bewello BW2041 User manual

1
Make your Christmas tree unique and special with this tree-mounted train. You can fasten the train rails to any pole, trunk, pine with a clamping
device.The locomotive lights up, rumbles, a magical experience for the whole family as it disappears among the ornaments of the pine tree, pulling
thewagonsandSanta’ssleigh.Assemblydoesnot requireexpertise,canbeassembledin afew minutes,the4batteriesensurelong-lastingoperation.
It can even be used around the Christmas tree base without the mounting structure tted.
• Special Christmas train • Shiny, ornate locomotive
• Unique Christmas tree decoration • Wireless, battery operation
• Light and sound eect • A Phillips screwdriver is required for assembly
• Santa gure
Power supply: 4 x AA 1.5V battery (not included)
Light: red LED
Sound eect: train sound
Installation diameter (pole): 3 - 7 cm
Track diameter: Ø 88 cm
Number of wagons: 3 pcs + locomotive
Train size: 60 x 8 x 5 cm
Protection: IP20
Material: plastic
Color: black, red, green, white, gold
WARNINGS
• The manufacturer and distributor are not liable for any damage resulting from incorrect
assembly or improper use!
• After assembly and xing, check that no objects (Christmas tree decoration, pine
branch…) obstruct the movement of the train on the track!
• The railway set is not a game! Keep out of reach of children!
• Use for decorative purposes only!
• It is forbidden to disassemble or modify the product!
• In the event of a malfunction, consult an electronics technician.
• Remove the batteries from the product when not in use for an extended period of time!
COMPONENTS
Part Description Quantity
A Locomotive 1
B Coal car 2
C Passenger car 1
D Santa sledge 1
E Rail 8
F Support structure 8
G Clamping bracket 1
H Stabilizer 2
I Fastener 2
J Short screw 4
K Long screw 2
A B C
I
G
F
E
D
K
JH
EN
Christmas tree train - plays music, lights - battery operated
238-9
USER MANUAL AND INSTALLATION GUIDE BW2041

2
INSTALLATION
1. Insert batteries: Use a Phillips screwdriver to remove the top of the
charcoal cart (B), which is also the battery cover. Insert 4 identical 1.5V AA
batteries into the device. Make sure the polarity is correct when inserting
the batteries. After inserting the batteries, place the battery cover back.
1.
2.
3.
H
J
J
J
J
H
G
4.
K
K
5.
I
F
6.
7.
2. Check that the slide switch on the right side of the locomotive (A) is in the
„OFF”position.Usethehooktoconnectthecoalcartothelocomotive,then
connect the DC power cable between the coal car and the locomotive.This
ensures the energy supply to the locomotive. You can attach additional
carriages (C-D) using hooks.
3. Assemble the rail track (E) to obtain a continuous circular track. When
connecting the rails, make sure that they t exactly. If you want to use
the product on the ground (around the Christmas tree), place the railroad
cars on the rail and turn on the product. If you want to x the track to
articial pine, set the nished track aside for a while while assembling
the cantilever section.
4. Assemble the trunk mounting bracket! Place the stabilizers (H) on one
side of the ring, then place the two-piece retaining ring (G) around
the trunk of the tree and t them together so that they snap together.
Attention! Position the bracket with the stabilizers on the bottom. Fasten
the rings at the connection points with 4 screws (J - 20 mm).
5. Attach the bracket to the pine trunk using the four long screws (K - 60
mm) provided.Tighten the opposite screws at the same time.Tighten the
screws rmly, but do not overtighten, making sure the plastic parts are
intact.Verify that the console cannot move away from the trunk.
6. Now secure the levers (F) connecting the bracket and the rail track. Align
the elements from above with the appropriate part of the ring so that
the arms are up and out, ready to receive the previously assembled track.
Once all 8 levers have been secured, place the two-sided ring (I) at the
base of the arms to prevent the arm from falling out of place.
7. Place the rail track on top of the arms and snap the track under the
mounting tab on the top of the arms. We recommend that you hook up
the inner tab rst and then push the outer one onto.
8. Place the trains on the track, make sure all wheels are on top of the rail, then turn on the locomotive. As a precaution, stay close to the train during
the rst few laps to avoid possible damage.

