Bio Green Thermo 2 User guide

Installations- und Gebrauchsanweisung
Installation and operating instruction
Digital-Thermostat
Thermo 2

Digital-Thermostat Thermo 2
- 2 -
Index
DE Bedienungsanleitung page 3
EN Operating Instructions page 9
FR Mode d'emploi page 15
NL Gebruiksaanwijzing page 21
DK Brugsanvisning page 27
FI Käyttöohje page 32
SW Bruksanvisning page 38
IT Istruzioni per lʻuso page 43

Digital-Thermostat Thermo 2
- 3 -
1. Lieferumfang
1 Stk. Digital-Thermostat Thermo 2
Incl. Aufhängevorrichtung
2. Technische Daten
Gerätetyp: Thermo 2
Spannungsversorgung: 230 V / 50-60 Hz
Max. Schaltleistung: 3000 W
Max. Schaltstrom: 16 A
Regelbereich: 0 – 40 °C
Unterscheidungsrate: ± 1 °C
Messtemperaturbereich: -50 bis 99 °C
Schaltgenauigkeit: ± 1 °C
Leistungsaufnahme: < 1,5 W
Schutzklasse: II
Schutzart: IP X4
Fühlerlänge: ca. 1,0 m
WICHTIG:
Die Anweisungen dieser Anleitung sowie die allgemeinen Sicherheits- und Gefahrenhinweise vor der
Installation gut durchlesen und beachten. Dieses Heft sorgfältig zum zukünftigen Nachschlagen
aufbewahren. Sollten Sie Zweifel an der Sicherheit des Gerätes haben, lassen Sie sich bitte von
einem Fachmann beraten. Bei Einsatz in einem Gewächshaus stellen Sie bitte sicher, dass die
elektrischen Anschlüsse von qualifiziertem Personal ausgeführt wurden.
3. Allgemeines
Nach dem Auspacken und vor der Inbetriebnahme vergewissern Sie sich, dass das Gerät und alles
betreffende Zubehör einwandfrei in Ordnung ist. Sollten Transportschäden vorhanden sein, wenden
Sie sich umgehend an den entsprechenden Vertreiber oder Hersteller. Die Verpackungsmaterialien
(Polybeutel, Polystyrol, Nägel usw.) dürfen nicht in Reichweite von Kindern belassen werden, da sie
potentielle Gefahrenquellen darstellen. Dies gilt auch für enthaltene Kleinteile, welche verschluckt
werden können.
Dieses elektronische Thermostat ist für verschiedenste Anwendungen der Temperierung einsetzbar.
Beispielsweise bei der Beheizung oder Kühlung von Gewächshäusern und Wintergärten oder bei der
Überwachung der Wassertemperaturen in Aquarien, der Lufttemperatur in Terrarien oder der
Bodentemperatur in Saatbeeten. Es zeichnet sich durch einfache Bedienung aus und kann an jeden
Typ Heizkabel, Heizmatte oder sonstigen Heiz- bzw. Kühlgeräte angeschlossen werden.
Vorausgesetzt die maximale Heizleistung von 3000 W wird nicht überschritten.
Dieser Thermostat ist nur für den Anschluss an 230 V / 50-60 Hz Wechselspannung zugelassen. Das
Gerät ist vor starker Verschmutzung und Feuchtigkeit zu schützen.
Eine andere Verwendung, als wie zuvor beschrieben, kann zu Beschädigungen des Gerätes führen,
darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.,
verbunden. Die Sicherheits- und Installationsanweisungen sind unbedingt zu befolgen.
DE

