Bilz HPMC User manual

HPMC
Hochleistungsfräserspannfutter
Hi-power milling chuck

Hochleistungsfräserspannfutter - Eigenschaften und Vorteile
Hi-Power Milling Chuck - Features & Advantages
Features and Advantages
• Very high gripping torque leads to increased productivity and
Note: ** Only the holders are balanced as mentioned in the catalogue without assembly
tool life
• Roller bearing system & spiral design provides high gripping torque
• High run-out accuracy 5 microns @ 3D. Less wear on cutting
edge leads to significant increase in tool life
• Excellent finish on machined surface due to less vibration
• Protected with anti-corrosive coating
• Perfect seal mechanism of clamping nut, prevents dust and
coolant entry. Thereby, extending the life of the holder
30
70
450 - 600
601 - 850
Clamping Torque (Nm)
Spannkraft (Nm)
Anzugsmoment (Nm)
Tightening Torque (Nm) Shank Ø (mm)
Schaft Ø (mm)
20h6
25h6
80
WHPMC 32 851 - 1050 32h6
(for Size)
(für Größe)
Anzugsmomente und Spannkräfte
• Sehr hohe Spannkraft fuehrt zu verbesserter Produktivitaet und
Standzeit
• Geringe Reibung durch Konstruktion mit Rollenlager
• Hohe Rundlaufgenauigkeit vou 5μm bei 3D
• Ausgezeichnete Oberflächenqualität da weniger Vibrationen
• Mit Antikorrosionsbeschichtung geschützt
• Ein neu entworfener Dichtmechanismus der Mutter verhindert
Verunreinigung durch Staub und Kühlflüssigkeit, dadurch wird
die Standzeit des Wekzeugs erhöht
Zusaetze und Vorteile
Torque chart
WHPMC 20
WHPMC 25
Wuchtgüte
G2,5 bei 10.000 1/min **
für vibrationsfreien
Rundlauf
G2.5 @ 10,000rpm **
provides smooth cutting
effect at high parameters
Kegelwinkeltoleranz
besser
100% sealing
Staub und wasserdicht
AT3 class (BT/SK/HSK)
Taper angle tolerance
better than
Rundlaufgenauigkeit
5µm @ 3D
High runout accuracy
provides dust proof &
water proof
100% sealing Hoher Reibschluss durch
rollengelagerte Spannmutter
Roller bearing system
high gripping torque
and spiral design provides

BT30
1.45
1.55
N/W
(Kg)
1.85
WHPMC/20-90/BT30
WHPMC/25-90/BT30
WHPMC/32-105/BT30
BT40
2.35
2.10
N/W
(Kg)
2.60
WHPMC/20-90/BT40
WHPMC/25-90/BT40
WHPMC/32-105/BT40
BT50
5.55
4.55
N/W
(Kg)
4.90
WHPMC/20-90/BT50
WHPMC/25-90/BT50
WHPMC/32-105/BT50
5066331
5066332
5066333
5061428
5065112
5061429
5061430
5065113
5061431
Ident No.
Ident No.
Ident No.
Designation
Bezeichnung
Designation
Bezeichnung
Designation
Bezeichnung
Coolant supply
Kühlmittelzufuhr
Coolant supply
Kühlmittelzufuhr
Coolant supply
Kühlmittelzufuhr
Hi-Power Milling Chuck
Hochleistungsfräserspannfutter
≤ 3µm
≤ 3µm
≤ 3µm
bar
bar
bar
G2.5
10000
R.P.M.
G2.5
10000
R.P.M.
G2.5
10000
R.P.M.
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Ersatzteile und Zubehör / Spare Parts & Accessories:
20
25
32
d
(mm)
D
(mm)
52
58
66
A
(mm)
60
60 52
68 M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
M16x1
M16x1
68
83
70
60 52
75
75 67
90
90
105
20
25
32
d
(mm)
20
25
32
d
(mm)
D
(mm)
A
(mm)
90
90
105
52
58
66
L1
(mm)
L1
(mm)
L3
(mm)
L3
(mm)
G
G
D
(mm)
52
58
66
A
(mm)
90
90
105
60
70
75
L1
(mm)
63
63
78
L3
(mm)
M12x1
M16x1
M16x1
G
15
15
15
N
15
15
15
N
15
15
15
N
For technical details please refer the instruction manual provided in the packing box or the technical sheets included in the last

