Binatone DVC-7180 User manual

Instruction Manual
DVC-7180
Vacuum Cleaner for Dry Cleaning

Vacuum Cleaner for Dry Cleaning DVC-7180
A

3
ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉ
АЗА
ENGLISH .........................................4
ÐÓÑÑÊÈÉ..................................... 10
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ................................ 18
АЗААЗА
АЗААЗА
АЗА ......................................... 26
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ

4
Vacuum Cleaner for Dry Cleaning
DVC-7180
This appliance is designed for collecting of house moss
and small particles rubbish.
Power supply: 220-240 V, ~50Hz.
Maximum Power: 1800 W.
Suction power: 380 W.
SAFETY MEASURES
When using your appliance, the following basic
safety precautions should always be followed:
!To avoid electric shocks, do not immerse the
appliance, plug or power cord in water
or any other liquids. Do not place the appli-
ance where it could come into contact with wa-
ter or other liquids. Do not use the machine again
until it has been serviced by an authorized
service center.
!Do not let children use the appliance without supervision.
!This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabili-
ties, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliances by a person responsible for their safety.
!If the power cord plug does not fit to your wall socket,
consult a qualified electrician.
!Use of various adapters may result in damage to the
appliance and termination of warranty.
!Always supervise the appliance while in use.
!Always unplug before moving the appliance from one
place to another, cleaning and storing.
!Never pull the cord to disconnect the appliance, instead grasp
the plug and pull it to disconnect.
!Do not allow the cord or the machine itself to come in contact
with hot surfaces.
!Position the appliance and the cord so that nobody can acci-
dentally overturn it.
!Do not use the appliance if it has been dropped, or it has a
damaged power cord or plug. Do not modify or repair the
machine yourself.
!Do not dismantle the appliance as improper assembly might
result in an electric shock during the subsequent use of the
equipment.
!Repairs should only be done by authorized service centers.
!This equipment is intended for household use only, not for
commercial or industrial use.
!Please follow all the requirements of this guide.
!Do not use the appliance if it has mechanical defects (dents,
cracks etc.), get it checked by the nearest authorized service
center.
!To avoid mechanical defects and damage, take care during
the appliance transportation.

5
ENGLISH
SPECIAL SAFETY MEASURES
!Do not use the appliance in the immediately
surroundings of a bath, a shower or a swim-
ming pool.
!Do not bend or pull the flexible hose, otherwise
you can damage it.
!Take utmost care while using the vacuum cleaner
of steps.
!Before cleaning carpets, remove from the floor all objects which
could damage the dust-collecting container or the filter.
Attention: Do not use this appliance for collecting liquids,
builders’ refuse, sharp or hot objects (e.g., crushed
glass, coals, ash). Do not use the appliance without
the filters installed.
Attention: Always change or clean the dust bag after
vacuuming carpet cleaners or freshener, powders and
fine dust. These products clog the bag, reduce airflow
and can cause the bag to burst. Failure to change bag
could cause permanent damage to the cleaner.
DESCRIPTION OF APPLIANCE
PARTS
Fig. A:
1. Casing
2. Inlet hole for the hose
3. Flexible hose
4. Flexible hose handle
5. Hold-button
6. Air flow power selector
7. Telescopic tube
8. Appliance handling handle
9. Key «ON/OFF»
10.Automatic power cord rewind button
11.Power mode selector
12.Release catch for the screen
13.Paper dust bag
14.Cloth dust bag
15.Outlet HEPA filter
16.Inlet motor filter
17.Indicator of dust bag filling
18.Outlet hole protective screen
19.Multipurpose nozzle «Floor/ Carpet»
20.Nozzle for narrow spaces
21.Nozzle for furniture
22.Turbo brush
23.Accessory bracket

6
BEFORE USE
Vacuum cleaner assembly
Dust bag installing
Check if the dust bag is in place: press the knob
(5) for opening of the dust bag compartment.
Install the paper bag (13) or the cloth bag
(14) (ref. to «Cleaning and Maintenance» sections).
Flexible hose connection
Insert plastic base of the flexible hose (3) in the inlet hole (2).
Turn the hose (3) right when it is pushed into the bottom, a click of
inserting sound may be heard.
Flexible hose disconnection
Rotate the hose contra clockwise and pull out it.
Application of nozzles and working parts
!By pressing the tube length control button, pull-out the tele-
scopic tube (7) as required. The tube length could very in the
range of 49-79 cm.
!Insert the flexible hose (3) in the telescopic tube (7).
!Put the required nozzle on the telescopic tube:
Multipurpose nozzle «Floor/Carpet» (19):
You can change the operating mode of the nozzle: with an
extended brush – for cleaning carpets, and without the brush –
for flat surfaces.
High-efficiency turbo-brush (22) is designed for conve-
nient and fast collecting of house moss and animal-hair.
Nozzles for narrow spaces and furniture (20,21)
You may use a crevice nozzle for cleaning hard-to-reach
places, and a special brush for cleaning upholstery.
The nozzles for narrow spaces and furniture (20,21) can be
stuck in the corresponding clips on the accessory bracket (23).
OPERATING INSTRUCTION
Using the appliance
1. Before using the appliance, select the re-
quired length of the power cord: yellow mark
at the power cord indicates the optimum
length of the power cord, whilst the red mark
indicates the maximum length.
Attention: Red mark is the limiter of the power cord
maximum length.
2. Connect the appliance to the power grid whose voltage shall
correspond to the voltage rating indicated on the appliance.
Use only grounded sockets.
3. Press «ON/OFF» (9) to switch on the vacuum cleaner. Press
«ON/OFF» (9) once again to switch off the vacuum cleaner.
4. There is the vacuum cleaner power mode selector at the vacuum
cleaner casing (11). Using the power mode selector, you can

