Biltema TUBE 137 User manual

Art. 25-0487
© 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB
TUBE 137
25-0487 manual A4 190912.indd • 2019-09-12, 11.10.00
Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com

Art. 25-0487
2
© 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB
SE
INNEHÅLL
1. INTRODUKTION
2. ANVÄNDNINGSOMRÅDE
3. SÄKERHET
3.1 Säkerhetsföreskrifter
4. MÄRKNING, SYMBOLER
5. HANDSIGNALER
6. FÄSTA LINAN I TUBEN
1. INTRODUKTION
Denna produkt kan användas av personer som har liten eller
ingen erfarenhet av vattensport. Tuben är avsedd för passiv
åkning vilket innebär att åkaren ligger still på tuben och hål-
ler fast sig och inte gör några häftiga rörelser. Den som åker
på tuben har ingen eller mycket liten möjlighet att påverka
åkningen.
Tuben är avsedd för 1 person. Denna instruktionsmanual ska
läsas innan produkten används. Spara manualen för framtida
bruk.
2. ANVÄNDNINGSOMRÅDE
Väder- och vattenförhållanden
Använd inte tuben under blåsiga och vågiga förhållanden.
Lugnt vatten = säkert vatten. Vågigt vatten = farligare vatten.
Hastighet
Om man släpar den här tuben snabbare än 30 km/h (16 knop)
blir garantin ogiltig. Använd den med en säker hastighet, så
att tuben kan plana ut på ett lämpligt sätt med tanke på ålder
och fysisk förmåga hos vattenåkaren eller -åkarna, vattenför-
hållanden, åkarnas vikt och hur skarpt tuben tar kurvorna.
Risker
Håll båt och tub minst 55 meter från alla riskobjekt som
stränder, klippor, skeppsdockor, bojar och grunt vatten.
Se upp för ”snärten”
Om båtföraren tar skarpa kurvor (90–180 grader) kommer
tuben att öka farten mycket snabbare än båtens fart. Att
göra en sådan ”snärt” rekommenderas inte. Tänk på åkarnas
fysiska förmåga och risken för personskada, eventuellt med
dödlig utgång.
Osäkra övningar
Kila aldrig fast händerna eller fötterna under överdraget eller
mellan överdrag och tub. Försök aldrig hoppa från eller trixa med
tuben. Börja aldrig åka från någon annan yta än vattenytan.
Snabbkoppling
Användning av snabbkoppling är obligatorisk. Nationella eller
lokala föreskrifter ska i synnerhet iakttas.
Rekommenderad släplina för antalet användare
1 person (max 155 kg) = Linans styrka (brottgräns) 1077 kg.
Diameter: 8 mm.
Flagga på båten
De esta vattendrag kräver att en speciell agga hissas på
båten (’skier down ag’) när en åkare ligger i vattnet. Var god
kontrollera lokala föreskrifter. Det är en viktig regel för att
skydda åkaren. Rekommenderas överallt för säkerheten.
Fylla på luft
Tuben är försedd med en ventil som har två skruvrattar. Den
övre ratten (fyrkantig) används när du ska fylla på luft och
den nedre (rund) används när du ska släppa ut luft. Inuti
själva ventilen nns en backventil som hindrar luften från att
pysa ut när du pumpar tuben.
Rätt mängd luft i tuben är viktigt för att den ska fungera på
bästa sätt. Fyll inte tuben helt med luft. Att vinylen är lite
skrynklig behöver inte nödvändigtvis betyda att den är för lite
uppumpad. Pumpa upp till 95 % så att du har kvar utrymme
för luftutvidgning genom solens hetta. PUMPA INTE FÖR
HÅRT! Görs det, gäller inte garantin längre. För att förebygga
allvarlig skada på din tub ska du släppa ut lite luft och ytta
den till en skuggig plats när du inte använder den.
Släppa ut luft
Skruva loss hela ventilen från öppningen genom att använda
den nedre runda skruvratten. Då släpper tuben snabbt ut all luft.
Underhåll
Rengör tuben efter användning genom att torka av den eller
spruta av den med en vattenslang. Använd aldrig starkt eller
slipande rengöringsmedel. Om du behöver mer än vatten, an-
vänd tvål eller ett vanligt diskmedel. Förvara den torra tuben
med utsläppt luft i ett svalt och torrt utrymme. För att und-
vika sprickbildning, förvara den inte där det är mycket kallt.
TUBE 137 CM

