Bioxigen BXMISC2G Reference manual

INDICE
CERTIFICATO TÜV PROFICERT 3
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’4
1 - INFORMAZIONI GENERALI 5
1.1. Introduzione, Idencazione Unità, Simbologia 5
1.2. Avvertenze e Divie Generali 6
1.3. Il Sistema Bioxigen® (Sintesi della DESCRIZIONE sul PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO della tecnologia) 7
1.4. Caraerische Costruve 8
1.5. Da tecnici, dimensioni e pesi 8
1.6. Tavola Dimensioni Ingombro 9
2 - TRASPORTO 10
2.1. Imballaggio 10
2.2. Movimentazione e trasporto 10
2.3. Controllo al ricevimento 10
2.4. Sollevamento 10
2.5. Stoccaggio 10
3 - INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO 11
3.1. Denizioni 11
3.2. Norme di sicurezza 11/12
3.3. Operazioni preliminari 12
3.4. Scelta del luogo d’installazione 12
3.5. Posizionamento e ssaggio dei disposivi 13
4 - COLLEGAMENTI ELETTRICI 14
4.1. Alimentazione elerica 14
4.2 Tavola Schema Elerico MISTRAL 15
4.3 Tavola Schema Elerico MISTRAL MAXI 16
5 - USO DEL DISPOSITIVO 17
5.1. Il Telecomando 17
6 - MANUTENZIONE 18
6.1. Avvertenze 18
6.2. Manutenzione ordinaria 18
6.3. Pulizia dei condensatori 18/19
6.4. Pulizia del ltro 19/20
6.5. Ispezione e/o sostuzione del fusibile 20
6.6. Sostuzione della baeria del telecomando 20
6.7. Controllo funzionamento ed eventuali guas 21
7 - SMALTIMENTO 21
8 - REGISTRO MANUTENZIONI 22
CONDIZIONI DI GARANZIA 23

Italiano

4
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
La società
Skill Group Srl
con sede in
Via Lombardia, 2
37044 Cologna Veneta (VR) ITALIA
dichiara, in piena responsabilità, che i dispositivi di sanificazione BIOXIGEN®
serie: MISTRAL
modelli: BXMISC2G, BXMISMXC4G
costruiti da Skill Group Srl
sono conformi alle direttive:
DIRETTIVA BASSA TENSIONE 2006/95/CEE
DIRETTIVA RoHS 2002/95/CEE
DIRETTIVA RAEE 2002/96/CEE codice Registro IT08070000005370
Skill Group Srl
Cologna Veneta, 01/01/2020

1INFORMAZIONI GENERALI
1.1 Introduzione, Idencazione Unità, Simbologia ______________________
CONGRATULAZIONI E BENVENUTI IN BIOXIGEN®.
Vi ringraziamo per aver deciso di accordare la vostra preferenza ad un disposivo di nostra produzione.
Questo manuale riporta le informazioni e quanto ritenuto necessario per il trasporto, l'installazione, l'uso e la ma-
nutenzione dei moduli di sanicazione Bioxigen® prodo dalla dia Skill Group Srl (in seguito chiamata anche
Dia Costrurice).
L’utente troverà quanto è normalmente ule conoscere per una correa installazione in sicurezza dei disposivi
di sanicazione Bioxigen®.
La mancata osservanza di quanto descrio in questo manuale, e una inadeguata installazione del disposivo, pos-
sono essere causa di annullamento della garanzia che la Dia Costrurice concede per i propri prodo.
La Dia Costrurice inoltre non risponde di eventuali danni dire e/o indire dovu ad errate installazioni o di
danni causa da unità installate da personale inesperto e/o non autorizzato.
Vericare, all'ao dell'acquisto, che il disposivo sia integro e completo.
Eventuali reclami dovranno essere presenta per iscrio entro 8 giorni dal ricevimento della merce.
IDENTIFICAZIONE UNITA’
Idencazione CE
Il sanicatore Bioxigen® è marcato CE secondo quanto deato dalla Comunità Europea, con le Direve
2004/108/CEE, 2006/95/CEE, 2006/42/CEE ed eventuali successive modiche.
Nota Importante
I disposivi Bioxigen® sono progea e costrui per la sanicazione dell’aria in ambien civili, industriali ed
alimentari incompabili con gas tossici ed inammabili.
Quindi se ne fa esplicito divieto di ulizzo in quegli ambien dove l’aria risul mescolata e/o alterata da altri
compos gassosi e/o parcelle solide.
L’ulizzo per scopi diversi da quelli previs, e non conformi a quanto descrio in questo manuale, farà decade-
re automacamente qualsiasi responsabilità direa e/o indirea della Dia Costrurice e dei suoi Distributori.
SIMBOLOGIA
AVVERTENZA ATTENZIONE: SOLO PERSONALE AUTORIZZATO
PERICOLO DIVIETO
PERICOLO: RISCHIO DI ELETTROCUZIONE
Italiano
5
ACodice Arcolo
BModello
C
Numero Seriale così composto:
Idencavo modello
anno e mese
Numero seriale progressivo
DTensione in V - Frequenza rete in Hz
EPotenza Assorbita in W
FMarchio CE e logo indicante smalmento
in osservanza delle norme vigen

