BGS technic 85314 User manual

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 85314
COB LED-Stirnleuchte
WARNHINWEISE
GEFAHR für KINDER
•Halten Sie die Verpackungsmaterialien und das Produkt von Kindern fern. Das Produkt und dessen
Verpackung sind keine Spielzeuge.
•Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.
•Bewahren Sie deshalb Batterien und das Produkt an einem für Kleinkinder nicht erreichbaren auf.
•Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial und Kleinteilen fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr.
BRAND und EXPLOSIONSGEFAHR
Batterien dürfen nicht geladen, auseinandergenommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen
werden.
VERLETZUNGSGEFAHR
•Schauen Sie niemals direkt in den LED-Strahl, es besteht Gefahr von
Augenverletzungen! LED Klasse 2
•Richten Sie den LED-Strahl niemals direkt auf reflektierende Oberflächen,
Menschen oder Tiere, dies kann zur Blendung oder Irritationen bei Mensch und
Tier führen.
•Auch ein LED-Strahl von geringer Intensität kann dem Auge Schaden
zufügen.
•Benutzen Sie niemals irgendwelche optischen Instrumente wie zum
Beispiel ein Vergrößerungsglas, um direkt in einen LED-Strahl zu
schauen.
•Diese LED-Stirnleuchte ist nicht für die Nutzung im Straßenverkehr genehmigt. Sie stellt keinen
Ersatz für eine Fahrradbeleuchtung dar.
•Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen
verursachen; tragen Sie in diesem Fall unbedingt geeignete Schutzhandschuhe!
ACHTUNG
•Schützen Sie Batterien vor übermäßiger Wärme.
•Nehmen Sie die Batterien aus dem Artikel heraus, wenn diese erschöpft sind oder Sie den Artikel
länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen der Batterien entstehen
können.
•Setzen Sie das Gerät niemals hohen Temperaturen und Feuchtigkeit aus, da das Gerät dadurch
Schaden nehmen kann.
TECHNISCHE DATEN
Leuchtmittel: Ultrahelle 3W COB LED
Helligkeit: 120 Lumen
Batterie: 3x 1,5V AAA
Abmessungen: 6 x 5 x 4 cm
Gewicht: ca. 50 g
Material: ABS Kunststoff

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
EINSETZEN DER BATTERIEN
Stirnbandhalter von den zwei Zapfen an der Lampe
abheben und entfernen.
Deckellaschen, mit „Open“ markiert, aus der Arretierung hebeln und den Deckel
entfernen.
3 AAA 1,5V Batterien mit korrekter Polarität in das Batteriefach einlegen.
Stirnleuchte in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammensetzen.
BEDIENUNG
Stellen Sie das Kopfband auf die gewünschte Länge ein.
Der Lichtwinkel kann durch Kippen des LED-Lampengehäuses nach oben
oder unten eingestellt werden. Der max. Stellwinkel beträgt 60 Grad.
FUNKTIONEN
Der Ein- bzw. Ausschaltknopf befindet sich auf der Stirnlampe.
Sie aktivieren die einzelnen Funktionen der Stirnlampe durch Betätigung des Schalters:
Schalter erstmalig drücken; LED leuchtet mit 100% Leuchtkraft
Schalter zweimalig drücken; LED leuchtet mit 50% Leuchtkraft (energiesparend)
Schalter dreimalig drücken; LED blinkt
Schalter viermalig drücken; LED erlischt
UMWELTSCHUTZ
Recyceln Sie unerwünschte Stoffe, anstatt sie als Abfall zu entsorgen. Alle Werkzeuge,
Zubehörteile und Verpackungen sind zu sortieren, einer Wertstoffsammelstelle
zuzuführen und umweltgerecht zu entsorgen.
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie Batterien nicht im Hausmüll. Akkus sollten auf verantwortungsvolle
Weise entsorgt werden. Geben Sie Batterien an einer geeigneten Sammelstelle ab.
Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß der EU-Richtlinie
über Elektro- und Elektronikaltgeräte. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen
Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen oder geben Sie das Produkt zur Entsorgung
an die BGS technic KG oder einen Elektrofachhändler.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS 85314
COB LED Head Lamp
WARNING
DANGER for CHILDREN
•Keep packaging materials and this product out of reach of children, the product and packaging
materials are not toys.
