BH Tecnovita YP36 Product information sheet

RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LES SPECIFIONS DE SES PRODUITS SANS PRÉAVIS. YP36
Instrucciones de uso y garantía
Operating instructions and guarantee
Mode d’emploi et garantie
Instruções de utilização e garantia
Manuale d'uso e garanzia
Bedienungsanleitung und Garantie

Español
Le agradecemos la compra de
nuestro purificador de aire YP36.
Todos nuestros productos están
sometidos a los controles más
rigurosos para garantizar la máxima
calidad. Para utilizar el purificador
de aire correctamente, lea el
manual en su totalidad antes del
primer uso.
INTRODUCCIÓN
Características:
- Filtro de carbono que elimina los
contaminantes gaseosos y los
olores.
- Filtro HEPA de alta eficiencia que
elimina el 99,97% de las partículas
contaminantes (polvo, polen,
humo ....)
- Emisor de iones beneficiosos.
- Spray de aromas.
- Conector USB para conectar el
aparato al ordenador.
INSTRUCCIONES
GENERALES DE
SEGURIDAD
1. Inspeccione el aparato antes
de su utilización para
asegurarse de que esté en
buen estado. Si observa algún
defecto o que falta alguna
pieza, póngase en contacto
con el distribuidor del
producto.
2. El aparato no debe ser
utilizado por niños o personas
discapacitadas.
3. Preste atención a las mascotas
para evitar accidentes.
4. Ponga el aparato en una
posición horizontal y estable.
5. No agite el aparato en
funcionamiento.
6. No abra la tapa superior con el
aparato en funcionamiento.
7. No utilice el aparato más de
24 horas continuamente.
8. No rocíe agua sobre el aparato.
No utilice el aparato en lugares
con humedad, para evitar que
se moje. No toque el aparato
en funcionamiento con las
manos mojadas.
9. No deje el aparato expuesto a
la luz solar directa y altas
temperaturas.
10. No lo utilice cerca de aparatos
de gas, calefacciones,
chimeneas o aparatos de
iluminación.
11. No obstruya la entrada y salida
de aire.
12. Evite la introducción de agujas,
cables, metales y otros cuerpos
extraños en el aparato.
13. No desenchufe el aparato sin
haberlo apagado previamente.
14. No utilice sprays inflamables
cerca del aparato.
15. Utilice sólo los conectores de
CA y un puerto USB de
ordenador adecuados.
16. No limpie el aparato con alcohol o
disolventes, porque podrían dañar
la pintura y el plástico.
17. No lo utilice si está dañado u
observa un funcionamiento
anómalo.
18. Si el aparato produce un ruido
extraño, olor a quemado, o humo,
desconéctelo inmediatamente de
la red, por razones de seguridad, y

póngase en contacto con el
servicio técnico.
19. No lo sujete del cable.
20. No tire el aparato por la parte
superior, no está unida a la
parte inferior.
21. Inserte el conector USB hasta
el fondo.
22. Para desconectar el aparato
de la toma eléctrica, tire del
enchufe, no lo haga del cable.
23. Si se produce un corte de
suministro eléctrico,
desconecte el aparato de la
toma eléctrica.
24. Desenchufe el adaptador de
CA con el aparato si no va a
utilizarlo durante un periodo
prolongado de tiempo.
25. Para garantizar un
funcionamiento seguro,
inspeccione el adaptador de
alimentación CA y el cable CA
y, si están dañados, deje de
utilizarlos inmediatamente y
póngase en contacto con el
servicio técnico.
26. Para evitar el riesgo de
incendio, daños o descargas
eléctricas, utilice la tensión
correcta.
27. Si nota que el aparato no funciona
correctamente, no lo intente
reparar, desmontar o modificar.
Las reparaciones no autorizadas
pueden causar daños, además de
invalidar la garantía.
DESCRIPCIÓN:
1. Parte superior
2. Tapa LED
3. Botón de alimentación de
energía
4. LED de funcionamiento
5. USB
6. & 15. Recipiente de aroma
7. Entrada de aire
8. Salida de aire
9. Filtro de carbón activado
10. Filtro HEPA
11. Pieza inferior
12. Cable
13. Adaptador de CA
14. Esponja para el aroma

