 240V 50 Hz (primaire) et une tension de sortie 24V en courant
continu constant (secondaire). Assurez-vous de la conformité de la polarité à la
fois sur les connexions d’entrée (repérées par „L“ et „N“) et de sortie (repérées
par les emplacements V+ et V-). Le câble rouge doit être connecté sur le côté
secondaire du driver (pôle V+). Le driver peut être xé au choix à l’envers du
cadre du tableau ou sur le mur.

D
E
F
16/19
Fixation de la lampe
Utilisez le kit de montage fourni pour xer l’applique sur le mur ou à l’envers du
cadre du tableau.

D
E
F
17/19
Ajustement de l’éclairage
En tournant indépendamment le tube LED (intérieur) et le tube décoratif de
protection (extérieur) il est possible de faire varier la position de l’éclairage de la
partie supérieure du tableau en incluant ou non le cadre et de modier ainsi la
zone à éclairer.

Handverarbeitetes
Produkt
Vielen Dank, dass Sie sich für ein hochwerti-
ges, langlebiges Produkt entschieden haben.
Somit haben auch Sie Ihre Verantwortung für
die Nachhaltigkeit erfüllt.
Handmade
product
Thank you for choosing a quality, durable
product. You have also fullled your
responsibility for sustainability.

Vielen Dank für Ihren Einkauf.
Thank you for your purchase.

betec®Leuchten Manufactur GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Str. 10, DE-85221 Dachau
Tel: [phone], [email protected]
www.betec.de