Bimar MCE001 User manual

1
LIBRETTO ISTRUZIONI
INSTRUCTION BOOKLET
MINI COMPRESSORE ARIA RICARICABILE PORTATILE
PORTABLE ELECTRIC AIR COMPRESSOR
type MCE001 (mod. LP2)

2
Scansiona il codice QR per guardare una
Guida rapida del funzionamento.
Questo simbolo vi invita a leggere attentamente queste istruzioni prima
dell’uso dell’apparecchio, ed eventualmente informare terzi, se
necessario. Conservare il libretto per ulteriori consultazioni e per l’intera
durata di vita dell’apparecchio. Se nella lettura di queste istruzioni d’uso
alcune parti risultassero difficili nella comprensione o se sorgessero
dubbi, prima di utilizzare il prodotto contattare l’azienda all’indirizzo
scritto in ultima pagina.
Questo simbolo evidenzia istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro.
Avvertenze, installazione, uso, pulizia e manutenzione dell’apparecchio
necessitano di aggiornamenti, pertanto al primo impiego e
successivamente collegarsi al sito www.bimaritaly.it, per consultare il
manuale aggiornato on-line.
Questo simbolo evidenzia che l’estremità del
tubo dell’aria può essere caldo quando il
compressore è in funzione, attendere che sia
completamente raffreddato prima di toccare
e rimuovere il tubo dal compressore.
AVVERTENZE GENERALI
•Questo compressore portatile elettrico e ricaricabile è destinato solo
all’impiego temporaneo per gonfiare pneumatici di auto, moto, biciclette,
monopattini, palloni, gonfiabili (es.: giochi, cuscini), secondo le modalità
indicate in queste istruzioni. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e
pericoloso.
Questo compressore non è per un impiego professionale, cioè non è
idoneo a utilizzi frequenti e/o di lunga durata (es. per gonfiare materassi,
grossi pneumatici di auto o di autocarri, giocattoli di grandi dimensioni).

3
Utilizzare il compressore solo dopo aver letto le istruzioni di questo
libretto o di quello online pubblicato sul sito www.bimaritaly.it.
•L’apparecchio non deve essere esposto direttamente a agenti atmosferici
(sole, pioggia, elevata umidità, vento, ecc.).
•Non infilare alcun utensile fra le maglie delle griglie di protezione.
•L’utilizzo dell’apparecchio è destinato alle persone di età superiore ai 16 anni.
Le persone con capacità fisica o mentale ridotta potranno usare il prodotto
solo se controllate da un adulto responsabile della loro sicurezza e dopo
essere state messe a conoscenza delle modalità con cui utilizzare il prodotto
in sicurezza. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la
manutenzione destinata ad essere effettuata dall’utilizzatore non deve
essere effettuata da bambini senza sorveglianza.
•L’apparecchio deve essere mantenuto fuori dalla portata di bambini.
•Attenzione: quando si utilizzano apparecchi elettrici, occorre sempre
rispettare le precauzioni di sicurezza di base per evitare i rischi di incendio, di
scosse elettriche e di lesioni fisiche.
•Quando è in funzione il compressore ha un livello di rumore come indicato
nella tabella, e ha vibrazioni: prendere adeguate precauzioni proteggendo
l’udito e usando un guanto idoneo.
•Non usare l’apparecchio se non funziona correttamente o se sembra
danneggiato; in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente
qualificato.
•Se il cavetto USB fosse danneggiato, sostituirlo.
Batteria
•Non sovraccaricare (un ciclo di carica troppo lungo, maggiore di 4 ore) o scaricare
eccessivamente la batteria, questo potrebbe danneggiare la batteria riducendola la durata.
•Assicurarsi che le batterie non raggiungano temperature superiori a 50°C, o inferiori a 10°C
per un lungo periodo di tempo.
•Posizionare il l’apparecchio durante la ricarica lontano da altre fonti di calore, da materiali
infiammabili (tende, tappezzerie, ecc.), da gas infiammabili o materiale esplosivo (bombolette
spray). Verificare che lo spazio libero sia di 50cm dalla parte frontale, posteriore e 50cm ai lati.
•Se il l’apparecchio non viene utilizzato con continuità, si prega di ricaricare la batteria almeno
una volta ogni tre mesi.
•La batteria completamente carica si esaurirà anche se il l’apparecchio non viene utilizzato per
un certo periodo di tempo.
•Per la ricarica della batteria collegare l’apparecchio, col cavetto in dotazione, ad un comune
caricabatterie (non in dotazione) con tensione di uscita 5Vdc e 2,0A. Rricaricare la batteria in
un ambiente interno (temperatura ideale: 20-25°C).
•Non ricaricare se l’apparecchio è esposto agli agenti atmosferici (sole, pioggia, ecc.) o in
ambienti umidi e bagnati, controllare che non sia a contatto con acqua o altri liquidi: se dovesse
succedere scollegare dal cavetto USB, asciugare con cura tutte le parti, e solo dopo riprendere
il suo utilizzo. In caso di dubbio, rivolgersi a personale professionalmente qualificato.