MODO DE
FUNCIONAMIENTO:
1. Conecte el cable USB en el
puerto USB (5) del aparato
2. Hay 2 posiciones de carga:
• Ordenador: Conecte el
cable USB al ordenador.
• Alimentación eléctrica:
Inserte el cable USB en el
adaptador de CA y, a
continuación, conecte el
adaptador de CA al
suministro eléctrico.
3. Pulse el botón de encendido
(3) una vez para poner el
aparato en funcionamiento. Se
ilumina el LED.
4. Pulse el botón de encendido
(3) de nuevo para apagar el
LED y mantener el aparato en
funcionamiento.
5. Pulse el botón de encendido
(3) de nuevo para apagar el
aparato completamente.
USO DE AROMA
1. Con el aparato apagado y
desenchufado, retire la parte
superior (1) del aparato y
extraiga el recipiente de
aroma (6) o (15).
2. Vierta 2-3 gotas de aroma en
la esponja (14), y vuelva a
introducirla en el recipiente (6)
o (15). Vuelva a colocar el
recipiente de aroma en la
parte inferior (11).
3. Asegúrese de colocar
correctamente la parte
superior (1) y que coincidan
los topes de la parte superior
con los orificios de la parte
inferior.
4. Pulse el botón de encendido
(3) para iniciar el
funcionamiento con aroma.
MANTENIMIENTO:
1. Asegúrese de apagar y
desenchufar el cable USB
antes de limpiar el aparato.
2. Límpielo ligeramente con una
esponja o trapo suave
humedecidos. No permita que
el aparato entre en contacto
con agua o cualquier otro
líquido.
3. No sumerja el aparato en
ningún líquido para su
limpieza. No utilice
limpiadores abrasivos,
cepillos, gasolina o pulidores
de cristal o mobiliario o
disolventes para limpiarlo.
4. No moje ni sumerja el filtro en
agua.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
MODELO PURIFICADOR DE AIRE YP36
POTENCIA ELÉCTRICA CC. 5. V 280 mA
AC ADAPTADOR INPUT AC100V-240V
Frequency 50/60Hz
MEDIDAS Altura 20 x anchura 20 x longitud 20 cm
Garantía
Este producto está garantizado por 2 años de conformidad con lo dispuesto en la
Directiva 1999/44/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de
1999, sobre determinados aspectos de la venta y garantía de los bienes de consumo,
incorporada al derecho español en virtud de la Ley 23/2003, de 10 de julio, de
garantías en la venta de bienes de consumo.
En este sentido, EXERCYCLE, S.L., provista de NIF B-01029032 y con domicilio en
Vitoria, calle Zurrupitieta, 22, garantiza este producto.
Fecha de compra.- Comprado en.-
Comprador.- Sello del distribuidor.-
Por favor conserve la factura como comprobante de compra.
Para cualquier consulta, no dude en ponerse en contacto, llamando al número de atención al
cliente.
902 170 258.

English
Thank you for purchasing our
YP36 Air purifier. All of our
products undergo rigorous testing to
ensure maximum quality. To use
the Air purifier correctly, first read
through the whole manual before
using it.
INTRODUCTION
The YP36 Air purifier is easy and
comfortable to use, it clears dirt in
the air, catches dust, and
eliminates air bacteria and viruses.
It also neutralizes odours, flames
and gases. This is considered as
highly safe and reliable air
purifying technology.
GENERAL SAFETY
INSTRUCTIONS
1. Inspect the device before use
to ensure that it is in good
condition. If you notice any
defect or missing parts,
contact the distributor of the
product.
2. The device must not be used
by children or the disabled
without suitable adult
supervision.
3. Please pay attention to pets to
avoid accidents.
4. Please put the device in a
steadily horizontal position.
5. Please don’t shake the device
during runtime.
6. Please don’t open the top cap
during runtime.
7. Please don’t use the device
more than 24 hours
continuously.
8. Please don’t sprinkle water on the
device. Do not use the device in
damp/humid surroundings and
prevent it from getting wet. Do
not touch the device with wet
hands while it is operating.
9. Do not subject the device to
direct sunlight and high
temperature.
10. Do not use the appliance near
gas appliances, heating
devices, fireplaces or lighting
devices.
11. Do not obstruct the air inlet and
outlet.
12. Please don’t allow needle, wire,
metal and foreign bodies into
the device.
13. Do not unplug the appliance
without switching it off first.
14. Do not use flammable spray
near the device.
15. Please use only the
appropriate AC connectors and
computer USB port.
16. Please don’t use alcohol and
diluents to wipe the device for this
might damage the paint and
plastic.
17. Do not use the appliance when
it is damaged or performs
abnormally.
18. If the appliance produces a
strange noise, burning smell, or
smoke, immediately remove the
appliance from power supply for
safety and call the service centre.
19. Do not grip the appliance by the
cable.
20. Do not grip the appliance by the
top part; it is not fastening to the
down part.

