Biostar P4 TDQ Operating and installation instructions

P
P
P4
4
4T
T
TD
D
DQ
Q
Q
i
FCC Statement and Copyright
This equipment has been tested and found to comply with the limits of a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. There is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation.
The vendor makes no representations or warranties with respect to the
contents here of and specially disclaims any implied warranties of
merchantability or fitness for any purpose. Further the vendor reserves the
right to revise this publication and to make changes to the contents here of
without obligation to notify any party beforehand.
Duplication of this publication, in part or in whole is not allowed without
first obtaining the vendor’s approval in writing.
The content of this user’s is subject to be changed without notice and we
will not be responsible for any mistakes found in this user’s manual. All the
brand and product names are trademarks of their respective companies.

C
C
Co
o
on
n
nt
t
te
e
en
n
nt
t
ts
s
s
ii
ENGLISH.................................................................................................1
P4TDQ Features ....................................................................................................................1
Package contents..................................................................................................................1
Layout of P4TDQ...................................................................................................................2
CPU Installation.....................................................................................................................3
DDR DIMM Modules: DDR1-2...............................................................................................4
Jumpers, Headers, Connectors & Slots.............................................................................5
ESPAÑOL................................................................................................9
Características del P4TDQ...................................................................................................9
Contenido del Paquete.........................................................................................................9
Disposición del P4TDQ ......................................................................................................10
Instalación de la CPU..........................................................................................................11
Módulos DDR DIMM: DDR1-2 ............................................................................................12
Conectores, Cabezales, Puentes y Ranuras ...................................................................13
TROUBLE SHOOTING..........................................................................17
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...............................................................18

M
M
Mo
o
ot
t
th
h
he
e
er
r
rb
b
bo
o
oa
a
ar
r
rd
d
d
D D
De
e
es
s
sc
c
cr
r
ri
iip p
pt
t
ti
iio o
on
n
n
1
English
P4TDQ Features
 Use Intel 82845GL/ 82801DB Chipset, ITE IT8712F, LAN Chip (optional).
 Contains on board I/O facilities, which include one serial port, a parallel port,
a PS/2 mouse port, a PS/2 keyboard port, audio ports, USB ports, a LAN
port (optional), a game port, and a monitor port.
 Supports the Intel Pentium 4®(Socket 478) processor up to 2.4GHz.
 Supports Ultra 100/66/33, BMIDE and PIO modes.
 Supports USB2.0 High Speed Device.
 Supports up to 2 DDR 200/266 MHz (without ECC) devices, running at 400
MHz Front Side Bus frequency.
 Supports one CNR Slot (Type A only), and three 32-bit PCI Bus slots.
 Complies with PC Micro-ATX form factor specifications.
 Supports popular operating systems such as Windows NT, Windows 2000,
Windows ME, Windows XP, LINUX and SCO UNIX.
 Intel®AC’97 2.2 compatible.
 High S/N ratio meets PC 99 requirements.
 4CH DAC, applicable for leading motherboard chipsets.
 Line-in phonejack share with rear out.
Package contents
 HDD Cable X 1, FDD Cable X 1, Fully Setup Driver CD X 1
 Flash Memory Writer for BIOS update X 1
 USB Cable X 2 (Optional)
 Rear I/O Panel for ATX Case X 1 (Optional)

M
M
Mo
o
ot
t
th
h
he
e
er
r
rb
b
bo
o
oa
a
ar
r
rd
d
d
D D
De
e
es
s
sc
c
cr
r
ri
iip p
pt
t
ti
iio o
on
n
n
2
Layout of P4TDQ
JATXPWR2
JKBMS1
JPRNT1
JGAME_USB1
K/B
&
Mouse
JRJ45USB1
USB & LAN
DDR1
DDR2
JAUDIO1
JATXPWR1
LAN
CHIP
JCDIN1
JCOM1
JVGA1
COM1
JTAD1
CNR1
WOL1
JUSB1
JCMOS1
JPANEL1
JSFAN1
JDIMMVOLT
JCFAN1
FDD1
IDE1
Parallel Port
BAT1
JUSBV4
JUSBV1
JUSB2
GAME Port
SP-OUTMIC-IN LINE-IN
USB 1USB 2
JUSBV3
JUSBV2
Socket 478
INTEL
845GL
INTEL
82801DB
(ICH4)
PCI1
PCI2
PCI3
IDE2
Codec
VGA1

