Bigben CKMONO1BK User manual

PLAQUE À INDUCTION PORTABLE
CKMONO1BK
MODE D’EMPLOI
LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT
D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
FR

- FR 1 -
Démarrage
• Enlevez l’appareil du carton d’emballage.
• Enlevez tous les matériaux d’emballage du produit.
• Placez les matériaux d’emballage dans le carton puis rangez-le ou jetez-le dans un endroit approprié.
Consignes et avertissements de sécurité
• Si un dommage est causé par un non-respect des instructions, la garantie ne couvrira pas un tel
dommage.
• Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil.
• Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil électrique.
• Disposez le câble de manière à ce qu’il ne puisse pas être piétiné ou écrasé, notamment au niveau
GHOD¿FKHGHODSULVHGHFRXUDQWHWGXFRQQHFWHXUGHEUDQFKHPHQWVXUO¶DSSDUHLO9pUL¿H]TXHOD
tension du secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. Pour
GpEUDQFKHUOHFkEOHVHFWHXUWLUH]WRXMRXUVVXUOD¿FKHGHO¶DGDSWDWHXU1HWLUH]MDPDLVVXUOHFkEOH
$YDQWGHEUDQFKHUOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXUYpUL¿H]TXHWRXVOHVDXWUHVEUDQFKHPHQWVRQW
pWpHႇHFWXpV
• 7RXWHUpSDUDWLRQGRLWrWUHFRQ¿pHjXQUpSDUDWHXUTXDOL¿p8QHUpSDUDWLRQHVWQpFHVVDLUHORUVTXH
l’appareil a subi des dommages, de quelque manière que ce soit, comme par exemple :
un liquide renversé sur l’appareil ou des objets insérés dans l’appareil ;
XQHH[SRVLWLRQGHO¶DSSDUHLOjODSOXLHRXjO¶KXPLGLWp
• La plaque signalétique se trouve à l'arrière de l'appareil.
• Assurez-vous qu’il y a assez d’espace libre autour du produit pour la ventilation.
• Cet appareil doit être utilisé dans un environnement tempéré, à l’abri de la lumière directe du soleil,
GHÀDPPHVQXHVHWGHODFKDOHXU1HSODFH]SDVO¶DSSDUHLOjSUR[LPLWpGHVRXUFHVGHFKDOHXU
• /HVSLOHVRXEORFGHSLOHVRXEDWWHULHQHGRLYHQWSDVrWUHH[SRVpHV jXQH FKDOHXU H[FHVVLYH
comme la lumière du soleil, le feu, etc.
• 1HOXEUL¿H]DXFXQHSLqFHGHFHWDSSDUHLO1HWWR\H]O¶DSSDUHLODYHFXQFKLႇRQGRX[1¶XWLOLVH]SDVGH
produit nettoyant agressif ou abrasif.
9HLOOH]j FHTXHOHFkEOHGDOLPHQWDWLRQ OD¿FKH HWODGDSWDWHXUVRLHQW WRXMRXUVDFFHVVLEOHV SRXU
SRXYRLUjWRXWPRPHQWGpEUDQFKHUO¶DSSDUHLOGHODSULVHVLQpFHVVDLUH
• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau. L’appareil ne doit pas être aspergé ni mouillé.
1¶XWLOLVH]SDVFHWDSSDUHLOGDQVXQHQYLURQQHPHQWKXPLGHRXPRXLOOp
Démarrage 1
Consignes et avertissements de sécurité 1
Précautions importantes 2
Conservez ces instructions 3
Contenu de l’emballage 3
À propos de la cuisson à induction 3
Comment fonctionne l’induction ? 3
Quels types d’ustensiles de cuisine
peuvent être utilisés ? 3
Quels sont les avantages de la cuisson à
induction ? 4
Plus rapide 4
Plus propre 4
Plus sûre 4
(ႈFDFHHQWHUPHVG¶pQHUJLH 
Que puis-je cuisiner sur une plaque à
induction ? 4
Description des pièces 5
Utilisation 5
Nettoyage et entretien 7
Guide de dépannage 7
Respect de l’environnement 9
Table des matières

- FR 2 -
• 'pEUDQFKH]O¶DSSDUHLOGXUDQWOHVRUDJHVHWDYDQWWRXWHSpULRGHG¶LQXWLOLVDWLRQSURORQJpH
Avertissement ! Ce produit peut être dangereux pour les enfants ou les personnes handicapées
TXLQ¶RQWSDVpWpIRUPpHVSRXUO¶XWLOLVHU9HXLOOH]QHSDVXWLOLVHUFHSURGXLWjGHV¿QVDXWUHVTXH
celles pour lesquelles il a été conçu.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il convient de toujours suivre des précautions de sécurité
de base, dont les suivantes :
1) Lisez toutes les instructions.
2) 1HWRXFKH]SDVGHVXUIDFHVFKDXGHV
3) 3RXUYRXVSURWpJHUGHVULVTXHVOLpVjO¶pOHFWULFLWpQ¶LPPHUJH]SDVOHFRUGRQOHV¿FKHVRXO¶DSSDUHLO
dans l’eau ou tout autre liquide.
4) Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux
FDSDFLWpV SK\VLTXHV VHQVRULHOOHV RX PHQWDOHV UpGXLWHV RX GpQXpHV GH[SpULHQFH RX GH
FRQQDLVVDQFHVDXIVLHOOHVEpQp¿FLHQWG¶XQHVXUYHLOODQFHRXGHFRQVLJQHVFRQFHUQDQWO¶XWLOLVDWLRQ
en toute sécurité de l’appareil données par une personne responsable de leur sécurité.
5) Une surveillance étroite est requise lorsqu’un appareil est utilisé par des enfants ou à proximité
d’enfants. Les enfants doivent être surveillés pour garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
6) $YDQWWRXWHRSpUDWLRQ GH QHWWR\DJHGpEUDQFKH]G¶DERUG O¶DSSDUHLOGHOD SULVHHWDVVXUH]YRXV
qu’il a refroidi.
7) 1¶XWLOLVH]3$6O¶DSSDUHLOVLVRQFRUGRQRXVD¿FKHVRQWHQGRPPDJpVV¶LODVXELXQG\VIRQFWLRQQHPHQW
s’il est tombé, ou s’il a été endommagé, de quelque manière que ce soit. Rapportez l’appareil au
fabricant pour inspection, réparation ou ajustement électrique ou mécanique. Toutes les opérations
GHPDLQWHQDQFHDXWUHVTXHOHQHWWR\DJHGRLYHQWrWUHHႇHFWXpHVSDUXQUHSUpVHQWDQWGHVHUYLFH
agréé.
8) Si l’appareil ne fonctionne pas comme décrit dans ce mode d’emploi, cessez de l’utiliser et
contactez-nous.
9) L’utilisation d’accessoires que nous n’avons pas recommandés peut s’avérer dangereuse.
10) N’utilisez pas l’appareil en extérieur s’il pleut.
11) Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre du rebord d’une table ou d’un comptoir.
12) Un incendie peut démarrer si la surface est couverte ou en contact avec des matériaux
LQÀDPPDEOHVWHOVTXHGHVULGHDX[GHVWDSLVVHULHVGHVPXUVHWFSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQWGH
l’appareil.
13) 'pEUDQFKH]WRXMRXUVO¶DSSDUHLOGHODSULVHORUVTX¶LOQ¶HVWSDVXWLOLVp3RXUGpEUDQFKHUO¶DSSDUHLO
SODFH]OHERXWRQVXUDUUrWRX©2))ªSXLVUHWLUH]OD¿FKHGHODSULVHPXUDOH
14) 1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOjG¶DXWUHV¿QVTXHFHOOHVSUpYXHV
15) 1HSODFH]SDVO¶DSSDUHLOVXURXjSUR[LPLWpG¶XQEUOHXUjJD]RXpOHFWULTXHQLGDQVXQIRXUFKDXG
16) Faites preuve d’une extrême prudence lorsque vous déplacez un appareil contenant des
OLTXLGHVFKDXGV1HUHPSOLVVH]SDVOHVUpFLSLHQWVXWLOLVpVVXUO¶DSSDUHLOjO¶H[FqVD¿QG¶pYLWHUXQ
débordement lorsque le contenu arrivé à ébullition.
17) Les personnes équipées d’un pacemaker ou d’autres appareils médicaux similaires doivent
faire preuve de prudence lorsqu’elles se trouvent à proximité de cette plaque à induction en
IRQFWLRQQHPHQW /H FKDPS pOHFWURPDJQpWLTXH SHXW DႇHFWHU OHV SDFHPDNHUV RX OHV DSSDUHLOV
similaires. Consultez votre médecin ou le fabricant de votre pacemaker ou appareil médical
VLPLODLUHSRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVVXUOHVHႇHWVSRVVLEOHVGHVFKDPSVpOHFWURPDJQpWLTXHVpPLV
par la plaque à induction.