6
1.2 Avvertenze e Divie Generali
Questo libreo d'istruzione è parte integrante del disposivo e di conseguenza deve essere conservato
con cura e dovrà SEMPRE accompagnare il disposivo anche in caso di sua cessione ad altro proprietario
o utente oppure di un trasferimento su un altro impianto. In caso di suo danneggiamento o smarrimento
richiederne un altro esemplare alla Dia Costrurice.
Gli interven di riparazione o manutenzione devono essere esegui da personale autorizzato dalla Dia
Costrurice o da personale qualicato secondo quanto previsto dal presente libreo. Non modicare o
manomeere il disposivo in quanto si possono creare situazioni di pericolo ed il costruore del disposi-
vo non sarà responsabile di eventuali danni provoca.
Dopo aver tolto l'imballo assicurarsi dell'integrità e della completezza del contenuto. In caso di non ri-
spondenza rivolgersi alla Dia che ha venduto il disposivo.
L'installazione dei disposivi deve essere eeuata da impresa abilitata ai sensi della Legge 5 Marzo
1990 n° 46 che, a ne lavoro, rilasci al proprietario la dichiarazione di conformità di installazione realiz-
zata a regola d'arte, cioè in oemperanza alle Norme vigen ed alle indicazioni fornite dalla Dia Co-
strurice in questo libreo.
È esclusa qualsiasi responsabilità della Dia Costrurice per danni causa a persone, animali o cose, da
errori di installazione, di regolazione e di manutenzione o da usi impropri.
Ricordiamo che l'ulizzo di prodo che impiegano energia elerica ed acqua, comporta l'osservanza di
alcune regole fondamentali di sicurezza quali:
È vietato l'uso del disposivo ai bambini e alle persone inabili non assiste.
È vietato toccare il disposivo se si è a piedi nudi e con par del corpo bagnate o umide.
È vietata qualsiasi operazione di manutenzione o di pulizia, prima di aver scollegato il disposivo dalla
rete di alimentazione elerica posizionando l'interruore generale dell'impianto su "SPENTO".
È vietato modicare i disposivi di sicurezza o di regolazione senza l'autorizzazione e le indicazioni del
costruore del disposivo.
È vietato rare, staccare, torcere i cavi elerici fuoriuscen dal disposivo, anche se questo è scollegato
dalla rete di alimentazione elerica.
È vietato salire con i piedi sul disposivo, sedervisi e/o appoggiarvi qualsiasi po di oggeo.
È vietato spruzzare o geare acqua o altri liquidi direamente sul disposivo.
È vietato aprire gli sportelli di accesso alle par interne del disposivo, senza aver prima posizionato l'in-
terruore generale dell'impianto su "SPENTO".
È vietato disperdere, abbandonare o lasciare alla portata di bambini il materiale dell'imballo in quanto
può essere potenziale fonte di pericolo.