M
M
Mo
o
ot
t
th
h
he
e
er
r
rb
b
bo
o
oa
a
ar
r
rd
d
d
D D
De
e
es
s
sc
c
cr
r
ri
iip p
pt
t
ti
iio o
on
n
n
3
CPU Installation
1. Pull the lever sideways away from the socket then raise the lever up
to 90-degree angle.
2. Locate Pin A in the socket and lock for the white dot or cut edge in
the CPU. Match Pin A with the white dot/cut edge then insert the
CPU.
3. Press the lever down. Then Put the fan on the CPU and buckle it
and put the fan’s power port into the JCFAN1, then to complete the
installation.
CPU/ System Fan Headers: JCFAN1/ JSFAN1
CPU
JCFAN1 JSFAN1
Ground
12V
Sense
1
Ground
12V
Sense
1

M
M
Mo
o
ot
t
th
h
he
e
er
r
rb
b
bo
o
oa
a
ar
r
rd
d
d
D D
De
e
es
s
sc
c
cr
r
ri
iip p
pt
t
ti
iio o
on
n
n
4
DDR DIMM Modules: DDR1-2
DRAM Access Time: 2.5V Unbuffered DDR 200/266 MHz Type
required.
DRAM Type: 64MB/ 128MB/ 256MB/ 512MB/ 1GB DIMM Module (184
pin)
DIMM Socket
Location DDR Module Total Memory Size (MB)
DDR 1 64MB/128MB/256MB/512MB/1GB
*1
DDR 2 64MB/128MB/256MB/512MB/1GB
*1
Max is
2GB
* The list shown above for DRAM configuration is only for reference.
How to install a DIMM Module
1. The DIMM socket has a
“ Plastic Safety Tab”, and the
DIMM memory module has an
“Asymmetrical notch”, so the
DIMM memory module can only
fit into the slot in one direction.
2. Push the tabs out. Insert the
DIMM memory modules into the
socket at a 90-degree angle, then
push down vertically so that it will
fit into the place.
3. The Mounting Holes and plastic
tabs should fit over the edge and
hold the DIMM memory modules
in place.

M
M
Mo
o
ot
t
th
h
he
e
er
r
rb
b
bo
o
oa
a
ar
r
rd
d
d
D D
De
e
es
s
sc
c
cr
r
ri
iip p
pt
t
ti
iio o
on
n
n
5
Jumpers, Headers, Connectors & Slots
Hard Disk Connectors: IDE1/ IDE2
The motherboard has a 32-bit Enhanced PCI IDE Controller that
provides PIO Mode 0~4, Bus Master, and Ultra DMA / 33/ 66/ 100
functionality. It has two HDD connectors IDE1 (primary) and IDE2
(secondary).
The IDE connectors can connect a master and a slave drive, so you can
connect up to four hard disk drives. The first hard drive should always be
connected to IDE1.
Floppy Disk Connector: FDD1
The motherboard provides a standard floppy disk connector that
supports 360K, 720K, 1.2M, 1.44M and 2.88M floppy disk types. This
connector supports the provided floppy drive ribbon cables.
Communication Network Riser Slot: CNR1
The CNR specification is an open Industry Standard Architecture, and it
defines a hardware scalable riser card interface, which supports audio,
network and modem only.
Peripheral Component Interconnect Slots: PCI1-3
This motherboard is equipped with 3 standard PCI slots. PCI stands for
Peripheral Component Interconnect, and it is a bus standard for
expansion cards, which has, supplanted the older ISA bus standard in
most ports. This PCI slot is designated as 32 bits.
Power Connectors: JATXPWR1/ JATXPWR2
JATXPWR1
(ATX Main Power Conn.)
JATXPWR2
(ATX 12V Power Conn.)
JATXPWR1
(ATX Main Power Conn.)
JATXPWR2
(ATX 12V Power Conn.)