7
ENGLISH
either reduce applied power when you clean curtains, books,
furniture, etc., or increase power when you clean carpets.
5. For a prompt changing of the vacuum cleaner power, you can
use the air flow power selector (6), installed at the flexible
hose handle (4).
6. Press the automatic hose coiling button to wind up the power
cord (10). Hold the power cord by hand to prevent the power
cord damage when it’s coiled up quickly.
Your vacuum cleaner advantages
Your vacuum cleaner is furnished with the highly-efficient HEPA
(High Efficiency Particle Absorption) H10 filter. These filters
ensure the utmost thorough and hygienic cleaning of premises.
Attention: Do not use the vacuum cleaner without the
filters installed, otherwise the suction power could
drop and the motor could be damaged. Timely clean
filters to extend the vacuum cleaner service life (ref. to
«Cleaning and Maintenance » sections).
CLEANING
AND MAINTENANCE
!Always turn off the appliance and pull the
plug of the cord from the electric wall outlet
before cleaning.
!Wipe the appliance body (1) with a damp
lint free cloth. Do not use the appliance till it
becomes completely dry. Do not use alco-
hol, gasoline or any other similar substance
for cleaning the appliance. Also abrasive cleaning materials
should not be used.
!When the appliance is not in use any longer, wait until it
completely cools down, and then, by pressing the automatic
power cord rewind button (10), wind up the power cord.
!You may store the appliance either in horizontal position. You
may also fix the hose by inserting the boss of the multipurpose
nozzle (19) into a special hold-groove at the appliance casing.
If you do not use the appliance, store it in a safe, dry place, out
of children’s reach.
Attention: When the cleaner is placed idle not in use, it
should not be put directly in the sun.
Dust-collecting bag cleaning
Attention: Regularly clean the dust-collecting container.
Before starting cleaning the dust-collecting container,
disconnect the appliance from the power grid.
There are two dust bags in the set: the paper dust bag (13)
and the cloth dust bag (14).
The paper dust bag should be replaced; the cloth dust bag can
be cleaned.

8
The dust bag should be replaced or cleaned when the indicator
(17) is seen through the window on the front panel of the appliance.
Open the front cover (5), push the bag holder to remove the
dust bag, insert the new dust bag to the right place in the base and
pushing the bag holder to grasp the dust bag.
Attention: Check the installing of the dust bag. The bag
mouth should be fixedly lock with the bag holder.
The cloth dust bag cleaning: dump the dust bag out in the
rubbish bin carefully, turn inside out and use a soft brush to clean it.
Advice: When necessary, you can use special universal dust bags.
Warning: Regular cleaning of the filters is required to
extend the appliance service life. If the appliance is
frequently used, it’s recommended to clean the filters
at least after each 3-5 the dust-collecting bag.
Despite the HEPA filters are highly-efficient and non-
expendable filters, they also needs replacement
(approximately, once a year or each half-year of
continuous operation of the vacuum cleaner).
Replacing of outlet HEPA filter
!Disconnect the appliance from the power grid.
!Remove the outlet hole protective screen (18) at the casing;
locate the release catch for the screen. Slide the catch (12) to
the right and remove the screen.
!Then remove the filter (15).
!Put the new filter in its place.
!Close the protective screen of the filter.
Attention: If the filter is improperly mounted, the protective
screen will fail to close.
Cleaning of inlet motor filter
!Disconnect the appliance from the power grid.
!Remove the dust-collecting bag (13) or (14) (ref. to «Dust-
collectingbag cleaning» section).
!Remove the inlet motor filter (16).
!Use a soft brush to clean the filter. The filter can be flushed with
warm flowing water. Before re-installation, make sure the filter
is completely dry.
!Put the filter in its place.
!Install the dust-collecting bag in its working position.
Any other activities shall be performed at an authorized ser-
vice center.
If you do not use the appliance, place it in a box and store in
a safe and dry place, out of reach of children.
AFTER-SALES SERVICE
If your appliance does not operate or does not operate properly,
contact an authorized service center for consultancy or repair.

9
ENGLISH
The warrantee does not cover:
–product packing, consumables and acces-
sories (hoses, nozzles, filters, etc.).
– mechanical damages and natural wear
of the product;
– failures due to overloading, improper or
careless maintenance, penetration of liq
uids, dust, insects and other foreign matters inside the product,
exposure of plastic and other not thermal-resistant compo-
nents to high temperatures, force-majeure circumstances (ac-
cidents, fire, flooding, power grid failure, lightning stroke, etc.);
– damages caused by:
!Non-fulfillment of the above-mentioned precautions and op-
erating manuals.
!Application in commercial purposes (application of the product
beyond personal daily living needs).
!Connection to a grid with a voltage which differs from that
indicated on the appliance.
!Unauthorized repair or replacement of the components of the
appliance, performed by an unauthorized person or service
center.
DISPOSAL
The appliance should be disposed of in accor-
dance with waste disposal regulations in your coun-
try and with the least damage to the environment.
Only ecologically safe materials are used in the
packaging of our products and the cardboard and
paper can be disposed of with normal paper waste.
Manufacturing date is specified on the appliance.
RU XX YY ZZZ code reads as:
XX – production year
YY – production month
ZZZ – batch number
Major Importer of Binatone TM in Russia: JSC Interworld
Products. The address: 2-nd Khoroshevsky proezd, 7, b.1, Mos-
cow, Russia, 123007.
Manufacturer: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1
Highbridge Wharf, Greenwich, London, SE 10 9PS.
Made in PRC for Binatone Industries Ltd, Great Britain.
Exploitation period: 3 years after the day of purchase.
Vacuum cleaner/ Ïûëåñîñ
No: DVC-7180
Max. power/Ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü: 1800W
Nominal power/Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü: 1000W
Consumption power/Ìîùíîñòü âñàñûâàíèÿ: 380W
220-240V ~50Hz
Made in China / Ñäåëàíî â ÊÍÐ
ME 10