1.3 Il Sistema Bioxigen® (Sintesi della DESCRIZIONE sul PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO della tecnologia)
La tecnologia Bioxigen® permee la generazione in aria di un usso di ioni ossigeno negavi.
Gli ioni ossigeno vengono prodo araverso un campo elerico oscillante nel tempo che mee in vibrazione le
molecole di ossigeno ed azoto in aria. Queste, per scontro cineco, si scambiano un elerone producendo ioni
ossigeno O2- e ioni azoto N2+.
Lo ione ossigeno negavo, noto anche come anione superossido, ha la possibilità di reagire tramite reazioni di
ossidoriduzione con le sostanze volali in aria VOC, odori, ammoniaca, ecc.. ossidandole. Inoltre riduce notevol-
mente la carica microbica trasportata dal parcolato o presente sulle superci dell’ambiente interagendo con la
membrana cellulare, bloccando lo scambio enzimaco e portando quindi alla morte dei microrganismi.
Essendo gli ioni ossigeno veicola dall’aria stessa possono raggiungere tu i pun che sono a contao con l’aria
producendo un eeo microbicida su tue le zone ove l’aria può passare.
L’azione connua degli ioni ossigeno nell’aria permee inoltre la riduzione delle polveri sospese dovuta alla
‘clusterizzazione’ delle stesse. Si oene quindi un controllo microbico dell’aria modulabile su diverse esigenze di
sanicazione e un miglioramento della qualità dell’aria.
Questo principio quindi ci permee di fornire i beneci descri senza ee collaterali negavi, alcuni dei nostri
disposivi sono registra come Disposivi Medici.
La tecnologia Bioxigen® aualmente è contenuta all’interno di apparecchiature disponibili su catalogo
(www.bioxigen.com), all’interno dei componen che costuiscono l’impianto di traamento aria:
U.T.A, C.T.A., canalizzazioni, e recuperatori di calore.
Per l’applicazione in ambi dove sia necessario abbinare ltrazione e sanicazione (sanitario/ospedaliero/
alimentare) sono sta studia dei disposivi di ltrazione e sanicazione mobile indirizza ai repar ad alto ri-
schio (sale operatorie,malae infeve, terapie intensive, zone di produzione e confezionamento di prodo o
alimen sogge a tolleranza zero micro-organica).
Ques spazi sono solitamente servi da impian di traamento aria predispos alla ltrazione estrema dell’aria
ma non ecaci nella decontaminazione della popolazione microbica apportata in ambiente dalle persone o da
variabili ambientali provenien dall’interno.
Il disposivo MISTRAL è uno strumento di prevenzione dei pericoli di contaminazione microbica.
Il dimensionamento è compito del nostro personale tecnico coadiuvato, dove necessario, da consulen: biologi,
microbiologi, etc.
Ogni ulteriore informazione tecnica, commerciale o scienca è disponibile contaandoci al seguente indirizzo
mail: [email protected]om
7
Italiano

1.4 Caraerische Costruve
I disposivi MISTRAL e MISTRAL MAXI sono costui da una baeria di condensatori al quarzo alimenta da un
circuito elerico con elevatori di tensione.
Il corpo dei disposivi è costuito da una struura autoportante in alluminio con carpenteria esteca in ABS.
Gli apparecchi MISTRAL e MISTRAL MAXI sono disposivi di sanicazione dell’aria e delle superci degli ambien
basa sull’eeo della ionizzazione dell’aria.
La ionizzazione dell’aria, che viene aspirata dalla cupola forata centrale mediante una ventola centrifuga, avviene
per passaggio sulla supercie esterna dei condensatori al quarzo, sulla quale si realizza un campo di forze eleri-
che oscillan nel tempo.
L’aria traata e puricata viene poi espulsa dalle fessure laterali del guscio reangolare.
La carpenteria esterna in ABS contenente i condensatori può essere facilmente rimossa per facilitare le operazioni
di pulizia e manutenzione dei condensatori stessi e la manutenzione del ltro aria. Il disposivo è pensato per l’in-
stallazione a soo in modo da adaarsi al ssaggio all’interno di un quadroo di cartongesso, 60x60 cm. Su ri-
chiesta forniamo la staa di ssaggio.
1.5 Da Tecnici, Dimensioni e Pesi
*I valori sono indicavi e posso subire variazioni anche notevoli in funzione degli inquinan ambientali.
MODELLO
DIMENSIONI
PRODOTTO
(LxPxH)
[mm]
ALIMENTAZIO-
NE
ASSORBIMEN-
TO ELETTRICO
[W]
PESO
[KG]
VOLUME
AMBIENTE
SERVITO m3
CONDENSATO-
RI
AL QUARZO
DIMENSIONI
IMBALLO
(LxPxH)
[mm]
MISTRAL 475 x 165 x
475
230
V /1ph /50Hz 37 7,5 Da 90 a 180* m3
2 x TIPO C 500x500x200
MISTRAL
MAXI
475 x 165 x
475
230
V /1ph /50Hz 45 8,9 Da 150 a 290* m3
4 x TIPO C 500x500x200
8