M
M
Mo
o
ot
t
th
h
he
e
er
r
rb
b
bo
o
oa
a
ar
r
rd
d
d
D D
De
e
es
s
sc
c
cr
r
ri
iip p
pt
t
ti
iio o
on
n
n
6
DIMM Power Selection Connector: JDIMMVOLT
 It strongly recommended to set DDR DIMM voltage in default setting
2.5V, and it for over voltage function.
Wake On LAN Header: WOL1
Front USB Header: JUSB1/ JUSB2
5V/ 5VSB Selection for USB: JUSBV1/ JUSB2-4
(Optional)
WOL1
1
5V_SB Wakeup
Ground
JUSB1/2
2
1
Pin1,2 ==> +5V
Pin3,4 ==> Data(-)
Pin5,6 ==> Data(+)
Pin7,8 ==> Ground
Pin9 ==> KEY
Pin10 ==> NA
1
2
JDIMMVOLT
Pin 1-2 on ==> 2.6V
Pin 3-4 on ==> 2.7V
Pin 5-6 on ==> 2.8V
Pin 7-8 on ==> 2.9V
(Default ==> 2.5V)
1
JUSBV1-4
Pin 1-2 on ==> 5V
Pin 2-3 on ==> 5V_SB

M
M
Mo
o
ot
t
th
h
he
e
er
r
rb
b
bo
o
oa
a
ar
r
rd
d
d
D D
De
e
es
s
sc
c
cr
r
ri
iip p
pt
t
ti
iio o
on
n
n
7
Front Panel Connector: JPANEL1
Audio Subsystem: JAUDIO1/ JTAD1(Optional)/JCDIN1
1
2
JAUDIO1
(Front Audio Header)
JTAD1(Optional)
(Telephony Audio Header)
1
1
JCDIN1
(CD-ROM Audio-In Header)
SPK
PWR_LED
HLED
SLP
RST
224
IR
123
IRON/OFF
SPK ==> Speaker Conn.
HLED ==> Hard Driver LED
RST ==> Reset Button
IR ==> Infrared Conn.
SLP ==> Sleep Button
PWR_LED ==> Power LED
ON/ OFF ==> Power-on Button

M
M
Mo
o
ot
t
th
h
he
e
er
r
rb
b
bo
o
oa
a
ar
r
rd
d
d
D D
De
e
es
s
sc
c
cr
r
ri
iip p
pt
t
ti
iio o
on
n
n
8
Clear CMOS Jumper: JCMOS1
Back Panel Connectors
1
JCMOS1
Pin 1-2 on ==> Normal Operation
(default)
Pin 2-3 on ==> Clear CMOS Data
PS/2
Keyboard
PS/2
Mouse
COM1
Parallel
Game Port/
USB Ports (optional)
JPRNT1
JGAME1_USB1
JCOM1
JKBMS1
USB
LAN(Optional)
RJ45USB1
COM1 Speaker
Out Line In Mic
In
JVGA1
VGA1

M
M
Mo
o
ot
t
th
h
he
e
er
r
rb
b
bo
o
oa
a
ar
r
rd
d
d
D D
De
e
es
s
sc
c
cr
r
ri
iip p
pt
t
ti
iio o
on
n
n
9
Español
Características del P4TDQ
 Usa Chipset Intel 82845GL/ 82801DB, ITE IT8712F, LAN Chip (opcional).
 Contiene facilidades I/O integrados en la placa madre en el que incluye un
puerto en serie paralelo, un puerto paralelo, un puerto para el ratón PS/2,
un puerto para teclado PS/2, puertos de audio, puertos USB, puerto LAN
(opcional), un puerto para juegos y un puerto para el monitor.
 Soporta procesador Intel Pentium 4®(Socket 478) hasta 2.4GHz.
 Soporta Ultra 100/66/33, BMIDE y modo PIO.
 Soporta Dispositivo de Alta Velocidad USB2.0.
 Soporta hasta 2 DDR 200/266 MHz (no incluye ECC) dispositivos,
corriendo a 400 MHz frecuencia Front Side Bus.
 Soporta una ranura CNR (solamente de tipo A), y tres ranuras PCI Bus de
32-bit.
 Compatible con la forma de PC Micro-ATX.
 Soporta sistemas operativos populares tales como Windows NT, Windows
2000, Windows ME, Windows XP, LINUX y SCO UNIX.
 Intel®AC’97 2.2 compatible.
 High S/N ratio meets PC 99 requirements.
 4CH DAC, applicable a los chipsets de la place madre.
 Line-in phonejack compartido con el rear out.
Contenido del Paquete
 Cable HDD X 1, Cable FDD X 1, Completo Setup Driver CD X 1
 Memoria Flash Writer para actualización del BIOS X 1
 Cable USB X 2 (Opcional)
 Panel trasero I/O para caja ATX X 1 (Opcional)