3
DE
Weihnachtsbaum-Eisenbahn - Musik, Lichter - batteriebetrieben
Machen Sie Ihren Weihnachtsbaum zu etwas ganz Besonderem mit diesem künstlichen Weihnachtsbaumwagen. Die Eisenbahnschienen können
mit einer Klemme an einer Stange, einem Baumstamm oder einem künstlichen Weihnachtsbaum befestigt werden. Die Lokomotive leuchtet und
rattert - ein magisches Erlebnis für die ganze Familie, wenn sie zwischen demTannenbaumschmuck verschwindet und dieWagen und den Schlitten
des Weihnachtsmanns zieht. Die Montage erfordert keine besonderen Fähigkeiten, sie ist in wenigen Minuten erledigt, und die 4 AA-Batterien
sorgen für eine lange Betriebsdauer. Er kann sogar um den Weihnachtsbaum herum verwendet werden, ohne dass die Befestigungsvorrichtung
angebracht werden muss.
• BesondereWeihnachtsbaum-Eisenbahn • Glänzende, dekorierte Lokomotive
• Einzigartiger Christbaumschmuck • Kabellos, batteriebetrieben
• Licht- undToneekte • Für die Montage wird ein Schraubendreher mit Sternkopf benötigt
• Mit einerWeihnachtsmanngur
Spannungsversorgung: 4 x AA 1.5V Batterie (nicht enthalten)
Licht: rote LED
Geräusche: zuggeräusche
Einbaudurchmesser (Stange): 3 - 7 cm
Durchmesser der Spur: Ø 88 cm
Anzahl der Zugwaggons: 3 stück + lokomotive
Zuggröße: 60 x 8 x 5 cm
Schutzart: IP20
Material: kunststo
Farbe: schwarz, rot, grün, weiß
WARNUNGSHINWEISE
• Der Hersteller und Vertreiber haften nicht für Schäden, die durch unsachgemäße
Montage oder unsachgemäßen Gebrauch entstehen!
• Überprüfen Sie nach der Montage und der Befestigung, dass keine Gegenstände
(Christbaumschmuck, Tannenzweige...) die Bewegung des Zuges auf der Schiene
behindern!
• Das Eisenbahnset ist kein Spielzeug!Von Kindern fernhalten!
• Nur für dekorative Zwecke!
• Die Demontage und Veränderung des Produkts sind verboten!
• Wenden Sie sich im Falle einer Störung an einen Elektroniker.
• Nehmen Sie die Batterien aus dem Produkt heraus, wenn Sie es längere Zeit nicht
benutzen werden.
BAUTEILE
Bezeichnung Stück
A Lokomotive 1
B Kohlenwagen 2
C Reisezugwagen 1
DSchlitten vomWeihnachtsmann 1
E Eisenbahnschienen 8
F Tragwerk 8
G Klemmhalterung 1
H Stabilisatoren 2
I Befestigungselement 2
J Kurze Schrauben 4
K Lange Schrauben 2
A B C
I
G
F
E
D
K
JH
GEBRAUCHSANWEISUNG UND MONTAGEANLEITUNG BW2041

4
MONTAGE
1. Batterien einsetzen: Entfernen Sie mit einem Sternschraubendreher
den Deckel des Kohlenwagens (B), der gleichzeitig die Abdeckung des
Batteriefachs ist. Legen Sie 4 identische 1,5V AA-Batterien ein. Achten Sie
beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität. Bringen Sie nach
dem Einlegen der Batterien die Abdeckung des Batteriefachs wieder an.
1.
2.
3.
H
J
J
J
J
H
G
4.
K
K
5.
I
F
6.
7.
2. Vergewissern Sie sich, dass der Schiebeschalter auf der rechten Seite
der Lokomotive (A) in der Position „OFF“ steht. Verbinden Sie den
Kohlewagen mit dem Haken mit der Lokomotive und schließen Sie dann
das Gleichstromkabel zwischen dem Wagen und der Lokomotive an.
Dadurch wird die Stromversorgung der Lokomotive sichergestellt. Sie
können zusätzlicheWagen (C-D) mit Haken verbinden.
3. Stellen Sie die Spur (E) so ein, dass eine kontinuierliche kreisförmige
Spur entsteht. Achten Sie beim Anbringen der Schienen darauf, dass
diese richtig sitzen. Wenn Sie das Produkt auf dem Boden (um den
Weihnachtsbaum) verwenden möchten, stellen Sie die Wagen auf die
Schiene und schalten Sie das Produkt ein.Wenn Sie die Schiene an einem
künstlichen Weihnachtsbaum befestigen wollen, legen Sie die fertige
Spur für eineWeile beiseite, während Sie das Halterungsteil montieren.