1.6 Tavola Dimensioni Ingombro
9
Italiano

2TRASPORTO
2.1 Imballaggio
• I disposivi MISTRAL e MISTRAL MAXI, unitamente ai loro accessori, vengono spedi in apposi imballi di
protezione e vanno mantenu integri no al momento del montaggio.
• I materiali che non sono sta installa per esigenze tecniche vengono forni imballa con involucro idoneo
ssato all'interno o all’ esterno del disposivo stesso.
2.2 Movimentazione e Trasporto
• Per la movimentazione ulizzare, in funzione del peso, mezzi adegua come previsto dalla direva 89/391/
CEE e successive modiche.
• Il peso di ogni singolo disposivo è riportato sul presente manuale.
• Evitare rotazioni senza controllo.
• Accurata diligenza deve essere riservata alle operazioni di carico, tu i disposivi devono essere carica e
sva nel camion interponendo opportuni distanziatori per salvaguardare eventuali par sporgen quali
maniglie, ecc.
2.3 Controllo al Ricevimento
Al ricevimento del disposivo Vi preghiamo di eeuare un controllo di tue le par, al ne di vericare che il
trasporto non abbia causato danneggiamen.
I danni eventualmente presen devono essere comunica al veore, apponendo la clausola di riserva sulla bolla
di accompagnamento, specicando il po di danno.
Qualsiasi po di reclamo deve giungere per iscrio entro oo giorni dalla data di ricevimento della merce.
2.4 Sollevamento
Si prega di porre la massima cura nel maneggiare i disposivi durante lo scarico e il posizionamento, onde evitare
danni all’involucro o ai componen.
2.5 Stoccaggio
In caso di stoccaggio prolungato mantenere i disposivi prote dalla polvere e lontano da fon di vibrazioni e di
calore.
La dia costrurice declina ogni responsabilità per danneggiamen dovu a cavo scarico o per man-
cata protezione dagli agen atmosferici.
10

3INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO
ATTENZIONE!!!
Prima di compiere qualsiasi operazione sui disposivi leggere aentamen-
te TUTTE le istruzioni contenute in questo manuale
3.1 Denizioni
UTENTE: L’utente è la persona, l'ente o la società, che ha acquistato o aato il disposi-
vo e che intende usarlo per gli scopi concepi.
UTILIZZATORE / OPERATORE :L’ulizzatore o operatore, è la persona sica che è stata autorizzata dall'utente a
operare con il disposivo.
PERSONALE SPECIALIZZATO:Come tali, si intendono quelle persone siche che hanno conseguito uno studio
specico e che sono quindi in grado di riconoscere i pericoli deriva dall'ulizzo di
questo disposivo e possono essere in grado di evitarli.
3.2 Norme di Sicurezza
La Dia Costrurice declina qualsiasi responsabilità per la mancata osservanza delle norme di sicurez-
za e di prevenzione di seguito descrie.
Declina inoltre ogni responsabilità per danni causa da un uso improprio dei sanicatori e/o da modi-
che eseguite senza autorizzazione.
• L'installazione deve essere eeuata aenendosi scrupolosamente alle indicazioni del presente manuale
• Nelle operazioni di installazione, usare un abbigliamento idoneo e annfortunisco, ad esempio: occhiali,
guan, ecc. come indicato da norma 686/89/CEE e successive.
• Durante l’installazione operare in assoluta sicurezza, ambiente pulito e libero da impedimen.
• Rispeare le leggi in vigore nel Paese in cui viene installato il disposivo, relavamente all'uso e allo smal-
mento dell'imballo e dei prodo impiega per la pulizia e la manutenzione del disposivo, nonché osserva-
re quanto raccomanda il produore di tali prodo.
• Prima di meere in funzione il disposivo controllare la perfea integrità dei vari componen e dell'im-
pianto elerico a cui va collegato assicurandosi della presenza di interruore magnetotermico dieren-
ziale di protezione a monte della linea di alimentazione come indicato nel presente manuale.
• Evitare assolutamente di introdurre ogge di alcun genere all’interno del disposivo araverso le griglie di
protezione.
• Non procedere con i lavori di manutenzione e di pulizia, se prima non è stata disinserita la linea elerica.
• La manutenzione e la sostuzione delle par danneggiate o usurate deve essere eeuata solamente se-
guendo le indicazioni riportate in questo manuale.
• Le par di ricambio devono corrispondere alle esigenze denite dal Costruore.
• In caso di smantellamento del disposivo Bioxigen®, aenersi alle normave annquinamento previste dal
paese in cui viene installato il disposivo stesso.
• Nell’eeuare forature su so o pare accertarsi di non interferire con cavi elerici, tubazioni e quanto
altro possa essere danneggiato.
• Non versare acqua o liquidi in genere sul disposivo.
• Non introdurre ogge di alcun genere nelle fessure del disposivo Bioxigen®, in quanto entrando in con-
tao con pun di voltaggio o terminazioni eleriche potrebbero provocare incendi o scosse eleriche.
• Collocare il disposivo in modo che il cavo di alimentazione non venga calpestato
• Non collegare il disposivo a linee di corrente su cui sono collegate altre utenze eleriche o disposivi di
qualsiasi genere.
11
Italiano

• Il disposivo è dotato di fessure e aperture uli per la venlazione, non ostruire o coprire tali fessure.
• Non posizionare il disposivo su superci morbide (quali le, divani, tappe e così via) e assicurarsi di la-
sciare sempre lo spazio necessario per una venlazione adeguata.
• Ulizzare il po di alimentazione indicato sull’echea. Se non si è cer del po di alimentazione disponibi-
le, rivolgersi al proprio rivenditore o alla società erogatrice di zona.
• Non toccare le par interne del disposivo Bioxigen®, salvo quando diversamente indicato nelle istruzioni
riportate in questa guida.
• Non forzare mai i componen nelle operazioni di montaggio: sebbene sia eseguito con materiali molto resi-
sten le par costuen il disposivo possono subire danni se maneggiate in modo improprio.
• Non tentare di eeuare interven di manutenzione sul disposivo Bioxigen®, salvo quando espressamen-
te indicato in questa guida. L’apertura o rimozione dell’involucro esterno potrebbe esporre a pun di vol-
taggio pericolosi o comportare altri rischi.
• Scollegare il disposivo dalla corrente e rivolgersi a personale qualicato (rivenditore, Dia Costrurice)
per l’assistenza quando si rientra in uno dei seguen casi:
 Acqua o liquido di qualsiasi natura sia stato versato sul disposivo
 Esposizione del disposivo agli agen atmosferici
 Malfunzionamento nonostante tue le procedure di installazione siano state eseguite correamen-
te
N.B. L’installatore e l’ulizzatore nell’uso dell’unità del disposivo Bioxigen® devono tenere conto e
porre rimedio a tu gli altri pi di rischio connessi con l’impianto. Ad esempio rischi derivan da in-
gresso di corpi estranei, oppure rischi dovu al convogliamento di gas pericolosi inammabili o tossici
ad alta temperatura
3.3 Operazioni Preliminari
• Vericare la perfea integrità dei vari componen del disposivo.
• Controllare che nell’imballo siano contenu la documentazione e gli eventuali accessori per l'installazione.
• Trasportare la sezione imballata il più vicino possibile al luogo di installazione.
• Non sovrapporre arezzi o pesi sul disposivo, né collocarla su superci instabili.
3.4 Scelta del Luogo d’Installazione
• Non posizionare il disposivo in locali in cui sono presen gas inammabili, sostanze acide, aggressive e
corrosive che possono danneggiare i vari componen in maniera irreparabile.
• Prevedere uno spazio libero minimo, al ne di rendere possibile l’installazione e la manutenzione ordinaria
e straordinaria.
• Se è prevista una manutenzione nourna sarà indispensabile installare un’adeguata illuminazione.
• E’ necessario raggiungere il disposivo con la linea di alimentazione elerica
• Evitare l’estrema vicinanza a pare colorate o a suppor vernicia poiché l’eeo della ionizzazione po-
trebbe alterarne nel tempo la colorazione. La distanza minima consigliata è di almeno 50 cm.
12

