BETTY CROCKER BC-2356 User manual

BC-2356
BC-2356
10-SPEED
Blender
Mélangeur
À 10 VITESSES
BC-2356CB Blender U&C-2014.indd 1 14-07-09 3:23 PM

2
2
Table of Contents
Important Safeguards ....................................3
Before Your First Use .....................................6
Know the Parts of Your Blender.....................7
Using Your Blender ........................................8
Mixing Hot Foods or Liquids .......................10
How to Crush Ice.........................................10
Blending Tips...............................................11
Cleaning Your Blender .................................12
Limited Warranty .........................................14
To Return for Service...................................15
Replacement Parts .......................................16
Table des matières
Importantes mesures de sécurité
..................3
Avant votre première utilisation
....................6
Familiarisez-vous avec les pièces
de votre mélangeur
........................................7
Mode d’emploi de votre mélangeur
...............8
Mélanger des aliments
ou des liquides chauds
.................................10
Pour piler de la glace
....................................10
Conseils de transformation pratiques
.........11
Entretien et nettoyage
.................................12
Garantie limitée ...................................................
14
Retour pour services ou réparations
................... 15
Pièces de rechange...............................................
16
BC-2356CB Blender U&C-2014.indd 2 14-07-09 3:23 PM

3
3
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and
personal injury, including the following:
1. Read all instructions carefully before use.
2. Close supervision is necessary when any appliance is used by
or near children. Not recommended for use by children.
3. To protect against risk of electric shock, do not immerse cord,
plug or any parts of the appliance in water or other liquids.
4. Do not use appliance for other than intended use.
5. Do not let the cord hang over the edge of a table or worktop
or touch hot surfaces, including the stove.
6. The use of attachments, including canning jars, not
recommended by the manufacturer may cause fire, electric
shock or injury to person.
7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug,
after the appliance malfunctions or is dropped in any manner.
Return the appliance to an authorized service facility for
examination, repair or electrical or mechanical adjustment.
8. KEEP HANDS AND UTENSILS OUT OF BLENDING JAR
WHILE BLENDING to reduce the risk of severe injury to
persons or damage to the blender. A scraper may be used, but
must be used only when the blender is not running.
9. Blades are sharp. Handle carefully.
10. To reduce the risk of injury, never place cutting assembly on
base without the blade assembly and blending jar properly
attached.
11. Avoid contacting moving parts.
12. Unplug from the power supply when not in use, before
putting on or taking parts off, and before cleaning.
13. Do not use outdoors.
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, certaines mesures
de sécurité élémentaires doivent être respectées afin de réduire le
risque d’incendie, de choc électrique et de blessure.
1. Lisez attentivement toutes les instructions.
2. Une étroite supervision s’impose quand un appareil est utilisé
par des enfants ou à leur proximité. Cet appareil n’est pas
recommandé pour être utilisé par des enfants.
3. Pour vous protéger contre les risques de chocs électriques, ne
mettez pas le cordon, la fiche ni toute autre pièce de l’appareil
dans l’eau ni dans tout autre liquide.
4. N’utilisez cet appareil qu’aux fins prévues.
5. Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou du
comptoir, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes,
dont la cuisinière.
6. L’utilisation d’accessoires, dont des bocaux de conserve, non
recommandés par le fabricant peut causer un incendie, un
choc électrique ou des blessures corporelles.
7. N’utilisez aucun appareil électrique dont le cordon ou la fiche
a été endommagé, si l’appareil fonctionne mal ou s’il est
tombé d’une façon ou d’une autre. Retournez-le à un centre
de service agréé aux fins d’examen, de réparation ou de
réglage électrique ou mécanique.
8. GARDEZ LES MAINS ET LES USTENSILES HORS DU
RÉCIPIENT LORSQUE VOUS FAITES DES MÉLANGES
afin d’éviter tout risque de blessures graves et de ne pas
endommager l’appareil. Vous pouvez utiliser un grattoir, mais
uniquement lorsque le mélangeur ne fonctionne pas.
9. Les lames sont tranchantes. Maniez-les avec prudence.
10. Pour réduire tout risque de blessure, ne mettez jamais le bloc
de coupe sur le socle du mélangeur sans que le bloc de coupe
et le récipient soient adéquatement attachés.
BC-2356CB Blender U&C-2014.indd 3 14-07-09 3:23 PM