21. Please insert the USB plug
completely.
22. To disconnect the unit from
the mains socket, pull the plug
not the cord.
23. In the event of a power cut
disconnect the plug from the
mains power supply.
24. Unplug the AC power adapter
with the appliance if wont be
used for long time.
25. To help ensure safe operation,
regularly inspect the AC power
adapter and AC power cord, if
damaged, stop use
immediately and call service
centre for assistance.
26. To prevent the risk of fire,
damage or electric shock, use
the correct voltage.
27. If you notice that the appliance is
not operating correctly, do not
attempt to repair, dismantle or
modify it. Unauthorised repairs
may cause injury, in addition to
breaking the terms of the warranty.
DESCRIPTION:
1. Top part
2. LED cover
3. Power button
4. Work LED
5. USB
6. & 15 Aroma cup
7. Air inlet.
8. Air outlet
9. Active carbon Filter.
10. HEPA Filter
11. Bottom part
12. Cable
13. AC Adapter
14. Sponge for aroma
OPERATING MODE:
1. Connect the USB cord into the
USB port (5) of the appliance
2. There are 2 charging options;
•You can connect the USB
cord into the computer
•Or by inserting the USB
cord into the AC adapter
and then connect the AC
adapter to the main power
supply.

3. Press the power button once
(3) to start working. The LED
light also is on.
4. Press again to switch off the
LED light while the appliance
keeps working.
5. Press the power button (3)
again to switch off the
appliance completely.
AROMA USE
1. With the appliance switched
off and unplugged remove the
top part (1) of the appliance
and bring out the Aroma cup
(6) or (15).
2. Drop 2–3 drops of aroma into
the sponge (14) and then
insert the aroma cup back into
the bottom part.
3. Make sure the Top part (1) is
correctly fixed back and
coincide with the bottom part
(11).
4. Press the power button (3) to
start operating with the aroma.
MAINTENANCE:
1. Please make sure you turn off
the power, unplug the USB
cable before cleaning the
device.
2. Clean with a slightly
dampened sponge or soft
cloth. Do not allow the
appliance to come in contact
with water or any other liquid.
3. Do not immerse the appliance
in liquid to clean it. Do not use
abrasive cleaners, brushes,
gasoline, glass or furniture
polishes or solvents to clean it.
4. Never rinse or soak filter in
water.

TECHNICAL SPECIFICATIONS
MODELO YP36 AIR PURIFIER
POWER DC. 5. V 280 mA
AC ADAPTER INPUT AC100V-240V
Frequency 50/60Hz
DIMENSION Height 20 x width 20 x Length 20cm
Warranty
This product is guaranteed for 2 years in accordance with that stated in Directive
1999/44/EC of the European Parliament and of the Council 25
th
May, 1999, regarding
certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees,
incorporated into Spanish Law by virtue of Law 23/2003, 10
th
July; Guarantees on the
sale of consumer goods.
To this effect, EXERCYCLE, S.L. VAT nº B-01029032, with business address c/
Zurrupitieta 22, Vitoria, Spain, guarantees this product.
Date of purchase.- Purchased in.-
Purchaser.- Dealer stamp.-
Please keep the receipt as proof of purchase.
Should you have any queries please do not hesitate to phone our customer service line:
902 170 258.

