Betzold 42830 User manual

©Arnulf Betzold GmbH
Junior-Werkbank
JuniorWorkbench l ÉtabliJunior l Stół Warsztatowy Junior
N r. / Art. 4 2 8 3 0

2©Arnulf Betzold GmbH
Anwendungsbereich und bestimmungsgemäße Verwendung
 Geeig net fü r K inder a b 5 J a h ren.
 D ie W erk ba nk is t a us s c h ließ lic h fü r die V erw endung in troc k enen I nnenrä umen g eeig net!
 Ha lten S ie s ic h a n die a ng eg ebenen V erfa h ren zur R einig ung der W erk ba nk .
Materialien und Maße
 C a . 7 0 x 4 5 x 6 2 - 6 8 c m
 Arbeits h ö h e c a . 5 7 - 6 3 c m
 K orp us a us M a s s iv h olz
 Gew indes ta ng en a us S ta h l
Warnhinweise für sicheren und korrekten Gebrauch
 Ac h tung ! V erg ew is s ern S ie s ic h , da s s die W erk ba nk nic h t in der N ä h e v on offenem F euer oder s ta rk en Hitzeq uellen,
z. B. elek tris c h e Heizs tra h ler, Ga s ö fen us w ., a ufg es telltis t.
 Ac h tung ! Benutzen S ie die W erk ba nk nic h t meh r, w enn einzelne T eile g ebroc h en, g eris s en oder bes c h ä dig t s ind oder feh len.
 Ac h tung ! Aufba u a us s c h ließ lic h durc h E rw a c h s ene. P roduk t enth ä lt im unmontierten Z us ta nd k leine T eile – E rs tic k ung s g efa h r!
 Ac h tung ! Benutzung unter unmittelba rerAufs ic h t v on E rw a c h s enen.
 V erw enden S ie die W erk ba nk nic h t, w ennAllerg ien g eg en eines der M a teria lien oder deren I nh a lts s toffe bes teh en.
 Ü berp rü fen S ie v or dem E ins a tz der W erk ba nk , ob dies e w a a g erec h t und s ic h er s teh t.
 D ie W erk ba nk is t a us s c h ließ lic h fü r die V erw endung in troc k enen I nnenrä umen g eeig net!
 S tellen S ie v or jeder Benutzung fes t, ob a lle Ba uteile der W erk ba nk in einw a ndfreiem Z us ta nd s ind.
 Ha lten S ie s ic h a n dieAufba ua nleitung !
 K ontrollieren S ie reg elmä ß ig v or der V erw endung den fes ten S itz der S c h ra uben. Z ieh en S ie dies e bei Beda rf na c h , s o da s s dies e
fes t s itzen.
Lagerung
 L a g ern S ie die W erk ba nk troc k en und v or direk ter S onneneins tra h lung g es c h ü tzt. D a s M a teria l k a nn a ns ons ten p orö s w erden.
 L a g ern S ie die W erk ba nk nic h t in direk ter N ä h e v on W ä rmeq uellen. D ies k a nn zu Bes c h ä dig ung en fü h ren.
 Bew a h ren S ie die W erk ba nk a uß erh a lb der R eic h w eite v on K indern unter 5 J a h ren a uf.
Vorbereitung für den Gebrauch
 S tellen S ie v or jeder Benutzung fes t, ob die W erk ba nk in einw a ndfreiem Z us ta nd is t. V erw enden S ie die W erk ba nk nic h t, w enn
Bes c h ä dig ung en, w ie z. B. R is s e, s ic h tba r s ind.
 E nts org en S ie die W erk ba nk bei s ic h tba ren Bes c h ä dig ung en oder S c h w a c h s tellen umg eh end.
 Ü berp rü fen S ie v or dem E ins a tz der W erk ba nk , ob dies e w a a g erec h t und s ic h er s teh t.
 K ontrollieren S ie reg elmä ß ig v or der V erw endung den fes ten S itz der S c h ra uben. Z ieh en S ie dies e bei Beda rf na c h , s o da s s dies e
fes t s itzen.
Anleitung für die Reinigung der Werkbank
W is c h en S ie die W erk ba nk a us s c h ließ lic h mit einem na s s en T uc h oder S c h w a mm a b. V erw enden S ie k eine a lk oh olh a ltig en R eini-
g ung s mittel. D ies e k ö nnen die O berflä c h e bes c h ä dig en. L a s s en S ie die W erk ba nk v or dem nä c h s ten Gebra uc h v olls tä ndig troc k nen.