1.45
1.55
N/W
(Kg)
1.85
WHPMC/20-90/FBT30
WHPMC/25-90/FBT30
WHPMC/32-105/FBT30
2.35
2.10
N/W
(Kg)
2.60
WHPMC/20-90/FBT40
WHPMC/25-90/FBT40
WHPMC/32-105/FBT40
5.55
4.55
N/W
(Kg)
4.90
WHPMC/20-90/FBT50
WHPMC/25-90/FBT50
WHPMC/32-105/FBT50
5131797
5131819
5131820
5131821
5131822
5131823
5131824
5131825
5131826
Ident No.
Ident No.
Designation
Bezeichnung
Designation
Bezeichnung
Designation
Bezeichnung
Coolant supply
Kühlmittelzufuhr
Coolant supply
Kühlmittelzufuhr
Coolant supply
Kühlmittelzufuhr
Hi-Power Milling Chuck (FBT-Face contact holders)
Hochleistungsfräserspannfutter (FBT-Face contact holders)
≤ 3µm
≤ 3µm
≤ 3µm
bar
bar
bar
G2.5
10000
R.P.M.
G2.5
10000
R.P.M.
G2.5
10000
R.P.M.
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Ersatzteile und Zubehör / Spare Parts & Accessories:
Ident No.
FBT30
FBT40
FBT50
20
25
32
d
(mm)
D
(mm)
52
58
66
A
(mm)
60
60 52
68 M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
M16x1
M16x1
68
83
70
60 52
75
75 67
90
90
105
20
25
32
d
(mm)
20
25
32
d
(mm)
D
(mm)
A
(mm)
90
90
105
52
58
66
L1
(mm)
L1
(mm)
L3
(mm)
L3
(mm)
G
G
D
(mm)
52
58
66
A
(mm)
90
90
105
60
70
75
L1
(mm)
63
63
78
L3
(mm)
M12x1
M16x1
M16x1
G
15
15
15
N
15
15
15
N
15
15
15
N
For technical details please refer the instruction manual provided in the packing box or the technical sheets included in the last

WHPMC/20-90/SK40
WHPMC/32-105/SK40
2.30
2.55
5058644
5055618
WHPMC/32-105/SK50
WHPMC/20-90/SK50
:
5058645
5055619
Hi-Power Milling Chuck
Hochleistungsfräserspannfutter
SK40
N/W
(Kg) Ident No.
Designation
Bezeichnung
Coolant supply
Kühlmittelzufuhr
4.65
5.00
SK50
N/W
(Kg) Ident No.
Coolant supply
Kühlmittelzufuhr Designation
Bezeichnung
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Ersatzteile und Zubehör / Spare Parts & Accessories:
≤ 3µm bar
G2.5
10000
R.P.M.
CHIP
≤ 3µm bar
G2.5
10000
R.P.M.
CHIP
20
32
52
66
90
105
d
(mm)
D
(mm)
A
(mm)
L1
(mm) N
L3
(mm)
60
75
70.9
85.9
20
32
52
66
90
105
d
(mm)
D
(mm)
A
(mm)
L1
(mm) N
L3
(mm)
60
75
70.9
85.9
15
15
15
15
G
G
M12x1
M16x1
M12x1
M16x1
For technical details please refer the instruction manual provided in the packing box or the technical sheets included in the last