Français
Nous vous remercions pour l’achat
de notre purificateur d’air YP36.
Pour garantir une qualité maximale,
tous nos produits sont soumis à de
rigoureux contrôles.
Pour un bonne utilisation du
purificateur d’air, veuillez lire
entièrement la notice avant de
vous en servir pour la première
fois.
INTRODUCTION
Caractéristiques:
- Filtre carbone qui élimine les
polluants gazeux et les odeurs.
- Filtre haute efficacité HEPA qui
brasse 99,97% des particules
polluantes (poussières, pollen,
fumée, etc).
- Émission d’ions bénéfiques.
- Spray d’arômes.
- Connecteur USB pour brancher
l’appareil à l’ordinateur.
CONSIGNES DE
GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
1. Vérification du bon état
général de tous les éléments
qui composent l’appareil. Si
vous constatez un défaut
quelconque ou qu’il manque
une pièce, adressez-vous à
votre distributeur.
2. L’appareil ne doit pas être
utilisé par des enfants ni par
des personnes handicapées.
3. Pour éviter tout accident,
surveillez vos animaux
domestiques.
4. L'appareil doit reposer sur une
surface plane et stable
5. Ne pas agiter l’appareil quand il
fonctionne.
6. Ne pas ouvrir le couvercle
quand l’appareil fonctionne
7. Ne pas utiliser l’appareil plus
de 24 h sans interruption.
8. Ne pas arroser d’eau l’appareil.
Ne pas utiliser l’appareil dans
des endroits humides et éviter
qu’il se mouille. Ne pas
manipuler l’appareil avec les
mains mouillés.
9. Ne pas placer l’appareil dans
des endroits exposés aux
rayons solaires ni à
température élevée.
10. Ne pas utiliser à proximité
d’appareils au gaz, d’appareils
de chauffage, de cheminées ou
d’appareils d’éclairage.
11. Ne pas boucher l’entrée et la
sortie d’air.
12. Ne pas introduire des aiguilles,
des câbles, des métaux ou
autres éléments étranges dans
l’appareil.
13. Ne pas débrancher l’appareil
sans l’avoir d’abord éteint.
14. Ne pas utiliser de sprays
inflammables à proximité de
l’appareil.
15. Utilisez uniquement des
connecteurs de CA et un port
USB d’ordinateur appropriés.
16. N’utiliser ni alcool ni solvants
pour nettoyer l’appareil: ces
produits pourraient
endommager la peinture et le
plastique.

17. Ne pas faire fonctionner
l’appareil endommagé ou si
vous remarquez que l’appareil
ne fonctionne pas
correctement.
18. Si l’appareil émet des bruits
étranges, une odeur de brûlé ou
de la fumée, par mesure de
sécurité, débranchez-le
immédiatement du courant et faire
appel à un service technique.
19. Ne pas le prendre par le
cordon.
20. Ne pas tirer l’appareil par la
partie supérieure qui est
assemblée à la partie
inférieure.
21. Introduire le connecteur USB
jusqu’au fond.
22. Pour débrancher l’appareil,
tirer la fiche et non pas le
cordon de branchement
23. En cas de coupure de courant,
débranchez l’appareil du
courant.
24. Si vous envisagez de ne pas
utiliser l’appareil pendant une
longue période, débrancher
l’adaptateur CA.
25. Pour garantir un
fonctionnement en toute
sécurité, inspectez l’adaptateur
d’alimentation de CA et le
cordon CA, s’ils sont
endommagés, arrêtez
immédiatement de les utiliser
et faire appel à un service
technique.
26. Pour réduire les risques
d’incendie, de chocs
électriques ou autres
dommages, brancher
uniquement à une prise
électrique dont la tension soit
correcte.
27. Si vous remarquez que l'appareil
ne fonctionne pas correctement,
n’essayez pas de le réparer, de le
démonter ni de le modifier vous-
même. Des réparations non
autorisées risquent d’entraîner des
dommages et d’annuler la
garantie.
DESCRIPTION :
1. Partie supérieure
2. Couvercle LED
3. Bouton d’alimentation
électrique
4. LED de fonctionnement
5. USB
6. et 15 Récipient parfum
7. Entrée d’air
8. Sortie d’air
9. Filtre de charbon actif
10. Filtre HEPA
11. Pièce inférieure
12. Câble
13. Adaptateur CA
14. Éponge pour le parfum.

