Beuchat d.i.P User manual

d.i.P
Instrument de plongée pour professionnels
Manuel d'utilisation

2
Accordez une attention particulière aux passages précédés de ce
symbole de mise en garde.
DROITS D'AUTEUR
Les droits d'auteur du présent manuel sont protégés, tous droits réservés. Il ne peut être, en totalité ou en partie,
copié, photocopié, reproduit, traduit, ou réduit sous quelque forme électronique lisible que ce soit sans con-
sentement écrit préalable de Beuchat/2002 Design.
d.i.P Operating Manual, Doc. No. 12-2703
© 2002 Design, 2007
San Leandro, CA USA 94577
MARQUES DE FABRIQUE
Beuchat, le logo Beuchat, d.i.P et le logo d.i.P sont des marques déposées et non déposées de Beuchat. Tous
droits réservés.
BREVETS
Des brevets américains ont été accordés ou sollicités pour protéger les procédés suivants :
Data Sensing and Processing Device (Brevet n°4.882.678) et Ascent Rate Indicator (Brevet n°5.156.055).

3
TABLE DES MATIÈRES
NOTES.........................................................................................................................................................................2
CARACTÉRISTIQUES ET AFFICHAGES........................................................................ 5
PRÉSENTATION .........................................................................................................................................................6
BOUTONS DE COMMANDE..................................................................................................................................6
INDICATEUR DE VITESSE DE REMONTÉE .......................................................................................................7
AFFICHAGES NUMÉRIQUES ..............................................................................................................................7
Afchages profondeur.........................................................................................................................................8
Afchages temps et date ....................................................................................................................................8
Afchage température.........................................................................................................................................9
ALARME SONORE .....................................................................................................................................................9
RÉTROÉCLAIRAGE .................................................................................................................................................10
ALIMENTATION.........................................................................................................................................................11
Indicateur de niveau de pile..................................................................................................................................11
Pile faible ..............................................................................................................................................................11
FO2 NORM ................................................................................................................................................................13
ICÔNES ET SYMBOLES...........................................................................................................................................14
ACTIVATION ET RÉGLAGE........................................................................................... 15
ACTIVATION..............................................................................................................................................................16
MODE SURFACE NORM ..........................................................................................................................................18
MODES RÉGLAGE ...................................................................................................................................................19
MODE RÉGLAGE NAV ........................................................................................................................................20
MODE RÉGLAGE 1 NORM..................................................................................................................................20
MODE RÉGLAGE 2 NORM..................................................................................................................................27
NUMÉRO DE SÉRIE .................................................................................................................................................33
ÉCHELLE DE VITESSE DE REMONTÉE.................................................................................................................34
MODES PLONGÉE NORM............................................................................................. 35
AFFICHAGE DE LA VITESSE DE REMONTÉE.......................................................................................................36
CHANGEMENT D'AFFICHAGE................................................................................................................................36
MODE PLONGÉE NORM..........................................................................................................................................37

4
MODES APRÈS PLONGÉE NORM ............................................................................... 43
MODE SURFACE APRÈS PLONGÉE NORM ..........................................................................................................44
CINQ PREMIÈRES MINUTES...................................................................................................................................44
APRÈS LES CINQ PREMIÈRES MINUTES (JUSQU'À 3 HEURES) .......................................................................45
CHRONOMÈTRE (MARCHE/ARRÊT/R.A.Z.)...........................................................................................................46
MODE MÉMOIRE NORM ..........................................................................................................................................47
MODE HISTORIQUE NORM.....................................................................................................................................49
INTERFACE PC (CHARGEMENT DES RÉGLAGES, TRANSFERT DE DONNÉES) .............................................51
COMPENSATION D'ALTITUDE................................................................................................................................52
MODE NAV ..................................................................................................................... 53
PRÉSENTATION DU MODE NAV .............................................................................................................................54
MODE DIAGNOSTIC NAV ........................................................................................................................................56
MODE RÉGLAGES NAV...........................................................................................................................................56
MENU RÉGLAGE NAV.........................................................................................................................................57
IDENTIFICATION NUMERO DE CAP NAV (N°cap/durée cap)............................................................................57
INTERFACE PC (chargement des réglages)........................................................................................................58
RÉGLAGE DE L'ALARME DE PROFONDEUR ...................................................................................................59
RÉGLAGE DES UNITÉS DE MESURE ...............................................................................................................60
RÉGLAGE DU MODE RÉTROÉCLAIRAGE NAV ................................................................................................61
MODE PLONGÉE NAV .............................................................................................................................................62
EFFACEMENT NAV ..................................................................................................................................................66
SOINS, ENTRETIEN ET GÉNÉRALITES ...................................................................... 67
SOINS ET NETTOYAGE ...........................................................................................................................................68
INSPECTIONS ET RÉVISION ..................................................................................................................................69
REMPLACEMENT DE LA PILE................................................................................................................................70
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES......................................................................................................................74
GLOSSAIRE ................................................................................................................... 78
FICHE DE RÉVISION...................................................................................................... 79
TABLE DES MATIÈRES (SUITE)