- FR 3 -
/H V\PEROH GH OpFODLU j SRLQWH GH ÀqFKH LQVFULW DX VHLQ GXQ WULDQJOH pTXLODWpUDO
constitue une mise en garde destinée à alerter l'utilisateur quant à la présence de
tensions électriques secteur à l'intérieur du produit, qui peuvent engendrer un risque
d'électrocution.
Le point d’exclamation dans un triangle indique la présence, dans la documentation qui
accompagne l’appareil, de consignes d’utilisation et d’entretien (réparation) importantes.
Positionnez l’appareil à l’endroit désiré et déroulez le câble d’alimentation.
%UDQFKH]OHFkEOHGDQVODSULVHG¶DOLPHQWDWLRQHWPHWWH]O¶DSSDUHLOHQPDUFKH
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT
CLASSE DE MATÉRIEL II
COURANT ALTERNATIF
POUR USAGE INTÉRIEUR
UNIQUEMENT
Contenu de l’emballage
• Unité principale
• Mode d’emploi
À PROPOS DE LA CUISSON À INDUCTION
La cuisson à induction est utilisée depuis des décennies dans les restaurants et cuisines commerciales
du monde entier. La révolution de l’induction a été rendue disponible à un prix abordable pour une
utilisation domestique quotidienne.
Comment fonctionne l’induction ?
/DFXLVVRQj LQGXFWLRQ XWLOLVH O¶pQHUJLH pOHFWURPDJQpWLTXH SRXU FKDXႇHU GHV XVWHQVLOHV GH FXLVLQH
/RUVTX¶XQUpFLSLHQWHVWSODFpVXUXQHSODTXHjLQGXFWLRQHWTXHFHOOHFLHVWPLVHHQPDUFKHODERELQH
jO¶LQWpULHXUGHO¶DSSDUHLOjLQGXFWLRQSURGXLWXQFKDPSPDJQpWLTXHDOWHUQDWLITXLFLUFXOHjWUDYHUVOH
récipient. Les molécules de fer du récipient vibrent alors rapidement, permettant au récipient de
FKDXႇHUSUHVTXHLQVWDQWDQpPHQWFHTXLFUpHGHVpFRQRPLHVHQWHUPHVGHFRWpQHUJpWLTXH
Quels types d’ustensiles de cuisine peuvent être utilisés ?
Les plaques à induction ne fonctionnent qu’avec certains types d’ustensiles. Comme expliqué
GDQV OH SDUDJUDSKH FLGHVVXV OD FXLVVRQ j LQGXFWLRQ IRQFWLRQQH YLD O¶XWLOLVDWLRQ GLUHFWH G¶pQHUJLH
électromagnétique. Ainsi, la surface extérieure de la base du récipient doit être composée d’un
matériau ferromagnétique, comme de la fonte, de l’acier émaillé ou de l’acier inoxydable magnétique.

- FR 4 -
L’intérieur, ou la surface de cuisson, du récipient peut être fait d’aluminium ou d’un autre matériau non
IHUUHX[DYHFRXVDQVUHYrWHPHQWDQWLDGKpUHQWGXPRPHQWTXHODEDVHHQGHVVRXVHVWIHUUHXVH
,OHVWWUqVVLPSOHGHYpUL¿HUVLYRWUHUpFLSLHQWHVWFRPSDWLEOHjO¶DLGHG¶XQDLPDQWGHIULJRRXGHWRXW
autre aimant permanent. Si l’aimant reste collé à la base de l’ustensile, celui-ci peut être utilisé sur
une plaque à induction.
Quels sont les avantages de la cuisson à induction ?
/DFXLVVRQjLQGXFWLRQYRXVSHUPHWGHUpJOHULQVWDQWDQpPHQWODFKDOHXUGHFXLVVRQ
/DFXLVVRQjLQGXFWLRQHVWpJDOHPHQWSOXVUDSLGHSOXVSURSUHSOXVVUHHWSOXVHႈFDFHHQWHUPHV
G¶pQHUJLHTXHOHVDXWUHVWHFKQRORJLHVGHFXLVVRQ
Plus rapide
/DFKDOHXUHVWJpQpUpHSDUOHVYLEUDWLRQVGHVPROpFXOHVGHIHUGDQVO¶XVWHQVLOHHWOHWUDQVIHUWGLUHFWGH
FKDOHXUYHUVO¶XVWHQVLOHTXLHQGpFRXOH,OQ¶\DSDVGHSHUWHGHFKDOHXUFHTXLHQWUDvQHXQSURFHVVXV
GHFKDXႇHH[WUrPHPHQWUDSLGHHWGHVpFRQRPLHVG¶pQHUJLH
Plus propre
La température de la surface de la plaque est toujours inférieure à celle du contenu du récipient. La
]RQHDXWRXUGXUpFLSLHQWQHFKDXႇHSDVHWOHVJRXWWHVGpERUGHPHQWVHWpFODERXVVXUHVQ¶HQWUDvQHQW
GRQFSDVGHUpVLGXVTXLFXLVHQWVXUODVXUIDFHGHODSODTXHjLQGXFWLRQ,OVXႈWG¶HVVX\HUODSODTXH
DYHFXQFKLႇRQKXPLGL¿pSRXUXQQHWWR\DJHXOWUDIDFLOH
Plus sûre
,OQ¶\DSDVGHÀDPPHVQXHVQLG¶pOpPHQWVFKDXGV/HVSODTXHVjLQGXFWLRQQHFRPPHQFHQWjFKDXႇHU
TXHORUVTXHO¶XVWHQVLOHDSSURSULpDpWpSRVpVXUODVXUIDFHHWHOOHVDUUrWHQWLPPpGLDWHPHQWGHFKDXႇHU
ORUVTXHFHOXLFLHVWUHWLUp3OXVGHGRLJWVQLGHPDLQVEUOpV/DWHFKQRORJLHGHO¶LQGXFWLRQHVWSOXVVUH
en présence de jeunes enfants.
(ႈFDFHHQWHUPHVG¶pQHUJLH
/HV PpWKRGHV GH FXLVVRQ FRQYHQWLRQQHOOHV LPSOLTXHQW GH JpQpUHU GH OD FKDOHXU TXL HVW HQVXLWH
WUDQVIpUpH DX UpFLSLHQW$YHF OD FXLVVRQ j LQGXFWLRQ LO Q¶\ SUDWLTXHPHQW DXFXQH SHUWH GH FKDOHXU
SXLVTXHODFKDOHXUHVWJpQpUpHGDQVOHUpFLSLHQWHQOXLPrPH(WSXLVTX¶LOQ¶\DQLÀDPPHVQXHVQL
pOpPHQWVFKDXGVOLEpUDQWGHODFKDOHXUGDQVYRWUHFXLVLQHFHOOHFLUHVWHSOXVIUDvFKH
Que puis-je cuisiner sur une plaque à induction ?
Vous pouvez cuisiner sur une plaque à induction tout ce que vous pouvez cuisiner avec d’autres
VRXUFHVGHFKDOHXUFRPPHOHJD]OHVUpVLVWDQFHVpOHFWULTXHVRXWRXWHDXWUHIRUPHGHFKDOHXU,OQ¶\D
SDVGHUHFHWWHVRXGHOLYUHVGHFXLVLQHVSpFL¿TXHV
Les plaques à induction portables sont idéales pour une utilisation quotidienne. Elles peuvent être
utilisées en camping, dans un cottage, dans un dortoir ou dans un bureau. Elles peuvent être utilisées
lorsqu’une cuisinière n’est pas disponible, ou qu’une surface de cuisson plus large est nécessaire.
La cuisson à induction est très puissante. Le problème le plus fréquent pour les nouveaux utilisateurs
est principalement le fait qu’ils ne se rendent pas compte de la vitesse à laquelle le récipient génère
GHODFKDOHXU,OVODLVVHQWGRQFODQRXUULWXUHFXLUHjO¶H[FqVRXEUOHU1RXVYRXVFRQVHLOORQVGHYRXV
« entraîner » à utiliser la plaque à induction en y plaçant un récipient d’eau et en le faisant bouillir
SOXVLHXUVIRLVDYHFGLႇpUHQWHVTXDQWLWpVG¶HDXHWGLႇpUHQWHVWHPSpUDWXUHVRSWLRQVGHSXLVVDQFHD¿Q
de vous familiariser avec la rapidité de l’arrivée à ébullition. Très vite, vous apprendrez à connaître votre
SODTXHjLQGXFWLRQHWDSSUpFLHUH]VDUDSLGLWpVDSURSUHWpVDVpFXULWpHWVRQHႈFDFLWppQHUJpWLTXH