MODE DE
FONCTIONNEMENT :
1. Connectez le cordon USB
dans la prise USB (5) de
l’appareil
2. Les 2 positions de
remplissage sont :
•Ordinateur : Connectez le
cordon USB à l’ordinateur
•Alimentation électrique :
Insérez le cordon USB dans
l’adaptateur de CA et
ensuite branchez
l’adaptateur de CA au
courant.
3. Appuyez une fois sur le
bouton d’allumage (3) pour
mettre en marche l’appareil.
La LED s’allumera.
4. Appuyez à nouveau sur le
bouton d’allumage (3) pour
éteindre la LED et
maintenir l’appareil en marche.
5. Pour déconnecter
complètement l’appareil,
appuyez à nouveau sur le
bouton d’allumage (3).
EMPLOI DU PARFUM
1. Avec l’appareil éteint et
débranché, enlever la partie
haute (1) de l’appareil et retirer
le récipient du parfum (6) ou
(15).
2. Versez 2-3 gouttes de parfum
sur l’éponge (14) et déposez-
la à nouveau dans le récipient
(6) ou (15). Placez à nouveau
le récipient du parfum dans le
bas de l’appareil (11).
3. Veillez à bien placer la partie
supérieure (1) et qui doit
concorder avec la partie
inférieure (11).
4. Appuyez sur le bouton
d’allumage (3) pour
lancer le fonctionnement avec
le parfum.
ENTRETIEN:
1. Ne pas oublier d’éteindre et de
débrancher le cordon USB
avant de nettoyer l’appareil.
2. Nettoyez-le avec une éponge
ou un chiffon doux,
légèrement humide. L’appareil
ne doit pas être en contact
avec l’eau ni aucun autre
liquide.
3. Ne pas immerger l’appareil
dans un liquide pour le
nettoyer. Ne pas utiliser de
nettoyants abrasifs, des
brosses, de l’essence, du
kérosène, ni des produits pour

nettoyer les vitres, les
meubles ni solvants. 4. Ne pas mouiller et ne pas immerger le filtre dans l’eau.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
MODÈLE PURIFICATEUR D’AIR YP36
PUISSANCE CC. 5. V 280 mA
AC ADAPTATEUR INPUT AC100V-240V
Frequency 50/60Hz
ENCOMBREMENT Hauteur 20 x Largeur 20 x Longueur 20 cm
Garantie
Ce produit est garanti 2 ans conformément aux dispositions de la Directive
1999/44/CE du Parlement Européen et du Conseil du 25 mai 1999 relative aux
aspects concrets de la vente et de la garantie des biens de consommation et incluse
dans le Droit espagnol en vertu de la Loi 23/2003, du 10 juillet relative aux garanties
dans la vente des biens de consommation.
En ce sens, EXERCYCLE, S.L., titulaire du NIF B-01029032 et dont le siège social
est à Vitoria, calle Zurrupitieta, 22, garantit ce produit.
Veuillez conserver la facture à titre de justificatif d’achat.
Pour toutes informations complémentaires, n’hésitez pas à nous appeler au n°de téléphone
du Service Clientèle :
902 170 258.
Date d’achat.- Acheté chez :
Acheteur.- Cachet du distributeur.-