Hochleistungsfräserspannfutter
Hi-Power Milling Chuck
HSK-A63
Ident No.
N/W
(Kg)
d
(mm)
D
(mm)
20 1.75
3.15
25 2.05
3.70
32 2.90
4.30
52 60
60 71
86
106
68
83
113
M8x1
M8x1
M16x1
M12x1
M8x1
M16x1
70
70
75
75
58
66
WHPMC/20-90/HSK-A63
WHPMC/25-105/HSK-A63
WHPMC/32-135/HSK-A63
HSK-A100
Ident No.
N/W
(Kg)
d
(mm)
D
(mm)
25
32
58
66
20 52
WHPMC/25-115/HSK-A100
WHPMC/32-135/HSK-A100
WHPMC/20-100/HSK-A100
5056123
5056125
5056126
5058646
5056129
5056132
• Kühlmittelrohr bitte separat bestellen • Please order coolant tube separately
AG
G
(mm)
90
105
135
L1
(mm)
L1
(mm)
L3
(mm)
L3
(mm)
A
(mm)
115
135
100
Designation
Bezeichnung
Designation
Bezeichnung
Coolant supply
Kühlmittelzufuhr
Coolant supply
Kühlmittelzufuhr
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Ersatzteile und Zubehör / Spare Parts & Accessories:
G2.5
15000
R.P.M.
≤ 3µm bar
CHIP
G2.5
15000
R.P.M.
≤ 3µm bar
CHIP
-
5
15
8
8
15
N
N
For technical details please refer the instruction manual provided in the packing box or the technical sheets included in the last

Wuchtgüte
G2,5 bei 25.000 1/min **
für vibrationsfreien
Rundlauf
G2.5 @ 25,000rpm **
provides smooth cutting
effect at high parameters
Kegelwinkeltoleranz
besser
100% sealing
Staub und wasserdicht
AT3 class (BT/SK/HSK)
Taper angle tolerance
better than
Rundlaufgenauigkeit
5µm @ 3D
High runout accuracy
provides dust proof &
water proof
100% sealing
Hoher Reibschluss durch
rollengelagerte Spannmutter
Roller bearing system
high gripping torque
and spiral design provides
* For direct mounting only. These values are tested and valid with 100% locking (full contact of internal diameter of holder and the tool shank i.e., L1 dimension)
30
30
30
WHPMC S06
WHPMC S08
WHPMC S10
35 - 55
56 - 70
71 - 95
6h6
8h6
10h6
Clamping Torque (Nm)
Spannkraft (Nm)
Anzugsmoment (Nm)
Tightening Torque (Nm) Shank Ø (mm)
Schaft Ø (mm)
(for Size)
(für Größe)
30
30
30
WHPMC S12
WHPMC S16
WHPMC S20
96 - 180
181 - 360
361 - 420
12h6
16h6
20h6
* Nur zur direkten Montage.
Anzugsmomente und Spannkräfte
Torque chart
Features and Advantages
• Very high gripping torque leads to increased productivity and
Note: ** Only the holders are balanced as mentioned in the catalogue without assembly
tool life
• Roller bearing system & spiral design provides high gripping torque
• High run-out accuracy 5 microns @ 3D. Less wear on cutting
edge leads to significant increase in tool life
• Excellent finish on machined surface due to less vibration
• Protected with anti-corrosive coating
• Perfect seal mechanism of clamping nut, prevents dust and
coolant entry. Thereby, extending the life of the holder
• Sehr hohe Spannkraft fuehrt zu verbesserter Produktivitaet und
Standzeit
• Geringe Reibung durch Konstruktion mit Rollenlager
• Hohe Rundlaufgenauigkeit vou 5μm bei 3D
• Ausgezeichnete Oberflächenqualität da weniger Vibrationen
• Mit Antikorrosionsbeschichtung geschützt
• Ein neu entworfener Dichtmechanismus der Mutter verhindert
Verunreinigung durch Staub und Kühlflüssigkeit, dadurch wird
die Standzeit des Wekzeugs erhöht
Zusaetze und Vorteile
Schlanke Hochleistungsfräserspannfutter - Eigenschaften und Vorteile
Slim Hi-Power Milling Chuck - Features & Advantages