Digital-Thermostat Thermo 2
- 4 -
4. Sicherheits- und Gefahrenhinweise
•Als Stromquelle darf nur eine 230 V ~ / 50-60 Hz Netzsteckdose des öffentlichen
Versorgungsnetzes verwendet werden. Versuchen Sie nie das Gerät mit einer anderen Spannung
zu betreiben.
•Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder
den Anschluss des Gerätes haben.
•Dieses Gerät darf nur im Innenbereich eingesetzt werden.
•Beim Öffnen der Abdeckung oder Entfernen von Teilen muss das Gerät vom Versorgungsnetz
getrennt werden.
•Der Netzstecker darf nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
•Ziehen Sie nie an der Netzleitung selbst, ziehen Sie stets nur an den Griffflächen den Netzstecker
aus der Steckdose. Das Gerät nicht in einer leicht entflammbaren Atmosphäre verwenden (z.B. in
der Nähe von Brenngas oder Spray-Flaschen). Explosions- und Brandgefahr!
•Das Gerät nie in der Nähe von Wasserhähnen, Waschbecken oder sonstigen Wasserquellen
installieren.
•Keine Gegenstände in die Öffnungen des Geräts stecken. Gefahr von Verletzung, elektrischem
Schlag oder Beschädigung des Geräts!
•Beachten Sie bei der Montage, dass die Anschlussleitung nicht gequetscht oder durch scharfe
Kanten beschädigt wird. Sollten durch solche Beschädigungen irgendwelche offenen Stellen
entstanden sein, darf das Gerät auf keinen Fall mehr ans Versorgungsnetz angeschlossen
werden. Lebensgefahr!
•Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen. Nur mit
einem trockenen Tuch reinigen.
•Wird das Gerät außer Betrieb genommen, immer den Netzstecker abziehen.
•Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer
Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Dies ist der Fall wenn:
-das Gerät oder die Netzleitung sichtbare Beschädigungen aufweisen
-das Gerät nicht mehr arbeitet
-nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen
-nach schweren Transportbeanspruchungen
•Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände.
•Das Gerät ist nicht geeignet zur Verwendung in Viehzuchträumen.
•Diese Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Geräts und sollte sorgfältig aufbewahrt werden.
Wird das Gerät an Dritte weiter gegeben, so sollte diese Gebrauchsanweisung mitgegeben
werden.
•In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
•Gießen Sie nie Flüssigkeiten über das Gerät aus. Es besteht die Gefahr eines Brandes oder
lebensgefährlichen elektrischen Schlags. Sollte es dennoch zu einem solchen Fall kommen,
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und ziehen Sie eine Fachkraft zu Rate.

Digital-Thermostat Thermo 2
- 5 -
•Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen
ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung geklärt werden, setzen Sie sich mit dem
Hersteller oder einem Fachmann in Verbindung.
•Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung von Personen (Kinder inbegriffen) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bestimmt, gleichermaßen auch nicht für
Personen, die nicht genügend Erfahrung oder Wissen im Umgang mit dem Produkt haben, es sei
denn, diese werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person bei der Nutzung des
Gerätes überwacht oder angewiesen.
5. Installation
Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der unter Kapitel 2 (technische Daten) angegebenen
Spannung übereinstimmt. Der Installationsort ist so zu wählen, dass das Gerät unter keinen
Umständen beregnet werden (z.B. herab tropfendes Kondenswasser, offene Dachluken usw.) oder ins
Wasser fallen kann.
Das Thermostat kann in waagerechter oder senkrechter
Position betrieben werden. Beim Einsatz in einem
Gewächshaus kann es Beispielsweise mittels zweier
Hammerkopfschrauben direkt in den Metallprofilen des
Gewächshauses befestigt werden.
1. Schließen Sie das Heiz- bzw. Kühlgerät an das Thermostat
an. Stecken Sie dazu den Netzstecker des entsprechenden
Heiz- bzw. Kühlgerätes in die am Thermostat befindliche
Steckdose ein.
2. Nun verbinden Sie das Anschlusskabel des Thermostat mit
einer 230 V Netzsteckdose.
3. Positionieren Sie das Ende des Fühlerkabels an der Stelle,
die für die Temperierung maßgeblich ist.
Raumtemperierung
Der Fühler sollte in halber Raumhöhe angebracht sein und
frei hängen. Die Raumtemperatur kann nur dann optimal
gereglt werden, wenn der Fühler nicht durch Zugluft,
Sonneneinstrahlung oder sonstige Wärme- bzw.
Kältequellen beeinflusst wird.
Pflanzen- und Samenaufzucht
Positionieren Sie den Fühler im Erdreich nahe der Wurzeln. Der Fühler muss vollständig von Erde
umgeben sein. Bei großen Pflanzentöpfen sollte sich der Fühler mittig des Topfes befinden.
Wassertemperierung
Bei der Temperierung von Wasser (z.B. einem Aquarium) sollte der Fühler in den mittleren
Wasserschichten positioniert werden. Der Fühler muss auch hier vollständig von Wasser umgeben
sein.
1
2