M
M
Mo
o
ot
t
th
h
he
e
er
r
rb
b
bo
o
oa
a
ar
r
rd
d
d
D D
De
e
es
s
sc
c
cr
r
ri
iip p
pt
t
ti
iio o
on
n
n
10
Disposición del P4TDQ
JATXPWR2
JKBMS1
JPRNT1
JGAME_USB1
Teclado
&
Raton
JRJ45USB1
USB & LAN
DDR1
DDR2
JAUDIO1
JATXPWR1
CHIP
LAN
JCDIN1
JCOM1
JVGA1
COM1
JTAD1
CNR1
WOL1
JUSB1
JCMOS1
JPANEL1
JSFAN1
JDIMMVOLT
JCFAN1
FDD1
IDE1
Puerto Paralelo
BAT1
JUSBV4
JUSBV1
JUSB2
Puerto de Juego
Salida del Altavoz
Entrada del MIC Entrada
de Linea
USB 1USB 2
JUSBV3
JUSBV2
Socket 478
INTEL
845GL
INTEL
82801DB
(ICH4)
PCI1
PCI2
PCI3
IDE2
Codec
VGA1

M
M
Mo
o
ot
t
th
h
he
e
er
r
rb
b
bo
o
oa
a
ar
r
rd
d
d
D D
De
e
es
s
sc
c
cr
r
ri
iip p
pt
t
ti
iio o
on
n
n
11
Instalación de la CPU
1. Tire de la palanca del lado del zócalo, luego levante la palanca
hasta un ángulo de 90 grados.
2. Sitúe el contacto A del zócalo y busque el punto blanco o corte el
borde en la CPU. Empareje el contacto A con el punto blanco/
corte del borde, luego inserte la CPU.
3. Presione la palanca para abajo. Ponga el ventilador en la CPU y
abróchelo. Luego ponga el puerto de corriente del ventilador en el
JCFAN1. Y ya habrá completado su instalación.
CPU/ Cabezales del Sistemas de Ventilación: JCFAN1/
JSFAN1
CPU
JCFAN1 JSFAN1
Tierra
12V
Sense
1
Tierra
12V
Sense
1

M
M
Mo
o
ot
t
th
h
he
e
er
r
rb
b
bo
o
oa
a
ar
r
rd
d
d
D D
De
e
es
s
sc
c
cr
r
ri
iip p
pt
t
ti
iio o
on
n
n
12
Módulos DDR DIMM: DDR1-2
DRAM Tiempo de Acceso: 2.5V Unbuffered DDR 200/266MHz Tipo
requerido.
DRAM Tipo: 64MB/ 128MB/ 256MB/ 512MB/ 1GB Módulo DIMM (184
Contactos)
Localización
del Zócalo
DIMM
Módulo DDR Total del
Tamaño de
Memoria (MB)
DDR 1 64MB/128MB/256MB/512MB/1GB
*1
DDR 2 64MB/128MB/256MB/512MB/1GB
*1
Máxima es
2GB
* La lista de arriba para la configuarción DRAM es solamente para
referencia.
Cómo instalar un módulo DIMM
1. El zócalo DIMM tiene una
lengüeta plástica de seguridad y
el módulo de memoria DIMM
tiene una muesca asimétrica, así
el módulo de memoria DIMM
puede caber solamente en la
ranura de una sóla dirección.
2. Tire la lengüeta hacia afuera.
Inserte los módulos de memoria
DIMM en el zócalo a los 90
grados, luego empuje hacia abajo
verticalmente de modo que
encaje en el lugar.
3. Los agujeros de montaje y las lengüetas plásticas deben caber por
sobre el borde y sostenga los módulos de memoria DIMM en el lugar.