4
•Assicurarsi periodicamente che la batteria sia carica, anche se non si utilizza l’apparecchio per
un lungo periodo. Questo serve a prevenire danni alla batteria causati da una bassa tensione
per un periodo prolungato.
•Non caricare la batteria né utilizzare l’apparecchio se la batteria emette odori, si surriscalda o
inizia a perdere liquido. Non toccare alcuna sostanza che perde, né respirare i fumi emessi.
Se esposti a qualsiasi sostanza emessa dalla batteria, aprire immediatamente una finestra
comunicante con l’esterno ed aerare l’ambiente, respirare aria fresca e, in caso di malessere,
contattate un medico. Il costruttore non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali danni
derivanti da uso improprio (come smontaggio della batteria), erroneo e irresponsabile e/o da
riparazioni effettuate da personale non qualificato.
INSTALLAZIONE
•Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio; in caso di dubbio non
utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi d’imballaggio
(sacchetti di plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) non devono essere lasciati alla portata di
mano di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo, ma vanno smaltiti secondo le norme
vigenti negli appositi contenitori per la raccolta differenziata.
•Tutti gli elementi dell'imballaggio vanno smaltiti in base alla propria materia prima (vedi il
simbolo impresso su ciascuno) e in base alle disposizioni del Comune di residenza. Il sacchetto,
che per le misure ridotte è privo di marcatura, va smaltito in conformità alle disposizioni del
Comune.
•Non posizionare l’apparecchio su mensole e/o in prossimità di lavandini o contenitori di liquidi
(distanza minima 2 metri) per evitare il rischio che vi possa cadere.
•Posizionare l’apparecchio lontano da fonti di calore (ad es. fiamme libere, fornello gas,
bombolette spray, ecc).
A. Luce LED
B. Visualizzatore livello batteria
C. Tasto selezione unità di misura
D. Tasto decremento pressione “-“
E. Tasto Modalità
F. Tasto incremento pressione “+”
G. Tasto 0/I/Avvio
H. Modalità predefinite
I. Unità di misura
L. Display
M. Porta di ricarica
N. Raccordo per il tubo aria
O. Tubo aria
Batteria,
per ricaricarla procedure come descritto:
-posizionare il compressore su una superficie piana e ben stabile

5
-Inserire il connettore del cavo nella porta (M)
-Collegare il cavetto ad un comune adattatore 5.0Vdc 2.0A (non incluso): Inserire a fondo le
spine nelle corrispondenti porte.
-: indicatore stato batteria: Led di colore verde (60-100)%.
-: indicatore stato batteria: Led di colore rosso (0-30)%.
-Il tempo di ricarica completo della batteria è di circa 2-3 ore; l’indicazione del livello della
batteria lampeggia durante lo stato di carica. Al termine della carica il led della batteria rimane
accesa; togliere la spina dell’adattatore dalla della presa di corrente e il connettore dalla porta.
-Non utilizzare il compressore durante la carica.
Uso
•Prima dell’uso verificare che la batteria sia carica a sufficienza per l’impiego del compressore
•Collegare il tubo aria al raccordo filettato (N) avvitandolo a fondo.
•Verificare che il tubo sia saldamente fissato all’apparecchio.
•Il set di raccordi in dotazione consente di gonfiare pneumatico auto/moto/bici, pallone da
calcio/basket/volley, canotto e gonfiabili di piccola dimensione (es.: giochi, cuscini …).
•Collegare all’estremità del tubo aria il raccordo idoneo all’impiego, posizionare il raccordo
sulla valvola dell’oggetto da gonfiare.
•Per azionare l’apparecchio, premere per 1-2 secondi il tasto (G) “ ” : si illumina il display
(ON-pressione memorizzata).
•Unità di misura: premere ripetutamente il tasto (C), ad ogni pressione varia la selezione: PSI-
BAR-KPA-KG/CM2. Selezionare l’unità desiderata prima di utilizzare l’apparecchio.
•Tasto Mode (E): premere ripetutamente, ad ogni pressione varia la modalità predefinita:
-Manuale ( ): pressione in Bar (min: 0.00—max: 10.3)
-Auto ( ): pressione in Bar (min: 0.00—max: 4.40)
-Moto ( ): pressione in Bar (min: 0.00—max: 3.70)
-Bicicletta ( ): pressione in Bar (min: 0.00—max: 10.3)
-Pallone ( ): pressione in Bar (min: 0.00—max: 1.0)
•Per modificare la pressione predefinita, premere il tasto:
-“-“ (D) decremento: premere ripetutamente, ad ogni pressione varia il valore
-“+“ (F) incremento: premere ripetutamente, ad ogni pressione varia il valore
•Verificare prima la pressione corretta: per motivi di sicurezza ed evitare lesione dovute ad
oggetti che scoppiano essendo stati gonfiati troppo, fare riferimento sempre alle
istruzioni/indicazioni/disposizioni pertinenti che accompagnano l’oggetto che deve essere
gonfiato prima di riempire d’aria, per stabilire quella che è la pressione corretta (vedi tabella
di riferimento pressione dell’aria). Il costruttore non potrà essere ritenuto responsabile di
eventuali danni derivanti da uso improprio, erroneo e irresponsabile.
•Attenzione: articoli come grandi palloni, palle da spiaggia e ciambelle non si possono
automaticamente gonfiare perché richiedono una pressione inferiore a quella predefinita del
compressore. Gonfiare tali articoli solo manualmente, ma facendo attenzione.