10
Ïûëåñîñ äëÿ ñóõîé óáîðêè DVC-7180
Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà: ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñóõîé óáîðêè
ïûëè è ìåëêîãî ìóñîðà â áûòîâûõ óñëîâèÿõ.
Îñíîâíûå ïîòðåáèòåëüñêèå ñâîéñòâà è õàðàêòåðèñòèêè:
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: 220-240 Â, ~50Ãö.
Ìàêñèìàëüíàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 1,8 êÂò.
Ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü âñàñûâàíèÿ: 380 Âò.
Ïðîäóêò ñåðòèôèöèðîâàí â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèì
òåõíè÷åñêèì ðåãëàìåíòîì.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà âñåãäà
ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:
!Âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì
íå ïîãðóæàéòå ïðèáîð, âèëêó èëè ýëåêòðè-
÷åñêèé øíóð â âîäó èëè äðóãèå æèäêîñòè.
Ñòàâüòå ïðèáîð â òàêèå ìåñòà, ãäå îí íå ìîæåò
óïàñòü â âîäó èëè äðóãèå æèäêîñòè. Íå ïîëü-
çóéòåñü ïðèáîðîì, óïàâøèì â âîäó. Îòíåñèòå åãî â
óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
!Íå äîïóñêàéòå äåòåé ê ðàáîòå ñ ïðèáîðîì áåç ïðèñìîòðà
âçðîñëûõ.
!Ïðèáîð íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ëþäüìè ñ
îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè èëè óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè;
òàêæå çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïðèáîð áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî
îçíàêîìëåíèÿ ñ èíñòðóêöèåé.
!Åñëè øòåïñåëüíàÿ âèëêà ïðèáîðà íå ñîâïàäàåò ïî êîíñ-
òðóêöèè ñ Âàøåé ðîçåòêîé, îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê
ñïåöèàëèñòó.
!Ïðèìåíåíèå ðàçëè÷íûõ ïåðåõîäíèêîâ ìîæåò ïðèâåñòè
ê ïîëîìêå ïðèáîðà è ïðåêðàùåíèþ ãàðàíòèéíûõ
îáÿçàòåëüñòâ.
!Íå îñòàâëÿéòå âêëþ÷åííûé â ñåòü ïðèáîð áåç âíèìàíèÿ.
!Îòñîåäèíÿéòå ïðèáîð îò ñåòè ïåðåä ïåðåìåùåíèåì ñ
îäíîãî ìåñòà íà äðóãîå è ïåðåä ÷èñòêîé è õðàíåíèåì.
!Íèêîãäà íå òÿíèòå çà øíóð ïðè îòêëþ÷åíèè ïðèáîðà îò
ñåòè; âîçüìèòåñü çà øòåïñåëüíóþ âèëêó è âûíüòå åå èç
ðîçåòêè.
!Íå äîïóñêàéòå ñîïðèêîñíîâåíèÿ øíóðà èëè ñàìîãî ïðèáîðà
ñ íàãðåòûìè ïîâåðõíîñòÿìè.
!Ðàñïîëàãàéòå ïðèáîð è øíóð òàê, ÷òîáû íèêòî íå ñìîã
ñëó÷àéíî çàäåòü øíóð è îïðîêèíóòü ïðèáîð.
!Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì ñ ïîâðåæäåííûì ýëåêòðè÷åñêèì
øíóðîì èëè øòåïñåëüíîé âèëêîé. Íå ïûòàéòåñü îòðåìîíòè-
ðîâàòü ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî. Çàìåíà ýëåêòðè÷åñêîãî øíóðà
è øòåïñåëüíîé âèëêè äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî â
óïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå.
!Íèêîãäà íå ðàçáèðàéòå ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî; íåïðàâèëü-
íàÿ ñáîðêà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì
âî âðåìÿ ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà.
!Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ â
óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

11
ÐÓÑÑÊÈÉ
!Ýòîò ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçî-
âàíèÿ è íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êîììåð÷åñêîãî è ïðîìûøëåí-
íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
!Âûïîëíÿéòå âñå òðåáîâàíèÿ èíñòðóêöèè.
!Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì, èìåþùèì ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæ-
äåíèÿ (âìÿòèíû, òðåùèíû è ò.ï.), ïðîâåðüòå åãî ðàáîòîñïî-
ñîáíîñòü â áëèæàéøåì óïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå.
!Ïðè íåîáõîäèìîñòè òðàíñïîðòèðîâêè ïðèáîðà ñîáëþäàéòå
îñòîðîæíîñòü äëÿ ñîõðàíåíèÿ öåëîñòíîñòè è ôóíêöèî-
íàëüíûõ ñâîéñòâ.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
!Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì â íåïîñðåäñòâåííîé
áëèçîñòè îò âàííû, äóøà èëè ïëàâàòåëüíîãî
áàññåéíà.
!Íå ïåðåãèáàéòå è íå òÿíèòå ãèáêèé øëàíã,
ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïîâðåæäåíèþ.
!Áóäüòå ïðåäåëüíî îñòîðîæíû ïðè èñïîëü-
çîâàíèè ïûëåñîñà íà ëåñòíèöàõ.
!Ïåðåä ÷èñòêîé ïîêðûòèé óáåðèòå ñ ïîëà âñå ïðåäìåòû,
êîòîðûå ìîãóò ïîâðåäèòü êîíòåéíåð äëÿ ñáîðà ïûëè èëè
ôèëüòð.
Внимание: Не используйте прибор для сбора
жидкостей, строительного мусора, острых
или горячих объектов (таких как битое
стекло, угли, зола). Не используйте прибор
без установленных фильтров.
Внимание: Всегда меняйте (или очищайте) мешок
для сбора пыли после уборки мелкодисперс!
ного мусора, например, сухих чистящих
средств для ковров. Мелкодисперсный мусор
быстро снижает мощность всасывания.
ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ
ПРИБОРА
Рис. А:
1. Êîðïóñ
2. Âõîäíîå îòâåðñòèå äëÿ øëàíãà
3. Ãèáêèé øëàíã
4. Ðó÷êà ãèáêîãî øëàíãà
5. Êíîïêà-ôèêñàòîð êðûøêè êîíòåéíåðà
6. Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè âîçäóøíîãî ïîòîêà
7. Òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáêà
8. Ðó÷êà äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïðèáîðà
9. Êíîïêà «Âêë./Âûêë.»
10.Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîãî ñìàòûâàíèÿ øíóðà