A
B
L
M
D
P
C
F
I
G
H
E
N
O
Q
3.5 Posizionamento e Fissaggio dei Disposivi
I disposivi MISTRAL e MISTRAL MAXI sono predispos per essere ssa in sospensione a soo.
Per il ssaggio vericare il peso del disposivo e la portanza del soo o di eventuali controsoature.
Nell’eeuare forature su so o pare accertarsi di non interferire con cavi elerici, tubazioni e quant’altro
possa essere danneggiato.
Scegliere il punto di installazione in posizione centrale rispeo alla stanza, in modo da consenre una diusione
omale dell’aria ionizzata.
In ogni caso mantenere uno spazio di rispeo di almeno 50/60 cenmetri sui quaro la dell’unità.
FASI DI INSTALLAZIONE
1. Ruotare in senso anorario la CALOTTA RIPRESA ARIA (F)
2. Svitare i 4 POMELLI FISSAGGIO GUSCIO (P)
3. Estrarre l’ INVOLUCRO ESTERNO (D) separandolo dal CORPO MACCHINA (C)
4. Eeuare le forature a soo o controsoo in corrispondenza dei 4 fori presen sul CORPO MACCHINA.
SI RACCOMANDA L’UTILIZZO DI TASSELLI ADEGUATI ALLE CARATTERISTICHE DEL SOFFITTO E DEL PESO
DEL DISPOSITIVO.
5. Fissare mediante vi (non fornite) il CORPO MACCHINA (C) al soo.
6. Riposizionare l’INVOLUCRO ESTERNO (D) al CORPO MACCHINA (C) ulizzando i 4 POMELLI FISSAGGIO
GUSCIO (P).
7. Riposizionare la CALOTTA RIPRESA ARIA (F) con i 3 ganci nei rispevi fori e ruotare in senso orario no
all’arresto
Nel caso di controsoature con quadro 60x60 cm , l’installazione a soo va faa ulizzando il MODULO
CONTROSSOFFITTO (B) ssandovi il disposivo seguendo le fasi di installazione da 1 a 3.
Il MODULO CONTROSOFFITTO va richiesto in fase di ordine del disposivo ed è comunque fornibile
separatamente in un momento successivo.
13
A) PIASTRA DI FONDO
B) MODULO CONTROSOFFITTO
C) CORPO MACCHINA
D) INVOLUCRO ESTERNO
E) FILTRO ASPIRAZIONE
F) CALOTTA RIPRESA ARIA
G) VITI DI FISSAGGIO (CON RONDELLE)
H) FORI PER EVENTUALE FISSAGGIO A SOFFITTO
I) SEDI PER VITI DI FISSAGGIO A CONTROSOFFITTO
L) VENTILATORE
M) CONDENSATORE IONIZZANTE
N) SISTEMA PRESA-SPINA (CON PORTAFUSIBILE)
O) MANDATA ARIA
P) POMELLI FISSAGGIO GUSCIO
Q) PIASTRINA RICEVENTE
Italiano