4. Montieren Sie die Halterung zur Befestigung des Stammes! Legen Sie
die Stabilisatoren (H) auf einen Halbring, legen Sie dann die beiden
Halbringe (G) um den Baumstamm und stecken Sie sie so zusammen,
dass sie einrasten. Achtung. Positionieren Sie die Halterung so, dass
die Stabilisatoren unten liegen. Befestigen Sie die Ringe an den
Verbindungspunkten mit den 4 mitgelieferten Schrauben (J - 20 mm).
5. Verwenden Sie die vier mitgelieferten langen Schrauben (K - 60 mm),
um die Halterung am Stamm des künstlichen Weihnachtsbaums zu
befestigen. Ziehen Sie die gegenüberliegenden Schrauben gleichzeitig
an. Ziehen Sie die Schrauben stark an, aber nicht zu fest, und achten Sie
dabei auf die Unversehrtheit der Kunststoteile. Stellen Sie sicher, dass
sich die Halterung nicht vom Stamm wegbewegen kann.
6. Befestigen Sie nun die Arme (F), die die Halterung und die Spur
verbinden. Montieren Sie die Elemente von oben in den entsprechenden
Teil des Rings, wobei die Arme nach oben und außen zeigen und bereit
sind, die zuvor montierte Spur aufzunehmen. Wenn alle 8 Arme befestigt
sind, bringen Sie die beiden Halbringe (I) an der Basis der Arme an, um zu
verhindern, dass der Arm aus seiner Position fällt.
7. Legen Sie die Spur auf die Arme und rasten Sie die Bahnschwellen unter
die Befestigungslaschen oben auf den Armen ein. Es wird empfohlen,
zuerst die innere Lasche einzuhaken und dann die äußere Lasche
aufzudrücken.
8. Stellen Sie die Wagen auf die Spur, vergewissern Sie sich, dass alle Räder oben auf dem Gleis stehen, und schalten Sie dann die Lokomotive ein.
Bleiben Sie während der ersten Runden vorsichtshalber in der Nähe der Eisenbahn, um mögliche Stürze zu vermeiden.

5
HU
Karácsonyfa kisvasút - zenél, világít - elemes
Tegye egyedivé és különlegessé karácsonyfáját ezzel a műfenyőre szerelhető kisvasúttal. A vonatsíneket szorítós tartószerkezettel rögzítheti
bármilyenrúdra,fatörzsre,műfenyőre. Amozdonyvilágít,zakatol,varázslatosélménytnyújt azegészcsaládnak,ahogy eltűnik a fenyőfadíszeiközött
a vagonokat és a Mikulás szánját húzva. Az összeszerelés nem igényel szakértelmet, pár perc alatt összerakható, a 4 db ceruzaelem hosszantartó
működést biztosít. A rögzítő szerkezet felszerelése nélkül akár a karácsonyfatalp körül is használható.
• Különleges karácsonyi kisvasút • Csillogó, díszes mozdony
• Egyedi karácsonyfadísz • Vezetékmentes, elemes működés
• Fény- és hanghatás • Az összeszereléshez csillagfejű csavarhúzó szükséges
• Mikulás gurával
Energiaforrás: 4 x AA 1,5V elem (nem tartozék)
Fény: piros LED
Hangok: vonathangok
Telepítési átmérő (rúd): 3 - 7 cm
Sínpálya átmérője: Ø 88 cm
Vonatkocsik száma: 3 db + mozdony
Vonat mérete: 60 x 8 x 5 cm
Védelem: IP20
Anyaga: műanyag
Szín: fekete, piros, zöld, fehér
FIGYELMEZTETÉSEK
• A helytelen összeszerelésből vagy nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért
a gyártó és forgalmazó felelősséget nem vállal!
• Összeszerelést és rögzítést követően ellenőrizze, hogy semmilyen tárgy
(karácsonyfadísz, fenyőág…) nem akadályozza a vonatot a pályán történő
mozgásában!
• A vasút szett nem játék! Gyermekektől távol tartandó!
• Kizárólag dekorációs célokra szabad használni!
• A terméket szétszedni, módosítani tilos!
