Beuchat 142845 User manual
ED. 06/2020
BEUCHAT INTERNATIONAL S.A.
34, Av de Boisbaudran CS 60270
13344 Marseille cedex 15 - FRANCE
Tél. : 33 (0) 4 91 09 44 60 Fax : 33 (0) 4 91 60 70 00
Ref : 60 334
SAC ACCESSOIRES
ACCESSORIES BAG
BOLSA PARA ACCESORIOS
BORSA ACCESSORI
Notice d’utilisation
USER GUIDE
INSTRUCCIONES DE USO
ISTRUZIONI PER L’USO
Sac accessoires en mesh pourvu d'un zip pour ranger divers accessoires qui
ne craignent pas l'eau. Protégez avec une housse étanche tout accessoires
non prévus pour être mouillés. Ce sac est muni d'une sangle de portage.
Utilisation : Positionnez le sac accessoires dans la partie prévue à cet effet,
située à l'arrière du Kaysup, cette partie à la forme de votre sac accessoires.
Clipper le sac accessoires sur les 4 anneaux prévus à cet effet pour que
votre sac ne tombe pas en cas de retournement du Kaysup.
Avant chaque utilisation : Vérifier l'état du sac accessoires et ses fixations,
il ne doit pas y avoir d'élément déchiré ou cassé.
Entretien : Rincer le sac après chaque utilisation, le faire sécher puis le
stocker à l'abri du soleil.
Garantie : Tous nos produits sont garantis conformément à la législation en
vigueur dans le pays d’achat.
Français
Mesh accessories bag with zip for various accessories that can withstand
water. Protect any accessories that are not intended to get wet with a
waterproof cover. This bag is equipped with a shoulder-strap.
How to use: Place the accessories bag in the space provided at the back of
the Kaysup. This space is shaped in the form of your accessories bag.
Clip the accessories bag to the 4 rings provided so that it will not fall off
should the Kaysup capsize.
Before every use: Check the condition of the accessories bag and its
fasteners, there must be no torn or broken parts.
Maintenance: Rinse the bag after each use, dry it and store away from
direct sunlight.
Guarantee: All our products are guaranteed in accordance with the
legislation in force in the country of purchase.
English
Bolsa para accesorios de malla con cremallera para guardar diversos
accesorios resistentes al agua. Proteja con una funda estanca aquellos
accesorios que no estén pensados para mojarse. Esta bolsa está provista de
una correa de transporte.
Uso: Coloque la bolsa para accesorios en el espacio previsto para este fin,
que se encuentra en la parte trasera del Kaysup y tiene la forma de la bolsa
para accesorios.
Mediante los clips de sujeción, acople la bolsa para accesorios a las 4anillas
previstas para este fin para evitar que la bolsa caiga en caso de vuelco del
Kaysup.
Antes de cada uso: Compruebe el estado de la bolsa para accesorios y sus
fijaciones, y asegúrese de que no haya ningún elemento rasgado o roto.
Mantenimiento: Enjuague la bolsa después de cada uso, déjela secar y
guárdela resguardada del sol.
Garantía: Todos nuestros productos están garantizados de conformidad
con la legislación vigente en el país de compra.
Borsa accessori in mesh con zip per collocarvi gli accessori che non temono
l’acqua. Proteggere gli accessori che non devono essere bagnati con un
fodero a tenuta stagna. La borsa è fornita con una cinghia di trasporto.
Modo d’impiego: Posizionare la borsa accessori nell’alloggiamento
previsto sul retro del Kaysup, che ha la stessa forma della borsa degli
accessori.
Fissare la borsa accessori ai 4 anelli forniti in dotazione in modo che la borsa
non cada qualora il Kaysup si capovolga.
Prima di ogni utilizzo: Verificare lo stato della borsa accessori e i suoi
attacchi, controllare che non ci siano parti strappate o rotte.
Manutenzione: Sciacquare la borsa dopo ogni utilizzo, asciugarla e
conservarla al riparo dal sole.
Garanzia: Tutti i nostri prodotti sono coperti da garanzia, nel rispetto delle
norme in vigore nel paese in cui vengono venduti.
Español
Italiano
Other Beuchat Diving Instrument manuals