5
CARACTÉRISTIQUES ET AFFICHAGES
NOTE: A tout moment quand le d.i.P est en fonctionnement dans
n'importe quel mode en surface comme en immersion, appuyer sur le
bouton A (gauche) pendant 10 secondes arrête le temps de plongée
écoulé NAV (s'il est en marche), puis pendant 20 autres secondes ef-
face toutes les informations (N° et temps des caps) NAV.

6
PRÉSENTATION
Votre d.i.P vous communique les informations dont vous avez besoin avant, pendant et après vos plon-
gées Normales (NORM) ou Navigation (NAV) au moyen d’afchages et d’icônes d’identication très
lisibles.
. Quand il est réglé en mode NORM, il fonctionne comme un profondimètre numérique (digital) avec
chronomètre.
. Quand il est réglé en mode NAV, il fournit les caps et les temps qui ont été chargés au moyen de son
programme d'interfaçage PC.
. Quand il fonctionne dans l'un ou l'autre mode (NORM ou NAV), toutes les informations concernant le
mode NAV peuvent être effacées si nécessaire pour éviter que la mission puisse être reconstituée.
Ce manuel d’utilisation a pour but de vous aider à vous familiariser avec ses fonctions et ses caractéris-
tiques en vous montrant des exemples d’afchages qui apparaîtront dans les modes de fonctionnement.
Lisez attentivement ce manuel dans sa totalité.
Les règles élémentaires que vous avez apprises lors de votre formation s’appliquent de la même façon
aux plongées que vous allez faire avec le d.i.P, certaines sont même plus importantes. La technologie ne
doit pas remplacer le bon sens et si le d.i.P communique des informations à l'utilisateur, il ne lui apprend
pas à en faire bon usage.
BOUTONS DE COMMANDE
Les deux boutons de commande vous permettent de sélectionner les modes de fonctionnement et les
options d'afchage, d'accéder à un paramètre particulier quand vous voulez le consulter et d’allumer le
rétroéclairage. En mode NAV, ils vous permettent de lancer ou d'arrêter le temps de plongée écoulé et
d'accéder, lancer ou arrêter les N°cap/durée cap NAV.
Le bouton de gauche (Fig. 1a) est appelé A (Avance) et le bouton de droite (Fig. 1b) S (Sélection).

7
INDICATEUR GRAPHIQUE DE VITESSE DE REMONTÉE (ASC)
Cet indicateur (Fig. 1c) visualise graphiquement la vitesse de remontée (comme
un compteur de vitesse). Plus il y a de segments visibles et plus la vitesse est
grande.
Les segments de l'indicateur de vitesse de remontée peuvent représenter deux
échelles appelées Standard et Navy (basée sur les tables de la Marine fran-
çaise). Elles se sélectionnent au moyen de son programme d'interfaçage PC
spécique. L'échelle Standard est à deux vitesses : une pour la zone 0 à 18 m
et une autre au-delà de 18 m. Consulter le chapitre CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES pour en connaître les valeurs.
ATTENTION : Réglé sur Standard, aux profondeurs supérieures à
18 m, la vitesse de remontée ne doit pas dépasser 18 m/min. Entre
18 m et la surface, la vitesse ne doit pas dépasser 9 m/min. Réglé sur NAV,
la vitesse de remontée ne doit pas dépasser 18,5 m/min.
AFFICHAGES NUMÉRIQUES
Chaque afchage numérique et graphique du d.i.P représente un élément
d'information spécique. Il est impératif de comprendre parfaitement la
formulation, l'échelle et la valeur des informations présentées de façon à
éviter toute méprise pouvant provoquer des erreurs.
ab
c
Fig. 1 - Boutons de commande et
indicateur de vitesse de remontée