12
11.Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ìîùíîñòè
12.Êíîïêà-ôèêñàòîð êðûøêè ôèëüòðà
13.Áóìàæíûé ìåøîê äëÿ ìóñîðà
14.Òêàíåâûé ìåøîê äëÿ ìóñîðà
15.Âûõîäíîé HEPA ôèëüòð
16.Âõîäíîé ìîòîðíûé ôèëüòð
17.Èíäèêàòîð çàïîëíåíèÿ ïûëåñáîðíèêà
18.Âûõîäíîå îòâåðñòèå c çàùèòíîé ðåøåòêîé
19.Óíèâåðñàëüíàÿ íàñàäêà «Ïîë/Êîâåð»
20.Ùåëåâàÿ íàñàäêà
21.Íàñàäêà–ùåòêà äëÿ ìåáåëè
22.Òóðáîùåòêà
23.Ôèêñàòîð àêñåññóàðîâ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Сборка пылесоса
Установка мешка
Ïðîâåðüòå, åñòü ëè ìåøîê äëÿ ìóñîðà
âíóòðè ïðèáîðà: íàæìèòå íà êíîïêó (5),
÷òîáû îòêðûòü êîíòåéíåð.
Óñòàíîâèòå áóìàæíûé (13) èëè òêàíåâûé
(14) ìåøîê äëÿ ìóñîðà íà îòâåðñòèå äëÿ ñáîðà ïûëè (ñì.ðàçäåë
«Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå»).
Подключение гибкого шланга
Âñòàâüòå ïëàñòèêîâîå îñíîâàíèå ãèáêîãî øëàíãà (3) âî âõîäíîå
îòâåðñòèå (2),ñîâìåñòèâ ïðîðåçè íà âõîäíîì îòâåðñòèè ñ âûñòó-
ïàìè íà øëàíãå (3) è ïîâåðíèòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî ôèêñàöèè.
Снятие гибкого шланга
Ïîâåðíèòå øëàíã ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè è âûòÿíèòå øëàíã
íà ñåáÿ.
Использование насадок и рабочих деталей
!Âûäâèíüòå òåëåñêîïè÷åñêóþ òðóáêó (7) íà íóæíóþ Âàì äëèíó,
íàæàâ êíîïêó ðåãóëèðîâêè äëèíû òðóáêè. Äëèíà òðóáêè ìîæåò
èçìåíÿòüñÿ â äèàïàçîíå 49-79 ñì.
!Âñòàâüòå ãèáêèé øëàíã (3) â òåëåñêîïè÷åñêóþ òðóáêó (7).
!Íàäåíüòå íà òåëåñêîïè÷åñêóþ òðóáêó íåîáõîäèìóþ íàñàäêó:
Óíèâåðñàëüíàÿ íàñàäêà «Ïîë/Êîâåð» (19)
Âû ìîæåòå ìåíÿòü ðåæèì ðàáîòû íàñàäêè: ñ âûäâèíóòîé
ùåòêîé — äëÿ ÷èñòêè êîâðîâûõ ïîêðûòèé è áåç ùåòêè — äëÿ
ãëàäêèõ ïîâåðõíîñòåé.
Âûñîêîýôôåêòèâíàÿ Òóðáî-ùåòêà (22) ëåãêî è áûñòðî
óáèðàåò âåñü ìóñîð, îñîáåííî õîðîøî ñïðàâëÿåòñÿ ñ øåðñòüþ
æèâîòíûõ.
Ùåëåâàÿ íàñàäêà (20) ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàíà äëÿ óçêèõ
è òðóäíîäîñòóïíûõ ìåñò.
Íàñàäêà-ùåòêà (21) ïðåäíàçíà÷åíà ÷èñòêè äëÿ îáèâêè
ìåáåëè.
Íàñàäêè óäîáíî ôèêñèðóþòñÿ íà ðó÷êå øëàíãà (4) ñ ïîìîùüþ
ñïåöèàëüíîãî ôèêñàòîðà àêñåññóàðîâ (23).

13
ÐÓÑÑÊÈÉ
ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Использование прибора
1. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà âûáåðèòå
òðåáóåìóþ äëèíó ýëåêòðîøíóðà: æåëòàÿ
îòìåòêà íà ýëåêòðîøíóðå ïîêàçûâàåò
îïòèìàëüíûé óðîâåíü äëèíû ýëåêòðî-
øíóðà, êðàñíàÿ — ìàêñèìàëüíóþ äëèíó.
Внимание: Красная отметка служит
ограничителем максимальной длины
электрошнура.
2. Ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ñ íàïðÿæåíèåì,
ñîîòâåòñòâóþùèì èíôîðìàöèè íà ïðèáîðå.
3. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïûëåñîñà íàæìèòå êíîïêó «Âêë./Âûêë.» (9).
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà íàæìèòå êíîïêó «Âêë./Âûêë.»
ïîâòîðíî.
4. Íà êîðïóñå ïûëåñîñà óñòàíîâëåí ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ
ìîùíîñòè ïûëåñîñà (11). Ñ åãî ïîìîùüþ Âû ìîæåòå
óìåíüøèòü ìîùíîñòü äëÿ ÷èñòêè çàíàâåñîê, êíèã, ìåáåëè è
ò.ä., èëè óâåëè÷èòü åå äëÿ ÷èñòêè êîâðîâûõ ïîêðûòèé.
5. Äëÿ îïåðàòèâíîãî èçìåíåíèÿ ìîùíîñòè ïûëåñîñà Âû ìîæåòå
âîñïîëüçîâàòüñÿ ðåãóëÿòîðîì ìîùíîñòè âîçäóøíîãî ïîòîêà
(6), óñòàíîâëåííûì íà ðó÷êå ãèáêîãî øëàíãà (4).
6. Äëÿ ñìàòûâàíèÿ ýëåêòðîøíóðà íàæìèòå êíîïêó àâòîìàòè÷åñ-
êîãî ñìàòûâàíèÿ øíóðà (10). ×òîáû íå ïîâðåäèòü ýëåêòðî-
øíóð ïðè áûñòðîì ñìàòûâàíèè, ïðèäåðæèâàéòå åãî ðóêîé.
Преимущества вашего пылесоса
Âàø ïûëåñîñ îñíàùåí âûñîêîýôôåêòèâíûìè ôèëüòðàìè HEPA
(High Efficiency Particle Absorption) êëàññà H10. Ýòè ôèëüòðû
îáåñïå÷èâàþò ìàêñèìàëüíî òùàòåëüíóþ è ãèãèåíè÷íóþ óáîðêó
ïîìåùåíèÿ.
Внимание: Не используйте пылесос без установ!
ленных фильтров, т.к. это может привести
к повреждению мотора. Своевременно очи!
щайте и меняйте фильтры для продления
срока службы прибора (см. раздел
«Техническое обслуживание»).

