BGS technic 9767 User manual

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 9767
COB-LED / UV-Arbeits-Handleuchte, ultra flach
SPEZIFIKATIONEN
Leistung COB-LED: max. 10W
Helligkeit: 800 Lumen
Akkukapazität: 3350 mAh (li-ion)
Arbeitszeit (max. Helligkeit): ca. 3 Std.
Ladezeit: ca. 3,5 Std.
Ladekontrollanzeige: LED Rot/Blau
USB-Ladegerät: Ausgang: DC 5V 2000 mA
Eingang: AC 100-240V 50/60Hz
Arbeitstemperatur: -5°C bis 50°C
Lagerungstemperatur: -20°C bis 70°C
Abmessungen: 477 x 50 x 40 mm
Gewicht: ca. 295g
SICHERHEITSHINWEISE
•Bewahren Sie das Produkt an einem für Kinder unerreichbar Ort auf.
•Schauen Sie niemals direkt in den LED-Strahl, es besteht Gefahr von
Augenverletzungen.
•Richten Sie den LED-Strahl niemals direkt auf reflektierende
Oberflächen, Menschen oder Tiere, dies kann zur Blendung oder
Irritationen bei Mensch und Tier führen.
•Zerlegen Sie das Produkt nicht und werfen Sie es nicht ins Feuer.
•Schützen Sie das Produkt vor übermäßiger Wärme.
•Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit aus.
ERKLÄRUNG
USB-
Ladegerät
USB-
Ladekabel
Magnet
COB-LED
Weiß
USB-
Ladebuchse
LED-
Ladeanzeige
Funktions-
schalter
Magnetfuß
schwenkbar
Helligkeits-
regler
COB-LED
Ultraviolett
Rückseitiger
Haken
Rückseitiger
Haken

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
AUFLADEN
Laden Sie vor erster Verwendung den Akku auf.
Verbinden Sie das Ladekabel mit dem USB-Ladegerät und der USB-Ladebuchse.
Stecken Sie das USB-Ladegerät in eine Netzsteckdose.
Die LED-Ladeanzeige leuchtet:
Rot während des Ladevorgangs
Blau wenn der Ladevorgang beendet ist
EINSCHALTEN
Laden Sie vor erster Verwendung den Akku auf.
Drehen Sie den Helligkeitsregler nach rechts, um die Handleuchte einzuschalten.
Mit dem Funktionsschalter können Sie die gewünschte Lichtfarbe (Weiß / Ultraviolett) auswählen.
Wählen Sie die gewünschte Helligkeit durch vorsichtiges Drehen nach rechts oder links aus.
REINIGUNG / WARTUNG
Reinigen Sie die Lampe mit einem weichen Tuch.
Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere aggressive Reiniger
Der Akku sollte bei längerer Lagerung zwischenzeitlich geladen werden.
UMWELTSCHUTZ
Entsorgen Sie nicht mehr verwendete Materialien dieses Gerätes, wie Verpackung,
Zubehör, etc. nicht im normalen Hausmüll, sondern geben Sie diese bei einer
entsprechenden Stelle für Recycling ab. So stellen Sie sicher, dass alle Materialen
dem Recycling zugeführt werden.
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie Batterien nicht mit dem Hausmüll.
Batterien sollten auf verantwortliche Weise entsorgt werden, geben Sie diese an
entsprechenden Sammelstellen ab.
Entsorgen Sie dieses Produkt, am Ende seiner Lebensdauer, in Übereinstimmung
mit der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Wenn das Produkt nicht
mehr erforderlich ist, muss es in einer umweltschützenden Weise entsorgt werden.
Kontaktieren Sie für Informationen ihre örtliche Abfallbehörde für Recycling oder
übergeben Sie das Produkt zur Entsorgung an BGS technic oder an einen
Elektrofachhändler.
Diese Produkt entspricht den RoHS-Richtlinien 2011/65/EU

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS 9767
COB-LED / UV Work Handheld Lamp, ultra flat Type
SPECIFICATIONS
Power COB-LED: max. 10W
Brightness: 800 lumens
Battery capacity: 3350mAh (li-ion)
Working time (max brightness): approx. 3 hours
Charging time: approx. 3.5 hours
Charging indicator: LED red / blue
USB charger: Output: DC 5V 2000mA
Input: AC 100-240V 50 / 60Hz
Working temperature: -5°C to 50°C
Storage temperature: -20°C to 70°C
Dimensions: 477 x 50 x 40 mm
Weight: approx. 295g
SAFETY ADVICE
•This product is not a toy, keep it away from children.
•Never look directly into the LED beam (LED Class 2)
•Never point the LED beam onto reflecting surfaces, human beings or
animals. This can blind or irritate people and/or animals.
•Do not disassemble the item and do not throw the product into fire.
•Protect this product from extreme heat.
•Never expose this item to humidity, this may damage the product...
DESCRIPTION
USB
Charger
USB
Charging
Cable
Tip Magnet
COB-LED
White
USB
Charging
Port
LED
Charging
Indicator
Function
Switch
Swivel
Magnetic
Base
Brightness
Control
COB-LED
Ultraviolet
Hook on
Back Side
Hook on
Back Side