- FR 5 -
DESCRIPTION DES PIÈCES
1) Plaque à induction
2) eFUDQG¶DႈFKDJH
3) Bouton Minuteur
4) Bouton Max
5) %RXWRQ:DUP0DLQWLHQDXFKDXG
6) Bouton -
7) Bouton Mode
8) Bouton +
9) Verrou enfants
10) %RXWRQ0DUFKHDUUrW
UTILISATION
1) 3ODFH]ODSODTXHjLQGXFWLRQVXUXQHVXUIDFHSODQHHWVqFKH
2) Ajoutez de la nourriture dans le récipient.
3) Placez le récipient à l’intérieur du cercle indiqué sur la plaque à induction.
REMARQUE :9pUL¿H]TXHODEDVHGXUpFLSLHQWHVWSURSUHFDUGHODSRXVVLqUHSRXUUDLWODIDLUH
coller à la plaque.
REMARQUE IMPORTANTE :
Ne faites JAMAIS FKDXႇHU XQ UpFLSLHQW YLGH &HOD HQWUDvQHUDLW XQH VXUFKDXႇH GH O¶DSSDUHLO
HQGRPPDJHUDLWOHUpFLSLHQWHWRXSURYRTXHUDLWO¶DUUrWGHO¶DSSDUHLO
4) %UDQFKH]O¶DSSDUHLOjXQHSULVHYROWV/¶DSSDUHLOpPHWWUDXQELSVRQRUHHWWRXVOHVYR\DQWV
lumineux s’allumeront pendant une seconde.
5) $SSX\H]VXUOHERXWRQ0DUFKHDUUrWSRXUDOOXPHUO¶DSSDUHLO/¶pFUDQDႈFKHUD©ª
6) $SSX\H]VXUOHERXWRQ0RGHRX/¶pFUDQDႈFKH©3ªOHQLYHDXGHSXLVVDQFHSDUGpIDXWHW
O¶DSSDUHLOVHPHWjFKDXႇHU$SSX\H]VXUOHVERXWRQVSRXUFKRLVLUOHQLYHDXGHSXLVVDQFH
désiré : « + » pour augmenter et « - » pour diminuer la puissance.
Il existe un total de 10 niveaux de puissance (P0 : 0 W, P1 : 200 W, P2 : 500 W, P3 : 800 W, P4 :
1 000 W, P5 : 1 200 W, P6 : 1 400 W, P7 : 1 600 W, P8 : 1 800 W, P9 : 2000W).
7) $SSX\H]jQRXYHDXVXUOHERXWRQ0RGHSRXUSDVVHUDXPRGHGHWHPSpUDWXUH/¶pFUDQDႈFKHOD
WHPSpUDWXUHSDUGpIDXW&/HYR\DQW&FOLJQRWH$SSX\H]VXUOHVERXWRQVSRXUFKRLVLU
le niveau de température désiré : « + » pour augmenter et « - » pour diminuer la température.
Il existe un total de 10 niveaux de température (60 °C, 80 °C, 100 °C, 120 °C, 140 °C, 160 °C,
180 °C, 200 °C, 220 °C, 240 °C).

- FR 6 -
Le voyant °C arrêtera de clignoter et restera allumé une fois la température sélectionnée atteinte
(sur la base du récipient de cuisson). La plaque émettra un bip sonore pour vous en avertir.
8) 6LYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUOHPLQXWHXUDSSX\H]VXUOHERXWRQ0LQXWHXU/HWHPSVSDUGpIDXWVH
PHWWUDjFOLJQRWHUjO¶pFUDQ©ªVRLWPLQXWHV$SSX\H]VXUOHVERXWRQVSRXUFKRLVLU
XQHGXUpHGHFXLVVRQGHjKHXUHV©ªSRXUDXJPHQWHUHW©ªSRXUGLPLQXHUODGXUpH
0DLQWHQH]OH ERXWRQ RXDSSX\p SRXUFKDQJHU ODGXUpHSOXV UDSLGHPHQW8QH IRLVODGXUpH
VRXKDLWpHVpOHFWLRQQpHDSSX\H]jQRXYHDXVXUOHERXWRQ0LQXWHXURXSDWLHQWH]VHFRQGHVSRXU
O¶DFWLYDWLRQGXPLQXWHXU/¶pFUDQDႈFKHUDHQDOWHUQDQFHOHPLQXWHXURXODSXLVVDQFHHQPRGHGH
WHPSpUDWXUHF¶HVWOHPLQXWHXURXODWHPSpUDWXUHTXLVHURQWDႈFKpV
Une fois le temps programmé écoulé, la plaque à induction émettra un bip sonore et s’éteindra
automatiquement.
REMARQUE : Vous pouvez annuler le minuteur à tout moment pendant la cuisson en appuyant
sur le bouton Minuteur.
9) Maintenez le bouton Verrou enfants appuyé pendant 3 secondes pour accéder à la fonction de
VpFXULWp HQIDQWV /¶pFUDQ DႈFKH O¶LF{QH GH YHUURX © ». Seuls les boutons Verrou enfants
HW 0DUFKHDUUrW VRQW DORUV GLVSRQLEOHV  PDLQWHQH] OH ERXWRQ 9HUURX HQIDQWV DSSX\p SHQGDQW
VHFRQGHVSRXUDQQXOHUODIRQFWLRQGHVpFXULWpHQIDQWVRXDSSX\H]VXUOHERXWRQ0DUFKHDUUrW
pour éteindre la plaque.
10) )RQFWLRQ 0DLQWLHQ DX FKDXG$SSX\H] VXU OH ERXWRQ :DUP /¶pFUDQ DႈFKH OD WHPSpUDWXUH SDU
défaut : 60 °C. La température ne peut pas être réglée. Cette fonction permet l’utilisation du
minuteur.
11) )RQFWLRQ SXLVVDQFH PD[ 6L YRXV VRXKDLWH] TXH OD WHPSpUDWXUH GX UpFLSLHQW DXJPHQWH SOXV
rapidement pour la cuisson, appuyez sur le bouton Max. Le voyant situé au-dessus de ce bouton
V¶DOOXPHUDHWODSODTXHXWLOLVHUDOHQLYHDXGHSXLVVDQFHPD[LPXPSRXUFKDXႇHUOHUpFLSLHQW/¶pFUDQ
DႈFKHUDOHQLYHDXGHSXLVVDQFH©3ª
12) $SSX\H]VXUOHERXWRQ0DUFKHDUUrWSRXUpWHLQGUHO¶DSSDUHLOXQHIRLVODFXLVVRQWHUPLQpH
REMARQUE : Si le récipient est retiré de la plaque d’induction au cours de la cuisson, la plaque
émettra des bips sonores en continu pendant 30 secondes et le code d’erreur E0 apparaîtra sur
l’écran. L’appareil s’arrêtera alors automatiquement. Pour le remettre en route, replacez le récipient
sur la plaque et suivez les étapes 5 à 12.
REMARQUE :/RUVTXHO¶DSSDUHLOQ¶HVWSDVHQPDUFKHOHYHQWLODWHXUFRQWLQXHGHIRQFWLRQQHUHWO¶pFUDQ
DႈFKHUDpJDOHPHQW©+ªMXVTX¶jFH TXHODWHPSpUDWXUHGHODSODTXHjLQGXFWLRQVRLWLQIpULHXUH j
50 °C.
REMARQUES IMPORTANTES :
1) Cette plaque à induction ne fonctionnera qu’avec des ustensiles de cuisson adaptés. Les types
de matériaux les plus fréquents sont la fonte, l’acier émaillé et l’acier inoxydable. La plaque à
induction ne fonctionnera pas avec des ustensiles en aluminium, céramique, verre ou Pyrex, ou
des ustensiles avec une base concave.
REMARQUE : Le diamètre de la base du récipient de cuisson ne doit pas être inférieure à 10 cm
ou supérieure à 22 cm pour que la plaque fonctionne correctement. Si le récipient de cuisson est
SOXVODUJHTXHOHV\PEROHFLUFXODLUHGHSODFHPHQWVXUODSODTXHjLQGXFWLRQVDFKH]TXHOD]RQH
située à l’extérieur de ce symbole ne fonctionnera pas et que la cuisson pourrait ne pas être
KRPRJqQH
2) Si la plaque à induction a été allumée sans récipient compatible en place, l’appareil émettra un
ELSVRQRUHSHQGDQWHQYLURQVHFRQGHVOHFRGHG¶HUUHXU(V¶DႈFKHUDjO¶pFUDQHWODSODTXH
s’arrêtera automatiquement.
3) /RUVTXHO¶DSSDUHLOQ¶HVWSDVHQPDUFKHOHYHQWLODWHXUSHXWFRQWLQXHUGHIRQFWLRQQHUMXVTX¶jFHTXH
la température de la plaque à induction passe sous les 50 °C.
4) 1H IDLWHV -$0$,6 FKDXႇHU XQ UpFLSLHQW YLGH &HOD HQWUDvQHUDLW XQH VXUFKDXႇH GH O¶DSSDUHLO
HQGRPPDJHUDLWOHUpFLSLHQWHWRXSURYRTXHUDLWO¶DUUrWGHO¶DSSDUHLO