Digital-Thermostat Thermo 2
- 6 -
6. Bedienung
Kontrollieren Sie, ob bei der Installation keine
Schäden am Gerät oder der Netzleitung
entstanden sind. Achten Sie ebenfalls darauf,
dass das Fühlerkabel nicht scharf geknickt
wurde, da dadurch die Funktion beeinträchtigt
werden kann.
Einschalten/Ausschalten
Sobald das Gerät an die Versorgungsspannung
angeschlossen wurde kann es über die Taste
Taste für 3 Sekunden gehalten werden. Direkt
nach dem Einschalten ermittelt es die
Umgebungstemperatur des Fühlers und zeigt sie
im Display an.
Zum Ausschalten betätigen Sie wiederum die
Modus Heizen/Kühlen
Mit der Taste “C/H” kann zwischen dem Modus
Heizen bzw. Kühlen gewechselt werden. Halten
den Modus zu wechseln. Im Display erscheint für
Gleichzeitig können Sie über die LEDs den
jeweils eingestellten Modus erkennen. Die rote LED steht für Heizen und die grüne LED für Kühlen.
Einstellen der gewünschten Temperatur
Betätigen Sie kurz die Taste ▲ oder▼ , um in den Einstellmodus zu gelangen.
Im Display erscheint nun die momentan eingestellte Temperatur im Blinkrythmus.
Über die Tasten ▲und ▼ kann die Temperatur in 1°CSchritten geändert werden. (Einstellbereich:
-50 °C bis +99 °C). Nach der Einstellung wird der Wert automatisch gespeichert und das Menü
nach 3 Sekunden verlassen. Im Display erscheint nun wieder die aktuelle Umgebungstemperatur.
LED
Heizen LED Kühlen
LED Heiz- bzw.
Kühlbetrieb ein
Temperatur-
Wahltasten
Display /
Temp-Anzeige
Modus
Heizen/Kühlen
Ein- /
Austaster

Digital-Thermostat Thermo 2
- 7 -
Betriebszustände
Ob der Heizbetrieb bzw. der Kühlbetrieb aktiv sind, wird über die gelbe LED signalisiert.
LEDs
Betriebszustand
rot
gelb
grün
ein aus aus Modus �Heizen“ gewählt / Solltemperatur erreicht / Heizbetrieb
aus
ein ein aus
Modus �Heizen“ gewählt /
Solltemperatur nicht erreicht /
Heizbetrieb ein
aus aus ein Modus �Kühlen“ gewählt /
Solltemperatur erreicht / Kühlbetrieb
aus
aus ein ein Modus �Kühlen“ gewählt /
Solltemperatur nicht erreicht /
Kühlbetrieb ein
Display zeigt �HH“ mit Signalton
Unterbrochener Arbeitsstromkreis
bzw. Kurzschluss oder Temperatur
oberhalb 99 °C / Heizbetrieb aus
7. Reinigung
•Das Thermostat vor der Reinigung abschalten und den Netzstecker ziehen.
•Keine Schleif-, Ätz- oder Reinigungsmittel verwenden.
•Das Gehäuse mit einem feuchten Tuch (nicht nass), Staubsauger oder Staubwedel reinigen.
•Das Gerät nie ins Wasser tauchen. Lebensgefahr!
•Sollte das Gerät für längere Zeit nicht verwendet werden, ist es notwendig es vor übermäßigem
Staub und Schmutz zu schützen.
8. Entsorgung und Reparatur
•Die zu entsorgenden Geräte nur zu einem entsprechenden Annahmelager bringen.
•Reparaturen an dem Gerät dürfen nur von autorisierten Fachkräften durchgeführt
werden. Wenden Sie sich bitte daher an den Hersteller oder Vertreiber.
•Achtung! Bei nicht korrekten Reparaturen wird die Garantie nicht gewährleistet.
•Nicht korrekt ausgeführte Reparaturen können eine Gefahr für den Benutzer und
andere Personen darstellen.