Art. 25-0487
3© 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB
SE
3. SÄKERHET
Vattensportens ansvarskod
Var medveten om att det nns riskfyllda moment med vat-
tenfarkoster, vattenskidor och annan vattensport som vat-
tenåkning. Sunt förnuft och personlig uppmärksamhet kan
dock hjälpa till att minska riskerna. Var medveten om dina
begränsningar och ge dig inte in i situationer som du inte är
säker på att du klarar av.
För att öka ditt nöje med sporten, följ ”Vattensportens an-
svarskod”.
Tänk på följande:
1. Bekanta dig med tillämpliga föreskrifter, de risker som är
förbundna med vattensporten samt hur utrustningen ska
användas på ett korrekt sätt.
2. Bekanta dig med vattendragen där du åker vattenskidor
eller utövar vattenåkning. Gör det inte på alltför grunt
vatten, nära strand, stenar, skeppsdockor, pålverk, sim-
mande personer eller farkoster.
3. Se till att det förutom föraren (kaptenen) alltid nns ännu
en person (spanare) i vattenfarkosten, som håller utkik
och som har kommit överens med dig om handsignaler
innan du startar.
4. Använd alltid en ytväst som är testad och godkänd en-
ligt senaste standard.
5. Studera instruktionsmanualen och inspektera alltid din
utrustning före användningen.
6. Åk vattenskidor eller utför vattenåkning inom dina be-
gränsningar. Gör det alltid kontrollerat och i hastigheter
som ligger inom din förmåga.
7. Undvik CO2-förgiftning! Släpa aldrig en person närmare
än sex meter bakom en vattenfarkost i rörelse.
8. Kör aldrig en vattenfarkost, eller utför vattenskidåkning el-
ler vattenåkning under inverkan av alkohol eller narkotika.
9. En jet-ski är inte att rekommendera till att dra tuben.
Water Sports Industry Association
(Vattensportens branschförening)
Åkare/passagerare
• Att åka på en tub kan vara fysiskt tröttande. Du måste
därför veta dina begränsningar och agera därefter – av-
sluta åkningen när du börjar känna dig trött.
• Se till att den som kör vattenfarkosten är en ansvarsfull
och erfaren förare.
• Detta är inte en personlig ytutrustning.
• Använd alltid en ytväst som är testad och godkänd enligt
senaste standard.
• Den som åker på tuben ska bära våtdräkt samt kläder
som skyddar mot skrubbsår.
• Spänn aldrig fast någon vid tuben eller överdraget.
• Stick aldrig handlederna eller fötterna genom handtag el-
ler släpmaterial.
• Se till att inga kroppsdelar rör vid släplinan, varken före
eller under användningen.
• Åkare bör hålla händer och fötter borta från vattnet.
• Använd alltid en snabbkoppling för en åkare som är en-
sam på en tub.
• Tuben får bara användas av simkunniga.
• Om tuben tenderar att dyka ner under vattnet så skall
vikten föryttas längre bak på tuben.
• Den här produkten bör inte användas av barn utan tillsyn
av en vuxen.
• Studera handsignalerna så du kan kommunicera med per-
sonerna i båten, se kap 5.
Förarens ansvar (kapten)
Det är båtförarens (kaptenens) ansvar att instruera åkarna
hur man åker på en tub och att se till att alla använder yt-
väst. Åkarna ska instrueras hur man hjälper till att få tuben
att plana ut genom att ytta över vikten. Varna dem att det
är oansvarigt med vårdslösa handlingar, och att sådana inte
tillåts när du har dem på släp.
• Föraren av en vattenfarkost bär ansvaret för åkningen
eftersom tuben inte kan kontrolleras av åkaren.
• Föraren av en vattenfarkost och den som håller utkik ska
tänka på säkerhet och använda sunt förnuft. Försäkra dig
om att åkaren är redo innan du börjar dra tuben.
• Spana över vattenytan för att undvika skräp eller annat
hinder som kan innebära en risk. Om det är möjligt, ta upp
det ur vattnet innan åkningen påbörjas.
• Föraren av en vattenfarkost bör undvika för hög hastighet
eller skarpa kurvor som kan leda till att tuben välter, vilket
i sin tur kan leda till allvarlig personskada för åkaren.
• Överskrid aldrig 30 km/h när du släpar vuxna och 20 km/h
med barn i tuben.
• Släpa inte på alltför grunt vatten, nära stränder, stenar,
skeppsdockor, pålverk, simmande personer eller farkoster.
• Använd en släplina som är avsedd att dra en uppblåsbar tub.
• Släplinan ska vara minst 15 m lång och får inte överstiga 19 m.
• Kontrollera alltid lina, handtag och kopplingar för att
upptäcka eventuella nötningar, skärskador, skarpa kanter,
knutar och slitage före användningen. Kassera en lina som
visar något av dessa spår, eller om linan börjar bli sliten.
• Slå alltid ifrån tändningen när någon är nära motorn på
vattenfarkosten.
Spanare
Varje vattenfarkost bör ha en spanare. Det är en person om-
bord som med blicken följer tubens åkare hela tiden, hjälper
dem med släplinan och helt enkelt tänker på åkarens (åkar-
nas) behov och säkerhet. En spanare möjliggör för båtföraren
att helt koncentrera sig på körningen.
Spanaren gör båtföraren uppmärksam på när en åkare (era
åkare) faller av tuben, meddelar när tuben behöver ändra fart,
återger i förväg fastställda handsignaler från åkaren (åkarna),
samt gör föraren uppmärksam på möjliga faror, till exempel
andra båtar i närheten. Handsignaler, se kap 5.

Art. 25-0487
4
© 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB
SE
4. MÄRKNING, SYMBOLER3.1 Säkerhetsföreskrifter
VARNING!
Att använda denna produkt och delta i den här vattensporten
innebär att utsätta sig för tillhörande skaderisk.
Vattenfarkostens hastighet ska aldrig överskrida 30 km/h (16
knop) för vuxna och 20 km/h (10 knop) för barn.
Kör aldrig i en hastighet som är för hög för åkarens förmåga.
Tuben ska inte användas av barn under 6 år.
På vattenfarkosten ska alltid nnas en person som håller
uppsikt över åkaren.
Detta är ingen personlig ytutrustning.
Använd alltid en ytväst som är testad och godkänd enligt
senaste standard.
Stick aldrig in handlederna eller fötterna genom handtag eller
släpmaterial.
Föraren av en vattenfarkost bär ansvaret för åkningen efter-
som tuben inte kan kontrolleras av åkaren (åkarna).
Föraren av en vattenfarkost bör undvika för hög hastighet el-
ler skarpa kurvor som kan leda till att tuben välter, vilket i sin
tur kan leda till att åkaren skadas allvarligt.
Släpa inte på alltför grunt vatten, nära stränder, skeppsdock-
or, pålverk, simmande personer eller vattenfarkoster.
Släpa inte med en släplina för vattenskidåkning.
Använd en lina som är avsedd för en uppblåsbar tube (minst
15 och max 19 m lång).
Kör aldrig motorbåt, åk inte vattenskidor och ägna dig inte åt
vattensport om du är påverkad av alkohol eller droger.
Läs och förstå instruktionsmanualen innan du åker på tuben
första gången.
VARNING!
Användning av den här produkten och deltagande i denna
vattensport innebär tillhörande risker som kan leda till per-
sonskada, eventuellt med dödlig utgång. Följ nedanstående
instruktioner för att minska riskerna:
• Läs instruktionsmanualen noggrant innan tuben används
första gången och följ alla anvisningar.
• Varningar och instruktioner varierar från en tubmodell till
en annan. Se till att läsa alla varningssymboler som nns
på tuben.
• Överskrid inte antalet passagerare på tuben.
• Detta är inte en livräddande utrustning. Lämna aldrig barn
utan tillsyn.
• Släpa inte mer än en tub åt gången.
Skyddar inte mot drunkning.
Använd inte i brytande vågor.
Fyll alltid alla luftkamrar.
Tuben får bara användas av simkunniga.
Varningssymbol

Art. 25-0487
5© 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB
SE
Övervaka alltid barn.
Använd alltid en ytväst som är testad och godkänd enligt se-
naste standard. Kontrollera nationella och lokala föreskrifter.
Tuben får aldrig användas av barn under 6 års ålder.
Obligatorisk påbudssymbol
Förbudssymbol
Maximalt tryck 0,06 bar
Antal användare (OBS! 1 person, vuxen eller barn)
Överskrid aldrig 30 km/h när du släpar vuxna och 20 km/h
med barn i tuben.
Läs instruktionsmanualen noga innan tuben används första
gången och följ alla anvisningar.