Slim Hi-Power Milling Chuck
BT30
BT40
Ident No.
Designation
Bezeichnung
WHPMC/S12-70/BT30
WHPMC/S06-100/BT30
WHPMC/S06-100/BT40
WHPMC/S08-100/BT40
WHPMC/S10-100/BT40
WHPMC/S08-100/BT30
WHPMC/S10-100/BT30
WHPMC/S12-120/BT30
WHPMC/S16-70/BT30
WHPMC/S16-120/BT30
5097447
5105329
5105331
5105332
5097450
5097451
5097452
Designation
Bezeichnung
WHPMC/S12-70/BT40
WHPMC/S12-120/BT40
WHPMC/S16-70/BT40
WHPMC/S16-120/BT40
WHPMC/S20-90/BT40
WHPMC/S20-150/BT40
5097453
5097454
5097455
5097456
5097459
5097460
BT50
Schlanke Hochleistungsfräserspannfutter
Coolant Supply
Kühlmittelzufuhr N/W
(Kg)
Coolant Supply
Kühlmittelzufuhr
N/W
(Kg)
0,85
1,20
0,80
1,20
1,55
1.85
1,45
2.20
2,10
2,90
Ident No.
Designation
Bezeichnung
WHPMC/S12-90/BT50
WHPMC/S12-120/BT50
WHPMC/S16-90/BT50
WHPMC/S16-120/BT50
WHPMC/S20-100/BT50
WHPMC/S20-150/BT50
5097461
5097463
5097465
5097468
5097471
5097473
Coolant Supply
Kühlmittelzufuhr N/W
(Kg)
4.95
5.15
5.20
5.35
5.45
6.00
≤ 3µm
≤ 3µm
≤ 3µm
bar
bar
bar
5105333
5105334
5105335
Ident No.
0,90
0,90
0,90
1,70
1,70
1,70
G2.5
25000
R.P.M.
G2.5
25000
R.P.M.
G2.5
25000
R.P.M.
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Ersatzteile und Zubehör / Spare Parts & Accessories:
d
(mm)
12
12
16
16
20
20
12
12
16
16
20
20
d
12
10
10
8
8
6
6
12
16
16
(mm)
d
(mm)
D
(mm)
30
30
38
38
44
44
30
30
30
25
25
25
25
30
38
38
D
(mm)
D
(mm)
30
30
38
38
44
44
A
(mm)
100
100
100
120
70
70
120
90
150
100
100
100
70
70
120
120
A
(mm)
A
(mm)
90
120
90
120
100
150
42
36
36
45
45
50
50
55
55
42
36
36
45
45
50
50
L1
(mm)
L1
(mm)
45
45
50
50
55
55
L1
(mm)
52
82
52
82
62
112
78
78
78
43
93
43
93
63
123
73
73
73
48
98
48
98
L3
(mm)
L3
(mm)
L3
(mm)
8
8
10
10
10
10
8
8
10
10
10
10
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
N
N
N
M8
M8
M8
M8
-
M12x1
M8
M8
M8
M8
M12x1
M12x1
M8
M8x1
M8x1
M6
M6
M5
M5
M8
M8
M8
G
G
G
For technical details please refer the instruction manual provided in the packing box or the technical sheets included in the last

Slim Hi-Power Milling Chuck (FBT-Face contact holders)
Designation
Bezeichnung
WHPMC/S12-70/FBT30
WHPMC/S06-100/FBT30
WHPMC/S06-100/FBT40
WHPMC/S08-100/FBT40
WHPMC/S10-100/FBT40
WHPMC/S08-100/FBT30
WHPMC/S10-100/FBT30
WHPMC/S12-120/FBT30
WHPMC/S16-70/FBT30
WHPMC/S16-120/FBT30
5131831
5131827
5131828
5131830
5131832
5131833
5131834
Designation
Bezeichnung
WHPMC/S12-70/FBT40
WHPMC/S12-120/FBT40
WHPMC/S16-70/FBT40
WHPMC/S16-120/FBT40
WHPMC/S20-90/FBT40
WHPMC/S20-150/FBT40
5131884
5131885
5131886
5131887
5131889
5131890
Schlanke Hochleistungsfräserspannfutter (FBT-Face contact holders)
Coolant Supply
Kühlmittelzufuhr N/W
(Kg)
Coolant Supply
Kühlmittelzufuhr
N/W
(Kg)
0,85
1,20
0,80
1,20
1,55
1.85
1,45
2.20
2,10
2,90
Ident No.
Designation
Bezeichnung
WHPMC/S12-90/FBT50
WHPMC/S12-120/FBT50
WHPMC/S16-90/FBT50
WHPMC/S16-120/FBT50
WHPMC/S20-100/FBT50
WHPMC/S20-150/FBT50
5131893
5131894
5131895
5131896
5131897
5131898
Coolant Supply
Kühlmittelzufuhr N/W
(Kg)
4.95
5.15
5.20
5.35
5.45
6.00
≤ 3µm
≤ 3µm
≤ 3µm
bar
bar
bar
5131875
5131880
5131883
Ident No.
0,90
0,90
0,90
1,70
1,70
1,70
G2.5
25000
R.P.M.
G2.5
25000
R.P.M.
G2.5
25000
R.P.M.
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Ersatzteile und Zubehör / Spare Parts & Accessories:
Ident No.
FBT30
FBT40
FBT50
d
(mm)
12
12
16
16
20
20
12
12
16
16
20
20
d
12
10
10
8
8
6
6
12
16
16
(mm)
d
(mm)
D
(mm)
30
30
38
38
44
44
30
30
30
25
25
25
25
30
38
38
D
(mm)
D
(mm)
30
30
38
38
44
44
A
(mm)
100
100
100
120
70
70
120
90
150
100
100
100
70
70
120
120
A
(mm)
A
(mm)
90
120
90
120
100
150
42
36
36
45
45
50
50
55
55
42
36
36
45
45
50
50
L1
(mm)
L1
(mm)
45
45
50
50
55
55
L1
(mm)
52
82
52
82
62
112
78
78
78
43
93
43
93
63
123
73
73
73
48
98
48
98
L3
(mm)
L3
(mm)
L3
(mm)
8
8
10
10
10
10
8
8
10
10
10
10
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
N
N
N
G
G
G
-
-
-
-
-
-
-
-
-
M8
M12x1
-
M8
M8x1
-
-
-
-
-
M8
-
-
For technical details please refer the instruction manual provided in the packing box or the technical sheets included in the last