3
©Arnulf Betzold GmbH
Hinweise zur Entsorgung
Bitte ents org en S ie die V erp a c k ung s ma teria lien na c h demAus p a c k en s ofort umw eltg erec h t. F olien s tellen eine E rs tic k ung s g efa h r fü r
Ba by s und K leink inder da r. E nts org en S ie I h re a us g ediente W erk ba nk bitte ü ber den S p errmü ll.
Garantie und Ersatzteile
S ie erh a lten ü ber die g es etzlic h e Gew ä h rleis tung s fris t h ina us ( und oh ne, da s s dies e eing es c h rä nk t w ird) 2 J a h re v olle Ga ra ntie.
D a s h eiß t, S ie mü s s en nic h t na c h w eis en, da s s defek te W a re s c h on beim K a uf s c h a dh a ft w a r.
W enden S ie s ic h im Ga ra ntiefa ll a n folg endeAdres s e:
Aufbauanleitung
 Ac h tung ! Aufba u a us s c h ließ lic h durc h E rw a c h s ene. P roduk t enth ä lt im unmontierten Z us ta nd k leine T eile – E rs tic k ung s g efa h r!
 S ie benö tig en zus ä tzlic h einen K reuzs c h litzs c h ra ubenzieh er Grö ß e 3 .
 Bitte k ontrollieren S ie v or demAufba u, ob a lle T eile v orh a nden s ind. Bei feh lendenT eilen w enden S ie s ic h a n die unter „ Ga ra ntie“
a ng eg ebeneAdres s e.
 Ba uen S ie die W erk ba nk S c h ritt fü r S c h ritt mith ilfe der folg enden bebildertenAnleitung a uf.
D ie Hö h env ers tellung ( 5 7 - 7 0 c m) der W erk ba nk erg ibt s ic h a us den Boh rung en v onAund B. M ontiert na c h Aufba ua nleitung erg ibt
s ic h eineArbeits h ö h e v on 5 7 c m.
E s g ibt 5 v ers c h iedene E ins tellung s mö g lic h k eiten derArbeits h ö h e: 5 7 , 6 0 , 6 3 , 6 6 und 6 9 c m, die s ic h durc h V erä ndern der S c h ra uben
S 2 im ers tenArbeits s c h ritt erg eben.
D ie op tima leArbeits h ö h e fü r I h r K ind erg ibt s ic h a us der E llenbog enh ö h e des K indes minus 1 0 c m.
( Z umAufba uw erden nur 3 3 S tü c k S c h ra uben benö tig t)
3x6x6x8x8x 38x4x 2x
Betzold L ernmedien GmbH
W ink elrieds tra s s e 8 2
C H- 8 2 0 3 S c h a ffh a us en
T elefon: + 4 1 5 2 6 4 4 8 0 9 0
T elefa x : + 4 1 5 2 6 4 4 8 0 9 5
E - M a il: s erv ic e@ betzold.c h
w w w . betzold. c h
CH
Arnulf Betzold GmbH
S eebü h el 1
AT - 6 2 3 3 K ra ms a c h / T irol
T elefon: + 4 3 5 3 3 7 6 4 4 5 0
T elefa x : + 4 3 5 3 3 7 6 4 4 5 9
E - M a il: s erv ic e@ betzold.a t
w w w . betzold. a t
AT
Arnulf Betzold GmbH
F erdina nd- P ors c h e- S tr. 6
D - 7 3 4 7 9 E llw a ng en
T elefon: + 4 9 7 9 6 1 9 0 0 0 0
T elefa x : + 4 9 7 9 6 1 9 0 0 0 5 0
E - M a il: s erv ic e@ betzold.de
w w w . betzold. de
D