Art. 25-0487
6
© 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB
SE
5. HANDSIGNALER
Se till att det förutom båtföraren (kaptenen) alltid nns ännu
en person (spanaren) i båten, som håller utkik samt har kom-
mit överens med dig om handsignaler innan du startar.
SNABBARE –
TUMMEN UPP
LÅNGSAMMARE –
HANDFLATAN ELLER
TUMMEN NER
HASTIGHET OK –
TUMME OCH PEKFINGER
I SYMBOLCIRKEL
HÖGERSVÄNG –
PEKA MED HANDFLATAN
MOT HÖGER
VÄNSTERSVÄNG –
PEKA MED HANDFLATAN
MOT VÄNSTER
STOPP –
HANDFLATAN MOT BÅTEN
STANNA MOTORN –
PEKFINGER PEKAR PÅ HAKAN
ÅKARE OK EFTER FALL –
KNÄPP IHOP HÄNDERNA
OVANFÖR HUVUDET
PLOCKA UPP MIG/
ÅKARE HAR FALLIT –
STICK UPP BÅDA ARMARNA
TILLBAKA TILL
URSTIGNINGSPLATS –
CIRKELRÖRELSE MED
PEKFINGRET RIKTAT NERÅT

Art. 25-0487
7© 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB
SE
6. FÄSTA LINAN I TUBEN
Snabbkoppling
Inspektera kopplingen efter varje användning. Använd inte
tuben om kopplingen är skadad. Följ nedanstående steg för
att fästa linan i kopplingen.
Steg 1: Dra linan genom det lilla hålet i mitten på kopplingen.
Starta nedifrån.
Steg 2: Sätt linan runt de två spetsarna.
Steg 3: Se till att linan är tättsittande.

Art. 25-0487
8
© 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB
NO
INNHOLD
1. INTRODUKSJON
2. BRUKSOMRÅDE
3. SIKKERHET
3.1 Sikkerhetsforskrifter
4. MERKING, SYMBOLER
5. HÅNDSIGNALER
6. FESTE TAUET I TUBEN
1. INTRODUKSJON
Dette produktet kan brukes av personer som har liten eller
ingen erfaring med vannsport. Tuben er konstruert for passiv
bruk, noe som innebærer at passasjeren sitter stille på tuben,
holder seg fast og ikke gjør brå bevegelser. Den som sitter på
tuben, har ingen eller veldig liten mulighet til å påvirke bruken.
Tuben er beregnet for 1–2 personer, anbefalt maksimal belast-
ning er 155 kg. Denne bruksanvisningen må leses før produk-
tet brukes. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
2. BRUKSOMRÅDE
Vær- og vannforhold
Tuben må ikke brukes hvis det blåser eller er store bølger.
Rolig vann = trygt vann. Urolig vann = farligere vann.
Hastighet
Hvis man trekker denne tuben raskere enn 30 km/t (16 knop),
vil ikke garantien lenger være gyldig. Bruk den i trygg has-
tighet slik at tuben kan plane på egnet måte med tanke på
passasjerens alder og fysikk, vannforhold, passasjerens vekt
og hvor skarpt tuben svinger.
Risikoer
Båt og tube må være minst 55 meter unna alle risikoobjekter
som strender, klipper, brygger, bøyer og grunt vann.
Pass deg for ”snerten”
Hvis båtføreren tar skarpe svinger (90–180 grader), vil tuben
øke farten mye raskere enn båtens fart. Det anbefales ikke å
utføre slike ”snerter”. Tenk på passasjerenes fysikk og risi-
koen for personskade, eventuelt med døden til følge.
Usikre øvelser
Du må aldri sette fast hender eller føtter under trekket eller
mellom trekket og tuben. Du må aldri prøve å hoppe fra eller
utføre triks med tuben. Du må aldri starte fra annen overate
enn vannaten.
Hurtigkobling
Det er obligatorisk å bruke en hurtigkobling. Nasjonale eller
lokale regler skal alltid overholdes.
Anbefalt slepetau for antall brukere
1 person (maks. 155 kg) = Tauets styrke (bruddgrense) 1077
kg. Diameter: 8 mm.
Flagg på båten
De este vassdrag krever at det heises et spesielt agg på
båten (”skier down ag”) når en passasjer ligger i vannet. Se
lokale regler. Dette er en viktig regel for å beskytte passasje-
ren. Anbefales overalt for sikkerheten.
Fylle med luft
Tuben har en ventil med to skrueratt. Det øvre rattet (rkan-
tet) brukes når du skal fylle på luft, og det nedre (rundt) bru-
kes når du skal slippe ut luft. Inne i selve ventilen er det en
tilbakeslagsventil som sørger for at luften ikke lekker ut mens
du pumper opp tuben.
Det er viktig å ha riktig mengde luft i tuben for at den skal
fungere på best mulig måte. Ikke fyll tuben helt med luft. Hvis
vinylen er litt skrukkete, trenger det ikke nødvendigvis å bety
at den har for lite luft. Pump opp til 95 % slik at det fortsatt
er plass til luften som utvider seg når den blir varmet opp av
solen. IKKE PUMP FOR HARDT! Hvis du gjør det, vil ikke
garantien lenger være gyldig. For å forebygge alvorlig skade
på tuben må du slippe ut litt luft og ytte den til et sted med
skygge når du ikke bruker den.
Slippe ut luft
Skru løs hele ventilen fra åpningen ved hjelp av det nedre,
runde skruerattet. Da slipper tuben raskt ut all luft.
Vedlikehold
Rengjør tuben etter bruk ved å tørke av den eller ved å spyle
den med en vannslange. Ikke bruk sterke eller slipende rengjø-
ringsmidler. Hvis det ikke er tilstrekkelig med bare vann, må du
bruke såpe eller et vanlig oppvaskmiddel. Oppbevar den tørre
tuben tømt for luft på et kjølig og tørt sted. For å unngå sprek-
ker må den ikke oppbevares på et veldig kaldt sted.
TUBE 137 CM