Português
Agradecemos a sua compra do
nosso Purificador de ar YP36
Todos os nossos produtos são
sujeitos a rigorosos testes para
garantir a máxima qualidade. Para
utilizar correctamente o Purificador
de Ar, leia atentamente todo o
manual antes de o utilizar.
INTRODUÇÃO
Características:
- Filtro de carbono que elimina
poluentes gasosos e odores.
- Filtro HEPA de elevada eficiência
que remove 99,97% das partículas
poluentes (pó, pólen, fumo, etc).
- Emissor de iões benéficos.
- Aroma em spray.
- Conector USB para conectar o
aparelho ao computador.
INSTRUÇÕES GERAIS DE
SEGURANÇA
1. Verifique o aparelho antes de
o utilizar, para garantir que
está em bom estado. Se
verificar alguma anomalia ou
peças em falta, contacte o
distribuidor do produto.
2. O aparelho não deve ser
utilizado por crianças, nem
desmontado sem supervisão
adequada de um adulto.
3. Tenha atenção aos animais
para evitar acidentes.
4. Coloque o aparelho numa
posição horizontal estável.
5. Não agite o aparelho quando
estiver em funcionamento.
6. Não abra a tampa superior
quando estiver em
funcionamento.
7. Não utilize o aparelho mais do
que 24h seguidas.
8. Não salpique água para o
aparelho. Não utilize o aparelho
em ambientes húmidos e evite
que se molhe. Não toque no
aparelho em funcionamento
com as mão molhadas.
9. Não exponha o aparelho à
directa luz solar e elevadas
temperaturas.
10. Não utilize o aparelho perto de
electrodomésticos a gás,
aquecedores, lareiras ou
dispositivos de iluminação.
11. Não obstrua a saída e entrada
de ar.
12. Não permita que agulhas,
arame, metal e corpos
estranhos entrem no aparelho.
13. Não retire o aparelho da
tomada antes de o desligar
primeiro.
14. Não utilize spray inflamável
perto do aparelho.
15. Utilize apenas os conectores
AC e portas de USB do
computador correctos.
16. Não utilize álcool nem diluentes
para limpar o aparelho, pois pode
danificar a tinta e o plástico.
17. Não utilize o aparelho quando
estiver danificado ou com
anomalias.
18. Se o aparelho estiver com um
barulho estranho ou cheiro a
queimado, retire de imediato o
aparelho da tomada, por motivos
de segurança, e contacte o
serviço de apoio.

19. Não pegue no aparelho pelo
cabo.
20. Não pegue no aparelho pela
parte de cima, pois não está
fixa à parte de baixo.
21. Insira devidamente o cabo
USB.
22. Para desligar o aparelho da
tomada, puxe a ficha e não o
cabo.
23. Em caso de falha de energia
desligue a ficha da tomada.
24. Desligue o adaptador AC do
aparelho se não for utilizado
durante muito tempo.
25. Para garantir um
funcionamento seguro,
inspeccione regularmente o
adaptador AC e o cabo de
alimentação AC; se estiverem
danificados, páre a sua
utilização imediatamente e
contacte o serviço de apoio.
26. Para evitar o risco de incêndio,
danos ou choque eléctrico,
utilize a voltagem correcta.
27. Se o aparelho não estiver a
funcionar devidamente, não o
tente reparar, desmontar ou
modificar. As reparações não
autorizadas podem danificar o
aparelho, além de violar os termos
da garantia.
DESCRIÇÃO:
1. Parte superior
2. Tampa LED
3. Botão de ligar/desligar
4. LED de funcionamento
5. USB
6. & 15. Recipiente de aroma
7. Entrada de ar
8. Saída de ar
9. Filtro de carbono activo
10. Filtro HEPA
11. Parte inferior
12. Cabo
13. Adaptador AC
14. Esponja para o aroma
MODO DE
FUNCIONAMENTO:
1. Conecte o cabo USB na porta
USB (5) do aparelho