4©Arnulf Betzold GmbH
Application and proper use
 S uita ble for c h ildren a g ed 5 y ea rs a nd up w a rd.
 T h e W ork benc h is to be us ed ex c lus iv ely in dry indoor p la c es .
 F ollow th e c lea ning ins truc tions for th e W ork benc h mentioned below .
Materials and measures
 Ap p rox . 7 0 x 4 5 x 6 2 - 6 8 c m
 W ork ing h eig h t: a p p rox . 5 7 - 6 3 c m
 S olid w ooden fra me
 T h rea ded rods ma de of iron s teel
Warning notice for a safe and correct method of use
 W a rning ! M a k e s ure th e W ork benc h is not p la c ed nea r a n op en fire or s trong s ourc es of h ea t, e. g . elec tric h ea ters or g a s boilers etc .
 W a rning ! D o not us e th e W ork benc h in c a s e of indiv idua l brok en, torn, da ma g ed, or mis s ing p a rts .
 W a rning ! Adult a s s embly req uired! P roduc t c onta ins s ma ll p a rts – D a ng er of s uffoc a tion!
 W a rning ! T o be us ed under th e direc t s up erv is ion of a n a dult.
 D o not us e th e W ork benc h in c a s e of ex is ting a llerg ies a g a ins t one of its ma teria ls or th eir c omp onents .
 M a k e s ure th e W ork benc h is in a h orizonta l a nd s ec ure p os ition before us e.
 T h e W ork benc h is to be us ed ex c lus iv ely in dry indoor p la c es .
 Before us ing th e W ork benc h , ens ure th a t a ll c omp onents a re in g ood c ondition.
 P lea s e follow th e a s s embling ins truc tions !
 R eg ula rly c h ec k if th e s c rew s a re fa s tened p rop erly . R efa s ten th em in c a s e of need.
Storage
 K eep th e W ork benc h in a dry p la c e a nd p rotec ted from direc t s unlig h t, to a v oid th e ma teria l g etting p orous .
 D o not s tore th e W ork benc h nea r a ny s ourc es of h ea t. I t mig h t g et da ma g ed.
 S tore th e W ork benc h out of rea c h of c h ildren under th e a g e of 5 y ea rs .
Preparations before use
 Before us ing th e W ork benc h , ens ure th a t a ll c omp onents a re in g ood c ondition. D o not us e it in c a s e of v is ible da ma g e, i. e. tea rs ,
or v a rnis h p eeling off.
 I n c a s e of v is ible da ma g e or w ea k p oints , dis p os e of th e W ork benc h immedia tely .
 M a k e s ure th e W ork benc h is in a h orizonta l a nd s ec ure p os ition before us e.
 R eg ula rly c h ec k if th e s c rew s a re fa s tened p rop erly . R efa s ten th em in c a s e of need.
Care and maintenance
O nly us e a da mp c loth or s p ong e to c lea n th e W ork benc h . D o not us e deterg ents c onta ining a lc oh ol. O th erw is e th e s urfa c e ma y be
da ma g ed. P a rts mus t be a llow ed to dry c omp letely before nex t us e.

5
©Arnulf Betzold GmbH
Notes for disposal
P lea s e dis p os e of a ll p a c k a g ing ma teria l immedia tely a fter unp a c k ing a nd in a n env ironmenta lly - friendly fa s h ion. P la s tic w ra p p ing s
rep res ent a da ng er of s uffoc a tion for s ma ll c h ildren. P lea s e dis p os e of th e us ed W ork benc h a c c ording to loc a l ordina nc e reg ula tions .
Guarantee
O v er a nd a bov e th e leg a l w a rra nty ( a nd w ith out res tric ting it) y ou rec eiv e 2 y ea rs c omp lete g ua ra ntee. T h a t mea ns , p roof of da ma g ed
or fa ulty g oods a t th e time of p urc h a s e is not nec es s a ry . I n c a s e of g ua ra ntee c la ims , c onta c t th e a ddres s below :
Assembly instruction
 W a rning ! Adult a s s embly req uired! P roduc t c onta ins s ma ll p a rts – D a ng er of s uffoc a tion!
 As c rew driv er s ize 3 is a dditiona lly needed.
 P lea s e c h ec k if a ll p a rts h a v e been inc luded p rior to a s s embly . I f a ny p a rts a re mis s ing , p lea s e c onta c t th e a ddres s s p ec ified for
g ua ra ntee c la ims .
 As s emble th e W ork benc h follow ing th e s tep - by - s tep ins truc tions .
T h e h eig h t of th e W ork benc h c a n be a djus ted ( 5 7 – 7 0 c m) by us ing drilled h oles ofAa nd B. W h en a s s embled a c c ording to th e
ins truc tions th e w ork ing h eig h t c ov ers 5 7 c m.
T h ere a re 5 different p os s ible s etting s of th e w ork ing h eig h t: 5 7 , 6 0 , 6 3 a nd 6 9 c m. T h es e c a n be a c h iev ed by a djus ting th e s c rew s S 2
during w ork s tep 1 . T h e idea l w ork ing h eig h t for y our c h ild is defined by mea s uring th e h eig h t of th e elbow a nd th en s ubtra c ting 1 0 c m.
( O nly 3 3 p c s . s c rew s a re needed for a s s embling ) 3x6x6x8x8x 38x4x 2x
Betzold L ernmedien GmbH
W ink elrieds tra s s e 8 2
C H- 8 2 0 3 S c h a ffh a us en
T elefon: + 4 1 5 2 6 4 4 8 0 9 0
T elefa x : + 4 1 5 2 6 4 4 8 0 9 5
E - M a il: s erv ic e@ betzold.c h
w w w . betzold. c h
CH
Arnulf Betzold GmbH
S eebü h el 1
AT - 6 2 3 3 K ra ms a c h / T irol
T elefon: + 4 3 5 3 3 7 6 4 4 5 0
T elefa x : + 4 3 5 3 3 7 6 4 4 5 9
E - M a il: s erv ic e@ betzold.a t
w w w . betzold. a t
AT
Arnulf Betzold GmbH
F erdina nd- P ors c h e- S tr. 6
D - 7 3 4 7 9 E llw a ng en
T elefon: + 4 9 7 9 6 1 9 0 0 0 0
T elefa x : + 4 9 7 9 6 1 9 0 0 0 5 0
E - M a il: s erv ic e@ betzold.de
w w w . betzold. de
D