Digital-Thermostat Thermo 2
- 8 -
9. Garantieleistung und Wartung
Wir geben Ihnen 2 Jahre uneingeschränkte Herstellergarantie (ab Kaufdatum) auf alle BioGreen
Produkte. Hiervon ausgeschlossen sind Schäden durch äußere Gewalteinwirkung, unsachgemäßen
Gebrauch sowie nicht beachten dieser Gebrauchsanweisung, Reinigungs- und Wartungsarbeiten.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Schäden wegen Frost, einer nicht
ausreichenden Wärmeleistung bezogen auf die Raumabmessungen oder wegen einer nicht
ausreichenden Wärmedämmung.
Wichtiger Hinweis
Das Öffnen des Gerätes sowie evtl. Reparaturarbeiten dürfen nur von zugelassenen Fachleuten unter
Berücksichtigung der geltenden Vorschriften für Instandsetzung durchgeführt werden. Es dürfen nur
Originalteile eingebaut werden.
Nur bei sachgemäßer Installation und Handhabung des Gerätes kann eine Gewähr für eine
einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit übernommen werden. Das Gilt auch im Hinblick auf die
Bestimmungen des Gesetzes über technische Arbeitsmittel sowie der geltenden
Unfallverhütungsvorschriften.
Bitte füllen Sie im Garantiefall die hierfür beigelegte Garantie- und Infokarte aus!
Sollten Sie noch Fragen haben, so wenden Sie sich an unseren Bio Green-Service:
Tel.: [phone] / 9312-0 oder Email: [email protected]

Digital-Thermostat Thermo 2
- 9 -
1. Scope of supplyl
1 Digital-Thermostat Thermo 2
Incl. suspension device
2. Technical data
Type of unit: Thermo 2
Power supply: 230 V / 50-60 Hz
Max. breaking capacity: 3000 W
Max. switching current: 16 A
Control range: 0 – 40 °C
Distinction rate: ± 1 °C
Measuring temperature range: -50 to 99 °C
Switching accuracy: ± 1 °C
Input: < 1,5 W
Protection class: II
Protective system: IP X4
Sensor length: approx. 1.0 m
IMPORTANT:
Read carefully and follow these instructions as well as the general advice on safety and risks before
installation. Keep this leaflet in a safe place for future reference. If you have any doubt about the
safety of the unit seek the advice of an expert. If the unit is used in a greenhouse make sure that the
electrical connections are carried out by qualified personnel.
3. General
After unpacking and before switching on, make sure that the unit and all its accessories are perfectly
in order. If there has been any damage in transit, consult your dealer or the manufacturer immediately.
Keep the packaging materials (polythene bag, polystyrene, nails etc.) out of reach of children because
they represent a potential source of danger. This also applies to small parts supplied, which can be
swallowed.
This electronic thermostat can be used for a wide variety of temperature control applications, for
example for heating and cooling greenhouses and winter gardens, or for monitoring water
temperatures in aquariums, the air temperature in terrariums or the soil temperature in seed beds. It is
simple to operate and can be connected to any type of heating cable, heating mat or other heating or
cooling devices, provided that the maximum heating power of 3000 W is not exceeded.
This thermostat is only licensed for connection to 230 V / 50-60 Hz a.c. voltage. The unit must be
protected from high degrees of contamination and moisture.
If it is used for any application other than that described above it may be damaged and risks such as
short-circuiting, fire, electric shock etc. may ensue. The safety and installation instructions must be
strictly adhered to.
EN