- FR 7 -
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1) 'pEUDQFKH]ODSODTXHGHODSULVHPXUDOH
2) 1HWWR\H]ODSODTXHjLQGXFWLRQHWOHSDQQHDXGHFRPPDQGHVjO¶DLGHG¶XQFKLႇRQKXPLGH
REMARQUE :
- N’utilisez pas de brosse ou de produits nettoyants abrasifs. Cela pourrait endommager la plaque.
- Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
3) (VVX\H]jO¶DLGHG¶XQFKLႇRQGRX[
4) 1HWWR\H]O¶DSSDUHLODSUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQ
7RXWHV OHV RSpUDWLRQV GH PDLQWHQDQFH DXWUHV TXH OH QHWWR\DJH GRLYHQW rWUH HႇHFWXpHV SDU XQ
représentant de service agréé.
GUIDE DE DÉPANNAGE
Problèmes 9pUL¿FDWLRQVjHႇHFWXHU Solutions
$SUqVDYRLUEUDQFKpOHFRUGRQ
d’alimentation et appuyé sur le
ERXWRQ0DUFKHDUUrWO¶DSSDUHLO
ne réagit pas.
Y a-t-il une coupure de
courant ?
Attendez que le courant
revienne.
Le fusible a-t-il sauté ou
le disjoncteur a-t-il été
GpFOHQFKp"
Étudiez les causes possibles.
Si le problème ne peut être
résolu, veuillez contacter
notre centre de service pour
inspection et réparation.
/D¿FKHHVWHOOHELHQ
EUDQFKpH"
/DFKDXႇHV¶LQWHUURPSWDX
cours d’une utilisation normale
et un bip sonore se fait
entendre.
Y a-t-il un récipient de
cuisson sur la plaque ? Est-il
compatible avec la cuisson à
induction ?
Placez de nouveau le récipient
sur la plaque, ou utilisez un
récipient compatible avec la
cuisson à induction.
Le récipient n’est pas placé au
FHQWUHGHOD]RQHGHFKDXႇH
Placez le récipient de cuisson
au centre de la zone de
FKDXႇHLQGLTXpHVXUODSODTXH
Le récipient de cuisson est-il
retiré sans cesse de la plaque
pendant la cuisson ?
Placez le récipient de cuisson
au centre de la zone de
FKDXႇH
/D]RQHGHFKDXႇHHVWELHQ
activée mais la plaque ne
SURGXLWSDVGHFKDOHXU
Le récipient de cuisson est-il
vide ou la température est-elle
trop élevée ?
9pUL¿H]TXHO¶DSSDUHLOHVW
utilisé correctement.
/DVRUWLHO¶HQWUpHG¶DLUHVWHOOH
bloquée ? Sont-elles couvertes
par une accumulation de
poussière ?
'pEORTXH]ODVRUWLHO¶HQWUpH
d’air. Attendez que l’appareil
refroidisse et remettez-le en
PDUFKH
La plaque fonctionne-t-elle
GHSXLVSOXVGHKHXUHV
VDQVDFWLRQHႇHFWXpHSDU
l’utilisateur ?
Réinitialisez les modes de
cuisson ou utilisez la fonction
minuteur.

- FR 8 -
Des codes d’erreur sont
signalés.
E0 : Pas de récipient.
E1 : Faible tension
E2 : Surtension
(0RGXOHGHODWKHUPLVWDQFH
ouvert
Si vous voyez le code d’erreur
(YpUL¿H]TXHOHUpFLSLHQWGH
cuisson utilisé est compatible
avec la cuisson à induction,
ou attendez que l’appareil
refroidisse avant de le remettre
HQPDUFKH6LYRXVYR\H]OHV
codes d’erreur E1-EA, veuillez
contacter le centre de service
pour inspection et réparation.
E4 : Court-circuit du module de
ODWKHUPLVWDQFH
(&LUFXLWWKHUPLVWDQFH,*%7
(commutateur) ouvert
E6 : Court- circuit
WKHUPLVWDQFH,*%7
E7 : Défaillance du module de
ODWKHUPLVWDQFH
E8 : Défaillance interne
(6XUFKDXႇHGXFLUFXLW
WKHUPLVWDQFH,*%7
EA : Bas du réceptacle de
ODWKHUPLVWDQFHHQ
VXUFKDXႇHFRXUWFLUFXLWp
ouvert

- FR 9 -
)DEULTXpHQ&KLQH
Fabriqué par BIGBEN INTERACTIVE SA
396, Rue de la Voyette
CRT2 - FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - France
www.bigben.eu
Courriel : Sav[email protected]
Respect de l’environnement
9RWUH SURGXLW HVW FRQoX HW IDEULTXp DYHF GHV PDWpULDX[ HW FRPSRVDQWV GH KDXWH
qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Veillez au respect de l’environnement lors de la mise au rebut des piles.
Lorsque le symbole d’une poubelle barrée sur roues se trouve sur un produit, cela
VLJQL¿HTXHOHSURGXLWHVWFRXYHUWSDUOD'LUHFWLYH(XURSpHQQH&(9HXLOOH]
vous informer du système local de collecte séparée pour les produits électriques
et électroniques. Veuillez agir selon les règles locales et ne jetez pas vos anciens
produits avec les ordures ménagères. En assurant l’élimination de ce produit, vous
aidez également à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour
O¶HQYLURQQHPHQWHWODVDQWpKXPDLQH
• Vous pouvez trouver les informations sur la plaque située à l'arrière de l'unité.
DECLARATION DE CONFORMITE SIMPLIFIEE
Par la présente, Bigben Interactive déclare que l'appareil ménager CKMONO1BK est conforme aux
GLUHFWLYHV8(HW8(
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:
ZZZELJEHQIUVXSSRUW

PORTABLE INDUCTION COOKER
CKMONO1BK
OPERATING INSTRUCTIONS
3/($6(5($'7+,686(50$18$/&$5()8//<%()25(
23(5$7,1*7+,681,7$1'5(7$,1)25
FUTURE REFERENCE
EN