14
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
!Âñåãäà âûêëþ÷àéòå ïðèáîð è âûíèìàéòå
âèëêó èç ðîçåòêè ïåðåä ÷èñòêîé.
!Ïðîòèðàéòå êîðïóñ ïðèáîðà (1) âëàæíîé
òêàíüþ. Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì äî åãî
ïîëíîãî âûñûõàíèÿ. Íå ïðèìåíÿéòå ñïèðò,
áåíçèí, äðóãèå ïîäîáíûå âåùåñòâà äëÿ
÷èñòêè ïðèáîðà. Òàêæå íå èñïîëüçóéòå
àáðàçèâíûå âåùåñòâà.
!Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà äîæäèòåñü åãî ïîëíîãî
îõëàæäåíèÿ, ñìîòàéòå øíóð, íàæàâ íà êíîïêó àâòîìàòè÷åñêîé
íàìîòêè øíóðà (10).
!Âû ìîæåòå õðàíèòü ïðèáîð â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè,
çàôèêñèðîâàâ øëàíã, âñòàâèâ âûñòóï óíèâåðñàëüíîé íàñàäêè
(19) â ñïåöèàëüíûé ïàç-ôèêñàòîð íà êîðïóñå ïðèáîðà.
!Åñëè Âû íå èñïîëüçóåòå ïðèáîð, õðàíèòå åãî â áåçîïàñíîì
ñóõîì ìåñòå, íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé.
Внимание: Не храните прибор на солнце.
Чистка или замена мешка для сбора пыли
Внимание: Необходимо регулярно производить
чистку или замену мешка для сбора пыли.
Перед чисткой контейнера для сбора пыли
отключите прибор от сети питания.
 êîìïëåêò ïîñòàâêè âõîäèò äâà ìåøêà äëÿ ñáîðà ïûëè –
áóìàæíûé (13) è òêàíåâûé (14).
Áóìàæíûé ìåøîê íóæíî âûáðàñûâàòü ïîñëå çàïîëíåíèÿ,
òêàíåâûé ìîæíî ÷èñòèòü.
Èíäèêàòîð çàïîëíåíèÿ ìåøêà-ïûëåñáîðíèêà (17) íàõîäèòñÿ
íà ïåðåäíåé ïàíåëè ïðèáîðà.
Îòêðîéòå êîíòåéíåð ñ ìåøêîì äëÿ ñáîðà ïûëè, íàæàâ íà
êíîïêó-ôèêñàòîð êðûøêè êîíòåéíåðà (5).Íàæìèòå íà
äåðæàòåëü ìåøêà è ñíèìèòå ìåøîê ñ ãîðëîâèíû îòâåðñòèÿ.
Íàäåíüòå íîâûé ìåøîê íà ãîðëîâèíó, çàôèêñèðóéòå äåðæàòåëü
ìåøêà.
Внимание: Проверьте, горловина отверстия
должны быть плотно охвачено мембраной
мешка для сбора пыли. Мешок должен быть
жестко зафиксирован на отверстии.
×èñòêà òêàíåâîãî ìåøêà äëÿ ñáîðà ïûëè: âûòðÿõíèòå
ñîäåðæèìîå òêàíåâîãî ìåøêà â ìóñîðíûé êîíòåéíåð, âûâåðíèòå
ìåøîê è ïî÷èñòèòå åãî ñóõîé ùåòêîé.
Совет: При необходимости, рекомендуем Вам
использовать специальные универсальные
мешки для сбора пыли.

15
ÐÓÑÑÊÈÉ
Предупреждение: для продления срока службы
прибора необходимо производить регулярную
чистку фильтров. При интенсивном
использовании прибора рекомендуется
очищать фильтры не реже чем после 3!5
чисток мешка для сбора пыли.
Фильтры типа HEPA являются
высокоэффективными фильтрами
длительного использования. Рекомендуемый
срок замены один раз в полгода!год в
зависимости от интенсивности
использования.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíû HEPA ôèëüòðîâ îáðàùàéòåñü â
ñåðâèñíûé öåíòð.
Замена выходного НЕРА фильтра
!Îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ñåòè ïèòàíèÿ.
!Ñíèìèòå çàùèòíóþ êðûøêó âûõîäíîãî îòâåðñòèÿ (18) íà
êîðïóñå, ñäâèíóâ âïðàâî ïîëçóíîê-çàùåëêó (12), è èçâëåêèòå
ôèëüòð (15).
!Çàìåíèòå ôèëüòð è âñòàâüòå åãî â êîðïóñ ïûëåñîñà.
!Çàêðîéòå çàùèòíóþ êðûøêó ôèëüòðà.
Внимание: Если фильтр неправильно установлен,
защитная крышка не закроется.
Очистка входного моторного фильтра
!Îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ñåòè ïèòàíèÿ.
!Ñíèìèòå ìåøîê äëÿ ñáîðà ïûëè (13) èëè (14) (ñì. ðàçäåë
«×èñòêà ìåøêà äëÿ ñáîðà ïûëè»).
!Íà âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè êîðïóñà ïûëåñîñà íàéäèòå
âõîäíîé ìîòîðíûé ôèëüòð (16).
!Èçâëåêèòå ôèëüòð.
!Äëÿ î÷èñòêè ôèëüòðà èñïîëüçóéòå ìÿãêóþ ùåòî÷êó. Ïðè
íåîáõîäèìîñòè, ïðîìîéòå åãî òåïëîé ÷èñòîé âîäîé è
âûñóøèòå ôèëüòð.
!Âñòàâüòå ôèëüòð â êîðïóñ ïûëåñîñà.
!Óñòàíîâèòå â ðàáî÷åå ïîëîæåíèå ìåøîê äëÿ ñáîðà ïûëè.
Ëþáûå äðóãèå ðàáîòû äîëæíû îñóùåñòâëÿòüñÿ â óïîëíîìî-
÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå.
Åñëè Âû íå èñïîëüçóåòå ïðèáîð, ïîìåñòèòå ïðèáîð â êîðîáêó
è õðàíèòå â áåçîïàñíîì, ñóõîì ìåñòå, íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé.