6©Arnulf Betzold GmbH
Notice d’emploi et utilisation précise
 C onv ient à des enfa nts d’a u moins 5 a ns .
 C onv ient s eulement da ns des p iè c es non h umides !
 R es p ec tez les ins truc tions c i- des s ous p our le nettoy a g e.
Matières et mesures
 E nv iron 7 0 x 4 5 x 6 2 - 6 8 c m
 Ha uteur de la s urfa c e de tra v a il env iron 5 7 - 6 3 c m
 S truc ture en bois ma s s if
 Ba rres fileté es en a c ier
Avertissements pour une utilisation en toute sécurité
 Attention ! As s urez- v ous q ue l’é ta bli n’es t p a s p la c é à p rox imité d’un feu ou de fortes s ourc es de c h a leur, p a r ex . ra dia teurs
é lec triq ues , p oê les à g a z, etc .
 Attention ! N ’utilis ez p lus l’é ta bli lors q ue des p iè c es s ont c a s s é es , a rra c h é es , endomma g é es ou ma nq uent.
 Attention ! L e monta g e ne doit ê tre ex é c uté q ue p a r des a dultes . C e p roduit c ontient de p etites p iè c es p our le monta g e
– D a ng er d’a s p h y x ie !
 Attention! À utilis er s ous la s urv eilla nc e d’un a dulte.
 N ’utilis ez p a s l’é ta bli, q ua nd il y a une a llerg ie env ers un des c omp os a nts .
 V é rifiez a v a nt l’utilis a tion q ue l’é ta bli es t bien ferme en p os ition h orizonta le.
 C onv ient s eulement da ns des p iè c es non h umides !
 V é rifiez a v a nt l’utilis a tion de l’é ta bli q ue toutes les p iè c es de monta g e s ont en p a rfa it é ta t.
 S uiv ez les ins truc tions de monta g e !
 C ontrô lez de fa ç on ré g uliè re l’a jus tement des v is , et rev is s ez- les en c a s de bes oin.
Rangement
 Ga rdez l’é ta bli da ns un endroit s ec et p roté g é du s oleil p our é v iter q ue le ma té riel dev ienne p oreux .
 N e g a rdez p a s l’é ta bli p rè s d’une s ourc e de c h a leur. C ela p ourra it l’a bimer.
 T enir h ors de p orté e des enfa nts de moins de 5 a ns .
Préparations
 V é rifiez l’é ta t p a rfa it de l’é ta bli a v a nt c h a q ue us a g e. N e l’utilis ez p lus s ’il y a des domma g es v is ibles c omme des fis s ures
ou du v ernis dé c ollé .
 É liminez l’é ta bli immé dia tement en c a s de domma g es ou de fa illes a p p a rents .
 V é rifiez a v a nt l’utilis a tion q ue l’é ta bli es t ins ta llé s û rement en p os ition h orizonta le.
 C ontrô lez de fa ç on ré g uliè re l’a jus tement des v is , et rev is s ez- les en c a s de bes oin.
Instructions de nettoyage
E s s uy ez l’é ta bli a v ec un c h iffon ou une é p ong e h umide. N e l’utilis ez p a s des p roduits a lc oolis é s ; ils p ourra ient endomma g er la s urfa c e.
L a is s ez- le s é c h er c omp lè tement a v a nt de l’utilis er à nouv ea u.