Art. 25-0487
9© 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB
NO
3. SIKKERHET
Vannsportens ansvarsregler
Vær klar over at det nnes risikoer knyttet til vannfarkoster,
vannski og annen vannsport, som å kjøre på vannet. Ved å
bruke sunn fornuft og være oppmerksom kan risikoene redu-
seres. Vær klar over begrensningene dine, og ikke gi deg ut
på ting som du ikke er sikker på at du klarer.
For å gjøre det morsommere å drive med sporten bør du
følge ”Vannsportens ansvarsregler”.
Tenk på følgende:
1. Gjør deg kjent med gjeldende regler, risikoene som er
knyttet til vannsporten samt hvordan utstyret skal brukes.
2. Gjør deg kjent med vassdraget hvor du står på vannski
eller kjører på vannet. Ikke gjør det på for grunt vann, i
nærheten av stranden, steiner, brygger, påler, svømmere
eller farkoster.
3. Sørg for at det i tillegg til føreren (kapteinen) alltid er en
ekstra person (utkikkspost) i båten. Denne skal holde
utkikk, og dere må ha avtalt håndsignaler før dere starter.
4. Bruk alltid en ytevest som er testet og godkjent i sam-
svar med nyeste standard.
5. Les bruksanvisningen, og kontroller utstyret før du bruker
det.
6. Ikke overskrid begrensningene dine når du står på vann-
ski eller kjører på vannet. Gjør det alltid på en kontrollert
måte og i hastigheter som du mestrer.
7. Unngå CO2-forgiftning! Du må aldri trekke en person
nærmere enn seks meter bak en vannfarkost som er i
bevegelse.
8. Du må aldri kjøre vannfarkost, stå på vannski eller kjøre
på vannet hvis du er påvirket av alkohol eller narkotika.
9. Det anbefales ikke å trekke tuben med en jet-ski.
Water Sports Industry Association
(Vannsportens bransjeforening)
Passasjerer
• Det kan være fysisk utmattende å sitte på en tube. Derfor
må du kjenne dine begrensninger og sørge for å ikke
overskride dem. Avslutt leken når du begynner å bli sliten.
• Sørg for at den som fører vannfarkosten er en ansvarlig og
erfaren fører.
• Dette er ikke personlig yteutstyr.
• Bruk alltid en ytevest som er testet og godkjent i sam-
svar med nyeste standard.
• Den som sitter på tuben, skal ha våtdrakt og klær som
beskytter mot skrubbsår.
• Du må aldri stroppe fast noen ved tuben eller trekket.
• Du må aldri stikke håndledd eller føtter gjennom håndtak
eller slepemateriell.
• Sørg for at ingen kroppsdeler kommer i kontakt med sle-
petauet, hverken før eller etter bruk.
• Passasjerer bør holde hender og føtter ute av vannet.
• Du må alltid bruke en hurtigkobler dersom det bare er én
passasjer på tuben.
• Tuben må kun brukes av personer som kan svømme.
• Hvis tuben har en tendens til å dra ned under vannet, må
vekten foryttes lengre bak.
• Dette produktet bør ikke brukes av barn uten tilsyn av en
voksen.
• Studer håndsignalene slik at du kan kommunisere med
personene i båten, se kapittel 5.
Førerens ansvar (kaptein)
Det er båtførerens (kapteinens) ansvar å instruere passasje-
rene om hvordan man skal sitte på en tube. Kapteinen skal
også påse at alle bruker ytevest. Passasjerene må få informa-
sjon om hvordan man hjelper til for å få tuben til å plane ved å
forytte vekten. Varsle dem om at det er uansvarlig å opptre
uaktsomt, og at det ikke er tillatt når du har dem på slep.
• Føreren av en vannfarkost har ansvaret for bruken siden
passasjeren ikke kan styre tuben.
• Føreren av en vannfarkost og den som holder utkikk, må
tenke på sikkerheten og bruke sunn fornuft. Kontroller at
passasjeren er klar før du begynner å trekke tuben.
• Se over vannaten for å unngå søppel eller andre hindrin-
ger som kan utgjøre en risiko. Hvis det er mulig, må det
fjernes fra vannet før kjøringen starter.
• Føreren av en vannfarkost bør unngå for høy hastighet eller
skarpe svinger, da det kan føre til at tuben velter, noe som
igjen kan føre til alvorlige personskader for passasjeren.
• Du må aldri kjøre raskere enn 30 km/t når du sleper
voksne, eller 20 km/t når du sleper barn.
• Ikke slep på for grunt vann, i nærheten av strender, stei-
ner, brygger, påler, svømmere eller farkoster.
• Bruk et slepetau som er beregnet på å trekke en oppblås-
bar tube.
• Slepetauet må være minst 15 m langt, men ikke lenger
enn 19 m.
• Du må alltid kontrollere tau, håndtak og koblinger for å av-
dekke eventuell slitasje, kuttskader, skarpe kanter og knuter
før bruk. Hvis du avdekker problemer, må tauet kasseres.
• Slå alltid av tenningen når noen er i nærheten av vannfar-
kostens motor.
Utkikkspost
Hver vannfarkost bør ha en utkikkspost. Det er en person
om bord som følger tubens passasjerer hele tiden, hjelper
dem med slepetauet og tenker på deres behov og sikkerhet.
En utkikkspost gjør at båtføreren kan konsentrere seg om
kjøringen.
Utkikksposten varsler båtføreren når en passasjer faller av
tuben, når tuben må endre hastighet, gjengir avtalte hånd-
signaler fra passasjeren samt gjør føreren oppmerksom på
potensielle farer, for eksempel andre båter i nærheten. Hånd-
signaler, se kapittel 5.

Art. 25-0487
10
© 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB
NO
3.1 Sikkerhetsforskrifter
ADVARSEL!
Å bruke dette produktet og å delta i denne vannsporten inne-
bærer at man utsetter seg for tilhørende risikoer.
Vannfarkostens hastighet må aldri overstige 30 km/t (16
knop) for voksne og 20 km/t (10 knop) for barn.
Kjør aldri i hastigheter som er for høye til at passasjerene
mestrer dem.
Tuben må ikke brukes av barn under 6 år.
På vannfarkosten skal det alltid være en person som holder
oppsikt med passasjerene.
Dette er ikke personlig yteutstyr.
Bruk alltid en ytevest som er testet og godkjent i samsvar
med nyeste standard.
Du må aldri stikke håndledd eller føtter gjennom håndtak eller
slepemateriell.
Føreren av en vannfarkost har ansvaret for bruken siden pas-
sasjeren ikke kan styre tuben.
Føreren av en vannfarkost bør unngå for høy hastighet eller
skarpe svinger, da det kan føre til at tuben velter, noe som
igjen kan føre til alvorlige skader på passasjeren.
Ikke slep på for grunt vann, i nærheten av strender, brygger,
påler, svømmere eller vannfarkoster.
Ikke slep med slepetau beregnet for vannski.
Bruk et tau som er beregnet for en oppblåsbar tube (minst 15
meter langt, men ikke lenger enn 19 meter).
Du må aldri kjøre motorbåt, stå på vannski eller drive med
vannsport hvis du er påvirket av alkohol eller narkotika.
Les og forstå bruksanvisningen før du bruker tuben for første
gang.
ADVARSEL!
Bruk av dette produktet og deltakelse i denne vannsporten
innebærer risikoer som kan føre til personskader, eventuelt
med dødelig utfall. Følg disse instruksjonene for å redusere
risikoene:
• Les bruksanvisningen grundig før tuben brukes for første
gang, og følg alle anvisninger.
• Advarsler og instruksjoner varierer mellom modellene. Les
alle varselmerkinger på tuben.
• Ikke overskrid antall passasjerer på tuben.
• Dette er ikke livreddende utstyr. La aldri barn sitte uten tilsyn.
• Ikke slep mer enn én tube om gangen.
4. MERKING, SYMBOLER
Beskytter ikke mot drukning.
Må ikke brukes i brytende bølger.
Du må alltid fylle alle luftkamre.
Tuben må kun brukes av personer som kan svømme.
Varselsymbol