16
РЕМОНТ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ
Åñëè Âàø ïðèáîð íå ðàáîòàåò èëè ðàáî-
òàåò íåíàäëåæàùèì îáðàçîì, îáðàòèòåñü â
óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð çà
êîíñóëüòàöèåé èëè ðåìîíòîì.
Гарантия
не распространяется на:
–óïàêîâêó èçäåëèÿ, ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû è àêñåññóàðû
(íàñàäêè, øëàíãè, ôèëüòðû, ìåøêè äëÿ ñáîðà ïûëè è ò.ï.);
– ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ è åñòåñòâåííûé èçíîñ èçäåëèÿ;
– äåôåêòû, âûçâàííûå ïåðåãðóçêîé, íåïðàâèëüíîé èëè
íåáðåæíîé ýêñïëóàòàöèåé, ïîïàäàíèåì æèäêîñòåé, ïûëè,
íàñåêîìûõ è äð. ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ â ìîòîðíûé îòñåê
èçäåëèÿ, âîçäåéñòâèåì âûñîêèõ òåìïåðàòóð íà ïëàñòìàññîâûå
è äðóãèå íå òåðìîñòîéêèå ÷àñòè, äåéñòâèåì íåïðåîäîëèìîé
ñèëû (íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, ïîæàð, íàâîäíåíèå, íåèñïðàâíîñòü
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, óäàð ìîëíèè è äð.);
– ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå:
!íåñîáëþäåíèåì îïèñàííûõ âûøå ìåð áåçîïàñíîñòè è
èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè.
!èñïîëüçîâàíèåì â êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ (èñïîëüçîâàíèå,
âûõîäÿùåå çà ðàìêè ëè÷íûõ áûòîâûõ íóæä).
!ïîäêëþ÷åíèåì â ñåòü ñ íàïðÿæåíèåì, îòëè÷íûì îò óêàçàííîãî
íà ïðèáîðå.
!íåñàíêöèîíèðîâàííûì ðåìîíòîì èëè çàìåíîé ÷àñòåé
ïðèáîðà, îñóùåñòâëåííûõ íå óïîëíîìî÷åííûì íà òî ëèöîì
èëè ñåðâèñíûì öåíòðîì.
УТИЛИЗАЦИЯ
Ýëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð äîëæåí áûòü
óòèëèçèðîâàí ñ íàèìåíüøèì âðåäîì äëÿ
îêðóæàþùåé ñðåäû è â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè
ïî óòèëèçàöèè îòõîäîâ â Âàøåì ðåãèîíå. Äëÿ
ïðàâèëüíîé óòèëèçàöèè ïðèáîðà äîñòàòî÷íî
îòíåñòè åãî â ìåñòíûé öåíòð ïåðåðàáîòêè
âòîðè÷íîãî ñûðüÿ.
Äëÿ óïàêîâêè ïðîèçâîäèìûõ íàìè ïðèáîðîâ èñïîëüçóþòñÿ
òîëüêî ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûå ìàòåðèàëû. Ïîýòîìó êàðòîí è áóìàãó
ìîæíî óòèëèçèðîâàòü âìåñòå ñ áóìàæíûìè îòõîäàìè.

17
ÐÓÑÑÊÈÉ
ME 10
Vacuum cleaner/ Ïûëåñîñ
No: DVC-7180
Max. power/ Ìàêñ.ìîùíîñòü: 1800W
Rating power/Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü: 1000W
Consumption power/Ìîùíîñòü âñàñûâàíèÿ: 380W
220-240V ~50Hz
Made in China / Ñäåëàíî â ÊÍÐ
Äàòà èçãîòîâëåíèÿ ïðèáîðà: ñì.òîðãîâóþ ìàðêèðîâêó íà
ïðèáîðå.
Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ:
RU XX YY ZZZ, ãäå
XX – ãîä âûïóñêà
YY – ìåñÿö âûïóñêà
ZZZ- íîìåð ïàðòèè
Îñíîâíîé èìïîðòåð òîâàðà Binatone TM â Ðîññèè: ÇÀÎ
«Èíòåðóîðëä Ïðîäàêòñ». Àäðåñ: 123007, ã. Ìîñêâà, 2é
Õîðîøåâñêèé ïðîåçä, äîì 7, êîðï.1.
Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1
Highbridge Wharf, Greenwich, London, SE 10 9PS (Áèíàòîí
Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ).
Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ.
Ñðîê ñëóæáû: 3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè.