- EN 1 -
Getting Started
• 5HPRYHWKHDSSOLDQFHIURPWKHER[
• 5HPRYHDQ\SDFNDJLQJIURPWKHSURGXFW
• 3ODFHWKHSDFNDJLQJLQVLGHWKHER[DQGHLWKHURUGLVSRVHRIVDIHO\
Safety Warning and Notice
• ,IGDPDJHLVFDXVHGE\IDLOXUHWRIROORZWKHLQVWUXFWLRQVWKHZDUUDQW\GRHVQRWDSSO\
• 1HYHUUHPRYHWKHFDVLQJRIWKLVGHYLFH
• 1HYHUSODFHWKLVGHYLFHRQRWKHUHOHFWULFDOHTXLSPHQW
• 3URWHFW WKH SRZHU FRUG IURP EHLQJ ZDONHG RQ RU SLQFKHG SDUWLFXODUO\ DW SOXJV FRQYHQLHQFH
UHFHSWDFOHV DQG WKH SRLQW ZKHUH WKH\ H[LW IURP WKH GHYLFH 0DNH VXUH WKDW WKH SRZHU YROWDJH
FRUUHVSRQGVWRWKHYROWDJHSULQWHGRQWKHEDFNODEHO:KHQ\RXXQSOXJWKH$&SRZHUFRUGDOZD\V
SXOOWKHSOXJIURPWKHVRFNHW1HYHUSXOOWKHFRUG%HIRUHFRQQHFWLQJWKH$&SRZHUFRUGHQVXUH\RX
KDYHFRPSOHWHGDOORWKHUFRQQHFWLRQV
• 5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOL¿HGVHUYLFHSHUVRQQHO6HUYLFLQJLVUHTXLUHGZKHQWKHGHYLFHKDVEHHQ
GDPDJHGLQDQ\ZD\VXFKDV
VSLOOHGOLTXLGRUREMHFWVKDYHLQVHUWHGLQWRWKHGHYLFH
WKHGHYLFHKDVEHHQH[SRVHGWRUDLQRUPRLVWXUH
• 7KHUDWLQJODEHOLVSODFHGRQWKHEDFNRIDSSDUDWXV
• 0DNHVXUHWKHUHLVHQRXJKVSDFHDURXQGWKHSURGXFWIRUYHQWLODWLRQ
• 7KHXVHRIWKLVGHYLFHPXVWEHGRQHLQPRGHUDWHFOLPDWHVDZD\IURPGLUHFWVXQOLJKWQDNHGÀDPHV
RUKHDW'RQRWLQVWDOOQHDUDQ\KHDWVRXUFHV
• %DWWHULHV EDWWHU\ SDFN RU EDWWHULHV LQVWDOOHG VKDOO QRW EH H[SRVHG WR H[FHVVLYH KHDW VXFK DV
VXQVKLQH¿UHHWF
• 1HYHUOXEULFDWHDQ\SDUWRIWKLVGHYLFH&OHDQWKHDSSOLDQFHZLWKDVRIWFORWK'RQRWXVHDEUDVLYHV
RUKDUVKFOHDQHUV
(QVXUHWKDW\RXDOZD\VKDYHHDV\ DFFHVVWRWKH SRZHUFRUGSOXJ RUDGDSWRUWR GLVFRQQHFWWKLV
GHYLFHIURPWKHSRZHULIQHFHVVDU\
• 'RQRWXVHWKLVDSSDUDWXVQHDUZDWHU,WPXVWQRWEHLQFRQWDFWZLWKGULSSLQJRUVSODVKLQJ'RQRWXVH
WKLVXQLWLQZHWRUGDPSFRQGLWLRQV
• 8QSOXJWKLVGHYLFHGXULQJOLJKWQLQJVWRUPVRUZKHQXQXVHGIRUORQJSHULRGVRIWLPH
Getting started 1
Safety warning and notice 1
Important safeguards 2
6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQV 
:KDW¶VLQWKHER[ 
About induction cooking 3
+RZGRHVLQGXFWLRQZRUN" 
:KDWW\SHVRIFRRNZDUHFDQEHXVHG" 
:KDWDUHWKHDGYDQWDJHVRILQGXFWLRQFRRNLQJ" 
Faster 4
Cleaner 4
Safer 4
(QHUJ\HႈFLHQW 
:KDWLFDQFRRNRQDQLQGXFWLRQFRRNHU" 
Description of parts 5
+RZWRXVH 
Care and cleaning 7
7URXEOHVKRRWLQJ 
&DUHRIWKHHQYLURQPHQW 
Contents

- EN 2 -
Warning! This product could be hazardous for children or disabled people who have not been
trained to use it. Please do not use this product for purposes for which it has not been designed.
IMPORTANT SAFEGUARDS
:KHQXVLQJHOHFWULFDODSSOLDQFHVEDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQVVKRXOGDOZD\VEHIROORZHGLQFOXGLQJWKH
following:
1) Read all instructions.
2) 'RQRWWRXFKKRWVXUIDFHV
3) 7RSURWHFWDJDLQVWHOHFWULFDOKD]DUGVGRQRWLPPHUVHFRUGSOXJV RUWKH DSSOLDQFHLQ ZDWHURU
RWKHUOLTXLG
4) 7KLV DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHG IRU XVH E\ SHUVRQV LQFOXGLQJ FKLOGUHQ ZLWK UHGXFHG SK\VLFDO
VHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHXQOHVVWKH\KDYHEHHQJLYHQ
VXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJWKHXVHRIWKHDSSOLDQFHE\DSHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKHLU
safety.
5) &ORVHVXSHUYLVLRQLVQHFHVVDU\ZKHQDQ\DSSOLDQFHLVXVHGE\RUQHDUFKLOGUHQ&KLOGUHQVKRXOG
EHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
6) %HIRUHFOHDQLQJXQSOXJIURPWKHRXWOHW¿UVWDQGPDNHVXUHWKHGHYLFHKDVFRROHGGRZQ
7) '2127RSHUDWHDQ\DSSOLDQFHZLWKDGDPDJHGFRUGRUSOXJDIWHUWKHDSSOLDQFHPDOIXQFWLRQV
RUKDVEHHQGURSSHGRUGDPDJHGLQDQ\PDQQHU5HWXUQWKHDSSOLDQFHWRWKHPDQXIDFWXUHUIRU
H[DPLQDWLRQ UHSDLU RU HOHFWULFDO RU PHFKDQLFDO DGMXVWPHQW $OO VHUYLFLQJ RWKHU WKDQ FOHDQLQJ
VKRXOGEHSHUIRUPHGE\DQDXWKRUL]HGVHUYLFHUHSUHVHQWDWLYH
8) ,I WKH DSSOLDQFH LV QRW ZRUNLQJ DV GHVFULEHG LQ WKLV XVHU PDQXDO SOHDVH GLVFRQWLQXH XVH DQG
contact us.
9) 7KHXVHRIDFFHVVRULHVRUDWWDFKPHQWVQRWUHFRPPHQGHGE\XVPD\FDXVHKD]DUGV
10) Do not use outdoors if it is raining.
11) 'RQRWOHWWKHSRZHUFRUGKDQJRYHUHGJHRIDWDEOHRUFRXQWHU
12) $¿UHPD\RFFXULIVXUIDFHLVFRYHUHG RULQFRQWDFWZLWKÀDPPDEOH PDWHULDOVVXFKDV FXUWDLQV
GUDSHULHVZDOOVDQGWKHOLNHZKLOHLQRSHUDWLRQ
13) $OZD\VGLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHRXWOHWZKHQQRWLQXVH7RGLVFRQQHFWWXUQDQ\FRQWURO
WRC2))¶WKHQUHPRYHWKHSOXJIURPWKHZDOORXWOHW
14) 'RQRWXVHDSSOLDQFHIRURWKHUWKDQLQWHQGHGXVH
15) 'RQRWSODFHRQRUQHDUDKRWJDVRUHOHFWULFEXUQHURULQDKHDWHGRYHQ
16) ([WUHPHFDXWLRQPXVWEHXVHGZKHQPRYLQJDQDSSOLDQFHFRQWDLQLQJKRWOLTXLGV'RQRWRYHU¿OO
FRRNZDUHXVHGRQWKHDSSOLDQFHWRDYRLGVSLOOLQJZKHQFRQWHQWVDUHERLOLQJ
17) 3HRSOHZLWK SDFHPDNHUVRUVLPLODU PHGLFDOGHYLFHV VKRXOGEHFDUHIXO ZKHQVWDQGLQJ QHDU WKLV
LQGXFWLRQ FRRNHU ZKLOH LW LV SRZHUHG RQ 7KH HOHFWURPDJQHWLF ¿HOG PD\ DႇHFW SDFHPDNHUV RU
VLPLODUGHYLFHV &RQVXOW \RXUGRFWRURUWKH PDQXIDFWXUHU RIWKH SDFHPDNHU RU VLPLODUPHGLFDO
GHYLFHIRUDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHSRVVLEOHHႇHFWVRIHOHFWURPDJQHWLF¿HOGVHPLWWHG
by induction cooker.
7KHOLJKWQLQJV\PEROLQVLGHDQHTXLODWHUDOWULDQJOHZDUQVWKHXVHURIWKHSUHVHQFHLQVLGH
WKHSURGXFWRIXQLQVXODWHGKD]DUGRXVHOHFWULFYROWDJHVSRZHUIXOHQRXJKWRUHSUHVHQWDQ
electrocution risk.
7KHH[FODPDWLRQSRLQWZLWKLQDWULDQJOHLQGLFDWHVWKHSUHVHQFHRILPSRUWDQWRSHUDWLQJDQG
PDLQWHQDQFHVHUYLFLQJLQVWUXFWLRQVLQWKHOLWHUDWXUHDFFRPSDQ\LQJWKHXQLW