4
4
14. Always operate with cover in place.
15. Never add to container while appliance is operating.
16. Container must be properly in place before operating
appliance.
17. When blending hot liquids, remove measuring cap from the
centre of the two-piece jar lid.
18. Do not twist, kink or wrap the power cord around the
appliance as this may cause the insulation to weaken and
split, particularly in the location where it enters the unit.
19. Never leave appliance unattended while it is plugged into
an outlet.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE ONLY
11. Évitez tout contact avec les pièces mobiles.
12. Débranchez l’appareil de la prise lorsque vous ne l’utilisez
pas, avant d’y insérer des pièces ou d’en enlever et avant de le
nettoyer.
13. N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.
14. Ayez toujours le couvercle bien en place lorsque vous faites
fonctionner l’appareil.
15. N’ajoutez rien dans le récipient lorsque l’appareil fonctionne.
16. Le récipient doit être adéquatement mis en place avant de
faire fonctionner l’appareil.
17. Lorsque vous mélangez des liquides chauds, retirez le
bouchon-mesure du centre du couvercle deux pièces.
18. Veillez à ne jamais tordre, ni plier, ni enrouler le cordon
d’alimentation autour de l’appareil. Cela pourrait
endommager la gaine isolante ou provoquer des fissures à
son point d’entrée dans l’appareil.
19.
Ne laissez jamais cet appareil sans surveillance lorsqu’il
est branché sur une prise.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
POUR USAGE MÉNAGER SEULEMENT
BC-2356CB Blender U&C-2014.indd 4 14-07-09 3:23 PM

5
5
POWER CORD INSTRUCTIONS
1. A short power-supply cord is provided to reduce the hazard
resulting from entanglement or tripping over a long cord.
2. Extension cords may be used if care is exercised. If it is
necessary to use an extension cord, it should be positioned
so that it does not drape over the counter or tabletop where it
can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
3. The electrical rating of the extension cord must be the same
or more than the wattage of the appliance (the wattage is
shown on the rating label located on the underside or back of
the appliance).
4. Avoid pulling or straining the power cord at outlet or
appliance connections.
POLARIZED PLUG
1. Your appliance is equipped with a polarized plug (one blade is
wider than the other).
2. To reduce the risk of electrical shock, this plug is intended to
fit into a polarized outlet only one way.
3. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug.
If it does not fit, please consult a qualified electrician. Do not
attempt to defeat this safety feature by modifying the plug in
any way.
WARNING: Improper use of the power cord may result in electric
shock. Consult a qualified electrician if necessary.
INSTRUCTIONS SUR LE CORDON
D’ALIMENTATION
1. Un cordon d’alimentation court est fourni pour réduire le risque
de s’empêtrer ou de trébucher en présence d’un long cordon.
2. Des rallonges peuvent être utilisées en prenant des mesures de
précaution. Si une rallonge est nécessaire, elle doit être placée de
telle sorte qu’elle ne pende pas d’un comptoir ni du dessus d’une
table, d’où elle pourrait être tirée accidentellement par des enfants
ou les faire trébucher.
3. La puissance nominale indiquée sur la rallonge doit être au
moins égale ou supérieure à la puissance nominale de l’appareil
(cette puissance est indiquée sur l’étiquette située sur le dessous
ou au dos de l’appareil).
4. Éviter de tirer le cordon d’alimentation ou de forcer sur la prise
ou aux raccords de l’appareil.
FICHE POLARISÉE
1. L’appareil est doté d’une fiche polarisée (une lame est plus large
que l’autre).
2. Pour réduire tout risque de blessure, cette fiche doit être insérée
dans une prise correctement installée.
3. Si la fiche ne rentre pas entièrement dans la prise, l’inverser. Si
elle ne s’adapte pas sur la prise, consulter un électricien agréé. Ne
pas tenter de neutraliser le dispositif de sécurité en modifiant la
fiche de quelque façon.
AVERTISSEMENT: Une utilisation inappropriée du cordon
d’alimentation peut causer des décharges électriques. Consulter un
électricien agréé si nécessaire.
BC-2356CB Blender U&C-2014.indd 5 14-07-09 3:23 PM