Art. 25-0487
11 © 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB
NO
Barn må alltid holdes under oppsyn.
Bruk alltid en ytevest som er testet og godkjent i samsvar
med nyeste standard. Overhold nasjonale og lokale regler.
Tuben må ikke brukes av barn under 6 år.
Obligatorisk symbol for påbud
Forbudsymbol
Maksimalt trykk er 0,06 bar
Antall brukere (OBS! 1 person, voksen eller barn)
Du må aldri kjøre raskere enn 30 km/t når du sleper voksne,
eller 20 km/t når du sleper barn.
Les bruksanvisningen grundig før tuben brukes for første
gang, og følg alle anvisninger.

Art. 25-0487
12
© 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB
NO
5. HÅNDSIGNALER
Sørg for at det i tillegg til båtføreren (kapteinen) alltid er en
ekstra person (utkikkspost) i båten. Denne skal holde utkikk,
og dere må ha avtalt håndsignaler før dere starter.
RASKERE –
TOMMELEN OPP
LANGSOMMERE –
HÅNDFLATEN ELLER
TOMMELEN NED
HASTIGHET OK –
TOMMEL OG PEKEFINGER
I EN SIRKEL
HØYRESVING –
PEK MED HÅNDFLATEN
MOT HØYRE
VENSTRESVING –
PEK MED HÅNDFLATEN
MOT VENSTRE
STOPP –
HÅNDFLATEN MOT BÅTEN
STOPP MOTOREN –
PEKEFINGER PEKER
PÅ HAKEN
PASSASJER OK
ETTER FALL –
FOLD HENDENE OVER HODET
PLUKK MEG OPP/
PASSASJEREN HAR
FALT AV –
HEV BEGGE HENDENE
TILBAKE TIL
UTGANGSPUNKTET –
SIRKELBEVEGELSE MED
PEKEFINGEREN RETTET NED

Art. 25-0487
13 © 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB
NO
6. FESTE TAUET I TUBEN
Hurtigkobling
Kontroller koblingen etter bruk. Ikke bruk tuben hvis koblin-
gen er skadet. Følg fremgangsmåten nedenfor for å feste
tauet i koblingen.
Trinn 1: Trekk tauet gjennom det lille hullet i midten av koblin-
gen. Start fra undersiden.
Trinn 2: Før tauet rundt de to spissene.
Trinn 3: Kontroller at tauet sitter godt.

Art. 25-0487
14
© 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB
FI
SISÄLTÖ
1. JOHDANTO
2. KÄYTTÖTARKOITUS
3. TURVALLISUUS
3.1 Turvallisuusohjeet
4. MERKINNÄT, SYMBOLIT
5. KÄSIMERKIT
6. KÖYDEN KIINNITTÄMINEN VETORENKAASEEN
1. JOHDANTO
Tätä tuotetta voivat käyttää henkilöt, joilla on vähän tai ei lain-
kaan kokemusta vesiurheilusta. Vesilelu on tarkoitettu pas-
siiviseen käyttöön, eli käyttäjä istuu paikallaan lelun päällä,
pitää tiukasti kiinni ja välttää äkkinäisiä liikkeitä. Käyttäjä voi
vaikuttaa vesilelun kulkuun vain erittäin vähän tai ei lainkaan.
Vetorengas on tarkoitettu 1–2 henkilölle, suositettu maksimi-
kuorma on 155 kg. Tämä käyttöohje on luettava ennen tuot-
teen käyttämistä. Säilytä käyttöohje tulevaa tarvetta varten
2. KÄYTTÖTARKOITUS
Sää- ja vesiolosuhteet
Älä käytä vetorengasta kovalla tuulella tai kovassa aallokos-
sa. Tyyni vesi on turvallista. Aallokko aiheuttaa vaaran.
Nopeus
Jos vetorengasta vedetään nopeammin kuin 30 km/h (16
solmua), takuu raukeaa. Vetorengasta on vedettävä sellaisella
nopeudella, että se liukuu turvallisesti veden pinnalla vedettä-
vien henkilöiden iän, painon ja fysiikan sekä sääolosuhteiden
ja kaarrosten jyrkkyyden mukaan.
Vaarat
Vetoaluksen ja -renkaan sekä rantojen, kallioiden, laiturien,
poijujen ja matalikkojen väliin on jäätävä vähintään 55 metrin
turvaetäisyys.
Varo vetorenkaan joutumista ”sladiin”.
Jos vetoalus kääntyy jyrkästi (90–180 astetta), vetorenkaan no-
peus ylittää vetoaluksen nopeuden. Tällaisia ”sladissa” tehtyjä
äkkikaarroksia ei suositella. Ota huomioon vedettävien henkilöi-
den fyysiset kyvyt, ja muista, että tapahtumaan liittyy louk-
kaantumisvaara, joka voi pahimmillaan johtaa jopa kuolemaan.
Varo vaaraa
Älä koskaan työnnä käsiä tai jalkoja päällisen alle tai päällisen
ja vetorenkaan väliin. Älä koskaan yritä hypätä pois vetoren-
kaan päältä tai tehdä temppuja sen avulla. Vetämistä ei saa
koskaan aloittaa muualta kuin veden pinnalta.
Pikaliitin
Pikaliitintä on käytettävä aina. Kansallisia ja paikallisia määrä-
yksiä on noudatettava.
Vetoköysisuositus käyttäjämäärän mukaan
1 henkilö (enint. 155 kg) = Köyden lujuus (murtoraja) 1077 kg.
Läpimitta: 8 mm.
Aluksen lippu
Useimmilla vesialueilla veneessä on käytettävä erityistä lip-
pua (skier down ag), kun vetorengas on käytössä. Tarkasta
paikalliset määräykset. Näin suojataan vetorenkaassa vedet-
täviä. Suosittelemme sen käyttöä muuallakin turvallisuuden
varmistamiseksi.
Täyttäminen ilmalla
Vetorenkaassa on venttiili, jossa on kaksi säätöpyörää. Ylem-
pää säätöpyörää (neliömäinen) käytetään ilman lisäämiseen ja
alempaa (pyöreä) ilman tyhjentämiseen. Venttiilin sisällä on sul-
kuventtiili, joka estää ilman ulospääsyn pumppauksen aikana.
Vetorenkaan toiminnan kannalta on tärkeää, että ilmaa on oi-
kea määrä. Vetorengasta ei saa täyttää ilmalla kokonaan. Jos
sen vinyylipinnassa näkyy hieman ryppyjä, ilmaa ei välttä-
mättä ole liian vähän. Täytä vetorengas ilmalla 95-prosentti-
sesti, jotta ilmalle jää laajentumistilaa auringon lämmittäessä.
ÄLÄ PUMPPAA LIIAN TÄYTEEN! Muutoin takuu raukeaa.
Vetorenkaan vaurioitumisen estämiseksi siitä on päästettävä
ulos hieman ilmaa ja se on siirrettävä varjoisaan paikkaan,
kun sitä ei käytetä.
Ilman tyhjentäminen
Kierrä koko venttiili pois aukosta alemman, pyöreän väänti-
men avulla. Tällöin vetorengas tyhjentyy nopeasti kokonaan.
Kunnossapito
Puhdista vetorengas käyttämisen jälkeen pyyhkimällä tai suih-
kuttamalla se vesiletkulla. Älä koskaan käytä voimakkaita tai
hankaavia puhdistusaineita. Jos pelkällä vedellä puhdistaminen
ei riitä, käytä saippuaa tai tavallista astianpesuainetta. Säilytä
kuivunut ja tyhjä vetorengas viileässä ja kuivassa paikassa. Älä
säilytä sitä liian kylmässä, muuten siihen voi tulla halkeamia.
VETORENGAS 137 CM