• Esetleges meghibásodás esetén kérjen segítséget elektronikai szakembertől.
• Ha hosszabb ideig nem használja, távolítsa el az elemeket a termékből!
ALKOTÓELEMEK
Név Darab
A Mozdony 1
B Szeneskocsi 2
C Utaskocsi 1
D Mikulásszán 1
E Vasúti sín 8
F Tartószerkezet 8
G Szorítókonzol 1
H Stabilizátorok 2
I Rögzítőelem 2
J Rövid csavarok 4
K Hosszú csavarok 2
A B C
I
G
F
E
D
K
JH
HASZNÁLATI UTASÍTÁS ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ BW2041

6
ÖSSZESZERELÉS
1. Elemek behelyezése: Egy csillagfejű csavarhúzó segítségével távolítsa el a
szeneskocsi (B) tetejét, amely egyben az elemtartó fedele is. Helyezzen a
készülékbe 4 db egyforma 1,5V-os AA elemet. Az elemek behelyezésénél
ügyeljen a helyes polaritásra. Az elemek behelyezését követően szerelje
vissza az elemtartó fedelét.
1.
2.
3.
H
J
J
J
J
H
G
4.
K
K
5.
I
F
6.
7.
2. Ellenőrizze,hogyamozdony(A)jobboldalánatolókapcsoló„OFF”állásban
áll. A kampó segítségével csatlakoztassa a szeneskocsit a mozdonyhoz,
majd csatlakoztassa a DC tápkábelt a szeneskocsi és a mozdony között.
Ezáltal biztosított a mozdony energiaellátása. A további kocsikat (C-D)
kampók segítségével tudja csatlakoztatni.
3. Állítsa össze a sínpályát (E), hogy egy egybefüggő körpályát kapjon. A
sínek csatlakoztatásánál gyeljen a pontos illeszkedésre. Ha a földön
(a karácsonyfa körül) kívánja használni a terméket, akkor helyezze a
vasútkocsikat a sínre és kapcsolja be a terméket. Ha műfenyőre kívánja
rögzíteni a sínpályát, a kész vasútpályát tegye félre egy kis időre, amíg a
konzolrészt összeállítja.
4. Szerelje össze a törzs rögzítésére szolgáló konzolt! Az egyik fél gyűrűre
helyezze fel a stabilizátorokat (H), majd helyezze a két fél elemből
álló rögzítőgyűrűt (G) a fa törzse köré és illessze össze, úgy hogy azok
összepattanjanak. Figyelem! A konzolt úgy helyezze fel, hogy az alsó
részén legyenek a stabilizátorok. A kapcsolódási pontoknál a tartozék 4
db csavar (J - 20 mm) segítségével rögzítse a gyűrűket.
5. A tartozék négy hosszú csavar (K - 60 mm) segítségével rögzítse a konzolt
a műfenyő törzsére. Az egymással szemben lévő csavarokat egyszerre
tekerje be. A csavarokat erősen húzza meg, de ne húzza túl, ügyeljen
a műanyag elemek épségére. Ellenőrizze, hogy a konzol nem tud
elmozdulni a törzsről.
6. Most rögzítse a konzolt és a sínpályát összekötő karokat (F). Az elemeket
fentről illessze a gyűrű megfelelő részére, úgy, hogy a karok felfelé és
kifelé álljanak, készen a korábban összerakott sínpálya fogadására. Ha
mind a 8 kart rögzítette, helyezze a karok tövéhez a két fél elemből álló
gyűrűt(I), amelyekmegakadályozzák,hogya kar kitudjon esnia helyéről.
7. Helyezze a sínpályát a karok tetejére és pattintsa a talpfákat a karok
tetején lévő rögzítőfül alá. Javasoljuk, előbb a belső fület akassza be,
majd nyomja rá a külsőt. Rakja a vonatkocsikat a pályára, gyeljen,
hogy minden kerék a sín tetején legyen, majd kapcsolja be a mozdonyt.
Az első néhány kör alkalmával elővigyázatosságból tartózkondjon a
vonatszerelvény közelében az esetleges leesések elkerülése érdekében.
8. Rakja a vonatkocsikat a pályára, gyeljen, hogy minden kerék a sín tetején legyen, majd kapcsolja be a mozdonyt. Az első néhány kör alkalmával
elővigyázatosságból tartózkondjon a vonatszerelvény közelében az esetleges leesések elkerülése érdekében.