2. Existem 2 opções de carga:
•Computador: Conecte o
cabo USB no computador
•Principal fonte de
alimentação: Insira o cabo
USB no adaptador AC e,
em seguida, conecte o
adaptador AC à principal
fonte de alimentação.
3. Pressione o botão de ligar (3)
uma vez para começar a
funcionar. A luz LED acende.
4. Pressione o botão de ligar (3)
novamente para desligar a luz
LED, enquanto o aparelho
continua a funcionar.
5. Pressione o botão de ligar (3)
novamente para desligar o
aparelho.
UTILIZAÇÃO DO AROMA
1. Com o aparelho desligado e
sem estar ligado à tomada,
retire a parte superior (1) do
aparelho e retire o recipiente
de Aroma (6) ou (15).
2. Coloque 2 a 3 gotas de aroma
na esponja (14) e insira-a no
recipiente de aroma (6) ou
(15). Insira o recipiente de
aroma de novo na parte
inferior (11).
3. Certifique-se de que a parte
superior (1) está devidamente
colocada e coincide com a
parte inferior (1).
4. Pressione o botão de ligar (3)
para começar a funcionar com
aroma.
MANUTENÇÃO :
1. Certifique-se de que desliga a
ficha e retira o cabo USB
antes de limpar o aparelho.
2. Limpe-o com uma esponja
ligeiramente humedecida ou
um pano macio. Não deixe o
aparelho entrar em contacto
com água ou outro líquido.
3. Não mergulhe o aparelho em
qualquer líquido para o limpar.
Não utilize agentes de limpeza
abrasivos, escovas, gasolina,
polidores de vidro ou madeira
ou outros solventes para o
limpar.
4. Nunca lave ou mergulhe o
filtro em água.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
MODELO PURIFICADOR DE AR YP36
POTÊNCIA DC. 5. V 280 mA
ADAPTADOR DE VOLTAGEM INPUT AC100V-240V
Frequency 50/60Hz
DIMENSÃO Altura 20 x largura 20 x Comprimento 20cm
Garantia
Este produto tem a garantia de 2 anos de acordo com o disposto na Directiva
1999/44/EC do Parlamento Europeu e do Concelho de 25 de Maio, 1999, em relação
a determinados aspectos da venda de bens ao consumidor e garantias associadas,
incorporadas na Legislação Espanhola, em virtude da Lei 23/2003, 10 de Julho,
Garantias sobre vendas de bens ao consumidor.
Para este efeito, a EXERCYCLE, S.L. VAT nº B-01029032, com sede comercial na
rua Zurrupitieta 22, Vitoria, Espanha, garante este produto.
Data da compra.- Comprado em.-
Comprador.- Carimbo do fornecedor
Guarde a factura como comprovativo de compra.
Em caso de dúvidas não hesite em contactar-nos pela linha de apoio ao cliente:
0034 902 170 258.

Italiano
Grazie per aver acquisto il nostro
purificatore d'aria YP36 Tutti i
nostri prodotti sono sottoposti a
rigorosi test in modo da garantirvi la
massima qualità. Per utilizzare il
purificatore d'aria nella maniera
corretta, leggere attentamente
tutto il manuale.
INTRODUZIONE
Caratteristiche:
- Filtro al carbone che elimina gli
inquinanti gassosi e gli odori.
- Filtro HEPA a elevata efficienza
che rimuove il 99,97% inquinante
di particolato (polveri, pollini,
fumo,...).
- Emettitori di ioni benefici.
- Aroma spray.
- Connettore USB per collegare il
dispositivo al computer.
ISTRUZIONI GENERALI
SULLA SICUREZZA
1. Ispezionare il dispositivo prima
dell'utilizzo in modo da
verificare che sia in buone
condizioni. Se si nota un
difetto o che vi sono delle parti
mancanti, contattare il
distributore del prodotto.
2. Il dispositivo non deve essere
usato da bambini o disabili
senza la supervisione degli
adulti.
3. Si prega di prestare attenzione
agli animali da compagnia per
evitare eventuali incidenti.
4. Si prega di posizionare il
dispositivo fermamente in
orizzontale.
5. Durante il funzionamento, non
agitare il dispositivo.
6. Durante il funzionamento, non
aprire il coperchio superiore.
7. Si prega di non usare il
dispositivo per oltre 24 ore
continuative.
8. Si prega di non versare acqua
sul dispositivo. Non usare il
dispositivo in ambienti umidi e
impedire che si bagni. Non
toccare il dispositivo con le
mani bagnate mentre è in
funzione.
9. Non sottoporre il dispositivo
alla luce solare diretta e a
temperature elevate.
10. Non usare il dispositivo vicino a
dispositivi a gas, a riscaldatori,
camini o dispositivi di
illuminazione.
11. Non ostruire le bocchette
dell'aria.
12. Non inserire aghi, fili, metallo o
corpi estranei nel dispositivo.
13. Non scollegare il dispositivo
dalla rete senza averlo prima
spento.
14. Non usare spray infiammabili in
prossimità del dispositivo.
15. Si prega di usare solo
connettori CA adeguati e porte
USB del computer.
16. Si prega di non usare alcool e
diluenti per pulire il dispositivo.
Tale operazione potrebbe
danneggiare la vernice e la
plastica.
17. Non usare il dispositivo quando
danneggiato o funzionante in
maniera anomala.