Art. 25-0487
15 © 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB
FI
3. TURVALLISUUS
Vesiurheiluun liittyvä vastuu
Ota huomioon, että vesiajoneuvoihin, vesihiihtoon ja muuhun
vesiurheiluun liittyy vaaroja. Terveen järjen käyttäminen ja
tarkkaavaisuus voivat auttaa vähentämään vaaroja. Tiedosta
rajasi ja vältä tilanteita, joista et selviydy täysin varmasti.
Nautit vesiurheilusta enemmän, kun toimit vastuullisesti.
Ota seuraavat seikat huomioon:
1. Perehdy määräyksiin, vesiurheiluun liittyviin vaaroihin ja
varusteiden käyttämiseen oikein.
2. Tutustu vesialueeseen, jolla vesihiihdät tai jolla vetoren-
gasta vedetään. Älä tee sitä matalassa vedessä eikä
lähellä rantaa, kiviä, laituria, paalutusta, uimareita eikä
vesiajoneuvoja.
3. Vesiajoneuvossa on oltava kuljettajan (kapteeni) lisäksi
vähintään yksi henkilö (valvoja), joka tarkkailee ja jonka
kanssa on sovittu käsimerkeistä ennen liikkeelle lähtöä.
4. Käytä aina viimeisimmän standardin mukaan testattua ja
-hyväksyttyä kelluntaliiviä.
5. Tutustu käyttöohjeeseen ja tarkista varusteet aina ennen
käyttämistä.
6. Ota kykyjesi rajallisuus huomioon, kun vesihiihdät tai
käytät vetorengasta. Toimi aina hallitusti. Nopeus ei saa
ylittää kykyjäsi.
7. Varo CO2-myrkytystä! Vetorenkaassa vedettävän on aina
oltava vähintään 6 metrin päässä vetoaluksesta.
8. Vesiajoneuvon kuljettaja ja vesihiihtäjä tai vetorenkaassa
vedettävä ei saa olla alkoholin tai huumeiden vaikutuksen
alainen.
9. Vetorenkaan vetämistä vesiskootterilla ei suositella.
Lähde: Water Sports Industry Association
(USA:n vesiurheiluliitto)
Käyttäjä/vetorenkaassa vedettävä henkilö
• Vetorenkaassa vedettävänä oleminen voi olla fyysisesti
raskasta. Siksi sinun on tunnettava omien kykyjesi rajat ja
otettava ne huomioon. Lopeta vedettävänä oleminen, kun
tunnet itsesi väsyneeksi.
• Vetoaluksen kuljettajana saa toimia vain vastuuntuntoinen
kokenut henkilö.
• Tämä ei ole kelluntavaruste.
• Käytä aina viimeisimmän standardin mukaan testattua ja
-hyväksyttyä kelluntaliiviä.
• Vetorenkaassa vedettävän on käytettävä märkäpukua ja
hankaumilta suojaavia vaatteita.
• Vetorenkaaseen tai sen päälliseen ei saa koskaan kiinnit-
tää mitään.
• Älä työnnä käsiä tai jalkoja kahvan tai vetorenkaan läpi.
• Varmista, ettei mikään kehon osa osu vetoköyteen ennen
käyttöä tai sen aikana.
• Vetorenkaassa vedettävien on pidettävä kädet ja jalat pois
vedestä.
• Vetorenkaassa yksin vedettävän on käytettävä pikaliitintä.
• Vain uimataitoiset henkilöt saavat käyttää vetorengasta.
• Jos vetorengas pyrkii painumaan veden alle, käyttäjien
painoa on siirrettävä vetorenkaassa taaemmaksi.
• Lapset eivät saa käyttää tätä tuotetta ilman aikuisen val-
vontaa.
• Opettele käsimerkit, joiden avulla voit kommunikoida ve-
neessä olevien kanssa, ks. kappale 5.
Kuljettajan vastuu (kapteeni)
Vetoaluksen kuljettaja vastaa ohjeiden antamisesta vedettä-
ville henkilöille. Hänen on varmistettava, että kaikki käyttävät
kelluntaliivejä. Heille on kerrottava, kuinka vetorengas saa-
daan liukumaan veden päällä painopistettä siirtämällä. Heitä
on kiellettävä toimimasta varomattomasti.
• Vetoaluksen kuljettaja on vastuussa ajamisesta, sillä veto-
renkaassa vedettävä henkilö ei voi ohjata sitä.
• Vetoaluksen kuljettajan ja valvojan on otettava huomioon
turvallisuus ja käytettävä tervettä järkeä. Varmista, että
käyttäjä on valmis, ennen kuin aloitat vetämisen.
• Vesialueeseen on tutustuttava esimerkiksi vedessä kellu-
vien vaarallisten esineiden varomiseksi. Tällaiset esineet
on poistettava ennen vetorenkaan vetämisen aloittamista.
• Vetoaluksen kuljettajan on vältettävä liian suurta nopeutta
ja jyrkkiä mutkia. Muutoin vetorengas voi kaatua, jolloin
vedettävä henkilö voi loukkaantua vakavasti.
• Vetoaluksen nopeus ei saa ylittää 30 km/h, jos vetoren-
kaassa on aikuinen, tai 20 km/h, jos siinä on lapsi.
• Rengasta ei saa vetää matalassa vedessä eikä lähellä ran-
taa, kiviä, laituria, paalutusta, uimareita eikä vesiajoneuvoja.
• Vetorengas on kiinnitettävä vetoalukseen tähän tarkoite-
tulla köydellä.
• Vetoköyden on oltava vähintään 15 ja enintään 19 metriä pitkä.
• Tarkasta ennen käyttämistä, että köydessä, kahvassa tai
liitoksissa ei ole pykimiä, viiltoja, teräviä reunoja, solmuja
eikä kulumia. Jos niitä on vetoköydessä, sitä ei saa käyttää.
• Moottorista on katkaistava sytytysvirta, kun joku on ve-
neen tai muun vetoaluksen lähellä.
Valvoja
Vetoaluksessa tulee olla valvoja. Hän tarkkailee vedettäviä
henkilöitä jatkuvasti, varmistaa heidän turvallisuutensa ja aut-
taa vetoköyden käsittelemisessä. Tällöin vetoaluksen kuljetta-
ja voi keskittyä pelkkään ajamiseen.
Valvoja ilmoittaa kuljettajalle, jos vetorenkaalta pudotaan veteen
tai nopeutta on muutettava, ja hän välittää vedettävän henkilön
(henkilöiden) antamat, ennakolta opetellut käsimerkit eteenpäin.
Lisäksi hän ilmoittaa kuljettajalle mahdollisista vaaroista, kuten
lähistöllä olevat muut veneet. Käsimerkit, ks. luku 5.