6
La pressione consigliata per le gomme di auto/biciclette/moto è indicata sul lato delle
gomme.
Per particolari sulle capacità di trasporto pesi e
pressioni consigliate, verificare sempre il manuale
d’istruzioni del vostro veicolo.
La pressione consigliata per palloni (calcio, basket,
volley, ecc) è indicata vicino alla valvola dell’aria
quando è presente.
•Premere il pulsante Tasto 0/I/Avvio (G), per azionare il compressore.
•Raggiunta la pressione stabilita il compressore d’aria smetterà automaticamente di gonfiare,
appare sul display la scritta :DONE. Il compressore d’aria si può anche arrestare manualmente
in ogni momento quando sta gonfiando premendo il tasto 0/I/Avvio (G) una volta.
•Scollegare il tubo dell’aria
Il compressore ed il tubo dell’aria si scaldano quando si usano per un po’. Non toccare le
superfici calde fin quando si siano raffreddate. Per evitare lesioni, prestare attenzione quando
lo si scollega da una valvola. Potrebbe fuoriuscire dell’aria dalla valvola quando si scollega il
tubo. Per evitare perdite di pressione, scollegare rapidamente il tubo dell’aria dalla valvola.
•Se il compressore d’aria non viene usato (stato di stand-by: display acceso) per 3 minuti, si
spegnerà da solo.
•Luce (questa funzione è attiva solo quando il compressore è in stand-by oppure sta
gonfiando): premere per 1-2 secondi il tasto (C) per accendere e viceversa per spegnere la
luce. La luce aiuta le operazioni come collegare il tubo ad una valvola.
•Per spegnere completamente l’apparecchio premere per 1-2 secondi il tasto (G) “” fino
che il display si spegne.
Tabella di riferimento pressione aria
La gamma delle pressioni è riportata solo come riferimento. Utilizzare sempre il manuale delle
istruzioni dell’oggetto da gonfiare per le indicazioni specifiche sulla pressione.
Categoria
Tipo
Gamma
consigliata
delle pressioni
(bar)
Gamma consigliata
delle pressioni (psi)
Auto
Gomme auto
2,2-2,8
31,9-43,5
Motociclette
Gomme per
scooter&motociclette da strada
1,8-3,0
26-43,5
Biciclette
Gomme per biciclette da 12-14-
16 pollici
2-3,4
30-50
Gomme per biciclette da 20-22-
24 pollici
2,7-3,4
40-50
Gomme per mountain bike da
26-27,5-29 pollici
3,31-4,8
45-65
Gomme copertoncino bici da
strada (700cc)
6,9-8,9
100-130
Gomme tubulari bici da strada
(700cc)
8,7-10
120-145
Palloni
Pallacanestro (Basket)
0,5-0,6
7-9
Calcio
0,55-1,1
8-16
Pallavolo (Volley)
0,2-0,3
4-5
Pallone da football americano
0,82-0,96
12-14