- EN 3 -
3ODFHWKHXQLWLQWKHGHVLUHGSRVLWLRQDQGXQUDYHOWKHPDLQVFDEOH,QVHUWWKHFDEOH
LQWRWKHVXSSO\VRFNHWDQGVZLWFKRQLIDSSOLFDEOH
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE ONLY
CLASS II MATERIAL
ALTERNATING CURRENT
FOR INDOOR USE ONLY
What’s in the box
• Main unit
• Manual
ABOUT INDUCTION COOKING
,QGXFWLRQFRRNLQJKDVEHHQXVHGIRUGHFDGHVLQUHVWDXUDQWVDQGFRPPHUFLDONLWFKHQVZRUOGZLGH7KH
LQGXFWLRQUHYROXWLRQEHHQPDGHDYDLODEOHDWDQDႇRUGDEOHFRVWIRUHYHU\GD\KRXVHKROGXVH
How does induction work?
,QGXFWLRQFRRNLQJXVHVHOHFWURPDJQHWLFHQHUJ\WRKHDWFRRNZDUH:KHQFRRNZDUHLVSODFHGRQDQ
LQGXFWLRQFRRNHUDQGWKHFRRNHULVWXUQHGRQWKHFRLOLQVLGHWKHLQGXFWLRQXQLWSURGXFHVDQDOWHUQDWLQJ
PDJQHWLF ¿HOG ZKLFK ÀRZV WKURXJK WKH FRRNZDUH ,URQ PROHFXOHV LQ WKH FRRNZDUH YLEUDWH UDSLGO\
FDXVLQJWKHFRRNZDUHWREHFRPHKRWDOPRVWLQVWDQWO\DQGWKXVOHDGWRVDYLQJVLQHQHUJ\FRVWV
What types of cookware can be used?
,QGXFWLRQ FRRNHUV ZLOO RQO\ RSHUDWH ZLWK FHUWDLQ W\SHV RI FRRNZDUH$V H[SODLQHG LQ WKH SDUDJUDSK
DERYHLQGXFWLRQFRRNLQJZRUNVE\GLUHFWXVHRIHOHFWURPDJQHWLFHQHUJ\WKHUHIRUHWKHRXWVLGHERWWRP
VXUIDFHRIWKHFRRNZDUHPXVWEHPDGHRIDIHUURXVPDJQHWLFPDWHULDOVXFKDVFDVWLURQHQDPHOOHG
VWHHORUPDJQHWLFVWDLQOHVVVWHHO7KHLQWHULRURUFRRNLQJVXUIDFHRIWKHFRRNZDUHFDQEHDOXPLQLXPRU
RWKHUQRQIHUURXVPDWHULDOZLWKRUZLWKRXWDQRQVWLFNFRDWLQJVRORQJDVWKHERWWRPLVIHUURXV
,WLVYHU\HDV\WRFKHFNZKHWKHU\RXUFRRNZDUHZLOOZRUNXVLQJDIULGJHPDJQHWRUDQ\RWKHUSHUPDQHQW
PDJQHW,IWKHPDJQHWVWLFNVWRWKHERWWRPRIWKHXWHQVLOWKHFRRNZDUHZLOOZRUNRQDQLQGXFWLRQFRRNHU
What are the advantages of induction cooking?
,QGXFWLRQFRRNLQJDOORZV\RXWRDGMXVWWKHFRRNLQJKHDWLQVWDQWO\
,QGXFWLRQ FRRNLQJ LV DOVR IDVWHU FOHDQHU VDIHU DQG PRUH HQHUJ\ HႈFLHQW WKDQ DQ\ RWKHU FRRNLQJ
WHFKQRORJ\

- EN 4 -
Faster
+HDWLVJHQHUDWHGE\WKHYLEUDWLRQRILURQPROHFXOHVLQWKHXWHQVLODQGWKHUHVXOWLQJGLUHFWWUDQVIHURI
KHDWWRWKHFRRNZDUH7KHUHLVQRZDVWHGKHDWUHVXOWLQJLQH[WUHPHO\IDVWKHDWXSDQGHQHUJ\VDYLQJV
Cleaner
7KHWHPSHUDWXUHRIFRRNHUVXUIDFHLVDOZD\VOHVVWKDQWKHWHPSHUDWXUHRIWKHFRQWHQWVLQWKHFRRNZDUH
7KHDUHDDURXQGWKHFRRNZDUHGRHVQRWJHWKRWVRGULSVVSDWWHUVDQGVSLOOVGRQ¶WEDNHRQWKHLQGXFWLRQ
FRRNHUVXUIDFH6LPSO\ZLSHZLWKDGDPSFORWK²FOHDQXSLVDEUHH]H
Safer
7KHUHDUHQRRSHQÀDPHVRUKRWHOHPHQWV,QGXFWLRQFRRNHUVZLOORQO\VWDUWKHDWLQJRQFHWKHDSSURSULDWH
FRRNZDUHKDVEHHQSODFHGRQWKHVXUIDFHDQGVWRSVLPPHGLDWHO\ZKHQWKHFRRNZDUHLVUHPRYHG1R
PRUHEXUQHG¿QJHUVRUKDQGV,QGXFWLRQWHFKQRORJ\LVVDIHUIRUXVHDURXQG\RXQJFKLOGUHQ
(QHUJ\(ႈFLHQW
&RQYHQWLRQDOFRRNLQJPHWKRGVLQYROYHJHQHUDWLQJKHDWZKLFKLVWKHQWUDQVIHUUHGWRFRRNZDUH:LWK
LQGXFWLRQFRRNLQJWKHUHLVDOPRVWQRZDVWHGKHDWVLQFHKHDWLVEHLQJJHQHUDWHGLQWKHFRRNZDUHLWVHOI
$OVREHFDXVHWKHUHDUHQRRSHQÀDPHVRUKRWHOHPHQWVUHOHDVLQJKHDWLQWR\RXUNLWFKHQ\RXUNLWFKHQ
stays cooler.
What I can cook on an induction cooker?
:KDWFDQEHFRRNHGRQDQLQGXFWLRQFRRNHULVQRGLႇHUHQWWKDQZKDWFDQEHFRRNHGZLWKKHDWVRXUFHV
VXFKDVJDVHOHFWULFFRLOVRUDQ\RWKHUIRUPRIKHDW7KHUHDUHQRVSHFLDOUHFLSHVRUFRRNERRNV
3RUWDEOHLQGXFWLRQFRRNHUVDUHLGHDOIRUHYHU\GD\XVH7KH\FDQDOVREHXVHGIRUFDPSLQJFRWWDJHV
GRUPURRPVDQGRႈFHV7KH\FDQEHXVHGLQDQ\SODFHDVWRYHLVQRWDYDLODEOHRUDQH[WUDFRRNLQJ
surface is required.
,QGXFWLRQFRRNLQJLVYHU\SRZHUIXO%\IDUWKHPRVWFRPPRQSUREOHPZLWKQHZXVHUVLVWKDWWKH\GRQ¶W
UHDOL]HKRZTXLFNO\WKHSRWJHQHUDWHVKHDWFDXVLQJIRRGWREXUQRURYHUFRRN:HUHFRPPHQGWKDW\RX
CSUDFWLFH¶XVLQJWKHLQGXFWLRQFRRNHUZLWKDSRWSDQRIZDWHUDQGEULQJLWWRDERLOVHYHUDOWLPHVXVLQJ
GLႇHUHQWDPRXQWVRIZDWHUDQGGLႇHUHQWWHPSHUDWXUHSRZHUVHWWLQJVWRIDPLOLDUL]H\RXUVHOIZLWKKRZ
TXLFNO\ZDWHUFDQFRPHWRDERLO,QDYHU\VKRUWWLPH\RXZLOOEHFRPHIDPLOLDUZLWK\RXULQGXFWLRQ
FRRNHUDQGHQMR\LWVIDVWFOHDQVDIHDQGHQHUJ\HႈFLHQWIHDWXUHV