Slim Hi-Power Milling Chuck
Schlanke Hochleistungsfräserspannfutter
WHPMC/S12-70/SK40
WHPMC/S06-100/SK40
WHPMC/S08-100/SK40
WHPMC/S10-100/SK40
WHPMC/S12-120/SK40
WHPMC/S16-70/SK40
WHPMC/S16-120/SK40
WHPMC/S20-90/SK40
WHPMC/S20-150/SK40
5097477
5105336
5105337
5105338
5097478
5097479
5097482
5097483
5097485
5097488
1.75
1.35
1.75
1.95
2.85
1.45
3.75
5097489
5097491
5097492
5097493
WHPMC/S12-90/SK50
WHPMC/S12-120/SK50
WHPMC/S16-90/SK50
WHPMC/S16-120/SK50
WHPMC/S20-100/SK50
WHPMC/S20-150/SK50 5097494
4.00
3.30
4.25
4.25
5.00
SK40
N/W
(Kg) Ident No.
SK50
N/W
(Kg) Ident No.
1.50
1.50
1.50
Designation
Bezeichnung
Designation
Bezeichnung
Coolant supply
Kühlmittelzufuhr
Coolant supply
Kühlmittelzufuhr
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Ersatzteile und Zubehör / Spare Parts & Accessories:
≤ 3µm bar
G2.5
25000
R.P.M.
CHIP
≤ 3µm bar
G2.5
25000
R.P.M.
CHIP
12
16
16
20
20
12
6
8
10
30
38
38
44
44
30
30
25
25
120
70
120
90
150
70
100
100
100
12 30 90
12 30 120
16 38 90
16 38 120
20 44 100
20 44 150
d
(mm)
D
(mm)
A
(mm)
L1
(mm) N
L3
(mm)
45
42
36
36
45
50
50
55
55
50.9
80.9
80.9
80.9
100.9
50.9
100.9
70.9
130.9
d
(mm)
D
(mm)
A
(mm)
L1
(mm) N
L3
(mm)
45
45
50
50
55
55
70.9
100.9
70.9
100.9
70.9
130.9
8
8
8
8
8
10
10
10
10
8
8
10
10
10
10
G
G
M8
M8x1
M6
M5
M8
M8
M8
M12x1
M12x1
M8
M8
M6
M8
-
M12x1
For technical details please refer the instruction manual provided in the packing box or the technical sheets included in the last