7
Risoluzioni dei problemi
Problema
Soluzione
Il compressore si accende ma non gonfia
1. Verificare se il tubo dell’aria è collegato
alla valvola
2. Controllare
se la batteria del
compressore è carica.
3. Verificare se la pressione dell’oggetto
da gonfiare abbia già superato la
pressione preimpostata.
Velocità lenta di gonfiaggio
1. Verificare se la batteria dell’apparecchio
abbia un livello adeguato
2. Verificare se il tubo dell’aria perde
3. Controllare se entrambe le estremità del
tubo dell’aria siano state collegate
correttamente.
4. Verificare che la valvola e/o la camera
d’aria da gonfiare non perda.
Difficilissimo incrementare o ridurre la
pressione predefinita
Verificare che il compressore d’aria sia stato
impostato alla giusta modalità.
Il compressore d’aria gonfia normalmente,
ma la pressione dell’aria che appare è zero.
La pressioni degli oggetti da gonfiare a
basse pressioni incluso i palloni è troppo
bassa per essere misurata.
Il compressore d’aria si spegne dopo averlo
collegato ad una valvola.
Premere e tenere premuto il tasto 0/I/Avvio
per riaccendere il compressore.
Esce dell’aria quando si collega il tubo
dell’aria.
Verificare che il tubo dell’aria sia ben
collegato.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Attenzione
: prima di eseguire le normali operazioni di pulizia, verificare che l’apparecchio non
deve essere collegato all’alimentazione e che sia completamente raffreddato.
•Per la pulizia utilizzare un panno morbido, leggermente inumidito; non utilizzare prodotti
abrasivi o corrosivi.
•Non immergere nessuna parte del compressore in acqua o altro liquido: nel caso dovesse
succedere per prima cosa asciugare con cura l’apparecchio e verificare che tutte le parti siano
asciutte: in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
•Per periodi lunghi di inutilizzo, è necessario stivare il compressore al riparo da polvere e
umidità; consigliamo di utilizzare l’imballo originale.
•
BATTERIA
- Rimuovere la batteria dal compressore prima dello smaltimento. Non gettare la
batteria nei rifiuti domestici. Lo smaltimento della batteria deve avvenire negli appositi
contenitori o negli specifici centri di raccolta. L’adeguata raccolta differenziata contribuisce
ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute.

8
Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea direttiva
2011/65/UE
.
Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani.
Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle
amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio.
Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze
negative per l’ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette
di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia
e di risorse. Per rimarcare l’obbligo di smaltire separatamente gli elettrodomestici, sul prodotto
è riportato il marchio del contenitore di spazzatura mobile barrato. Lo smaltimento abusivo del
prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste
dalla normativa vigente.
GARANZIA:
Si consiglia di registrare l’apparecchio online sul sito
https://www.bimaritaly.it/it/garanzia oppure scanionare il Qr code a
fianco per la registrazione garanzia prodotto (compila il form per
attivare la garanzia sul prodotto che hai acquistato)
Condizioni generali di garanzia
La garanzia decorre dall’acquisto dell’apparecchio la cui data è comprovata da un documento
di consegna fiscalmente obbligatorio (ricevuta o scontrino fiscale o documento di trasporto),
ha una durata di 24 mesi e cessa dopo il periodo prescritto
.
Si garantiscono tutte le sostituzioni o le riparazioni che si rendessero necessarie a causa di
difetti di materiale o di costruzione.
Non sono coperte da garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose per la mancata
osservanza delle istruzioni di installazione, o di uso, o di manutenzione, per danni causati dal
trasporto, per negligenza o incuria nell’uso, per impiego non idoneo, ovvero circostanze che
comunque non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione dell’apparecchio. Sono inoltre
escluse la sostituzione o la riparazione di tutte le parti soggette a normale consumo
(resistenze) oppure a scadenza, ed inoltre le parti asportabili, le lampade, le parti in vetro, in
ceramica, le tubazioni esterne, le batterie e gli accessori mono-impiego (usa e getta) .
Le sostituzioni o le riparazioni, contemplate nell’impegno di garanzia, vengono effettuate
gratuitamente per merce resa franco officine della Ditta costruttrice, o presso uno dei nostri
Centri Assistenza Tecnica; sono quindi a carico dell’Utente le sole spese di trasporto.
La garanzia non è riconosciuta in caso di riparazioni effettuate da personale non appartenente
ai Centri Assistenza Tecnica autorizzati, o nel caso vengano impiegati ricambi non originali.
La garanzia è disciplinata e interpretata in base alle leggi applicabili vigenti nel Paese in cui il
prodotto viene acquistato. Per i dettagli, consultare il Servizio clienti del proprio paese o il sito
internet di Bimar (www.bimaritaly.it).
La Ditta costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone, animali
domestici o cose, diretti o indiretti, conseguenti alla mancata osservanza di tutte le
prescrizioni indicate nel libretto istruzioni dell’apparecchio concernenti specialmente le
avvertenze, l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’apparecchio.