8
Afchages profondeur
Pendant une plongée, l'afchage de la profondeur actuelle (Fig. 2a) indique
les profondeurs de 0 à 120 m par intervalles de 0,1 m jusqu'à 99,9 m puis 1 m
au-delà. La profondeur maximum atteinte pendant cette plongée est afchée
pendant les 5 premières minutes lors du retour en surface après une plongée
NORM (Fig. 2b).
Afchages temps et date
Les temps sont afchés dans le format heures:minutes (02:36 signie 2 heures
et 36 minutes, pas 236 minutes!). Les deux points clignotent deux fois par se-
conde quand l'afchage concerne un temps réel.
• L'heure, repérée par le symbole h(Fig. 3a) peut être réglée sur le format d'af-
chage 12 ou 24 heures.
La date n’apparaît que pour repérer la plongée pendant l'exploration du mode
Mémoire (MEMO).
• Quand l'instrument est réglé sur les unités métriques, le jour vient avant le
mois (Fig. 3b). Quand il est réglé sur les unités anglo-saxonnes, le mois vient
avant le jour.
a
b
Fig. 2 - Afchages profondeur
Fig. 3 - Heure et date
a
b

9
Afchage température
La température ambiante repérée par le symbole degrés (°) et la lettre C (ou
F) est afchée (Fig. 4a) en mode Surface et elle peut être consultée en mode
Plongée NORM en appuyant sur le bouton A (Avance/gauche).
NOTE: Les afchages sont décrits en détail au fur et à
mesure que les différents modes dans lesquels ils apparais-
sent sont présentés dans le manuel.
ALARME SONORE
Un seul bip court est émis après le diagnostic. Lorsqu'une situation critique
déclenche l'alarme sonore, l'instrument émet 1 "bip" par seconde pendant 10
secondes ou moins si l'utilisateur rectie la situation ou accuse réception de l'alarme en appuyant sur le bouton
A (Avance/gauche) pendant 2 secondes. Quand la situation est redevenue normale ou après accusé de réception,
l'alarme se redéclenche si la situation se reproduit ou si une nouvelle situation critique se présente.
Situations qui déclenchent l'alarme sonore si elle est réglée sur ON.
• Profondeur max. NORM ou NAV > à la valeur d'alarme réglée (réglage utilisateur).
• NORM PO2 > à la valeur d'alarme réglée (réglage utilisateur).
• Temps de plongée écoulé NORM > à la valeur d'alarme réglée (réglage utilisateur).
• Vitesse de remontée NORM supérieure à 18 m/min à plus de 18 m de profondeur ou supérieure à 9 m/min entre
18 m et la surface si l'échelle est réglée sur Standard.
• Vitesse de remontée NORM supérieure à 18,5 m/min à plus de 18 m de profondeur si l'échelle est réglée sur
Navy.
• Durée restante d'un cap NAV : 00:03 (:min:s).
Fig. 4 - Température
a

10
RÉTROÉCLAIRAGE
• Le rétroéclairage ne fonctionne pas si la pile est faible. S'il est allumé quand la pile s'affaiblit, il s'éteint
Pour allumer le rétroéclairage dans le mode de fonctionnement NORM, en surface comme en plongée :
> appuyer brièvement (moins de 2 secondes) sur le bouton S (Sélection/droit).
• L'écran est éclairé tant que le bouton est maintenu plus 0, 5 ou 10 secondes (temps d'éclairage réglé par l'utilisa-
teur).
> Appuyer à nouveau sur le bouton quand vous souhaitez rallumer.
• Le rétroéclairage ne fonctionne pas quand l'écran Chrono marche/arrêt est afché.
Pour allumer ou éteindre le rétroéclairage dans le mode de fonctionnement NAV, en surface comme en plongée :
> appuyer brièvement (moins de 2 secondes) sur le bouton S (Sélection/droit).
• Si le rétroéclairage est sur le mode Constant, l'écran reste éclairé jusqu'à une nouvelle pression sur le bouton S
pour éteindre.
• Si le rétroéclairage est sur le mode Temporisé, l'écran reste éclairé 0, 5 ou 10 secondes (temps d'éclairage réglé en
mode réglage NORM).
> Appuyer à nouveau sur le bouton quand vous souhaitez rallumer.
• En mode de fonctionnement NAV, l'intensité lumineuse est réduite de 50% par rapport à celle du mode NORM.
• A l'aide du programme d'interfaçage PC, le rétroéclairage peut être réglé pour s'allumer quand le compte à re-
bours de la durée du cap arrive à :00:03 (:min:s).