7
CZ
Železnice na vánoční strom - se zvukem a světlem - na baterie
Ozdobte jedinečně Váš vánoční stromek s touto železnicí, kterou můžete namontovat na umělý vánoční strom. Vláčkové kolejnice můžete pomocí
upínacínosné konstrukceupevnitna jakoukolityč,kmen stromunebo umělýstrom.Lokomotivasvítí, vydávázvuky,magický zážitekprocelourodinu,
jak se vláček ztrácí s vagóny a mikulášem mezi ozdobami vánočního stromu. Montáž nevyžaduje odborné znalosti, můžete jej složit za několik minut,
4 tužkové baterie zajišťují dlouhodobý provoz. Dá se dokonce použít kolem podstavce vánočního stromku bez namontování montážní konstrukce.
• Výjimečná vánoční železnice • Třpytivá, ozdobená lokomotiva
• Jedinečná vánoční ozdoba • Bezdrátový provoz s bateriemi
• Zvukový a světelný efekt • K montáži je zapotřebí hvězdicový šroubovák
• S gurkou mikuláše
Zdroj energie: 4 x AA 1.5V baterie (nejsou v balení)
Světlo: červený LED
Zvuk: zvuk vlaku
Montážní průměr (tyč): 3 - 7 cm
Průměr koleje: Ø 88 cm
Počet vlaků: 3 ks + lokomotiva
Rozměr vlaku: 60 x 8 x 5 cm
Třída ochrany: IP20
Materiál: plast
Barva: černá, červená, zelená, bílá
UPOZORNĚNÍ
• Výrobce a distributor za škody způsobené nesprávnou montáží nebo nesprávným
používáním nenesou žádnou odpovědnost!
• Po montáži a připevnění se ujistěte o tom, že žádný předmět (ozdoba, větev stromu)
nebrání v pohybu vlaku na kolejnici!
• Tato sada není hračka! Držte mimo dosah dětí!
• Produkt lze používat výhradně k dekoračním účelům!
• Produkt je zakázáno rozebrat nebo změnit!
• V případě poškození a prosím obraťte na elektronického odborníka!
• Pokud produkt delší dobu nepoužíváte, odstraňte baterie z produktu!
KOMPONENTY
Součástka, Název Počet ks
A Lokomotiva 1
B Vagon s uhlím 2
C Vagon pro osoby 1
D Saně mikuláše 1
E Železniční koleje 8
F Nosná konstrukce 8
G Upínací konzola 1
H Stabilizátory 2
I Upevňovací součástka 2
J Krátké šrouby 4
K Dlouhé šrouby 2
A B C
I
G
F
E
D
K
JH
NÁVOD NA POUŽITÁ A NÁVOD NA INSTALACI BW2041

8
MONTÁŽ
1. Vložení komponentů: Pomocí hvězdicového šroubováku odstraňte vrchní
část vagónu s úhlým ( B), která je i krytem držáku baterií.Vložte do držáku
4 ks stejných 1,5V AA baterií. Při vkládání baterií dbejte na správnou
polaritu. Po vložení baterií namontujte zpět kryt držáku baterií.
1.
2.
3.
H
J
J
J
J
H
G
4.
K
K
5.
I
F
6.
7.
2. Zkontrolujte zda na pravé straně lokomotivy (A) je tlačítko v poloze„OFF“ .
Pomocí háku připojte vagón na dřevěné uhlí k lokomotivě a poté připojte
napájecí kabel stejnosměrného proudu mezi vagón na dřevěné uhlí a
lokomotivu.Takto zabezpečíte napájení lokomotivy. Ostatní vagóny (C-D)
připojte pomocí háčků.
3. Sestavte kolejnice (E) tak abyste dostali kruhovou dráhu. Při spojování
kolejnic dbejte na to, aby přesně pasovaly. Pokud si přejete produkt
sestavit na zemi, kolem vánočního stromu umístěte vagóny na koleje
a zapněte produkt. Chcete-li dráhu připevnit na umělý strom, odložte
hotovou dráhu na chvíli stranou, než sundáte konzolu.
4. Smontujte montážní konzolu. Umístěte stabilizátory (H) na jednu stranu
kroužku, poté umístěte dvoudílný připevňovací kroužek (G) kolem kmene
stromu a připevněte je k sobě tak, aby do sebe zapadly. Pozor! Konzolu
umístěte tak aby byly stabilizátory na spodní straně. Upevněte kroužky v
místech připojení upevněte pomocí 4 ks šroubů (J – 20 mm).