- EN 5 -
DESCRIPTION OF PARTS
1) Induction Cooker.
2) Display Window
3) Timer Button
4) Max Button
5) Warm Button
6) - Button
7) Mode Button
8) + Button
9) &KLOG/RFN
10) 2Q2ႇ%XWWRQ
HOW TO USE
1) 3ODFHWKHLQGXFWLRQFRRNHURQDGU\OHYHOVXUIDFH
2) $GGIRRGWRWKHFRRNZDUH
3) 3ODFHWKHFRRNZDUHZLWKLQWKHFLUFXODUJXLGHLQGLFDWHGRQWKH,QGXFWLRQ&RRNHU
NOTE:(QVXUHWKDWWKHERWWRPRIWKHFRRNZDUHLVFOHDQDVGLUWPD\FDXVHWKHERWWRPWRVWLFNWR
WKH,QGXFWLRQ&RRNHU
IMPORTANT NOTE:
NEVERKHDWHPSW\FRRNZDUH7KLVZLOOFDXVHWKHXQLWWRRYHUKHDWGDPDJHWKHFRRNZDUHDQGRU
FDXVHWKHXQLWWRVKXWRႇ
4) 3OXJLQWRDYROWRXWOHW7KHXQLWZLOOEHHSDQGDOOWKHLQGLFDWRUOLJKWVZLOOOLJKWXSIRURQH
second.
5) 3UHVVWKH2Q2ႇ%XWWRQWRWXUQWKHXQLWRQ7KHGLVSOD\ZLQGRZZLOOVKRZ³´
6) 3UHVVWKH0RGHRU%XWWRQWKHGLVSOD\ZLQGRZVKRZV³3´WKHGHIDXOWSRZHUVHWWLQJDQGWKHXQLW
VWDUWVKHDWLQJ3UHVVWKHEXWWRQVWRVHOHFWGHVLUHGWKHSRZHUOHYHO³´EXWWRQWRLQFUHDVHDQG
³´EXWWRQWRGHFUHDVHWKHSRZHU
7KHUHLVDWRWDO RISRZHUOHYHOV3:3:3:3:3:3
1200W, P6: 1400W, P7: 1600W, P8: 1800W, P9: 2000W).
7) 3UHVVWKH0RGH%XWWRQDJDLQWRVZLWFKWRWKHWHPSHUDWXUHPRGH7KHGLVSOD\ZLQGRZVKRZVWKH
GHIDXOWWHPSHUDWXUH&7KHLQGLFDWRU&ZLOOÀDVK3UHVVWKHEXWWRQVWRVHOHFWWKHGHVLUHG
WHPSHUDWXUHOHYHO³´EXWWRQWRLQFUHDVHDQG³´EXWWRQWRGHFUHDVHWKHWHPSHUDWXUH
7KHUHLVDWRWDORIWHPSHUDWXUHOHYHOV&&&&&&&&
220°C, 240°C).

- EN 6 -
7KHLQGLFDWRU&ZLOOFKDQJHIURPÀDVKLQJWRUHPDLQLOOXPLQDWHGDIWHUWKHWHPSHUDWXUHERWWRPRI
WKHSDQUHDFKHVWKHVHOHFWHGWHPSHUDWXUH7KHFRRNHUZLOOEHHSWRDOHUWWKHXVHU
8) ,I\RXZLVKWRXVHWKHWLPHUSUHVVWKH7LPHU%XWWRQ7KH'LVSOD\ZLQGRZVKRZVWKHÀDVKLQJGHIDXOW
WLPH³´LHPLQXWHV3UHVVWKHEXWWRQVWRVHOHFWDFRRNLQJWLPHIURPKRXUV³´
EXWWRQWRLQFUHDVHDQG³´EXWWRQWRGHFUHDVHWKHWLPH,I\RXSUHVVDQGKROGWKHRUEXWWRQWR
PDNHWKHWLPH FKDQJHIDVWHU2QFHWKHGHVLUHG WLPHLVVHOHFWHG SUHVVWKH7LPHU%XWWRQDJDLQ
RUZDLWVHFRQGVIRUWKHWLPHUWRDFWLYDWH7KH'LVSOD\ZLQGRZZLOODOWHUQDWHO\VKRZWKHWLPHURU
SRZHULILQWHPSHUDWXUHPRGHLWZLOOVKRZWKHWLPHURUWHPSHUDWXUH
2QFH WKH SURJUDPPHG WLPH KDV HODSVHG WKH LQGXFWLRQ FRRNHU ZLOO EHHS RQFH DQG VKXW Rႇ
automatically.
NOTE:,IDWDQ\WLPHGXULQJWKHFRRNLQJF\FOH\RXZRXOGOLNHWRFDQFHOWKHWLPHUVLPSO\SUHVVWKH
Timer Button.
9) 3UHVVDQGKROGWKH&KLOG/RFN%XWWRQIRUVHFRQGVWRDFFHVVWKHFKLOGORFNIXQFWLRQ7KHGLVSOD\
ZLQGRZVKRZVWKHORFNLFRQ³ ´2QO\&KLOG/RFNEXWWRQDQG2Q2ႇEXWWRQDUHDYDLODEOHSUHVV
DQGKROGWKH/RFN%XWWRQIRUVHFRQGVWRFDQFHOWKHORFNIXQFWLRQRUSUHVV2Q2ႇWRWXUQRႇWKH
power.
10) :DUPIXQFWLRQ3UHVVWKH:DUPEXWWRQWKHGLVSOD\ZLQGRZVKRZVWKHGHIDXOWWHPSHUDWXUH&
7KHWHPSHUDWXUHFDQQRWEHDGMXVWHG7KLVIXQFWLRQDOORZVIRUWKHXVHRIWKHWLPHU
11) 0D[SRZHUIXQFWLRQ,I\RXZLVKWRPDNHWKHFRRNZDUH¶VWHPSHUDWXUHLQFUHDVHIDVWHUIRUFRRNLQJ
SUHVVWKH0D[3RZHU%XWWRQ7KHLQGLFDWRUDERYHWKLVEXWWRQZLOOOLJKWDQGFRRNWRSZLOOVWDUWWKH
PD[LPXPSRZHUOHYHOIRUKHDWLQJ7KHGLVSOD\ZLQGRZVKRZVWKHSRZHUOHYHO³3´
12) 3UHVVWKH2Q2ႇ%XWWRQWRWXUQWKHXQLWRႇZKHQ¿QLVKHGFRRNLQJ
NOTE:,IWKHFRRNZDUHLVUHPRYHGIURPWKHLQGXFWLRQFRRNHUDWDQ\WLPHGXULQJWKHFRRNLQJF\FOH
WKHXQLWZLOOEHHSFRQWLQXDOO\IRUVHFRQGVHUURUFRGH(ZLOODSSHDULQWKH'LVSOD\:LQGRZDQGWKH
XQLWZLOOVKXWRႇDXWRPDWLFDOO\,QRUGHUWRUHDFWLYDWHWKHXQLWSODFHFRRNZDUHEDFNRQWKHFRRNHUDQG
IROORZVWHSVWKURXJK
NOTE::KHQWKHXQLWLVWXUQHG Rႇ WKH IDQ ZLOO FRQWLQXH UXQQLQJ DQG WKH GLVSOD\ ZLQGRZ ZLOO DOVR
GLVSOD\C+¶XQWLOWKHWHPSHUDWXUHRIWKH,QGXFWLRQ&RRNHULVEHORZ&
IMPORTANT NOTES:
1) 7KLV,QGXFWLRQ&RRNHUZLOORQO\RSHUDWHZLWKVXLWDEOHFRRNZDUH7KHPRVWFRPPRQW\SHVDUHFDVW
LURQHQDPHOOHGDQGVWDLQOHVVVWHHO7KH,QGXFWLRQ&RRNHUZLOOQRWRSHUDWHZKHQXVLQJDOXPLQLXP
FHUDPLFFRSSHUJODVVRU3\UH[RUFRRNZDUHWKDWKDVDFRQFDYHERWWRP
NOTE:7KHFRRNZDUHERWWRPGLDPHWHUVKRXOGEHQROHVVWKDQFPRUPRUHWKDQFPLQRUGHU
WRZRUNFRUUHFWO\,IWKHFRRNZDUHLVODUJHUWKDQWKHFLUFXODUFRRNZDUHSODFHPHQWJXLGHVLQGLFDWHG
RQ WKH ,QGXFWLRQ &RRNHU WKH DUHD RXWVLGH WKHVH JXLGHV ZLOO QRW ZRUN FDXVLQJ DQ LQFRQVLVWHQW
KHDWLQJSDWWHUQ
2) ,IWKH,QGXFWLRQ&RRNHUKDVEHHQWXUQHGRQZLWKRXWDFRPSDWLEOHSRWLQSODFHWKHXQLWZLOOEHHSIRU
DSSUR[LPDWHO\VHFRQGVHUURUFRGH(ZLOOEHDSSHDULQWKH'LVSOD\:LQGRZDQGWKHXQLWZLOO
VKXWRႇDXWRPDWLFDOO\
3) :KHQWKHXQLWLVRႇWKHIDQPD\FRQWLQXHUXQQLQJXQWLOWKHWHPSHUDWXUHRIWKH,QGXFWLRQ&RRNHU
is below 50°C.
4) 1(9(5KHDWHPSW\FRRNZDUH7KLVZLOOFDXVHWKHXQLWWRRYHUKHDWGDPDJHWKHFRRNZDUHDQGRU
FDXVHWKHXQLWWRVKXWRႇ