7
©Arnulf Betzold GmbH
Recyclage
V euillez é liminer le ma té riel d’emba lla g e de ma niè re é c olog iq ue dè s q ue v ous en a v ez retiré le c ontenu. L es feuilles de p la s tiq ue
c ons tituent un da ng er d’a s p h y x ie p our les bé bé s et les p etits enfa nts . D é ba rra s s ez- v ous de l’é ta bli us a g é en le metta nt a ux objets
enc ombra nts .
Garantie et pièces de rechange
V ous bé né fic iez a u- delà de la duré e lé g a le de g a ra ntie ( et s a ns q ue c elle- c i ne s oit res treinte) d’une g a ra ntie de 2 a ns . C ’es t- à - dire
q ue v ous ne dev ez p a s dé montrer q ue la ma rc h a ndis e dé fec tueus e l’é ta it dé jà a u moment de l’a c h a t. E n c a s de rec ours à la g a ra ntie,
v euillez- v ous a dres s er à une des a dres s es indiq ué es c i- des s ous :
Instructions de montage
 Attention ! L e monta g e ne doit ê tre ex é c uté q ue p a r des a dultes . C e p roduit c ontient de p etites p iè c es p our le monta g e
– D a ng er d’a s p h y x ie !
 V ous a v ez en p lus bes oin d’un tournev is c ruc iforme ta ille 3 .
 V é rifiez a v a nt le monta g e q ue v ous a v ez bien toutes les p iè c es . S ’il en ma nq ue, a dres s ez- v ous à l’a dres s e indiq ué e à la rubriq ue
« Ga ra ntie » .
 M ontez l’é ta bli é ta p e p a r é ta p e à l’a ide des ins truc tions illus tré es s uiv a ntes .
L e ré g la g e de la h a uteur ( 5 7 - 7 0 c m) de l’é ta bli ré s ulte des p erfora tions deAet B. S ’il es t monté s elon les ins truc tions de monta g e,
il a une h a uteur de 5 7 c m. I l y a 5 p os s ibilité s de ré g la g e de h a uteur : 5 7 , 6 0 , 6 3 , 6 6 et 6 9 c m, en c h a ng ea nt les v is S 2 à la p remiè re
é ta p e. L a h a uteur de tra v a il op tima le p our v otre enfa nt s e ré s ulte de la h a uteur du c oude de l‘enfa nt moins 1 0 c m.
( P our c ons truire, s eulement 3 3 p iè c es v is s ont né c es s a ires ) 3x6x6x8x8x 38x4x 2x
Betzold L ernmedien GmbH
W ink elrieds tra s s e 8 2
C H- 8 2 0 3 S c h a ffh a us en
T elefon: + 4 1 5 2 6 4 4 8 0 9 0
T elefa x : + 4 1 5 2 6 4 4 8 0 9 5
E - M a il: s erv ic e@ betzold.c h
w w w . betzold. c h
CH
Arnulf Betzold GmbH
S eebü h el 1
AT - 6 2 3 3 K ra ms a c h / T irol
T elefon: + 4 3 5 3 3 7 6 4 4 5 0
T elefa x : + 4 3 5 3 3 7 6 4 4 5 9
E - M a il: s erv ic e@ betzold.a t
w w w . betzold. a t
AT
Arnulf Betzold GmbH
F erdina nd- P ors c h e- S tr. 6
D - 7 3 4 7 9 E llw a ng en
T elefon: + 4 9 7 9 6 1 9 0 0 0 0
T elefa x : + 4 9 7 9 6 1 9 0 0 0 5 0
E - M a il: s erv ic e@ betzold.de
w w w . betzold. de
D