M
M
Mo
o
ot
t
th
h
he
e
er
r
rb
b
bo
o
oa
a
ar
r
rd
d
d
D D
De
e
es
s
sc
c
cr
r
ri
iip p
pt
t
ti
iio o
on
n
n
13
Conectores, Cabezales, Puentes y Ranuras
Conectores del Disco Duro: IDE1/ IDE2
La placa madre tiene un controlador de 32-bit PCI IDE que proporciona
Modo PIO 0~4, Bus Master, y funcionalida Ultra DMA / 33/ 66/ 100.
Tiene dos conectores HDD IDE1 (primario) y IDE2 (secundario).
El conector IDE puede conectar a un master y un drive esclavo, así
puede conectar hasta cuatro discos rígidos. El primer disco duro debe
estar siempre conectado al IDE1.
Conector para el Disquete: FDD1
La placa madre proporciona un conector estándar del disquete (FDC)
que soporta 360K, 720K, 1.2M, 1.44M y 2.88M tipos de disquete. Éste
conector utiliza los cables de cinta proporcionados por el disquete.
Ranura de Canalización de la Red de Comunicación:
CNR1
La especificación CNR es una abierta Industria Estándar de Arquitectura,
y define una tarjeta hardware escalable de interface en el que soporta
audio, red y módem.
Ranura de Interconexión del Componente Periférico:
PCI1-3
Ésta placa madre está equipado con 3 ranuras PCI. PCI es la sigla para
Interconexión del Componente Periférico, y es un estándar bus para la
tarjeta de expansión en el que reemplaza, en su mayoría de las partes,
al antiguo estándar ISA bus. Las ranuras de PCI están desiñados con
32 bits
Conectores de Encendido: JATXPWR1/ JATXPWR2
JATXPWR1
(ATX Main Power Conn.)
JATXPWR2
(ATX 12V Power Conn.)
JATXPWR1
(ATX Conector de Corriente Principal.)
JATXPWR2
(ATX 12V Conector de Corriente.)

M
M
Mo
o
ot
t
th
h
he
e
er
r
rb
b
bo
o
oa
a
ar
r
rd
d
d
D D
De
e
es
s
sc
c
cr
r
ri
iip p
pt
t
ti
iio o
on
n
n
14
Conector de la Corriente de Selección DIMM:
JDIMMVOLT
 Es fuertemente recomendado que fije el voltaje del DDR DIMM
predeterminado en 2.5V, y sobre el sobre voltaje de función.
Cabezal Wake On LAN: WOL1
Cabezal Frontal USB: JUSB1/ JUSB2
5V/ 5VSB Selección para USB: JUSBV1/ JUSB2-4
(Opcional)
1
2
JDIMMVOLT
Contacto 1-2 encendido ==> 2.6V
Contacto 3-4 encendido ==> 2.7V
Contacto 5-6 encendido ==> 2.8V
Contacto 7-8 encendido ==> 2.9V
(Predeterminado ==> 2.5V)
1
JUSBV1-4
Contacto 1-2 on ==> 5V
Contacto 2-3 on ==> 5V_SB
Tierra
WOL1
1
5V_SB Wakeup
JUSB1/2
2
1
Contacto1,2 ==> +5V
Contacto3,4 ==> Dato(-)
Contacto5,6 ==> Dato(+)
Contacto7,8 ==> Tierra
Contacto 9 ==> KEY

M
M
Mo
o
ot
t
th
h
he
e
er
r
rb
b
bo
o
oa
a
ar
r
rd
d
d
D D
De
e
es
s
sc
c
cr
r
ri
iip p
pt
t
ti
iio o
on
n
n
15
Conector del Panel Frontal: JPANEL1
Subsistema de Audio: JAUDIO1/
JTAD1(Opcional)/JCDIN1
1
2
JAUDIO1
(Cabezal de Audio Frontal)
JTAD1(Opcional)
(Cabezal de Audio Telefonico)
1
1
(Cabezal de Entrada de Audio CD-ROM)
JCDIN1
SPK
PWR_LED
HLED
SLP
RST
224
IR
123
IRON/OFF
SPK ==> Conector de Altavoz
HLED ==> LED del Disco Duro
RST ==> Boton de Reinicio
IR ==> Conector Infrarojo
SLP ==> Boton de Suspension
PWR_LED ==> Corriente LED
ON/ OFF ==> Boton de Encendido