Digital-Thermostat Thermo 2
- 10 -
4. Advice on safety and risks
•Only a 230 V ~ / 50-60 Hz mains socket in the public supply network may be used as a power
source. Never try to operate the unit at a different voltage.
•Consult an expert if you have any doubts about the operation, safety or connection of the unit.
•This unit may only be used indoors.
•When opening the cover or removing parts, the unit must be disconnected from the mains supply.
•Never switch the mains plug on or off with wet hands.
•Never pull on the mains cable itself, always pull the plug out of the socket by the gripping surfaces.
Do not use the unit in an easily inflammable atmosphere (e.g. in the vicinity of fuel gas or spray
bottles). Risk of explosion and fire!
•Never install the unit close to water cocks, washbasins or other water sources.
•Do not insert any objects in the openings of the unit. Risk of injury, electric shock or damage to the
unit!
•When assembling make sure that the connecting cable is not squeezed or damaged by sharp
edges. If such damage gives rise to open points on the unit it must under no circumstances be
connected to the mains supply. Danger!
•Always pull the plug out of the socket before cleaning the unit. Only clean with a dry cloth.
•Remove the plug from the socket whenever the unit is switched off.
•If it is to be assumed that harmless operation is no longer possible, the unit must be switched off
and protected against unintentional operation, which is the case when:
-the unit or mains cable show visible damage
-the unit no longer operates
-after being stored for a long time under unfavourable conditions
-after heavy transport loads
•Units that operate on mains voltage should not get into the hands of children.
•The unit is not suitable for use in cattle breeding areas.
•These instructions for use form part of the unit and should be kept in a safe place. If the unit is
passed on to third parties these instructions for use should also be provided.
•In industrial installations the accident prevention regulations of the Industrial Professional
Association for Electrical Installations and Equipment must be complied with.
•Never pour liquids over the unit as this presents the risk of a fire or fatal electric shock. If this
should happen, however, pull the plug out of the socket and consult a specialist.
•If you are uncertain about correct connection, or if you have any questions which are not clarified
in the course of the instruction, contact the manufacturer or a specialist.
•This unit is not intended for use by persons (including children) with limited physical, sensory or
mental capacity. This also applies to persons who do not have sufficient experience in or
knowledge of handling the product, unless they are being supervised or instructed in the use of the
unit by a person responsible for their safety.

Digital-Thermostat Thermo 2
- 11 -
5. Installation
Make sure that the mains voltage corresponds to the voltage indicated in Chapter 2 (technical data).
The place of installation must be chosen so that the unit can under no circumstances get wet (e.g.
dripping condensation, open roof hatches, etc.) or fall into water.
The thermostat may be operated in a horizontal or vertical
position.
1. Connect the heating or cooling unit to the thermostat. To do
so, insert the plug of the corresponding heating or cooling
unit in the socket on the thermostat.
2. Now connect the connecting cable of the thermostat to a
230V mains socket.
3. Position the end of the sensor cable at the most suitable
point for temperature control.
Room temperature control
The sensor should be installed at half room height and
should be freely suspended. The room temperature can only
be optimally controlled when the sensor is not influenced by
draughts, solar radiation or other heat or cold sources.
Cultivation of plants and seeds
Position the sensor in the soil close to the roots. The sensor
must be entirely surrounded by soil. In large plant pots the
sensor should be located in the middle of the pot.
Water temperature control
For water temperature control (e.g. in an aquarium), the sensor should be positioned in the central
layers of water. Here too the sensor must be completely surrounded by water.
1
2

Digital-Thermostat Thermo 2
- 13 -
Operating modes
It is indicated by the yellow LED whether the heat or cool mode is active.
LED
ʼ
s
Operating mode
red
yellow
green
on off off “Heat” mode selected / theoretical temperature reached / heat
mode off
on on off “Heat” mode selected / theoretical temperature not reached/
heat mode on
off off on “Cool” mode selected /
theoretical temperature reached / cool
mode off
off on on “Cool” mode selected /
theoretical temperature not reached /
cool mode on
Display shows “HH” with signal tone
Interrupted working circuit or short-
circuit or temperature above 99°C /
heat mode off
7. Cleaning
•Switch off the thermostat before cleaning and remove the plug.
•Do not use any grinding, etching or cleaning agents.
•Clean the casing with a damp cloth (not wet), vacuum cleaner or feather duster.
•Never immerse the unit in water. Danger!
•If the unit is not used for a long time it is necessary to protect it from excessive dust and dirt.
8. Disposal and repair
•Take units to be disposed of to a suitable waste reception depot only.
•Repairs to the unit may only be carried out by authorised specialists. Please
therefore consult the manufacturer or dealer.
•N.B. If the unit is not correctly repaired the warranty will not be valid.
•Incorrectly carried out repairs may represent a danger to the user and other people.