8©Arnulf Betzold GmbH
Obszar zastosowania i odpowiednie użytkowanie
 Dla dzieci powyżej 5 roku życia.
 Stół może być ustawiony wyłącznie w suchych pomieszczeniach, nie wolno stawiać go na wolnym powietrzu!
 Proszę stosować się do niżej podanych wytycznych odnośnie czyszczenia produktu.
Tworzywo i wymiary
 O k . 7 0 x 4 5 x 6 2 - 6 8 c m
 Wysokość robocza,ok. 57 - 63 cm
 K orp us z ma s y w neg o drew na
 Stalowe pręty z gwintem
Wskazówki dotyczące odpowiedniego i bezpiecznego użytkowania
 Uwaga! Proszę nie ustawiać produktu w pobliżu otwartego ognia bądź innych, silnych źródeł ciepła, takich
ja k : p iec y k i g a zow e, elek try c zne itp .
 Uwaga! Proszę nie używać stołu, jeżeli jego części są połamane, porysowane lub gdy są niekompletne.
 Uwaga! Istnieje ryzyko zadławienia się małymi elementami, dlatego stół powinien być składany wyłącznie
przez osoby dorosłe.
 Używać tylko pod nadzorem osób dorosłych.
 Proszę nie używać stołu, jeśli dziecko jest uczulone na tworzywo lub elementy, z którego został on wykonany.
 Przed rozpoczęciem użytkowania, należy upewnić się, czy stół stoi stabilnie w pozycji pionowej.
 Stół może być ustawiony wyłącznie w suchych pomieszczeniach, nie wolno stawiać go na wolnym powietrzu!
 Przed rozpoczęciem użytkowania, należy się upewnić, czy wszystkie elementy są w nienruszonym stanie.
 Proszę stosować się do wytycznych podanych w instrukcji!
 Proszę regularnie kontrolować,czy śruby są dokręcone. W razie potrzeby należy je dokręcić.
Przechowywanie
 Produkt powinien być przechowywany w miejscu suchym, nienarażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, gdyż w
przeciwnym wypadku może stać się porowaty.
 Niezalecane jest również ustawienie stołu w pobliżu źródeł ciepła, gdyż może to prowadzić do jego uszkodzenia.
 Stół stolarski należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 5 lat.
Przygotowanie do użycia
 Przed rozpoczęciem użytkowania, należy zawsze sprawdzić,czy produkt jest w nienaruszonym stanie. Nie można go używać,
jeżeli jego elementy zostały uszkodzone, np. widoczne są zarysowania lub gdy pojawiły się odbarwienia.
 Jeżeli produkt jest widocznie uszkodzony, należy go natychmiast wyrzucić.
 Proszę sprawdzać również odpowiednie ustawienie stołu. Stół warsztatowy powinien stać stabilnie, w pozycji poziomej.
 Proszę regularnie kontrolować,czy śruby są dokręcone. W razie potrzeby należy je dokręcić.
Czyszczenie
Stół należy przemywać wyłącznie mokrą szmatką lub gąbką. Proszę nie stosować do czyszczenia żadnych środków zawierających alko-
hol, ponieważ te mogą uszkodzić powierzchnię. Przed rozpoczęciem użytkowania należy się upewnić, czy produkt całkowicie wysechł.

9
©Arnulf Betzold GmbH
Unieszkodliwianie odpadów
Po rozpakowaniu produktu, należy niezwłocznie pozbyć się opakowania w sposób przyjazny dla środowiska. Folie są niebezpie
czne dla małych dzieci, gdyż stwarzają ryzyko uduszenia. Popsuty lub zużyty stół warsztatowy należy umieścić w koszu na odpady
p rzes trzenne.
Gwarancja i części zamienne
Oprócz prawnej gwarancji (bez jej ograniczania), otrzymują Państwo dodatkowo 2 lata pełnej gwarancji. Oznacza to,że podczas
składania reklamacji nie muszą Państwo udowadniać,że produkt był uszkodzony w momencie zakupu.
W przypadku reklamacji, proszę zwrócić się na podany adres:
Montaż
 Uwaga! Stół powinny składać wyłącznie osoby dorosłe. Produkt zawiera małe elementy, które stwarzają ryzyko zadławienia się!
 Do tego potrzebny jest śrubokręt krzyżakowy 3.
 Przed montażem proszę upewnić się, czy zestaw jest kompletny. Brakujące elementy można zamawiać pod adresem podanym
w sekcji ,,Gwarancja i części zamienne‘‘.
 Montaż stołu powinien odbywać się krok po kroku, stosując się do obrazkowej instrukcji znajdującej się poniżej.
Regulacja wysokości (57 - 70) stołu warsztatowego jest możliwa dzięki wywierconym otworom od punktu A do B. Montując stół zgodnie
z instrukcją, uzyskają Państwo wysokość roboczą o wartości 57 cm. Podczas pierwszego kroku montażu (śruba S2) istnieje możliwość
ustawienia powierzchni pracy w 5 różnych wysokościach: 57, 60, 63, 66 i 69 cm.
Optymalna wysokość powierzchni pracy dla dzieci to wysokość łokcia minus 10 cm.
(Do montażu potrzebne są tylko 33 śruby)
3x6x6x8x8x 38x4x 2x
Betzold L ernmedien GmbH
W ink elrieds tra s s e 8 2
C H- 8 2 0 3 S c h a ffh a us en
T elefon: + 4 1 5 2 6 4 4 8 0 9 0
T elefa x : + 4 1 5 2 6 4 4 8 0 9 5
E - M a il: s erv ic e@ betzold.c h
w w w . betzold. c h
CH
Arnulf Betzold GmbH
S eebü h el 1
AT - 6 2 3 3 K ra ms a c h / T irol
T elefon: + 4 3 5 3 3 7 6 4 4 5 0
T elefa x : + 4 3 5 3 3 7 6 4 4 5 9
E - M a il: s erv ic e@ betzold.a t
w w w . betzold. a t
AT
Arnulf Betzold GmbH
F erdina nd- P ors c h e- S tr. 6
D - 7 3 4 7 9 E llw a ng en
T elefon: + 4 9 7 9 6 1 9 0 0 0 0
T elefa x : + 4 9 7 9 6 1 9 0 0 0 5 0
E - M a il: s erv ic e@ betzold.de
w w w . betzold. de
D

