BioLite HeadLamp User manual

HeadLamp
Quick Start Guide
Guía para elinicio rápido
Guide de démarrage rapide
Schnellanleitung
Guida rapida
クイックスタートガイド
Snabbstartsguide
Pikaopas
Hurtigstartguide
快速入门指南
빠른 시작 설명서
Korte handleiding
HPA1001/HPA1002/HPA1003/
HPA1004.R1.QS

4. Band Adjustment Points
5. Rechargeable 900 mAh Li-Ion Battery
6. Micro USB Charge In
7. LED Battery Indicator
1. Power Button
Botón de encendido // Bouton d'alimentation //
Einschalttaste // Pulsante di Accensione // 電源ボタン
// Strömknapp // Virtapainike // På-knapp // 电源按钮
// 전원 버튼 // Aan-uitknop
Batería recargable ión de litio de 900mAh // Batterie Li-Ion
900mAh rechargeable // Wiederaufladbare 900mAh Li-Ion
Batterie // Batteria ricaricabile agli ioni di litio 900 mAh //
充電式900mAhリチウムイオンバッテリ
ー // Uppladdningsbart 900 mAh Litium-jon-batteri //
Ladattava 900 mAh Li-Ion-akku // Oppladbart 900mAh
Li-Ion batteri // 900mAh 锂离子可充电电池 //
충전용 900mAh 리튬 이온 배터리 //
Oplaadbare Li-ionbatterij van 900 mAh
Reflector no concentrado // Éclairage diffus // Flutlicht //
Riflettore // 投光証明 // Flödesljuslampa //
Taskulamppu // Flomlys // 泛光灯 // 투광 조명 //
Brede lichtbundel
Reflector rojo // Éclairage diffus
rouge // Rotes Flutlicht //
Riflettore rosso //
赤投光照明
// Rött flödesljus // Punainen
taskulamppu // Rødt flomlys //
红色泛光 // 적색 투광
// Rode bundel
Punto blanco, control de intensidad //
Éclairage focalisé blanc, intensité
réglable // Weißes Punktlicht, dimmbar
// Smorzamento faretto bianco //
ホ
ワイトスポット、調光 //
Vitt punktljus, dimning // Valkoinen
kohdevalaisin, himmennys // Hvitt
spotlys, dimming //
白色射灯，
调光
// 화이트 스팟, 디밍
// Witte gefocusseerde bundel, dimmen
Reflector blanco, control de intensidad //
Éclairage diffus blanc, intensité réglable //
Weißes Flutlicht, dimmbar //
Smorzamento riflettore bianco //
白投
光照明、調光 // Vitt flödesljus,
dimning // Valkoinen taskulamppu,
himmennys // Hvitt flomlys, dimming //
白色泛光，调光 // 백색
투광, 디밍
// Witte brede
lichtbundel, dimmen
Punto estroboscópico blanco // Éclairage
focalisé blanc stroboscopique // Weißes
stroboskopisches Punktlicht // Luce
stroboscopica bianca //
ホワイトス
ポットストロボ // Vitt punktljus,
pulserande // Valkoinen kohdevalaisin,
välähdysvalo // Hvitt strobelys, spot //
白色射灯频闪 // 화이트
스팟 스트로브
// Wit flitslicht
Apagado // Éteint // Aus //
Spegnimento //
オフ //
Av // Pois päältä // Av //
关闭 // 끔 // Uit
Punto blanco + Reflector blanco, control de intensidad //
Éclairage diffus blanc + focalisé blanc, intensité réglable
// Weißes Punkt- und Flutlicht, dimmbar // Smorzamento
faretto bianco e riflettore bianco //
白い斑点+白投
光照明、調光
// Vitt punktljus + vitt flödesljus,
dimning // Valkoinen kohdevalaisin + valkoinen
taskulamppu, himmennys // Hvit spot + hvit flom,
dimming //白色射灯+白色泛光，调光 //
화이트 스팟 + 백색 투광, 디밍 // Witte
gefocusseerde + witte brede lichtbundel, dimmen
Reflector concentrado // Éclairage focalisé // Punktlicht //
Faretto // スポットライト // Punktljuslampa //
Kohdevalaisin // Spotlys // 射灯 // 스포트 라이트
// Gefocusseerde bundel
Puntos de ajuste de la banda // Points d'ajustement du
bandeau // Einstellpunkte des Stirnbandes // Punti di
taratura della banda // バンド調整ポイント //
Bandjusteringspunkter // Nauhan säätökohdat //
Reguleringspunkter for hodebånd // 带长调整点 //
밴드 조정 포인트 // Aanpassingspunten band
Ajuste de la banda // Ajustement du bandeau //
Einstellen des Stirnbandes // Regolazione della banda
//
バンド調整 // Bandjusteringr // Nauhan säätö
// Regulering av hodebånd //
带长调整 // 밴드
조정
// Aanpassing band
Articulación frontal // Articulation avant // Beweglicher
Leuchtkopf // Articolazione anteriore //
フロントア
ーティキュレーション
// Frontbetoning //
Etunivel // Justering av hodet //
前置接合 //
전면 아티큘레이션
// Frontale articulatie
Indicador LED de batería // Indicateur de batterie LED //
LED-Batterieanzeige // Indicatore della batteria a LED // LED
電池残量表示 // Batteriindikator // Akun
LED-ilmaisin // LED-batteri-indikator // LED电量显示 //
LED 배터리 표시기 // LED batterij-indicator
Puerto de carga micro USB // Entrée de chargement micro USB
// Micro-USB-Ladeanschluss // Ingresso di carica micro USB //
マイクロUSB端子入力 // Ingång för mikro - USB -
laddare // Micro-USB-sisääntulo // Mikro-USB-ladeinngang //
微型USB充电输入 // 마이크로 USB 내부
충전 // Micro-USB-invoer
2. 100 Lm Flood Light
3. 230 Lm Spot Light
IMPORTANTE: antes del primer uso: // IMPORTANT : avant la première utilisation : // WICHTIG: Vor der ersten Verwendung: //
IMPORTANTE: prima del primo utilizzo: // 重要: 初めて使用する前に // VIKTIGT: Före första användningen: // TÄRKEÄÄ:
ennen ensimmäistä käyttöä: // VIKTIG: Før første gangs bruk: // 重要：第一次使用前： // 중요함：첫 사용 전
유의 사항：
// BELANGRIJK: vóór eerste gebruik:
IMPORTANT: BEFORE FIRST USE
8 sec.
Band Adjustment Front Articulation
1X 2X 3X 4X 5X 6X
Red Flood White Spot, Dimming White Flood, Dimming White Spot + White Flood,
Dimming
White Spot Strobe Off
1
2
3
5
6
7
4