18
Ïèëîñîñ äëÿ ñóõîãî ïðèáèðàííÿ
DVC-7180
Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó: ïðèçíà÷åíèé äëÿ ñóõîãî
ïðèáèðàííÿ ïèëó òà äð³áíîãî ñì³òòÿ ó ïîáóòîâèõ óìîâàõ.
Îñíîâí³ ñïîæèâ÷³ âëàñòèâîñò³ òà õàðàêòåðèñòèêè:
Íàïðóãà æèâëåííÿ: 220-240 Â, ~50Ãö.
Ìàêñèìàëüíà ñïîæèâàíà ïîòóæí³ñòü: 1,8 êÂò.
Ìàêñèìàëüíà ïîòóæí³ñòü âñìîêòóâàííÿ: 380 Âò.
Ïðîäóêò ñåðòèô³êîâàíèé â³äïîâ³äíî äî ÷èííîãî òåõí³÷íîãî
ðåãëàìåíòó.
ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
ϳä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ ïðèëàäó çàâæäè äîòðè-
ìóéòå íàñòóïíèõ ïðàâèë áåçïåêè:
!Ùîá óíèêíóòè óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì,
íå çàíóðþéòå ïðèëàä, âèëêó àáî åëåêòðè÷-
íèé øíóð ó âîäó àáî ³íø³ ð³äèíè. Ñòàâòå
ïðèëàä ó òàê³ ì³ñöÿ, äå â³í íå ìîæå âïàñòè ó âîäó
àáî ³íø³ ð³äèíè. Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì, ùî
âïàâ ó âîäó. ³äíåñ³òü éîãî äî óïîâíîâàæåíîãî ñåðâ³ñíîãî
öåíòðó.
!Íå äîïóñêàéòå ä³òåé äî ðîáîòè ³ç ïðèëàäîì áåç íàãëÿäó
äîðîñëèõ.
!Ïðèëàä íå ïðèçíà÷åíî äëÿ âèêîðèñòàííÿ ëþäüìè ç
îáìåæåíèìè ô³çè÷íèìè àáî ðîçóìîâèìè çä³áíîñòÿìè; òàêîæ
çàáîðîíÿºòüñÿ êîðèñòóâàòèñÿ ïðèëàäîì áåç ïîïåðåäíüîãî
îçíàéîìëåííÿ ç ³íñòðóêö³ºþ.
!ßêùî øòåïñåëüíà âèëêà ïðèëàäó íå çá³ãàºòüñÿ çà êîíñ-
òðóêö³ºþ ç Âàøîþ ðîçåòêîþ, çâåðí³òüñÿ ïî äîïîìîãó
äî ôàõ³âöÿ.
!Çàñòîñóâàííÿ ð³çíèõ ïåðåõ³äíèê³â ìîæå ïðèçâåñòè
äî ïîëîìêè ïðèëàäó é ïðèïèíåííÿ ãàðàíò³éíèõ
çîáîâ’ÿçàíü.
!Íå çàëèøàéòå ââ³ìêíåíèé ó ìåðåæó ïðèëàä áåç íàãëÿäó.
!Âèìèêàéòå ïðèëàä ç ìåðåæ³ ïåðåä ïåðåì³ùåííÿì ç
îäíîãî ì³ñöÿ íà ³íøå é ïåðåä ÷èùåííÿì ³ çáåð³ãàííÿì.
!ͳêîëè íå òÿãí³òü çà øíóð ïðè âèìèêàíí³ ïðèëàäó ç ìåðåæ³;
â³çüì³òüñÿ çà øòåïñåëüíó âèëêó é âèòÿãí³òü ¿¿ ç ðîçåòêè.
!Íå äîïóñêàéòå ç³òêíåííÿ øíóðà àáî ñàìîãî ïðèëàäó ç
íàãð³òèìè ïîâåðõíÿìè.
!Ðîçòàøîâóéòå ïðèëàä ³ øíóð òàê, ùîá í³õòî íå çì³ã âèïàäêîâî
çà÷åïèòè øíóð ³ ïåðåêèíóòè ïðèëàä.
!Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ç óøêîäæåíèì åëåêòðè÷íèì
øíóðîì àáî øòåïñåëüíîþ âèëêîþ. Íå íàìàãàéòåñÿ
â³äðåìîíòóâàòè ïðèëàä ñàìîñò³éíî. Çàì³íà åëåêòðè÷íîãî
øíóðà é øòåïñåëüíî¿ âèëêè ïîâèííà âèêîíóâàòèñÿ ò³ëüêè â
óïîâíîâàæåíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³.
!ͳêîëè íå ðîçáèðàéòå ïðèëàä ñàìîñò³éíî; íåïðàâèëüíå
ñêëàäàííÿ ìîæå ïðèçâåñòè äî óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì
ï³ä ÷àñ íàñòóïíîãî âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó.
!Ïðè âèÿâëåíí³ íåñïðàâíîñò³ ñë³ä çâåðíóòèñÿ äî óïîâíîâà-
æåíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó.