Art. 25-0487
16
© 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB
FI
3.1 Turvallisuusohjeet
VAROITUS!
• Tämän tuotteeseen ja vesiurheilumuotoon liittyy loukkaan-
tumisvaara.
• Veneen nopeus ei saa olla yli 30 km/h (16 solmua), jos
vetorenkaassa on aikuinen, tai 20 km/h (10 solmua), jos
siinä on lapsi.
• Mukauta nopeus aina vetorenkaassa vedettävien kykyjen
mukaan.
• Alle 6-vuotiaat lapset eivät saa käyttää vetorengasta.
• Vetoaluksessa on aina oltava henkilö, joka valvoo vetoren-
kaassa vedettävää.
• Tämä ei ole kelluntavaruste.
• Käytä aina viimeisimmän standardin mukaan testattua ja
-hyväksyttyä kelluntaliiviä.
• Älä työnnä käsiä tai jalkoja kahvan tai vetorenkaan läpi.
• Veneen tai aluksen kuljettaja on aina vastuussa ajamisesta,
sillä vetorenkaassa vedettävät henkilöt eivät voi ohjata sitä.
• Kuljettajan on vältettävä liian suurta nopeutta ja jyrkkiä
mutkia. Muutoin vetorengas voi kaatua, jolloin vedettävä
henkilö voi loukkaantua vakavasti.
• Rengasta ei saa vetää matalassa vedessä eikä lähellä
rantaa, laituria, paalutusta, uimareita eikä veneitä.
• Vedettäessä ei saa käyttää vesihiihtoon tarkoitettua veto-
köyttä.
• Käytä vetorenkaalle tarkoitettua köyttä, jonka pituus on
vähintään 15 ja enintään 19 metriä.
• Älä koskaan aja moottorivenettä, hiihdä vesisuksilla tai
osallistu mihinkään vesiurheiluun, mikäli olet alkoholin tai
huumaavien aineiden vaikutuksen alainen.
• Lue käyttöohje huolellisesti ennen vetorenkaan käyttämis-
tä ensimmäistä kertaa.
VAROITUS!
Tämän tuotteen käyttämiseen ja tämän vesiurheilumuodon har-
joittamiseen liittyy henkilövahingon mahdollisuus ja jopa hengen-
vaara. Voit vähentää vaaroja noudattamalla seuraavia ohjeita:
• Lue käyttöohje huolellisesti ennen vetorenkaan käyttämis-
tä ensimmäistä kertaa. Noudata kaikkia ohjeita.
• Varoitukset ja ohjeet voivat vaihdella vetorenkaan mallin
mukaan. Tutustu kaikkiin vetorenkaassa näkyviin varoitus-
symboleihin.
• Älä ylitä vetorenkaalle ilmoitettua käyttäjämäärää.
• Tämä laite ei ole hengenpelastuslaite. Älä jätä lapsia ilman
valvontaa.
• Vetorenkaassa saa vetää vain yhtä henkilöä kerrallaan.
4. MERKINNÄT, SYMBOLIT
Ei suojaa hukkumiselta.
Älä käytä korkeassa aallokossa.
Täytä aina kaikki ilmakammiot.
Vain uimataitoiset henkilöt saavat käyttää vetorengasta.
Varoitusmerkki

Art. 25-0487
17 © 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB
FI
Valvo aina lapsia.
Käytä aina viimeisimmän standardin mukaan testattua ja
-hyväksyttyä kelluntaliiviä. Ota selville, mitä valtakunnallisissa
tai paikallisissa määräyksissä sanotaan.
Alle 6-vuotiaat lapset eivät saa käyttää vetorengasta.
Velvoittava määräys
Kielto
Suurin paine 0,06 baaria
Käyttäjien määrä (HUOM! 1 henkilö, aikuinen tai lapsi)
Vetoaluksen nopeus ei saa ylittää 30 km/h, jos vetorenkaassa
on aikuinen, tai 20 km/h, jos siinä on lapsi.
Lue käyttöohje huolellisesti ennen vetorenkaan käyttämistä
ensimmäistä kertaa. Noudata kaikkia ohjeita.