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
CHARGING
Charge the battery before first use.
Connect the charging cable to the USB charger and the USB charging socket.
Plug the USB charger into a power outlet.
The LED Charging Indicator lights:
Red when charging
Blue when charging is completed
SWITCH ON
Charge the battery before first use.
Turn the brightness control to the right to switch on the light.
Choose the desired light color with the function switch (white / ultraviolet).
Turn the brightness control slightly to right or left for necessary brightness.
CLEANING / MAINTENANCE
Clean the lamp with a soft cloth.
Never use solvents or other aggressive cleaners.
The battery should be charged during extended storage in the meantime.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste. All tools, accessories
and packaging should be sorted, taken to a recycling centre and disposed of in a manner
which is compatible with the environment.
DISPOSAL
Do not dispose battery in household waste.
Batteries should be disposed of in a responsible manner, they must be disposed at
appropriate collection point.
Dispose of this product at the end of its working life in compliance with the EU Directive
on Waste Electrical and Electronic Equipment. Contact your local solid waste authority
for recycling information or give the product for disposal to BGS technic KG or to an
electrical appliances retailer.
This product complies with RoHS Directive 2011/65/EU

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
BGS 9767
Baladeuse COB-LED/UV, ultra plate
SPÉCIFICATIONS
Puissance COB-LED : maxi. 10 W
Luminosité : 800 lumens
Capacité de la batterie : 3350 mAh (li-ion)
Durée de fonctionnement (à luminosité maxi.) : approx. 3
heures
Temps de charge : approx. 3,5 heures.
Témoin de charge : LED rouge/bleu
Chargeur USB : sortie : 5V DC 5V 2000 mA
entrée : 100-240 VAC 50/60 Hz
Température de fonctionnement : -5°C à 50°C
Température de stockage : -20°C à 70°C
Dimensions 477 x 50 x 40 mm
Poids approx. : 295g
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
•Rangez le produit dans un endroit auquel les enfants ne peuvent
accéder.
•Ne regardez jamais directement dans le faisceau des LED, vous risquez
de vous blesser les yeux !
•Ne dirigez jamais le faisceau des LED directement vers des surfaces
réfléchissantes, des personnes ou des animaux, car la lumière peut
causer des éblouissements et des irritations oculaires, autant chez les
humains que chez les animaux.
•Ne démontez pas le produit et ne le jetez pas au feu.
•Protégez le produit de températures excessives.
•
N’exposez jamais l’appareil à l’humidité.
EXPLICATION
Chargeur
USB
Câble de
chargement
USB
Aimant
COB-LED
Blanc
Port USB
de charge
LED
témoin de
Commutate
ur de
fonction
Base
magnétique
Régulateur
de luminosité
COB-LED
Ultraviolet
Crochet en
face arrière
Crochet en
face arrière

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
CHARGEMENT
Chargez la batterie avant la première utilisation.
Connectez le câble de charge au chargeur USB et au port de charge USB.
Branchez le chargeur USB dans une prise de courant réseau.
Le témoin LED de charge s’allume :
Rouge pendant le chargement
Bleu lorsque le chargement est terminé
ALLUMER L’APPAREIL
Chargez la batterie avant la première utilisation.
Tournez le réglage de luminosité vers la droite pour allumer la baladeuse.
Le commutateur de fonction permet de sélectionner la couleur de lumière désirée (blanc/ultraviolet).
Réglez la luminosité désirée en tournant prudemment vers la droite ou la gauche.
NETTOYAGE / ENTRETIEN
Nettoyez la baladeuse à l’aide d’un tissu doux.
N’utilisez jamais de solvants ou d’autres nettoyants agressifs.
La batterie doit être rechargée à des intervalles intermédiaires en cas de stockage prolongé.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Éliminez les matériaux de l’appareil, comme l’emballage, les accessoires, etc. en
les déposant à un point de recyclage désigné, ne les jetez pas avec les ordures
ménagères. Vous assurerez ainsi que tous les matériaux seront recyclés.
ÉLIMINATION
N’éliminez pas les batteries avec les ordures ménagères.
Les batteries doivent être éliminées de manière responsable, veuillez les déposer
aux points de collecte correspondants.
Éliminez ce produit à la fin de sa vie utile conformément à la directive européenne
sur les déchets d’équipements électriques et électroniques. Lorsque le produit n’a
plus d’utilité, il doit être éliminé de manière respectueuse de l’environnement. Pour
plus d’informations, contactez votre entreprise locale d’élimination ou de recyclage
des déchets ou remettez le produit à un technicien BGS ou à un commerce
d’appareils électriques.
Ce produit est conforme à la directive RoHS 2011/65/UE.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i
a M - E
d i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS 9767
Lámpara de trabajo LED COB / UV, ultra plana
ESPECIFICACIONES
Potencia LED COB: máx. 10 W
Brillo: 800 lúmenes
Capacidad de la batería: 3350 mAh (li-ion)
Tiempo de trabajo (brillo máx.): aprox. 3 horas
Tiempo de carga: aprox. 3,5 horas
Indicador de control de carga: LED rojo / azul
Cargador USB: salida: 5 V CC 2000 mA
Entrada: 100-240 V CA 50/60 Hz
Temperatura de trabajo: -5 °C - 50 °C
Temperatura de almacenamiento: -20 °C - 70 °C
Dimensiones: 477 x 50 x 40 mm
Peso: aprox. 295 g
INDICACIONES DE SEGURIDAD
•Conserve el producto en un lugar que esté fuera del alcance de los
niños.
•No mire nunca directamente al haz LED porque podría dañarle los ojos.
•No oriente nunca el haz LED directamente hacia superficies
reflectantes, personas o animales porque podría provocar
deslumbramiento o irritación en personas y animales.
•No desarme el producto y no lo arroje al fuego.
•Proteja el producto frente al calor excesivo.
•Nunca exponga el aparato a humedad.
EXPLICACIÓN
Cargador
USB
Cable de
carga USB
Imán
COB
blanco
USB
Base
Indicador de
carga de LED
Selector de
función
giratoria
Regulador de brillo
LED
LED COB
ultravioleta
Gancho
posterior
Gancho
posterior