9
Scan the qr code to see the quick
"functioning" guide
Please read these instructions carefully before using the appliance, and
instruct other persons using it, too, when necessary. Keep booklet and for
further use.
If when reading this instructions manual certain parts should remain
difficult to understand, or if there is any confusion, contact the company
indicated on the last page before using the product.
This symbol highlights instructions and precautions for safe use.
Warnings and appliance installation, use, cleaning and maintenance
procedures may be updated slightly from those described in this manual;
for further details, please consult the updated on-line manual at
www.bimaritaly.it.
This symbol highlights that the end of the air
tube can be hot when the compressor is
running, wait for it to cool down completely
before touching and removing the tube from
the compressor.
GENERAL WARNINGS
•This portable electric and rechargeable compressor is intended only for temporary use
to inflate tires of cars, motorcycles, bicycles, scooters, balls, inflatables (e.g.: games,
cushions), according to the methods indicated in these instructions. Any other use is to
be considered improper and dangerous.
This compressor is not for professional use, i.e. it's not suitable for frequent and / or
long-lasting use (eg. to inflate mattresses, large car or truck tires, large toys).
Use the compressor only after reading the instructions in this booklet or the online one
published on the website www.bimaritaly.it.
•The device must not be exposed directly to atmospheric agents (sun, rain, high humidity,
wind, etc.).
•Do not insert any tools between the meshes of the protection grids.
•The use of the appliance is intended for people over the age of 16 years old. Persons with
reduced physical or mental capacity may use the product only if supervised by an adult
responsible for their safety, and after having been made aware of how to use the product
safely. Children must not play with the appliance. Cleaning and maintenance intended to
be carried out by the user must not be carried out by unsupervised children.

10
•The appliance must be kept out of the reach of children.
•Caution: when using electrical appliances, basic safety precautions should always be
observed to avoid the risk of fire, electric shock, and personal injury.
•When the compressor is running, it has a noise level as indicated in the table, and it has
vibrations: take adequate precautions by protecting your hearing and using a suitable
glove.
•Don't use the appliance if it doesn't work properly or if it seems damaged; in case of
doubts, contact professionally qualified personnel.
•If the USB cable is damaged, replace it.
Battery
•Do not overcharge (an excessively long charge cycle of more than 4 hours) or over-discharge the
battery, as this may damage the battery and shorten its life.
•Make sure that the batteries do not reach temperatures above 50°C, or below 10°C for a long
period of time.
•When charging, make sure the appliance is not near other heat sources, flammable materials
(curtains, upholstery, etc.), flammable gases or explosive materials (spray cans). Check that there
is 50cm of free space to the front, back and the sides.
•If the product is not being used continuously, please recharge the battery at least once 3 months.
•A fully charged battery will run out even if the appliance is not used for a certain period of time.
•To recharge the battery, connect the device, with the supplied cable, to a common battery
charger (not supplied) with 5Vdc and 2.0A output voltage. Recharge the battery indoors (ideal
temperature: 20-25 ° C).
•Battery life depends on various environmental, storage and usage factors.
•If the charger is not in use, unplug it from the power outlet.
•Do not charge the product and use the appliance if the battery starts to emit odours, overheats or
starts to leak. Do not touch any leaking substances or breathe in the fumes from them. Seek
immediate medical attention if you are exposed to any substance emitted from the battery. The
manufacturer cannot be held responsible for any damage resulting from improper use (such as
tampering with the battery), incorrect and irresponsible use and/or repairs carried out by
unqualified persons.
INSTALLATION
•After removing the packing materials, check the integrity of the heater; if you are unsure, do not
use it and ask for qualified professional help. The packing materials (plastic bags, polystyrene foam,
nails, etc.) must be kept out the reach of children because they are potential sources of danger.
•Before connecting the appliance, check that the voltage shown on the data plate of the adapter
matches that of your electricity. In the event of incompatibility between the electric outlet and the
plug of the appliance, have the outlet replaced with another more suitable type by professionally
qualified personnel, who will make sure that the section of the wires of the adapter is appropriate
for the absorbed power of the appliance. In general, the use of adapters or extension cords is not
recommended; if their use is indispensable, they must conform to existing safety standards and
their current capacity (amperes) must not be less that the maximum of the appliance.
•Do not place the fan on a shelf and/or near sinks or other container of liquids (minimum distance
of 2 meters) to avoid the risk of it falling in.
•Keep the appliance far away from fabrics (curtains, etc.) or unstable materials that could obstruct
the air intake grille; make sure that the front is free of unstable materials (dust, etc.).