18. Se il dispositivo emette uno
strano rumore, puzza di
bruciato o emette fumo,
scollegarlo immediatamente
dalla corrente e contattare il
servizio assistenza.
19. Non afferrare l'apparecchiatura
dal cavo.
20. Non afferrare il dispositivo
dall’'alto, nella parte inferiore
non è fissato.
21. Si prega di inserire
completamente la spina USB.
22. Per scollegare l’unità dalle
prese principali, rimuovere la
spina non il cavo.
23. In caso di mancanza di
corrente, scollegare la spina
dalla rete elettrica.
24. Scollegare l'adattatore di
potenza CA con il dispositivo
se non lo si vuole usare per un
periodo di tempo prolungato.
25. Per farlo funzionare in modalità
sicura, controllare
periodicamente l'adattatore di
potenza CA e il cavo di
potenza CA, se danneggiato,
arrestare immediatamente
l'unità e contattare il servizio
assistenza.
26. Per evitare incendi, danni o
elettroshock, usare la tensione
corretta.
27. Se si nota che il dispositivo non
funziona correttamente, non
cercare di ripararlo, smontarlo
o alterarlo. Le riparazioni non
autorizzate possono provocare
lesioni oltre a invalidare le
condizioni di garanzia.
DESCRIZIONE:
1. Parte superiore
2. Coperchio LED
3. Tasto accensione
4. LED operativo
5. USB
6. e 15. Porta-aroma
7. Ingresso aria.
8. Uscita aria
9. Filtro a carboni attivi
10. Filtro HEPA
11. Parte inferiore
12. Cavo
13. Adattatore CA
14. Spugna per aromi
MODALITA' OPERATIVA:
1. Collegare il cavo USB alla
porta USB (5) del dispositivo

2. Vi sono due opzioni di
caricamento.
•Computer: Collegare il
cavo USB al computer.
•Rete elettrica principale:
Inserire il cavo USB
nell'adattatore CA e quindi
collegare l'adattatore CA
alla rete elettrica.
3. Premere il tasto di accensione
(3) una volta per iniziare a
lavorare. Si accende il LED.
4. Ripremere il tasto di
accensione (3) per spegnere il
LED mentre il dispositivo
continua a operare.
5. Ripremere il tasto di
accensione (3) per spegnere
completamente il dispositivo.
UTILIZZO DEGLI AROMI
1. Quando il dispositivo è spento
e scollegato dalla rete,
rimuoverne la parte superiore
(1) ed estrarre il porta-aroma
(6) o (15).
2. Posizionare 2-3 gocce di
aromi sulla spugna (14), quindi
inserirla nel porta-aroma (6) o
(15). Inserire il porta-aroma
nella parte inferiore (11).
3. Sincerarsi che la parte
superiore (1) sia correttamente
posizionata e coincida con la
parte inferiore (11).
4. Premere il tasto di accensione
(3) per avviare il
funzionamento degli aromi.
MANUTENZIONE:
1. Si prega di sincerarsi di
spegnere il dispositivo e
scollegare il cavo USB prima
di pulire il dispositivo.
2. Pulire il dispositivo con una
spugna leggermente inumidita
o un panno morbido. Non fare
in modo che il dispositivo entri
in contatto con acqua o altro
liquido.
3. Non immergere il dispositivo
nel detergente per pulirlo. Non
usare detergenti abrasivi,
spazzole, gasolio, vetro o
prodotti per mobili o solventi
per pulirlo.
4. Non immergere in o
sciacquare il filtro con acqua.