- EN 7 -
CARE AND CLEANING
1) 8QSOXJIURPWKHZDOORXWOHW
2) &OHDQWKH,QGXFWLRQ&RRNHUDQGWKH&RQWURO3DQHOZLWKDGDPSFORWK
NOTE:
'RQRWXVHDEUXVKRUDEUDVLYHFOHDQVHUV7KLVPD\GDPDJHWKH&RRNHU
'RQRWLPPHUVHWKHXQLWLQZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLG
3) 'U\ZLWKDVRIWFORWK
4) &OHDQWKHXQLWDIWHUHDFKXVH
$OOVHUYLFLQJRWKHUWKDQFOHDQLQJVKRXOGEHSHUIRUPHGE\DQDXWKRULVHGVHUYLFHUHSUHVHQWDWLYH
TROUBLESHOOTING
Symptoms &KHFN3RLQWV Remedy
$IWHUFRQQHFWLQJWKHSRZHU
DQGSUHVVLQJWKH³3RZHU´NH\
WKHUHLVQRUHVSRQVHIURPWKH
appliance.
,VWKHUHDSRZHUVXSSO\IDLOXUH" :DLWIRUWKHSRZHUVXSSO\WREH
resumed.
,VWKHIXVHEORZQRUFLUFXLW
breaker tripped?
&KHFNWKHURRWFDXVHV
FDUHIXOO\,IWKHSUREOHPFDQQRW
EH¿[HGSOHDVHFRQWDFWRXU
Service Centre for inspection
and repair.
,VWKHSOXJFRQQHFWHG¿UPO\"
+HDWLQJLVLQWHUUXSWHGGXULQJ
QRUPDOXVHDQGD³%HHS´LV
KHDUG
Incompatible cookware or no
cookware used?
Replace cookware, use
FRRNZDUHVXLWDEOHIRUWKH
induction cooker.
7KHFRRNZDUHLVQRWSODFHGRQ
WKHFHQWUHRIWKHKHDWLQJ]RQH
3ODFHWKHFRRNZDUHRQWKH
FHQWUHRIWKHLQGLFDWHGKHDWLQJ
zone.
,VWKHFRRNZDUHFRQWLQXDOO\
EHLQJUHPRYHGZKLOHLWLVEHLQJ
KHDWHG"
3ODFHWKHFRRNZDUHLQVLGHWKH
KHDWLQJ]RQH
'HVSLWHKDYLQJDFWLYDWHGWKH
KHDWLQJ]RQHWKHKREGRHVQRW
SURGXFHDQ\KHDW
,VWKHFRRNZDUHHPSW\RUWKH
WHPSHUDWXUHWRRKLJK"
3OHDVHFKHFNZKHWKHUWKH
appliance is being misused.
,VWKHDLULQWDNHH[KDXVW
YHQWFORJJHGRUKDVGLUW
accumulated on it?
8QFORJWKHDLULQWDNHH[KDXVW
YHQW:DLWIRUWKHDSSOLDQFH
WRFRROGRZQWKHQVZLWFKLWRQ
again.
+DVWKHFRRNHUEHHQZRUNLQJ
IRURYHUKRXUVZLWKRXWDQ\
user interaction?
Reset cooking modes or use
WKHWLPHUIXQFWLRQ

- EN 8 -
Error codes are reported. E0: No pot.
E1: Low voltage
E2: Over voltage
(7KHUPLVWRUPRGXOHRSHQ
,IWKHHUURUFRGH(LVUHSRUWHG
SOHDVHFKHFNLIWKHFRRNZDUH
you are using is suitable for
induction cooking or wait for
WKHDSSOLDQFHWRFRROGRZQDQG
WKHQVZLWFKLWRQDJDLQ,IHUURU
codes E1-EA are reported,
SOHDVHFRQWDFWWKH6HUYLFH
Centre for inspection and
repair.
(7KHUPLVWRUPRGXOHVKRUW
(7KHUPLVWRUWR,*%7RSHQ
(7KHUPLVWRUWR,*%7VKRUW
(7KHUPLVWRUPRGXOHIDLOXUH
E8: Internal failure
(7KHUPLVWRUWR,*%7
RYHUKHDW
($%RWWRPFDVLQJWKHUPLVWRU
RYHUKHDWRUVKRUWRURSHQ

- EN 9 -
0DGHLQ&KLQD
Manufactured by BIGBEN INTERACTIVE SA
396, Rue de la Voyette
CRT2 - FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - France
www.bigben.eu
Email: Sav[email protected]
Care of the environment
<RXU SURGXFW LV GHVLJQHG DQG PDQXIDFWXUHG ZLWK KLJK TXDOLW\ PDWHULDOV DQG
FRPSRQHQWVZKLFKFDQEHUHF\FOHGDQGUHXVHG
$WWHQWLRQVKRXOGEHGUDZQWRHQYLURQPHQWDODVSHFWVRIEDWWHU\GLVSRVDO
:KHQWKLVFURVVHGRXWZKHHOHGELQV\PEROLVDWWDFKHGWRDSURGXFWLWPHDQVWKDWWKH
SURGXFW LV FRYHUHG E\ WKH (XURSHDQ 'LUHFWLYH (& 3OHDVH LQIRUP \RXUVHOI
DERXW WKH ORFDO VHSDUDWH FROOHFWLRQ V\VWHP IRU HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF SURGXFWV
3OHDVHDFWDFFRUGLQJWR\RXUORFDOUXOHVDQGGRQRWGLVSRVHRI\RXUROGSURGXFWVZLWK
\RXUQRUPDOKRXVHKROGZDVWH&RUUHFWGLVSRVDORI\RXUROGSURGXFWKHOSVWRSUHYHQW
SRWHQWLDOQHJDWLYHFRQVHTXHQFHVIRUWKHHQYLURQPHQWDQGKXPDQKHDOWK
• <RXFDQ¿QGWKHLQIRUPDWLRQRQWKHSODWHORFDWHGDWWKHEDFNRIWKHXQLW
DECLARATION OF CONFORMITY
7KH XQGHUVLJQHG %LJEHQ ,QWHUDFWLYH GHFODUHV WKDW WKH KRXVHKROG DSSOLDQFH RI WKH &.0212%.
FRPSOLHVZLWKWKH(8DQG(8GLUHFWLYHV
7KHFRPSOHWHWH[WLVDYDLODEOHDWKWWSVZZZELJEHQLQWHUDFWLYHFRXNVXSSRUW