M
M
Mo
o
ot
t
th
h
he
e
er
r
rb
b
bo
o
oa
a
ar
r
rd
d
d
D D
De
e
es
s
sc
c
cr
r
ri
iip p
pt
t
ti
iio o
on
n
n
16
Puente de Borrar CMOS: JCMOS1
Conectores del Panel Trasero
1
JCMOS1
Contacto 1-2 encendido ==> Operacion Normal (default)
Contacto 2-3 encendido ==> Borrar Datos CMOS
Teclado
PS/2
Raton
PS/2
COM1
Paralelo
Puerto de Juego/
Puertos USB (opcional)
JPRNT1
JGAME1_USB1
JCOM1
JKBMS1
USB
LAN(Opcional)
RJ45USB1
COM1 Salida del
Altavoz Entrada de LineaEntrada de
Mic
JVGA1
VGA1

17
Trouble Shooting
PROBABLE SOLUTION
No power to the system at all Power light don’t
illuminate, fan inside power supply does not turn
on. Indicator light on keyboard does not turn on
* Make sure power cable is securely plugged in
* Replace cable
* Contact technical support
PROBABLE SOLUTION
System inoperative. Keyboard lights are on,
power indicator lights are lit, hard drive is
spinning.
* Using even pressure on both ends of the
DIMM, press down firmly until the module
snaps into place.
PROBABLE SOLUTION
System does not boot from hard disk drive, can
be booted from CD-ROM drive. * Check cable running from disk to disk controller board. Make sure both ends are
securely plugged in; check the drive type in
the standard CMOS setup.
* Backing up the hard drive is extremely
important. All hard disks are capable of
breaking down at any time.
PROBABLE SOLUTION
System only boots from CD-ROM. Hard disk can
be read and applications can be used but
booting from hard disk is impossible.
* Back up data and applications files. Reformat
the hard drive. Re-install applications and
data using backup disks.
PROBABLE SOLUTION
Screen message says “Invalid Configuration” or
“CMOS Failure.” * Review system’s equipment . Make sure correct information is in setup.
PROBABLE SOLUTION
Cannot boot system after installing second hard
drive. * Set master/slave jumpers correctly.
* Run SETUP program and select correct drive
types. Call drive manufacturers for
compatibility with other drives.

18
Solución de Problemas
CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN
No hay corriente en el sistema. La luz de
corriente no ilumina, ventilador dentro de la
fuente de alimentación apagada. Indicador de
luz del teclado apagado.
* Asegúrese que el cable de transmisión esté
seguramente enchufado.
* Reemplace el cable.
* Contacte ayuda técnica.
CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN
Sistema inoperativo. Luz del teclado encendido,
luz de indicador de corriente iluminado, disco
rígido está girando.
* Presione los dos extremos del DIMM, presione
para abajo firmemente hasta que el módulo
encaje en el lugar.
CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN
Sistema no arranca desde el disco rígido, puede
ser arrancado desde el CD-ROM drive. * Controle el cable de ejecución desde el disco hasta el disco del controlador. Asegúrese de
que ambos lados estén enchufados con
seguridad; controle el tipo de disco en la
configuración estándar CMOS.
* Copiando el disco rígido es extremadamente
importante. Todos los discos rígidos son
capaces de dañarse en cualquier momento.
CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN
Sistema solamente arranca desde el CD-ROM.
Disco rígido puede leer y aplicaciones pueden
ser usados pero el arranque desde el disco
rígido es imposible.
* Copie datos y documentos de aplicación.
Vuelva a formatear el disco rígido. Vuelva a
instalar las aplicaciones y datos usando el
disco de copiado.
CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN
Mensaje de pantalla ”Invalid Configuration” o
“CMOS Failure.” * Revise el equipo del sistema. Asegúrese de que la información configurada sea correcta.
CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN
No puede arrancar después de instalar el
segundo disco rígido. * Fije correctamente el puente master/esclavo.
* Ejecute el programa SETUP y seleccione el
tipo de disco correcto. Llame a una
manufacturación del disco para
compatibilidad con otros discos.