19
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
!Öåé ïðèëàä ïðèçíà÷åíèé ò³ëüêè äëÿ äîìàøíüîãî âèêîðèñ-
òàííÿ é íå ïðèçíà÷åíèé äëÿ êîìåðö³éíîãî é ïðîìèñëîâîãî
âèêîðèñòàííÿ.
!Âèêîíóéòå âñ³ âèìîãè ³íñòðóêö³¿.
!Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì, ùî ìຠìåõàí³÷í³ óøêîäæåííÿ
(âì’ÿòèíè, òð³ùèíè òîùî), ïåðåâ³ðòå éîãî ïðàöåçäàòí³ñòü ó
íàéáëèæ÷îìó âïîâíîâàæåíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³.
!Çà íåîáõ³äíîñò³ òðàíñïîðòóâàííÿ ïðèñòðîþ áóäüòå îáåðåæí³
äëÿ çáåðåæåííÿ ö³ë³ñíîñò³ òà ôóíêö³îíàëüíèõ ÿêîñòåé.
СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА
БЕЗПЕКИ
!Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ïîáëèçó âàííè,
äóøó àáî ïëàâàëüíîãî áàñåéíó.
!Íå ïåðåãèíàéòå òà íå òÿãí³òü ãíó÷êèé øëàíã,
öå ìîæå ïðèçâåñòè äî éîãî óøêîäæåííÿ.
!Áóäüòå îñîáëèâî îáåðåæí³ ïðè âèêîðèñòàíí³
ïèëîñîñà íà ñõîäàõ.
!Ïåðåä ÷èùåííÿì ïîêðèòò³â çàáåð³òü ³ç
ï³äëîãè âñ³ ïðåäìåòè, ÿê³ ìîæóòü ïîøêîäèòè êîíòåéíåð äëÿ
çáîðó ïèëó àáî ô³ëüòð.
Увага: Не використовуйте прилад для збору рідин,
будівельного сміття, гострих або гарячих
об’єктів (таких як бите скло, вугілля, зола).
Не використовуйте прилад без установлених
фільтрів.
Увага: завжди міняйте (або очищайте) мішок для
збору пилу після прибирання
дрібнодисперсного сміття, наприклад, сухих
засобів для чищення килимів. Дрібнодисперсне
сміття швидко знижує потужність
всмоктування.
ОПИС ДЕТАЛЕЙ ПРИЛАДУ
Мал. А:
1. Êîðïóñ
2. Âõ³äíèé îòâ³ð äëÿ øëàíãà
3. Ãíó÷êèé øëàíã
4. Ðó÷êà ãíó÷êîãî øëàíãà
5. Êíîïêà-ô³êñàòîð êðèøêè êîíòåéíåðà
6. Ðåãóëÿòîð ïîòóæíîñò³ ïîâ³òðÿíîãî ïîòîêó
7. Òåëåñêîï³÷íà òðóáêà
8. Ðó÷êà äëÿ ïåðåì³ùåííÿ ïðèëàäó
9. Êíîïêà «Ââ³ìê./Âèìê.»
10.Êíîïêà àâòîìàòè÷íîãî çìîòóâàííÿ øíóðà
11.Ïåðåìèêà÷ ðåæèì³â ïîòóæíîñò³
12.Êíîïêà-ô³êñàòîð êðèøêè ô³ëüòðó

20
13.Ïàïåðîâèé ì³øîê äëÿ ñì³òòÿ
14.Òêàíèííèé ì³øîê äëÿ ñì³òòÿ
15.Âèõ³äíèé HEPA ô³ëüòð
16.Âõ³äíèé ìîòîðíèé ô³ëüòð
17.²íäèêàòîð çàïîâíåííÿ ïèëîçá³ðíèêà
18.Çàõèñíà êðèøêà âèõ³äíîãî îòâîðó
19.Óí³âåðñàëüíà íàñàäêà «Ï³äëîãà/Êèëèì»
20.Ù³ëèííà íàñàäêà
21.Íàñàäêà – ù³òêà äëÿ ìåáë³â
22.Òóðáîù³òêà
23.Ô³êñàòîð àêñåñóàð³â
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Складання пилососа
Установка мішка
Ïåðåâ³ðòå, ÷è âñòàâëåíèé ì³øîê äëÿ ñì³òòÿ
âñåðåäèí³ ïðèëàäó: íàòèñí³òü íà êíîïêó (5),
ùîá â³äêðèòè êîíòåéíåð.
Óñòàíîâ³òü ïàïåðîâèé (13) àáî òêàíèííèé
(14) ì³øîê äëÿ ñì³òòÿ íà îòâ³ð äëÿ çáîðó ïèëó (äèâ. ðîçä³ë
«Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ»).
Підключення гнучкого шланга
Âñòàâòå ïëàñòèêîâó îñíîâó ãíó÷êîãî øëàíãà (3) ó âõ³äíèé
îòâ³ð (2),ñïîëó÷èâøè ïðîð³ç íà âõ³äíîìó îòâîð³ ç âèñòóïàìè íà
øëàíãó (3) ³ ïîâåðí³òü çà ãîäèííèêîâîþ ñòð³ëêîþ äî ô³êñàö³¿.
Зняття гнучкого шланга
Ïîâåðí³òü øëàíã ïðîòè ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè òà âèòÿãí³òü
øëàíã íà ñåáå.
Використання насадок і робочих деталей
!Âèñóíüòå òåëåñêîï³÷íó òðóáêó (7) íà ïîòð³áíó Âàì äîâæèíó,
íàòèñíóâøè êíîïêó ðåãóëþâàííÿ äîâæèíè òðóáêè. Äîâæèíà
òðóáêè ìîæå çì³íþâàòèñÿ â ä³àïàçîí³ 49–79 ñì.
!Âñòàâòå ãíó÷êèé øëàíã (3) ó òåëåñêîï³÷íó òðóáêó (7).
!Íàäÿãí³òü íà òåëåñêîï³÷íó òðóáêó íåîáõ³äíó íàñàäêó:
Óí³âåðñàëüíà íàñàäêà «Ï³äëîãà/Êèëèì» (19)
Âè ìîæåòå ì³íÿòè ðåæèì ðîáîòè íàñàäêè: ç âèñóíóòîþ
ù³òêîþ — äëÿ ÷èùåííÿ êèëèìîâèõ ïîêðèòò³â ³ áåç ù³òêè —
äëÿ ãëàäêèõ ïîâåðõîíü.
Âèñîêîåôåêòèâíà Òóðáî- Ù³òêà (22) ëåãêî òà øâèäêî
çáèðຠâñå ñì³òòÿ, îñîáëèâî äîáðå ñïðàâëÿºòüñÿ ç øåðñòþ òâàðèí.
Ù³ëèííà íàñàäêà (20) ñïåö³àëüíî ðîçðîáëåíà äëÿ âóçüêèõ
³ âàæêîäîñòóïíèõ ì³ñöü.
Íàñàäêà-Ù³òêà (21) ïðèçíà÷åíà äëÿ ÷èùåííÿ îááèâêè
ìåáë³â.
Íàñàäêè çðó÷íî ô³êñóþòüñÿ íà ðó÷ö³ øëàíãà (4) çà äîïîìîãîþ
ñïåö³àëüíîãî ô³êñàòîðà àêñåñóàð³â (23).