11
ALIMENTATION
Le d.i.P est alimenté par une pile lithium de 3 volts type CR 2450 qui lui assure
un minimum de 50 heures de fonctionnement avec le rétroéclairage allumé en
permanence à 50% en mode NAV.
Indicateur de niveau de pile
L’état de la pile s’afche sur l’écran altitude/état de la pile qui apparaît après
l’activation et le diagnostic.
Si la tension de la pile est satisfaisante (≥ 2,75 volts), les abréviations bAtt et
OP s’afchent (Fig. 5a/b).
Si la tension est inférieure à 2,75 volts, l’abréviation bAtt s’afche avec l’icône
pile faible (éclair) clignotant qui reste à l’écran en mode Surface (Fig. 6a).
Pile faible
La tension de la pile est contrôlée à l'activation et chaque minute pendant le
fonctionnement en surface.
• Si la pile est faible quand l'instrument est activé (en appuyant sur le bouton),
l'icône pile faible s'afche et clignote une fois par seconde pendant 5 secon-
des puis l'instrument s'éteint.
Fig. 5 - Pile opérationnelle
Fig. 6 - Pile faible (activation)
a
b
a

12
• Si la pile est faible et que l'instrument n'est pas activé par les boutons avant une plongée, l'icône pile faible s'af-
che et clignote pendant la descente dès la profondeur de 1,2 m en mode NORM et 0,6 m en mode NAV. Aucune
autre information n'est afchée.
• Si l'icône pile faible n'était pas visible avant d'entrer en mode Plongée et que la pile faiblit pendant la plongée, la
pile peut encore faire fonctionner l'instrument pendant le reste de cette plongée. L'icône pile faible s'afche alors
lors de la remontée à 0,6 m en mode NAV comme en mode NORM.
Quand la pile est enlevée, les réglages sont remis à zéro au bout de 8 secondes. Si une nouvelle pile peut être mise
en place dans les 8 secondes, les réglages sont conservés.
NOTE: La procédure de changement de pile est décrite à la n de ce manuel.

13
MODE FO2 NORM
NOTE: L'option FO2 ne s'applique qu'au mode NORM.
Le réglage de FO2 est décrit ultérieurement au chap-
itre réglage 1 NORM.
Après l'activation, le d.i.P fonctionne en mode NORM avec un réglage
FO2 par défaut Air (Fig. 7), sauf si l'utilisateur règle FO2 sur une valeur
numérique comprise entre 21 et 100%(Fig. 8).
Lorsque FO2 est réglé sur la valeur Air (Fig. 9), l'instrument effectue
les calculs de PO2 en considérant la valeur 21% comme pourcentage
d'oxygène et prend en compte automatiquement cette exposition à
l'oxygène en cas d'éventuelles plongées successives. Par contre, les af-
chages et les alarmes PO2 n'apparaissent pas sur l'écran lors de cette
plongée, ni lors des plongées suivantes, sauf si FO2 est réglé sur une
valeur numérique (entre 21 et 100%).
NOTE: L'instrument reste réglé sur la valeur FO2
réglée par l'utilisateur jusqu'au prochain réglage ou
jusqu'à ce qu'il s'arrête. Il repasse alors en réglage
par défaut Air et fonctionne sur ce réglage quand il
est réactivé. FO2 peut être réglé par l'utilisateur à la
valeur souhaitée à chaque plongée.
Fig. 7 - FO2 réglé sur Air
Fig. 8 - FO2 réglé sur 32% d'O2