Schlanke Hochleistungsfräserspannfutter
Slim Hi-Power Milling Chuck
HSK-A63
Ident No.
5097495
5097496
5097497
5097498
5097499
5097500
HSK-A100
5097501
5097503
5097504
5097505
5097506
5097507
N/W
(Kg)
Ident No.
N/W
(Kg)
3.10
3.30
3.40
3.80
3.50
4.20
bar
≤ 3µm
HSK-A50
Ident No.
5105339
5105340
5105341
5105342
5105343
5105345
N/W
(Kg)
1.20
1.20
1.20
1.30
1.60
1.30
2.10
1.65
2.55
1.40
1.40
1.40
G2.5
25000
R.P.M.
Designation
Bezeichnung
Designation
Bezeichnung
Designation
Bezeichnung
Coolant supply
Kühlmittelzufuhr
Coolant supply
Kühlmittelzufuhr
Coolant supply
Kühlmittelzufuhr
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Form “AD”
Ersatzteile und Zubehör / Spare Parts & Accessories:
G2.5
25000
R.P.M.
≤ 3µm bar
CHIP
G2.5
25000
R.P.M.
≤ 3µm bar
CHIP
WHPMC/S12-90/HSK-A63
WHPMC/S12-135/HSK-A63
WHPMC/S16-90/HSK-A63
WHPMC/S16-135/HSK-A63
WHPMC/S20-90/HSK-A63
WHPMC/S20-150/HSK-A63
WHPMC/S12-100/HSK-A100
WHPMC/S12-135/HSK-A100
WHPMC/S16-100/HSK-A100
WHPMC/S16-135/HSK-A100
WHPMC/S20-100/HSK-A100
WHPMC/S20-150/HSK-A100
WHPMC/S06-100/HSK-A50
WHPMC/S06-100/HSK-A63
WHPMC/S08-100/HSK-A50
WHPMC/S08-100/HSK-A63
WHPMC/S10-100/HSK-A50
WHPMC/S10-100/HSK-A63
d
(mm)
12
12
16
16
20
20
d
(mm)
d
(mm)
6
8
10
12
12
16
16
20
20
6
8
10
D
(mm)
30
30
30
38
38
44
44
30
30
38
38
44
44
D
(mm)
D
(mm)
25
25
25
25
30
A
(mm)
100
135
100
135
100
150
A
(mm)
A
(mm)
100
100
100
90
135
90
135
90
150
100
100
100
G
L1 L3
(mm) (mm)
45 -
M8
M8
M8
-
M12x1
71
106
71
106
71
121
45
50
50
55
55
L1 L3
(mm) (mm) G
36 74
74
74
64
109
64
109
64
124
74
74
74
-
M6
M8x1
M8
M8
M8
M8
-
M12x1
M5
M6
M8x1
36
42
45
45
50
50
55
55
36
36
42
G
L1
(mm)
L3
(mm)
N
8
8
10
10
-
10
N
8
8
8
8
8
10
10
-
10
8
8
8
N
For technical details please refer the instruction manual provided in the packing box or the technical sheets included in the last

Zylindrische Spannzange mit Längennachstellung
Adjustable Straight Collet
L
Ød
ØD
D
(mm)
d
(mm)
L
(mm)
20
20
20
20
6
8
10
12
63
63
63
63
WSC 20-06
WSC 20-08
WSC 20-10
WSC 20-12
Spannschlüssel
Wrench
(For size)
( für Größen )
C-20
C-25
C-32
WHPMC 20
WHPMC 25
WHPMC 32
Ersatzteile für Hochleistungsfräserspannfutter
Spare Parts for Hi-power milling chuck
Bezeichnung
Designation
Bezeichnung
Designation
5056814
5056817
5056818
5056819
5056838
5056839
5056840
Ident No.
Ident No.
20
25
25
25
25
16
6
8
10
12
63
73
73
73
73
WSC 25-06
WSC 25-08
WSC 25-10
WSC 25-12
5056820
5056821
5056822
5056823
5056824
20 14 63 WSC 20-14 5120883
WSC 20-16
25
25
25
32
32
32
32
16
18
20
6
8
10
12
73
73
73
79
79
79
79
WSC 25-16
WSC 25-18
WSC 25-20
WSC 32-06
WSC 32-08
WSC 32-10
WSC 32-12
5056825
5056827
5056828
5056829
5056830
5056831
5056832
25 14 73 WSC 25-14 5173498
32
32
32
32
16
18
20
25
79
79
79
79
WSC 32-16
WSC 32-18
WSC 32-20
WSC 32-25
5056833
5056834
5056835
5056836
32 14 79 WSC 32-14 5120884
Für Drehmomentschlüssel Spezifikationen / For Torque wrench - please refer the torque wrench details provided