•Swallowed batteries can cause fatal injuries.
•Store item and batteries out of children’s reach.
•In case of swallowed batteries, get medical attention immediately. Keep children away from
packaging and small parts. Danger of suffocation.
RISK OF FIRE and EXPLOSION
Batteries must never be charged, dissembled, thrown into fire or bypassed.
RISK of INJURY
•Never look directly into the LED beam (LED Class 2)
•Never look into the LED without wearing safety goggles, Risk of eye injuries.
•Never point the LED beam onto reflecting surfaces, human beings or animals.
This can blind or irritate people and/or animals.
•Even an LED beam with minor intensity can seriously harm your eyes.
•Never use optical instruments such as a magnifying glass to look directly
into the LED beam.
•This LED-head light is not approved for use in road traffic. It is not a
substitute for your bicycle light.
•Leaking or damaged batteries can cause chemical burn when in contact with human skin. Always
wear appropriate gloves in case of leaking or damaged batteries!
CAUTION – property damage
•Protect your batteries from extreme heat.
•Take the batteries out of the light when they are worn out or when you want to store the head light
for a longer period of time. This way, you avoid potential damage caused by leaking batteries.
•Never expose this item to high temperatures or humidity – both may damage your head light.
TECHNICAL DATA
Lamp: Ultra bright 3W COB LED
Brightness: 120 lm
Batterie: 3x 1,5V AAA
Dimension: 6 x 5 x 4 cm
Weight: ca. 50 g
Material: ABS Plastic

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
INSTALLING BATTERIES
Lift the two tabs of headband holder out of the two pin
of the lamp and remove the holder.
Lift the flap (marked with "Open") from the lock and remove the cover.
Insert 3x AAA 1.5V batteries into the battery compartment,
pay attention to correct polarity.
Mount the headlight in reverse order.
OPERATING
Adjust the headband to the desired length.
The light direction can be adjusted
by moving up or down the LED lamp casing.
Max adjustment angle is 60 degrees.
FUNCTIONS
The on/off button is located on the headlamp.
Activate the individual functions of the headlamp by operating the switch:
Push power button once; LED lights with 100% brightness
Push power button twice, LED lights with 50% brightness (energy saving)
Push power button three times; LED flashes
Push power button four times; LED turns off
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste. All tools,
accessories and packaging should be sorted, taken to a recycling centre and disposed
of in a manner which is compatible with the environment.
DISPOSAL
Do not dispose battery in household waste. Batteries should be disposed of in a
responsible manner, they must be disposed at appropriate collection point.
Dispose of this product at the end of its working life in compliance with the EU Directive
on Waste Electrical and Electronic Equipment. Contact your local solid waste authority
for recycling information or give the product for disposal to BGS technic KG or to an
electrical appliances retailer.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
BGS 85314
Lampe frontale COB LED
AVERTISSEMENTS
DANGER pour les ENFANTS
•Maintenez à l’écart des enfants les matériaux d’emballage et le produit. Le produit et son emballage
ne sont pas des jouets.
•Les batteries peuvent présenter un danger mortel en cas d’ingestion.
•Par conséquent, conservez les batteries et le produit dans un endroit inaccessible aux jeunes
enfants.
•En cas d’ingestion d’une batterie, de l’assistance médicale immédiate est impérative. Maintenez les
jeunes enfants à l’écart des matériaux d’emballage et de pièces de taille réduite. Il y a risque
d’étouffement, entre autres.
RISQUES D’INCENDIE ET D’EXPLOSION
Les batteries ne doivent pas être chargées, démontées, jetées au feu ou court-circuitées.
DANGER DE BLESSURES
•Ne regardez jamais directement dans le faisceau des LED, vous risquez de vous
blesser les yeux ! LED de classe 2
•Ne dirigez jamais le faisceau des LED directement vers des surfaces
réfléchissantes, des personnes ou des animaux, car la lumière peut causer des
éblouissements et des irritations oculaires, autant chez les humains que
chez les animaux.