Digital-Thermostat Thermo 2
- 14 -
9. Servicing and maintenance under warranty
We give you a 2 year unlimited manufacturerʼs warranty (from date of purchase) on all Bio Green
products. Excluded from the warranty is damage due to violence, improper use and failure to follow
instructions for use, cleaning and maintenance work.
The manufacturer accepts no liability for damage due to frost, insufficient heating power related to the
room dimensions, or due to inadequate heat insulation.
Important note
The unit may only be opened and repair work may only be carried out by licensed specialists in
accordance with the applicable repair regulations. Only original parts may be fitted.
A guarantee of perfect operation and reliability can only be given if the unit is installed and handled
expertly. This also applies to the provisions of the Technical Equipment Act and the applicable
accident prevention regulations.
In case of warranty please complete the warranty and info card attached for this purpose.
If you have any further questions refer to our Bio Green Service:
Tel.: [phone] / 9312-0 or Email: [e-mail]

Digital-Thermostat Thermo 2
- 15 -
1. Contenu de la livraison
1 pièce Thermostat numérique Thermo 2
y compris le dispositif de suspension
2. Caractéristiques techniques
Type dʼappareil : Thermo 2
Alimentation électrique : 230 V / 50-60 Hz
Puissance de coupure max. : 3000 W
Courant de coupure max. : 16 A
Plage de régulation : 0 – 40 °C
Taux de différenciation : ± 1 °C
Plage de température de mesure : -50 à 99 °C
Précision de commutation : ± 1 °C
Puissance absorbée : < 1,5 W
Classe de protection : II
Type de protection : IP X4
Longueur de sonde : env. 1,0 m
IMPORTANT :
Avant lʼinstallation, lisez consciencieusement et observez les instructions figurant dans la présente
notice ainsi que dans les consignes de sécurité et dans les indications de risques générales.
Conservez la présente notice soigneusement afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Si vous
avez des doutes concernant la sûreté de lʼappareil, veuillez demander conseil à un spécialiste. Lors
de lʼutilisation dans une serre, veillez à ce que les branchements électriques soient effectués par un
électricien qualifié.
3. Généralités
Après le déballage et avant la mise en service, assurez-vous que lʼappareil et tous les accessoires
présentent un état impeccable. En cas de dommages de transport, veuillez vous adresser dans les
meilleurs délais au revendeur ou fabricant correspondant. Tenez les matériels dʼemballage (sachets
en polyéthylène, polystyrène, pointes, etc.) à lʼécart des enfants, puisquʼils constituent des sources de
dangers potentiels. Ceci sʼapplique également aux petits accessoires, que les enfants peuvent
ingérer.
Ce thermostat électronique est adapté aux applications de régulation de température les plus
diverses. Vous pouvez par ex. lʼutiliser pour chauffer ou refroidir des serres et des jardins dʼhiver, ou
pour surveiller les températures dʼeau dans les aquariums, la température dʼair des vivariums ou la
température du sol dans les châssis pour semis. Il se caractérise par une commande simple et peut
être connecté à tous les types de câbles de chauffage, de tapis chauffants et autres appareils de
chauffage ou de refroidissement. Toutefois, la puissance maximale de chauffage de 3 000 W ne devra
pas être dépassée.
FR