Recarga de la batería // Batterie de recharge // Batterie aufladen // Ricarica della batteria // バッテリーの充電 //
Laddning av batteri // Akun lataaminen // Lading av batteri // 为电池充电
// 배터리 충전 중 // Batterij opladen
Recharging Battery
Mantenimiento y cuidado // Maintenance et entretien // Wartung und Pflege // Manutenzione e cura // お手入れ方法
// Underhåll och vård // Huolto ja käsittely // Vedlikehold og pleie // 维护和保养
// 유지 보수 및 관리 //
Onderhoud en verzorging
Maintenance and Care
USB
113°F/
/14°F
45°C
-10°C

Full instruction manuals, complete specs,
tutorial videos, FAQs and more
Manuales con instrucciones completas, videos tutoriales, preguntas frecuentes y más // Manuels d'instructions
complets, vidéos de tutoriel, FAQ et plus // Ausführliche Anleitungen, Lernvideos, FAQs und mehr // Manuali di
istruzioni completi, video tutorial, domande frequenti e altro // 完全な説明書、チュートリアル
ビデオ、よくある質問など // Fullständiga instruktionsmanualer, handledningsvideor, vanliga
frågor och svar, m.m. // Täydelliset käsikirjat, opetusvideot, usein kysytyt kysymykset ja paljon muuta //
Fullstendige instruksjonsmanualer, opplæringsvideoer, ofte stilte spørsmål, med mer // 完整的说明书、
教程视频、常见问题以及更多资料 // 전체 지침 매뉴얼, 자습 비디오, FAQ 등
// Volledige handleidingen, zelfstudievideo's, veelgestelde vragen en meer
BioLiteEnergy.com/Instructions