5. Připevněte držák k tělu z vánočního stromu pomocí čtyř dodaných
dlouhých šroubů (K-60 mm). Současně utáhněte protilehlé šrouby.
Šrouby pevně utáhněte, ale nepřetahujte, ujistěte se, že plastové prvky
jsou neporušené. Ověřte si, zda se konzole nemůže vzdálit od kmene.
6. Nyní zajistěte páky spojující držák a kolejnici (F). Nasaďte prvky shora na
příslušnou část kroužku tak, aby ramena byla nahoře a ven, připravená
k přijetí dříve sestavené dráhy. Po zajištění všech 8 pák umístěte
oboustranný kroužek (I) na základnu ramen, abyste zabránili vypadnutí
ramene z místa.
7. Umístěte kolejnici na horní část ramen a zaklapněte pražce pod montážní
úchytku na horní straně ramen. Doporučujeme nejprve zavěsit vnitřní
úchytku a poté na ni zatlačit vnější.
8. Umístěte vlaky na kolej, přičemž se ujistěte, že všechna kola jsou na kolejnici, pak zapněte lokomotivu. Preventivně se během prvních kol zdržujte
blízko vlaku, abyste se vyhnuli případným pádům.

9
SK
Železnica na vianočný strom - so zvukom a svetlom - na batérie
Ozdobte jedinečne Váš vianočný stromček s touto železnicou, ktorú môžete namontovať na umelý vianočný strom.Vláčikové koľajnice môžete
pomocou upínacej nosnej konštrukcie upevniť na akúkoľvek tyč, kmeň stromu alebo umelý strom. Lokomotíva svieti, vydáva zvuky , magický zážitok
pre celú rodinu,ako sa vláčik stráca s vagónmi a mikulášom pomedzi ozdobami vianočného stromu. Montáž nevyžaduje odborné znalosti, môžete
ho zložiť za niekoľko minút, 4 ceruzkové batérie zabezpečujú dlhodobú prevádzku.Dá sa dokonca použiť okolo podstavca vianočného stromčeka bez
namontovania montážnej konštrukcie.
• Výnimočná vianočná železnica • Trblietavá, ozdobená lokomotíva
• Jedinečná vianočná ozdoba • Bezdrôtová prevádzka s batériami
• Zvukový a svetelný efekt • K montáži je potrebný hviezdicový skrutkovač
• S gúrkou mikuláša
Zdroj energie: 4 x AA 1.5V batérie (nie sú v balení)
Svetlo: červený LED
Zvuk: zvuk vlaku
Montážny priemer (tyč): 3 - 7 cm
Priemer koľaje: Ø 88 cm
Počet vagónov: 3 ks + lokomotíva
Rozmer vlaku: 60 x 8 x 5 cm
Trieda ochrany: IP20
Materiál: plast
Farba: čierna, červená, zelená, biela
UPOZORNENIA
• Výrobca a distribútor za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo nesprávnym
používaním nenesú žiadnu zodpovednosť!
• Po montáži a pripevnení sa uistite o tom , že žiadny predmet ( ozdoba, vetva stromu)
nebránia v pohybe vlaku na kolajnici!
• Táto sada nie je hračka! Držte mimo dosahu detí!
• Produkt je možné používať výhradne na dekoračné účely!
• Produkt je zakázané rozobrať alebo zmeniť!
• V prípade poškodenia a prosím obráťte na elektronického odborníka!
• Ak produkt dlhšiu dobu nepoužívate, odstráňte batérie z produktu!
KOMPONENTY
Součástka, Název Počet ks
A Lokomotíva 1
B Vagón s uhlím 2
C Vagón pre osoby 1
D Sane mikuláša 1
E Železničné koľaje 8
F Nosná konštrukcia 8
G Upínacia konzola 1
H Stabilizátory 2
I Upevňovacia súčiastka 2
J Krátke skrutky 4
K Dlhé skrutky 2
A B C
I
G
F
E
D
K
JH
NÁVODNAPOUŽITIEANÁVODNAINŠTALÁCIU BW2041

10
MONTÁŽ
1. Vloženie komponentov: Pomocou hviezdicového skrutkovača odstráňte
vrchnú časť vagónu s uhlým ( B), ktorá je aj krytom držiaka batérií.Vložte
do držiaka 4 ks rovnakých 1,5V AA batérií. Pri vkladaní batérií dbajte na
správnu polaritu. Po vložení batérií namontujte späť kryt držiaka batérií.