Digital-Thermostat Thermo 2
- 16 -
Le thermostat est homologué exclusivement pour un raccordement à une tension alternative de 230 V
/ 50-60 Hz. Protégez lʼappareil des salissures importantes et de lʼhumidité.
Toute utilisation autre que celles décrites ci-dessus peut entraîner la détérioration de lʼappareil et
comporte des risques tels que les courts-circuits, les incendies, les électrocutions, etc. Respectez
impérativement les consignes de sécurité et dʼinstallation.
4. Consignes de sécurité et dʼindications de risques
• La seule source dʼénergie autorisée est une prise de 230 V ~ / 50-60 Hz du réseau dʼalimentation
électrique public. Ne tentez pas de faire fonctionner lʼappareil avec une autre tension.
•Adressez-vous à un spécialiste si vous avez des doutes sur le fonctionnement, la sécurité ou le
raccordement de lʼappareil.
• Nʼutilisez cet appareil que dans les espaces intérieurs.
•Pour ouvrir le cache ou retirer des pièces, vous devez séparer préalablement lʼappareil du
secteur.
•Ne branchez ou ne débranchez jamais la fiche d'alimentation si vous avez les mains humides.
• Ne tirez jamais sur le câble dʼalimentation, mais débranchez toujours la fiche en la saisissant par
les surfaces destinées à cet effet. Nʼutilisez pas lʼappareil dans un environnement avec une
atmosphère facilement inflammable (par ex. à proximité de gaz de combustion ou de bombes
dʼaérosol). Risques dʼexplosion et dʼincendie !
• Nʼinstallez jamais lʼappareil à proximité de robinets, de lavabos ou dʼautres points dʼeau.
•N'insérez pas d'objets dans les orifices de l'appareil. Risques de blessures, dʼélectrocution ou
dʼendommagement de lʼappareil !
•Lors du montage, veuillez à ne pas pincer le câble dʼalimentation et à ne pas l'endommages par
des arêtes tranchantes. Si une telle détérioration entraîne la présence de points dénudés,
lʼappareil ne doit en aucun cas être reconnecté au secteur. Danger de mort !
•Retirez toujours la fiche de la prise avant de nettoyer lʼappareil. Ne nettoyez lʼappareil quʼavec un
chiffon sec.
•Débranchez toujours la fiche de la prise si vous mettez lʼappareil hors service.
• Sʼil est probable quʼune utilisation sans risques nʼest plus possible, mettez lʼappareil hors service
et sécurisez-le contre toute utilisation inopportune. Cela est le cas :
- si lʼappareil ou le câble dʼalimentation présentent des dommages apparents,
- si lʼappareil ne fonctionne plus,
-après un stockage prolongé dans des conditions défavorables,
-après des sollicitations de transport importantes.
•Tenez les appareils qui fonctionnent sur secteur à lʼécart des enfants.
• Lʼappareil nʼest pas adapté à lʼutilisation dans les locaux dʼélevage.
• Cette notice dʼutilisation fait partie de lʼappareil et doit être conservée avec soin. Si lʼappareil est
remis à des tiers, cette notice doit y être jointe.
•Dans les installations professionnelles, observez les dispositions de la caisse professionnelle en
matière de prévention des accidents relatifs à des installations et moyens dʼexploitation
électriques.
• Ne versez jamais du liquide sur lʼappareil. Risques dʼincendie ou dʼélectrocution mortelle. Si
néanmoins ce cas devait se présenter, débranches la fiche de la prise et consultez un spécialiste.

Digital-Thermostat Thermo 2
- 17 -
•Si vous avez des doutes sur le raccordement correct, ou si vous aviez des questions dont les
réponses ne figurent pas dans la notice dʼutilisation, veuillez vous adresser au fabricant ou à un
spécialiste.
• Cet appareil nʼest pas destiné à lʼutilisation par des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ainsi que par des personnes qui ne
disposent pas d'une expérience et de connaissances suffisantes en matière dʼutilisation du
produit, sauf si elles sont surveillées ou instruites lors de lʼutilisation de lʼappareil par une
personne responsable de leur sécurité.
5. Installation
Assurez-vous que la tension de secteur correspond à la tension indiquée dans le chapitre 2
(Caractéristiques techniques). Choisissez le lieu dʼinstallation de sorte à ce que lʼappareil ne soit
jamais exposé à la pluie (par ex. à des gouttes dʼeau de condensation, à des fenêtres de toit ouvertes,
etc.)
Le thermostat peut être positionné à lʼhorizontale ou à la
verticale.
1. Raccordez lʼappareil de chauffage ou de refroidissement au
thermostat. Branchez à cet effet la fiche électrique de
lʼappareil de chauffage ou de refroidissement correspondant
à la prise électrique du thermostat.
2. Branchez ensuite le câble dʼalimentation du thermostat à
une prise de secteur de 230 V.
3. Positionnez lʼextrémité du câble de sonde à lʼendroit de
référence pour la régulation de température.
Régulation de la température dʼun local
Placez la sonde à mi-hauteur du local et laissez-la pendre
librement. Vous pouvez régler de manière optimale la
température ambiante dès lors que la sonde nʼest pas
soumise à lʼinfluence des courants d'air, de la lumière
directe du soleil ou dʼautres sources de chaleur ou de froid.
Culture de plantes ou de semis
Placez la sonde dans la terre à proximité des racines. La sonde doit être intégralement recouverte
de terre. Dans les grands pots de fleurs, la sonde dit se trouver au centre du pot.
Régulation de la température dʼeau
Pour la régulation de la température dʼeau (par ex. dans un aquarium), la sonde doit être placée
dans les couches dʼeau médianes. Dans ce cas, la sonde doit être intégralement entourée dʼeau.
1
2