•Même un faisceau de LED de faible intensité peut provoquer des
blessures oculaires.
•N’utilisez jamais d’instruments optiques tels qu’une loupe pour regarder
directement un faisceau de LED.
•Cette lampe frontale à LED n’est pas homologuée pour l’utiliser dans la circulation routière. Il ne
remplace en aucun cas l’éclairage réglementaire des bicyclettes.
•Les batteries endommagées et/ou présentant des fuites peuvent causer des brûlures au contact de
la peau ; dans ce cas, portez toujours des gants de protection appropriés !
ATTENTION
•Protégez les batteries de températures excessives.
•Retirez les batteries de l’article lorsqu’elles sont épuisées ou lorsque vous n’allez pas utiliser l’article
pendant une période prolongée. Cela évitera les dommages si les batteries présentent des fuites.
•N’exposez jamais l’appareil à des températures élevées ou à l’humidité, car cela pourrait
endommager l’appareil.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Éléments lumineux : COB LED ultraclairs de 3W
Luminosité : 120 Lumens
Batteries : 3 x 1,5 V AAA
Dimensions : 6 x 5 x 4 cm
Poids approx. : 50 g
Matière : Matière plastique ABS

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
INSERTION DES BATTERIES
Détachez l’étrier de bande des deux broches sur la
lampe et retirez-le.
Levez les languettes du couvercle marquées « Open » hors de l’arrêt et retirez
le couvercle.
Insérez 3 batteries AAA de 1,5 V avec la polarité correcte dans le
compartiment des batteries.
Remontez la lampe frontale dans l’ordre inverse.
UTILISATION
Ajustez la bande de la tête à la longueur désirée.
L’angle d’éclairage peut être ajusté en faisant glisser le boîtier de la lampe
LED vers le haut ou vers le bas. L’angle de réglage maximum est de 60
degrés.
FONCTIONS
Le bouton marche/arrêt se trouve sur la lampe frontale.
Vous pouvez activer les différentes fonctions de la lampe frontale en appuyant répétitivement sur ce
bouton :
Appuyez une première fois sur le bouton ; la lampe LED s’allume avec une luminosité de 100 %.
Appuyez une deuxième fois sur le bouton ; la lampe LED s’allume avec une luminosité de 50 %
(économie d’énergie).
Appuyez une troisième fois sur le bouton ; la lampe LED clignote.
Appuyez une quatrième fois sur le bouton ; la lampe LED s’éteint.
PROTECTION ENVIRONNEMENTALE
Triez les matériaux pour les recycler au lieu de les jeter. Tous les outils, accessoires et
emballages doivent être triés, déposés à un centre de recyclage et éliminés de manière
écologique.
MISE AU REBUT
Ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères. Les batteries doivent être
confiées à un point de collection agréé. À la fin de sa vie utile, éliminez ce produit
d’après les directives de la CE relatives aux déchets d’appareils électriques et
électroniques. Contactez vos autorités locales pour obtenir des informations à propos
des possibilités de recyclage de votre localité ou remettez le produit à BGS technic KG
ou à votre fournisseur d’appareils électriques.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS. 85314
Linterna para cabeza LED COB
ADVERTENCIAS
PELIGRO para los NIÑOS
•Mantenga los materiales del embalaje y el producto fuera del alcance de los niños. El producto y su
embalaje no son juguetes.
•Las baterías pueden ser peligrosas e incluso mortales en caso de ser tragadas.
•Por lo tanto, mantenga las baterías y el producto fuera del alcance de niños pequeños.
•En caso de que alguien se trague una batería, debe buscarse inmediatamente asistencia médica.
Mantenga el material del embalaje y las piezas pequeñas alejadas de los niños. Entre otras cosas
existe peligro de asfixia.
INCENDIO y PELIGRO DE EXPLOSIÓN
Las baterías no deben cargarse, desmontarse, arrojarse al fuego ni ponerse en cortocircuito.
PELIGRO DE LESIONES
•No mire nunca directamente al haz LED porque podría dañarle los ojos. LED
clase 2
•No oriente nunca el haz LED directamente hacia superficies reflectantes,
personas o animales porque podría provocar deslumbramiento o irritación en
personas y animales.