1.
2.
3.
H
J
J
J
J
H
G
4.
K
K
5.
I
F
6.
7.
2. Skontrolujte či na pravej strane lokomotívy (A) je tlačidlo v
polohe„OFF“.Pomocouhákupripojtevagónnadrevenéuhliek lokomotíve
a potom pripojte napájací kábel jednosmerného prúdu medzi vagón na
drevené uhlie a lokomotívu.Takto zabezpečíte napájanie lokomotívy.
Ostatné vagóny (C-D) pripojte pomocou háčikov.
3. Zostavte koľajnice (E) tak aby ste dostali kruhovú dráhu. Pri spájaní
koľajníc dbajte na to, aby presne pasovali. Ak si želáte produkt zostaviť
na zemi, okolo vianočného stromu umiestnite vagóny na koľaje a zapnite
produkt. Ak chcete dráhu pripevniť na umelý strom , odložte hotovú
dráhu na chvíľu bokom až kým zložíte konzolu.
4. Zmontujte montážnu konzolu. Umiestnite stabilizátory (H) na jednu
stranu krúžku, potom umiestnite dvojdielny pripevňovací krúžok (G)
okolo kmeňa stromu a pripevnite ich k sebe tak, aby do seba zapadli.
Pozor! Konzolu umiestnite tak aby boli stabilizátory na spodnej strane.
Upevnite krúžky v miestach pripojenia upevnite pomocou 4 ks skrutiek
(J – 20 mm ).
5. Pripevnite držiak k telu z vianočného stromu pomocou štyroch dodaných
dlhých skrutiek (K-60 mm). Súčasne utiahnite protiľahlé skrutky. Skrutky
pevne utiahnite, ale nepreťahujte, uistite sa, že plastové prvky sú
neporušené. Overte si, či sa konzola nemôže vzdialiť od kmeňa.
6. Teraz zaistite páky spájajúce držiak a koľajnicu (F). Nasaďte prvky zhora
na príslušnú časť krúžku tak, aby ramená boli hore a von, pripravené na
prijatie predtým zostavenej dráhy. Po zaistení všetkých 8 pák umiestnite
obojstranný krúžok (I) na základňu ramien, aby ste zabránili vypadnutiu
ramena z miesta.
7. Umiestnite koľajnicu na hornú časť ramien a zaklapnite podvaly pod
montážnu úchytku na hornej strane ramien. Odporúčame najskôr zavesiť
vnútornú úchytku a potom na ňu zatlačiť vonkajšiu.
8. Umiestnitevlaky na koľaj,pričom sa uistite,ževšetky kolesású na koľajnici,potomzapnite lokomotívu.Preventívnesapočasprvých kôlzdržiavajte
blízko vlaku, aby ste sa vyhli prípadným pádom.

11
RO
Železnica na vianočný strom - so zvukom a svetlom - na batérie
Fă-ți bradul de Crăciun unic și special cu această șină luminoasă montată pe brad. Puteți xa șinele trenului de orice tijă, trunchi de copac sau brad
articial cu o structură de sprijin. Locomotiva se aprinde și crează o experiență magică pentru întreaga familie în timp ce dispare printre ornamentele
de brad trăgând vagoanele și sania lui Moș Crăciun. Ansamblul nu necesita expertiză și se poate instala în câteva minute, cele 4 baterii tip creion
asigură o funcționare de lungă durată. Poate  folosit chiar și în jurul bradului fără ca structura de montare să e agățată în pom.
• Model special de Crăciun • Locomotivă strălucitoare, ornamentată
• Decor unic pentru brad • Funcționare fără r, cu baterie
• Efect luminos și sonor • Pentru asamblare este necesară o șurubelniță Phillips
• Siluetă de Moș Crăciun
Alimentare: 4 baterii AA 1.5V (nu sunt incluse)
Lumină: LED roșu
Sunete: specice trenurilor
Diametru de instalare (tijă): 3 - 7 cm
Diametrul liniei: Ø 88 cm
Vagoane: 3 + locomotivă
Dimensiunea trenului: 60 x 8 x 5 cm
Indice de protecție: IP20
Material plastic
Culori: negru, roșu, verde, alb
AVERTIZĂRI
• Producătorul și distribuitorul nu sunt răspunzători pentru eventuale daune rezultate
din asamblarea incorectă sau utilizarea necorespunzătoare!