14
ICÔNES ET SYMBOLES
Description
a. Bouton S (Sélection/droit)
b. Bouton A (Avance/gauche)
c. Icône – CHRONO ou alarme Temps
de plongée écoulé
d. Symbole – Degré (cap NAV)
e. Symbole – Degré (température)
f. Abréviation – Profondeur maximum
g. Icône – Réglage de l'alarme sonore
h. Icône – Réglage de l'alarme de
profondeur max
i. Icône – Altitude (niveau 2 à 13)
j. Symbole - Unité de mesure
profondeur
k. Icône pile faible
l. Symbole - Heure
m. Abréviation - mode Mémoire
c
f
a
b
d
e
g
hj
k
l
m
i

15
ACTIVATION ET RÉGLAGE
NOTE: A tout moment quand le d.i.P est en fonctionnement dans
n'importe quel mode en surface comme en immersion, appuyer sur le bou-
ton A (gauche) pendant 10 secondes arrête le temps de plongée écoulé
NAV (s'il est en marche), puis pendant 20 autres secondes efface toutes
les informations (N° et temps des caps) NAV.

16
ACTIVATION
• Pour activer manuellement le d.i.P, appuyer brièvement sur l’un des deux boutons.
Activation automatique
Elle fonctionne uniquement si l’activation par immersion est réglée sur ON (option du mode réglage 2
NORM).
Le d.i.P s'active alors automatiquement au contact de l'eau. Cette opération s'effectue lorsque la tige mé-
tallique des boutons de commande est connectée aux broches du port d'interfaçage PC.
Si l’activation par immersion est réglée sur OFF, le d.i.P ne peut être activé que par les boutons-pous-
soirs et uniquement à une profondeur inférieure à 1,2 m.
• Dès qu'il est activé manuellement, l'instrument entre en mode Diag-
nostic NORM (Fig. 9) ou NAV (décrit ultérieurement) qui afche tous
les segments de l'écran (plusieurs 8), puis des tirets (- -) et enn un
compte à rebours de 9 à 0.
• Le mode Diagnostic vérie le fonctionnement de l'afchage et la ten-
sion de la pile pour s'assurer que tout fonctionne correctement.
• Après une activation manuelle et relâchement du bouton, il vérie
aussi la pression atmosphérique et étalonne la profondeur à zéro.
A l'altitude de 610 m et au-dessus, il passe automatiquement de
l'étalonnage eau de mer à l'étalonnage eau douce.
Fig. 9 - Mode Diagnostic NORM

17
• Pendant les 5 secondes qui suivent l’écran du niveau d’altitude
et de l’état de la pile s’afche. L'icône d'altitude (pictogramme
montagnes) et l’abréviation ALt apparaît accompagné du niveau
d’altitude représenté par 0 ou un chiffre de 2 à 13 (Fig. 10a).
L’abréviation bAtt s’afche aussi accompagnée de OP pour indiquer
que la pile est opérationnelle ou de l’icône pile faible (pictogramme
éclair) pour indiquer qu’elle doit être remplacée.
• Si tous les paramètres sont conformes, l’instrument passe en mode
Surface. Si l’un des paramètres n’est pas conforme, l’instrument
s’éteint au bout de 5 secondes.
• Si aucune plongée n'est effectuée dans les 3 heures suivant
l'activation initiale, l'instrument s'arrête automatiquement. Si les
contacts humides sont connectés, l'instrument s'active à nouveau et
afche le symbole H2O.
a
Fig. 10 - Altitude/État de la pile
Niveaux d'altitude
• Level 0 (niveau de la mer) 0 à 915 m au dessus du niveau de la mer
• Level 2 916 à 1 525 m
• Level 3 1 526 à 2 135 m
• Level 4 2 136 à 2 745 m
• Level 5 2 746 à 3 355 m
• Level 6 3 356 à 3 965 m
• Level 7 > 3 965 m
NOTE : Les niveaux d'altitude afchés sur les écrans traduisent des altitudes
approximatives au dessus du niveau de la mer.