Digital-Thermostat Thermo 2
- 19 -
Etats de fonctionnement
La DEL jaune indique lequel des deux modes chauffage ou refroidissement est actif.
DEL
Etat de fonctionnement
rouge
jaune
vert
allumée éteinte éteinte Mode « Chauffage » sélectionné / température de consigne atteinte /
mode chauffage désactivé
allumée allumée éteinte Mode « Chauffage » sélectionné / température de consigne non
atteinte / mode chauffage activé
éteinte éteinte allumée
Mode « Refroidissement »
sélectionné / température de
consigne atteinte / mode
refroidissement désactivé
éteinte allumée allumée
Mode « Refroidissement »
sélectionné / température de
consigne non atteinte / mode
refroidissement activé
Lʼécran affiche « HH » avec un signal sonore
Circuit de travail interrompu ou
court-circuit, ou température
supérieure à 99 °C / mode
chauffage désactivé
7. Nettoyage
•Désactivez le thermostat avant le nettoyage et débranchez la fiche électrique.
• Nʼutilisez pas de produits abrasifs, corrosifs ou détergents.
•Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide (pas mouillé), un aspirateur ou un plumeau.
• Nʼimmergez jamais lʼappareil dans de lʼeau. Danger de mort !
• Si vous nʼutilisez pas lʼappareil pendant une période prolongée, vous devez le protéger de la
poussière et des salissures.
8. Elimination et réparation
•Remettez les appareils à éliminer à un point de collecte spécialisé.
•Seul des techniciens agréés sont autorisés à procéder à des réparations de
lʼappareil. Veuillez vous adresser au fabricant ou au revendeur.
•Attention ! En cas de réparations non conformes, la garantie est annulée.
•Les réparations non conformes peuvent générer des dangers pour lʼutilisateur et des
tiers.

Digital-Thermostat Thermo 2
- 20 -
9. Prestations de garantie et maintenance
Nous vous accordons une garantie du fabricant illimitée de 2 ans (à compter de la date dʼachat) sur
tous les produits BioGreen. En sont exclus les dommages dus à des actions violentes, à une
utilisation non conforme, au non-respect de la présente notice, des opérations de nettoyage et
dʼentretien.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les éventuels dommages provoqués par le gel, pour
lʼinsuffisance de la puissance calorifique fournie par rapport aux dimensions du local ou en raison
dʼune isolation thermique inadéquate.
Remarque importante
Seul des techniciens agréés sont autorisés dʼouvrir lʼappareil et de procéder à dʼéventuelles
réparations, dans la mesure où ils observent les réglementations applicables en matière de
réparations. Seules des pièces dʼorigine pourront être intégrées.
Le fonctionnement impeccable et la sûreté dʼexploitation de l'appareil ne peuvent être garantis qu'en
cas d'installation et d'utilisation conforme de celui-ci. Ceci sʼapplique également en ce qui concerne
les dispositions légales relatives aux moyens dʼexploitation techniques et à la prévention des
accidents.
En cas de garantie, veuillez compléter la carte de garantie et dʼinformation jointe à cet effet !
Notre service BioGreen se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions complémentaires :
Tél. : [phone] / 9312-0 ou e-mail : [e-mail]