• După asamblare și prindere, asigurați-vă că nici un obiect (decor de Crăciun, creangă
de brad, etc.) nu împiedică circulația trenului pe șină.
• Garnitura de cale ferată nu este o jucărie! A nu se lăsa la îndemâna copiilor!
• Folosiți doar în scop decorativ!
• Este interzisă dezasamblarea sau modicarea produsului!
• În cazul unei defecțiuni, consultați un tehnician.
• Când nu este folosit pentru o perioadă lungă de timp, scoateți bateriile din produs.
COMPONENTE
Nume Cantitate
A Locomotivă 1
B Vagon de cărbune 2
C Autoturism 1
D Sania lui moș crăciun 1
E Linie ferată 8
F Structura suport 8
G Suport de prindere 1
H Stabilizatoare 2
I Element de xare 2
J Șuruburi scurte 4
K Șuruburi lungi 2
A B C
I
G
F
E
D
K
JH
MANUALDEUTILIZAREȘIGHIDDEINSTALARE BW2041

12
MONTÁŽ
1. Introducerea bateriilor: Folosiți o șurubelniță Phillips pentru a scoate
partea superioară a vagonului de cărbune (B), care este și capacul
compartimentului pentru baterii. Introduceți 4 baterii AA identice de 1,5
V în dispozitiv. Asigurați-vă că polaritatea este corectă când introduceți
bateriile. După introducerea bateriilor, puneți la loc capacul bateriilor.
1.
2.
3.
H
J
J
J
J
H
G
4.
K
K
5.
I
F
6.
7.
2. Vericați dacă comutatorul glisant de pe partea dreaptă a locomotivei
(A) este în poziția „OPRIT”. Utilizați cârligul pentru a conecta căruciorul
de cărbune la locomotivă, apoi conectați cablul de alimentare DC între
căruciorul de cărbune și locomotivă. Aceasta asigură alimentarea cu
energie a locomotivei. Puteți atașa cărucioare suplimentare (C-D) folosind
cârlige.
3. Asamblați șina (E) pentru a obține o cale circulară continuă. Când
conectați șinele, asigurați-vă că acestea se potrivesc exact. Dacă doriți
să utilizați produsul pe pământ (în jurul bradului), așezați vagoanele pe
șină și porniți produsul. Dacă doriți să xați șina de pin articial, lăsați
șina nită deoparte pentru un timp în timp ce asamblați secțiunea de
susținere.
4. Asamblați suportul de montare pe trunchi. Așezați stabilizatorii (H) pe
o jumătate a inelului, apoi așezați inelul de reținere din două părți (G)
în jurul trunchiului copacului și montați-l împreună, astfel încât să se
încleșteze. Atenţie! Poziționați suportul cu stabilizatorii în partea de jos.
Fixați inelele la punctele de conectare cu 4 șuruburi (J - 20 mm).
5. Fixați suportul pe corpul de pin folosind cele patru șuruburi lungi (K-60
mm) furnizate. Strângeți șuruburile opuse în același timp. Strângeți bine
șuruburile, dar nu strângeți prea mult, asigurându-vă că elementele
din plastic sunt intacte. Vericați dacă consola nu se poate îndepărta de
portbagaj.
6. Acum xați pârghiile (F) care leagă suportul și șina. Montați elementele
de sus pe partea corespunzătoare a inelului, astfel încât brațele să e în
sus și în afară, gata să primească șina asamblată anterior. Odată ce toate
cele 8 pârghii au fost asigurate, așezați inelul cu două fețe (I) la baza
brațelor pentru a preveni căderea brațului din loc.
7. Așezați șina pe partea superioară a brațelor și xați traversele sub urechea
de reținere din partea superioară a brațelor.Vă recomandăm să conectați
mai întâi urechea interioară și apoi să o împingeți pe cea exterioară.
8. Așezați trenurile pe șină, asigurându-vă că toate roțile sunt deasupra șinei, apoi porniți locomotiva. Ca măsură de precauție, stați aproape de tren
în primele ture pentru a evita posibilele căderi.