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
CARGA
Cargue la batería antes de usarla por primera vez.
Conecte el cable de carga al cargador USB y a la toma de carga USB.
Enchufe el cargador USB a una toma de corriente.
El indicador de carga de LED se ilumina:
Rojo durante el proceso de carga
Azul
cuando el proceso de carga ha
finalizado
ENCENDIDO
Cargue la batería antes de usarla por primera vez.
Gire el regulador de brillo hacia la derecha para encender la lámpara.
Con el selector de función puede elegir el color de luz deseado (blanco / ultravioleta).
Seleccione el brillo deseado girando con cuidado hacia la derecha o izquierda.
LIMPIEZA / MANTENIMIENTO
Limpie la lámpara con un paño suave.
No use nunca disolventes u otros limpiadores agresivos
En caso de un almacenamiento prolongado, la batería deberá cargarse de vez en cuando durante
ese tiempo.
PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
No deseche ningún material que ya no se utilice de este aparato, como embalajes,
accesorios, etc. en la basura doméstica normal; en lugar de ello, entréguelo a un
centro apropiado para su reciclaje. De este modo se asegurará de que todos los
materiales lleguen al reciclaje.
ELIMINACIÓN
No deseche las baterías con la basura doméstica.
Las baterías deben desecharse de forma responsable y deben entregare en puntos
de recogida apropiados.
Deseche este producto, al final de su vida útil, siguiendo las directivas UE sobre
aparatos eléctricos y electrónicos. Cuando ya no se necesite el producto, debe
desecharlo de forma respetuosa con el medioambiente. Para más información,
póngase en contacto con las autoridades locales de gestión de residuos para el
reciclaje o entregue el producto para su eliminación a BGS technic o una tienda de
electrónica.
Este producto cumple con las directivas RoHS 2011/65/EU

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
CE-Erklärung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected] www.bgstechnic.com
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION„CE“ DECONFORMITE
DECLARATIONDE CONFORMIDADUE
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des Produktes:
We declare that the following designated product:
Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
est en conformité avec les réglementations ci-dessous:
esta conforme a las normas:
Angewandte Normen:
,GHQWL¿FDWLRQRIUHJXODWLRQVVWDQGDUGV
Norme appliquée:
Normas aplicadas:
ppa.
Frank Schottke, Prokurist
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen
Wermelskirchen, den
COB-LED / UV-Arbeits-Handleuchte | ultra flach (Art. 85319)
COB-LED / UV Work Handheld Lamp | ultra flat Type
Baladeuse COB-LED/UV | ultra plate
Lámpara de trabajo LED COB / UV | ultra plana
EMC Directive 2014/30/EU
Low Voltage Directive 2014/35/EU
RoHS Directive 2011/65/EU
EN 55015:2013
EN 61547:2009
IEC 61000-4-2:2008
IEC 61000-4-3:2006+A1:2007+A2:2010
IEC 61000-4-8:2010
EN 60598-1:2015 / AC:2016
EN 60598-2-4:1997
EN 62031:2008 / A2:2015
Verification No.: 2017-10-19HLE / HL-1203
Test Report No.: WSCE1709022-GO17092501B-RoHS:(6217)333-0078
15.05.2018