Art. 25-0487
18
© 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB
FI
5. KÄSIMERKIT
Veneessä on oltava kuljettajan lisäksi vähintään yksi henkilö
(valvoja), joka tarkkailee vetorenkaassa vedettävää ja jonka
kanssa on sovittu käsimerkeistä ennen vetämisen aloittamista.
NOPEAMMIN –
PEUKALO YLÖSPÄIN
HITAAMMIN –
KÄMMEN TAI PEUKALO
ALASPÄIN
NOPEUS ON OIKEA –
PEUKALO JA ETUSORMI
MUODOSTAVAT YMPYRÄN
KÄÄNNY OIKEALLE –
KÄMMEN OSOITTAA
OIKEALLE
KÄÄNNY VASEMMALLE –
KÄMMEN OSOITTAA
VASEMMALLE
PYSÄHDY –
KÄMMEN OSOITTAA
VETOALUSTA KOHDEN
PYSÄYTÄ MOOTTORI –
ETUSORMI OSOITTAA
LEUKAA KOHDEN
VETORENKAASSA
VEDETTÄVÄLLÄ HENKILÖLLÄ
ON KAIKKI HYVIN
PUTOAMISEN JÄLKEEN –
KÄDET VIEDÄÄN YHTEEN
PÄÄN YLÄPUOLELLA
POIMIKAA MINUT YLÖS/
VEDETTÄVÄ HENKILÖ
ON PUDONNUT –
MOLEMMAT KÄDET
NOSTETAAN YLÖS
TAKAISIN ALOITUSPAIKALLE –
YMPYRÄN MUOTOINEN LIIKE,
PEUKALO OSOITTAA
ALASPÄIN

Art. 25-0487
19 © 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB
FI
6. KÖYDEN KIINNITTÄMINEN VETORENKAASEEN
Pikaliitin
Tarkista liitin jokaisen käytön jälkeen. Älä käytä vetorengasta,
jos liitin on vaurioitunut. Kiinnitä köysi liittimeen seuraavien
ohjeiden mukaan.
Vaihe 1: Vedä köysi liittimen keskellä olevan pienen aukon
läpi. Aloita alhaaltapäin.
Vaihe 2: Kiinnitä köysi kahden kärjen ympärille.
Vaihe 3: Varmista, että köysi on tiukasti kiinni.

Art. 25-0487
20
© 2019-09-12 Biltema Nordic Services AB
DK
INDHOLD
1. INTRODUKTION
2. ANVENDELSESOMRÅDE
3. SIKKERHED
3.1 Sikkerhedsforskrifter
4. MÆRKNING, SYMBOLER
5. HÅNDSIGNALER
6. FASTGØRELSE AF LINEN I TUBEN
1. INTRODUKTION
Dette produkt kan anvendes af personer, som har lidt eller
ingen erfaring med vandsport. Tuben er beregnet til passiv
sejlads, hvilket indebærer, at personen ligger stille på tuben,
holder sig fast og ikke foretager nogen pludselige bevæ-
gelser. Den, der ligger på tuben, har ingen eller meget lidt
mulighed for at påvirke sejladsen.
Tuben er beregnet til 1-2 personer, og den anbefalede maksi-
mumlast er 155 kg. Denne instruktionsmanual skal læses, før
produktet anvendes. Gem manualen til fremtidig brug.
2. ANVENDELSESOMRÅDE
Vejr- og vandforhold
Brug ikke tuben når det blæser, og når der er bølger. Roligt
vand = sikkert vand. Oprørt vand = farligt vand.
Hastighed
Hvis denne tube trækkes hurtigere end 30 km/t (16 knob),
gælder garantien ikke. Brug den med sikker hastighed, så tu-
ben kan plane hensigtsmæssigt under hensyntagen til alder
og fysisk formåen hos brugeren eller brugerne, vandforhol-
dene, brugernes vægt, og hvor skarpt svingene tages.
Risici
Hold båd og tube mindst 55 m fra alle risikoobjekter som
strande, klipper, anløbsbroer, bøjer og lavt vand.
Pas på ”snerten”
Hvis bådføreren foretager skarpe sving (90-180 grader), vil tuben
øge farten langt hurtigere end bådens fart. En sådan ”snert”
anbefales ikke. Tag hensyn til brugernes fysiske formåen og
risikoen for personskade, i værste fald med dødelig udgang.
Usikre øvelser
Anbring aldrig hænder eller fødder under overtrækket eller
mellem overtræk og tube. Forsøg aldrig at hoppe i fra tuben
eller foretage uforsigtige handlinger med den. Start aldrig fra
noget andet sted end vandoveraden.
Lynkobling
Brug af lynkobling er obligatorisk. Nationale og lokale for-
skrifter skal i særdeleshed følges.
Anbefalet trækline til antal brugere
1 person (maks. 155 kg) = Linens styrke (brudgrænse) 1077
kg. Diameter: 8 mm.
Flag på båden
De este vandaktiviteter kræver, at et specielt ag hejses på
båden (skier down ag), når en bruger ligger i vandet. Sørg
for at kontrollere lokale forskrifter. Det er en vigtig regel for at
beskytte brugeren. Anbefales overalt for sikkerheden.
Sådan påfylder du luft
Tuben er forsynet med en ventil, der har to skruegreb. Det
øverste greb (rkantet) bruges, når du skal fylde luft på, og
den nederste (runde) bruges, når du skal slippe luft ud. Inde
i selve ventilen ndes en kontraventil, der forhindrer, at luften
siver ud, når du pumper tuben.
Den rette mængde luft i tuben er vigtig, for at den skal fun-
gere bedst muligt. Fyld ikke tuben helt op med luft. At vinylen
er lidt krøllet behøver ikke nødvendigvis at betyde, at den er
pumpet for lidt op. Pump den 95 % op, så du stadigvæk har
plads til luftudvidelse gennem solens varme. PUMP IKKE
FOR HÅRDT! Hvis du gør det, gælder garantien ikke læn-
gere. For at forebygge alvorlige skader på din tube, skal du
lukke lidt luft ud og ytte den til et skyggefuldt sted, når du
ikke bruger den.
Sådan lukker du luft ud
Skru hele ventilen løs fra åbningen ved at bruge det nederste
runde skruegreb. Derefter lukker tuben hurtigt al luften ud.
Vedligeholdelse
Rengør tuben efter brug ved at tørre den af eller oversprøjte
den med en vandslange. Brug aldrig et stærkt eller slibende
rengøringsmiddel. Hvis du skal bruge mere end vand, skal du
anvende sæbe eller almindeligt opvaskemiddel. Opbevar den
tørre tube, tømt for luft, i et køligt og tørt rum. For at undgå rev-
nedannelser må den ikke opbevares, hvor der er meget koldt.
TUBE 137 CM