•Incluso un haz LED de baja intensidad puede provocar daños en los ojos.
•No utilice nunca ningún instrumento óptico, como por ejemplo una lupa,
para mirar directamente a un haz LED.
•Esta linterna para cabeza LED no está autorizada para ser usada en
carretera. No sustituye a una luz de bicicleta.
•Baterías que presenten fugas o que estén dañadas pueden provocar irritación en caso de contacto
con la piel; en tal caso use obligatoriamente guantes de protección.
ATENCIÓN
•Proteja las baterías frente al calor excesivo.
•Extraiga las baterías del artículo cuando estén gastadas o cuando no vaya a utilizar el artículo
durante mucho tiempo. Así evitará los daños que podrían producirse por fugas de las baterías.
•No exponga nunca el aparato a altas temperaturas ni a la humedad dado que el aparato puede
resultar dañado.
DATOS TÉCNICOS
Fuente de luz: LED COB 3 W
ultrabrillante
Brillo: 120 lúmenes
Batería: 3x 1,5 V AAA
Dimensiones: 6 x 5 x 4 cm
Peso aprox. 50 g
Material: Plástico ABS

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
COLOCACIÓN DE LAS BATERÍAS
Soltar el soporte de la cinta para la cabeza y retirarlo
de los dos pasadores que hay en la lámpara.
Desbloquear, haciendo palanca, las pestañas en las que aparece la indicación
"abrir" y retirar la tapa.
Introducir 3 baterías AAA 1,5 V con la polaridad correcta
en el compartimento para baterías.
Volver a montar la lámpara para la cabeza en orden inverso.
MANEJO
Ajuste la cinta para la cabeza a la longitud deseada.
El ángulo de iluminación puede ajustarse moviendo la carcasa de la
lámpara LED hacia arriba o hacia abajo. El ángulo máximo que puede
ajustarse es de 60 grados.
FUNCIONES
El botón de encendido y apagado se encuentra en la lámpara frontal.
Las funciones individuales de la lámpara frontal se activan accionando el interruptor:
Al pulsar el interruptor por primera vez, el LED ilumina al 100 % de su capacidad
Al pulsar el interruptor por segunda vez, el LED ilumina al 50% de su capacidad (ahorro de energía)
Al presionar el interruptor por tercera vez, el LED parpadea
Al presionar el interruptor por cuarta vez, el LED se apaga
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Recicle los materiales no deseados; no los elimine como desechos. Todas las
herramientas, accesorios y embalajes deben clasificarse, llevarse a un centro de
reciclaje y desecharse de manera respetuosa con el medio ambiente.
ELIMINACIÓN
No deseche la batería en la basura doméstica. Las baterías deben desecharse de
manera responsable, en un punto de recogida apropiado. Deseche este producto al
final de su vida útil de acuerdo con la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos. Póngase en contacto con sus autoridades locales de residuos
sólidos, para obtener información acerca del reciclaje, o entregue el producto a BGS
Technic KG o a un minorista de electrodomésticos, para su eliminación.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
CE-Erklärung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION „CE“ DE CONFORMITE
DECLARATION DE CONFORMIDAD UE
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des Produktes:
We declare that the following designated product:
Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
est en conformité avec les réglementations ci-dessous:
esta conforme a las normas:
Angewandte Normen:
,GHQWL¿FDWLRQRIUHJXODWLRQVVWDQGDUGV
Norme appliquée:
Normas aplicadas:
ppa.
Frank Schottke, Prokurist
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen
Wermelskirchen, den
COB-LED-Stirnleuchte (BGS Art. 85314)
COB LED Head Lamp
Lampe frontale COB LED
Linterna para cabeza LED COB
EMC Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU
EN 55015:2013
EN 61547:2009
IEC 61000-4-2:2008
IEC 61000-4-3:2006+A1:2007+A2:2010
IEC 61000-4-8:2009
IEC 62321-5:2013 ; IEC 62321-4:2013
IEC 62321:2008
Certificate No.: MTE/SAS/A15080931 / TF7029B COB
Test Report No.: MTE/SAS/A15070931
RoHS: EM150727034CE002
09.09.2020

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com