Rollspannschlüssel (für schlanke Hochleistungsfräserspannfutter)
Friction wrench (for i-Power Milling Chuck)Slim H
Ersatzteile für Schlanke Hochleistungsfräserspannfutter
Spare Parts for Hi-power milling chuckSlim
L
ØD
Bezeichnung
Designation
Größe
D
(mm)
d
(mm)
L
(mm)
12
12
12
12
20
20
20
20
20
3
4
6
8
6
8
10
12
16
48
48
48
48
63
63
63
63
63
WSC-S12-03
WSC-S12-04
WSC-S12-06
WSC-S12-08
WSC-S20-06
WSC-S20-08
FW-D25
WSC-S20-10
FW-D30
WSC-S20-12
FW-D38
WSC-S20-16
FW-D44
Bezeichnung
Designation
5108522
5108523
5108524
5108525
5108526
5108527
5108528
5108529
5108531
Ident No.
Dd
L
Zylindrische Spannzange mit Längennachstellung
Adjustable Straight Collet (for Hi-Power Milling Chuck)Slim
S06, S08
S10, S12
S16
S20
06
12
16
20
25
30
38
44
135
150
180
210
5106044
5097511
5097513
5097514
Für Drehmomentschlüssel Spezifikationen / For Torque wrench - please refer the torque wrench details provided

Drehmomentschlüssel
Torque wrench
Spannbereich
Clamping
Range Ø
Aufsteckschlüssel passend
für Drehmomentschlüssel
Suitable
Torque wrench head
Schlüssel
Suitable for
Wrench
Type
Drehmoment-
schlüssel
Suitable
Torque wrench
Drehmoment (Nm)
Torque range (Nm)
Inkrement (mm)
Increment (Nm)
Länge x Ø (mm)
Length x Ø (mm) Ident. No.
Bezeichnung
Designation
Schaftgröße (mm)
Shank size (mm)
Anzugsmoment Diagramm
Tightening Torque Chart
Tightening Torque (Nm)
Auszugsmoment (Nm)
20
25
32
S06
S08
S10
S12
S16
S20
30
70
80
30
30
30
30
30
30
TWH-C-20
TWH-C-25
TWH-C-32
TWH-FW-D25
TWH-FW-D25
TWH-FW-D30
TWH-FW-D30
TWH-FW-D38
TWH-FW-D44
C-20
C-25
C-32
FW-D25
FW-D25
FW-D30
FW-D30
FW-D38
FW-D44
HPMC
Hochleistungsfräserspannfutter / Hi-power milling chuck (HPMC)
Slim HPMC
TW02-9X12-25-125
TW02-9X12-25-125
TW02-9X12-25-125
TW02-9X12-25-125
TW02-9X12-25-125
TW02-9X12-25-125
TW02-9X12-25-125
TW02-9X12-25-125
TW02-9X12-25-125
Aufsteckschlüssel
Torque wrench head (for Hi-Power milling chuck)
(For size)
( für Größen )
WHPMC 20
WHPMC 25
WHPMC 32
TWH-C-20
TWH-C-25
TWH-C-32
Bezeichnung
Designation Ident No.
113
114
118
(mm)
L1
75
75
75
(mm)
L2
9x12
9x12
9x12
(mm)
B
B
L1
L2
5172629
5172631
5172632
Aufsteckschlüssel
Torque Wrench Head (for Slim Hi-Power milling Chuck)
Größe
S06, S08
S10, S12
S16
S20
25
30
38
44
103
106
111
115
75
75
75
75
L2 BL1
9x12
9x12
9x12
9x12
Bezeichnung
Designation
TWH-FW-D25
TWH-FW-D30
TWH-FW-D38
TWH-FW-D44
5172633
5172635
5172636
5172638
B
L1
L2
ØD
9 x 12 1.0 430 x 3825 - 125 5172646
TW02-9X12-25-125