18
MODE SURFACE NORM
Le mode Surface NORM, signalé par l'afchage température et heure,
suit immédiatement l’écran altitude/état de la pile après l'activation
et les écrans diagnostic NORM et altitude/état de la pile.
L'afchage PRINCIPAL SURFACE NORM indique (Fig. 11):
• En cas d’un niveau d’altitude de 2 à 13, l’icône montagnes est af-
ché.
• La profondeur actuelle sous forme de 3 tirets avec les lettres M ou
FT (pas de plongée effectuée), la température avec le symbole degré
et les lettres C ou F, l'heure (h:min) avec le symbole h et l'intervalle
surface (h:min:s) sur :00:00 (min:s) jusqu'à ce qu'une plongée soit
effectuée.
NOTE: Si les contacts humides sont connectés, le
symbole "H2O" apparaît à la place de la profondeur
(Fig. 12a). Après rinçage et séchage de l'instrument,
les trois tirets remplacent "H2O".
ATTENTION : Si l’icône pile faible clignote après ac-
tivation (Fig. 13a), NE PAS plonger avec l’instrument
tant que la pile n’a pas été remplacée.
Fig. 12 - Surface principal
(instrument humide)
Fig. 13 - Surface principal
(pile faible)
a
a
Fig. 11 - Surface principal NORM
a

19
MODES RÉGLAGE
Le menu de réglage est constitué d'une suite de 3 groupes de réglages suivis d'un écran avec le numéro
de série et d'un écran d'indication d'échelle de vitesse de remontée accessible à partir de l'écran principal
surface.
Menu de réglage :
PRINCIPAL SURFACE NORM >> RÉGLAGE NAV >> RÉGLAGE SEt 1 NORM >> RÉGLAGE SEt 2 NORM >> SN >> ASC
• SET NAV permet de modier plusieurs des fonctions de réglage NORM sans accéder à celles qui ne
s'appliquent pas au mode NAV. Permet aussi de régler le mode Rétroéclairage NAV.
• SEt 1 NORM (Réglage 1 NORM) regroupe les paramètres qui sont souvent modiés et SEt 2 NORM
(Réglage 2 NORM) ceux qui sont réglés pratiquement une fois pour toutes.
• SN est uniquement un écran de visualisation du numéro de série et de la version du microprogramme.
• ASC est uniquement un écran de visualisation du type d'échelle de vitesse de remontée sélectionné
par PC.
> Pour accéder à l'écran SET NAV (premier de la série) appuyer simultanément sur les deux boutons
pendant 2 secondes. Pour passer aux autres écrans du mode réglage, appuyer à nouveau 2 secondes
sur les deux boutons.
> Après accès au mode Réglage souhaité, les réglages s'effectuent à la suite, l'un après l'autre, ou en
sautant ceux qui n'ont pas besoin d'être effectués.
• L'accès au mode désiré s'effectue en relâchant les boutons dans la fenêtre de deux secondes où l'écran
du mode de réglage s'afche, puis en appuyant sur le bouton A (Avance/gauche).
• Si les boutons sont maintenus plus longtemps, le mode de réglage concerné est sauté.
• Une fois dans le menu du mode Réglage, si aucun bouton n'est sollicité, l'instrument repasse automa-
tiquement en AFFICHAGE PRINCIPAL SURFACE NORM au bout de 2 minutes.

20
MODE RÉGLAGE NAV
Ce mode original est décrit ultérieurement dans ce manuel dans un
chapitre spécique MODE NAV (page 53).
MODE RÉGLAGE 1 NORM
Pour accéder au mode réglage 1 NORM, appuyer simultanément sur
les deux boutons pendant 2 secondes à partir de l'écran SET NAV et
relâcher quand SEt 1 s'afche (Fig. 14).
PRINCIPAL SURFACE NORM >> RÉGLAGE NAV >> RÉGLAGE SEt 1 NORM >>
RÉGLAGE SEt 2 NORM >> SN >> ASC
SET 1 NORM permet de sélectionner et régler :
• La valeur d'alarme de la profondeur maximum
• La valeur d'alarme du temps de plongée écoulé(Edt)
• Les fonctions Chrono ou Ascent NORM
• La durée de rétroéclairage
• La valeur d'alarme de PO2 NORM
• La valeur de FO2 NORM à utiliser
• La connexion PC (pour le chargement ou le transfert de données)
RÉGLAGE DE L'ALARME DE PROFONDEUR MAX
Réglée d'origine sur 120 mètres, l'alarme de profondeur max peut être
réglée sur les valeurs 6, 7 ou 8 mètres puis de 9 à 120 mètres par inter-
valles de 3 mètres.
Fig. 14 - Réglage 1 NORM