10 ©Arnulf Betzold GmbH
P ( 1 x )
D ( 2 x )
A( 2 x )
B ( 2 x )
C ( 2 x )
H ( 1 x )
I ( 1 x )
L ( 1 x )
J ( 1 x )
K ( 1 x )
G ( 2 x )
N ( 1 x ) O ( 1 x )
Q ( 2 x )
R ( 1 x )
M ( 1 x )
T ( 1 x )
( 4 x )
S ( 1 x )
E ( 1 x )
F ( 1 x )
Q ( 2 x )
1 x

11
©Arnulf Betzold GmbH
Achten Sie beim Zusammenbauen auf die Positionierung der Bohrungen.
P a y a ttention to th e p os itions of th e drill h oles w h en a s s embling .
L ors du monta g e, v eillez a u p os itionnement des p erç a g es .
Podczas montażu, prosimy zwrócić uwagę na rozmieszczenie otw oró w .

12 ©Arnulf Betzold GmbH
Setzen Sie hier eine Mutter ein.
I ns ert a nut h ere.
F ix ez un é c rou ic i.
Wstaw tutaj nakrętkę.

13
©Arnulf Betzold GmbH

14 ©Arnulf Betzold GmbH
14
©Arnulf Betzold GmbH
S8
S8

15
©Arnulf Betzold GmbH
15
©Arnulf Betzold GmbH
Kugeln sind bereits auf
Metallstange montiert!
Ba lls a re a lrea dy mounted on
th rea ded ba r!
L es boules s ont dé jà monté es
s ur la ba rre de mé ta l!
K ulk i ochronne są zamontowane
na meta low ej p op rzec zc e!

Betzold L ernmedien GmbH
W ink elrieds tra s s e 8 2
C H- 8 2 0 3 S c h a ffh a us en
T elefon: + 4 1 5 2 6 4 4 8 0 9 0
T elefa x : + 4 1 5 2 6 4 4 8 0 9 5
E - M a il: s erv ic e@ betzold.c h
w w w . betzold. c h
CH
Arnulf Betzold GmbH
S eebü h el 1
AT - 6 2 3 3 K ra ms a c h / T irol
T elefon: + 4 3 5 3 3 7 6 4 4 5 0
T elefa x : + 4 3 5 3 3 7 6 4 4 5 9
E - M a il: s erv ic e@ betzold.a t
w w w . betzold. a t
AT
Arnulf Betzold GmbH
F erdina nd- P ors c h e- S tr. 6
D - 7 3 4 7 9 E llw a ng en
T elefon: + 4 9 7 9 6 1 9 0 0 0 0
T elefa x : + 4 9 7 9 6 1 9 0 0 0 5 0
E - M a il: s erv ic e@ betzold.de
w w w . betzold. de
D
©Arnulf Betzold GmbH
Junior-Werkbank
JuniorWorkbench l ÉtabliJunior l Stół Warsztatowy Junior
N r. / Art. 4 2 8 3 0