Hochleistungsfräserspannfutter - Betriebsanleitung
Hi-Power Milling Chuck - Operating Instructions
Wenn das Hi-Power Fräserspannfutter über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, lösen Sie die Mutter, säubern und trocknen
Sie diese und verwenden Sie ein Rostschutzmittel; wasserlösliche Kühlmittel, Rost, Ölfilme, Staub usw., die auf dem Spannfutter
bleiben, können verkleben und zu Betriebsausfällen führen, daher sollten diese ebenfalls gesäubert, getrocknet und mit einem
Rostschutzmittel behandelt werden.
If the Hi-power milling chucks are not used over a prolonged period of time, loosen the nut, wipe clean, dry and apply rust inhibitor.
Water-soluble coolant, rust, oil film, dust, etc. remaining on the Hi-power milling chucks may stick and result in operation failure,
so please wipe them clean and dry, and apply rust inhibitor.
Zum Montieren der Spannzange sollte die Stellschraube aus dem
Spannfutter entfernt werden.
Please remove the adjusting screw before mounting the collet.
Montage / Assembly
Einspannen-Ausspannen / Clamping-UnClamping
Die Spannmutter wird mit dem mitgelieferten Schlüssel gemäß Drehmomenttabelle
angezogen. Verwenden Sie keinen Hammer, kein Rohr oder Ähnliches, um das
Drehmoment zu erhöhen. Eine Erhöhung des Drehmomentes ergibt keine Erhöhung
der Spannkraft, sondern beschädigt das Spannfutter. Das Werkzeug muss vertikal in
den Halter montiert werden (siehe Abb.).
Kombinieren Sie nicht verschiedene Verlängerungen.
Bitte nicht auf der Maschine ein-/oder ausspannen.
Please use wrench provided to clamp the cutting tool into the chuck to the specified
clamping torque. Do not use a hammer, pipe, or any other device to exert added
torque on the wrench. Excessive torque will damage the clamping chuck. The tool
should be mounted in the holder in the vertical position as shown in fig.
Do not combine several extensions.
Do not clamp or unclamp on the machine.
Tightening of tool with torque wrench only as per specified torque.
Das Hi-Power Fräserspannfutter sollte nie ohne Schneidwerkzeug gespannt werden.
Die einwirkenden Spannkräfte verursachen eine permanente Verformung der Innenbohrung.
The Hi-power milling chuck should never be tightened without a cutting tool inside the bore.
High gripping forces will cause permanent ID deformation.
Die beste Leistung des Hi-Power Fräserspannfutters wird erreicht, wenn das Schneidwerkzeug rund ist,
ohne Weldon- oder Whistle Notch-Flächen. Schneidwerkzeuge mit Weldon- oder Whistle Notch-Flächen
können gespannt werden, haben jedoch einen negativen Einfluß auf Rundlauf und Wuchtgüte.
Best performance from the Hi-power milling chuck is attained when the cutting tool shank is round, without
flats and within h6 tolerance. Cutting tools with flat or irregular shapes should not be used as it damages
the product.
Wartung / Maintenance :
Without Tool
Clamping Nut
Spannmutter
Spannschlüssel
Wrench
Hi-Power
Milling Chuck
Stellen Sie sicher, dass bei der direkten Montage des Werkzeugs die Stellschraube im
Spannfutter eingebaut ist, um den korrekten Sitz des Schneidwerkzeugs zu gewährleisten.
Please ensure that the adjusting screw is located before direct mounting of tool, as this
ensures the correct seating of the cutting tool. Tool should rest on the adjusting screw.
Maximale Spannkraft im verriegelten Zustand des schlanken HPMC: Die maximale
Spannkraft des schlanken HPMC wird bei einem Spaltmaß von 0,3 mm (vgl. Abbildung
oben) erreicht. Die Verriegelung wird unter Verwendung eines passenden Haken-
schlüssels durch Anzug im Uhrzeigersinn (bei Betrachtung von der erkzeugseite)
erreicht.
Maximum clamping force in the locked state of the Slim HPMC: The maximum
clamping force of the slim HPMC is achieved with a clearance of 0.3 mm (refer the fig).
Locking is achieved using a suitable torque wrench by clockwise tightening.
External visible gap
between holder & nut
0.3 External gap
visible on
face of
holder & nut
0

05.2021