4Collegamen Elerici
Prima di iniziare qualsiasi operazione assicurarsi che la linea di alimentazio-
ne generale sia sezionata
• Assicurarsi che la tensione e la frequenza riportate sulla targhea corrispondano a quelle della linea eleri-
ca di allacciamento.
• La linea di alimentazione elerica dei disposivi MISTRAL e MISTRAL MAXI deve essere dedicata, non ci de-
vono essere altre apparecchiature alimentate dalla stessa linea. Non è consento l’uso di adaatori, prese
mulple.
4.1 Alimentazione Elerica
I disposivi Bioxigen® MISTRAL e MISTRAL MAXI lasciano la fabbrica completamente cabla e necessita solamente
di collegamento alla rete di alimentazione elerica.
14

15
4.2 Tavola Schema Elerico MISTRAL
LEGENDA
N° DESCRIZIONE
20 Portafusibili 21 Microinterruore 22 Scheda eleronica madre 23 Scheda el. Display - ric. Telecomando 24 Scheda el. Sensore 25 Motore elerico venlatore 26 Elevatore di tensione 27 Condensatore po C
Italiano

16
4.3 Tavola Schema Elerico MISTRAL MAXI
LEGENDA
N° DESCRIZIONE
20 Portafusibili 21 Microinterruore 22 Scheda eleronica madre 23 Scheda el. Display - ric. Telecomando 24 Scheda el. Sensore 25 Motore elerico venlatore 26 Elevatore di tensione 27 Condensatore po C

17
5USO DEL DISPOSITIVO
I disposivi MISTRAL e MISTRAL MAXI vengono forni con telecomando (foto soo) che permee l’ulizzo sia in
modalità manuale, con scelta della potenza ionizzante da parte dell’ulizzatore, che in modalità automaca me-
diante sonda di qualità dell’aria.
ll passaggio da modalità manuale ad automaca può avvenire solo se l’apparecchio è già in modalità manuale.
Se l’apparecchio è spento il sistema non può passare in modalità automaca con la pressione del tasto AUT/MAN.
Per il ritorno al funzionamento in manuale premere il tasto AUT/MAN.
Per ulizzare il telecomando correamente puntare frontalmente il display da una distanza massima di 3-5 m.
Funzionamento MANUALE
I led blu (indican la potenza dell’apparecchio) si accendono in sequenza ad ogni pressione del tasto ON/OFF.
Funzionamento AUTOMATICO (avabile con la pressione del tasto AUT/MAN)
I led blu lampeggiano indicando il funzionamento in automaco mediante sonda di qualità aria.
Nel funzionamento AUTOMATICO il sistema connua a monitorare la qualità aria in ambiente e procede automa-
camente a calibrare la sonda.
In parcolare se l’apparecchio rimane acceso per un determinato tempo alla prima potenzialità, il sistema elero-
nico abbassa la soglia di avazione dell’apparecchio di un 10% no al valore limite di sensibilità della sonda.
Questo permee di migliorare la qualità aria ambiente man mano che il sistema funziona.
PER UN’AZIONE DI SANIFICAZIONE EFFICACE, I DISPOSITIVI MISTRAL DEVONO
RIMANERE SEMPRE IN FUNZIONE 24 ORE SU 24 ALL’INTERNO DEGLI AMBIENTI IN
CUI SONO STATI POSIZIONATI.
5.1 Il Telecomando
IMPIEGO TASTI Set e Reset
Tasto Set: permee di calibrare la soglia minima di funzionamento dell’apparecchio. Premendo il tasto Set viene
selezionato l’ulmo valore leo dalla sonda come inferiore.
Esempio: se l’apparecchio sta funzionando in automaco con n° 2 led lampeggian e si decide che quel valore di
qualità aria sia il minimo acceabile, agendo sul tasto set si imposterà l’ulmo valore leo come quello di riferi-
mento per cui, dopo la calibrazione, la potenza dello ionizzatore si riduce alla soglia 1 con il valore della qualità
dell’aria impostato. Se nell’aria avviene un aumento degli inquinan, il sistema aumenterà la propria potenza par-
tendo dal livello 1 selezionato.
La calibrazione della sonda viene indicata con un gioco di lampeggi alterna di tu i led blu.
Tasto Reset: permee di riprisnare il valore di default impostato in fabbrica come valore di avazione dello io-
nizzatore.
SET
RESET
AUT/MAN
ON/OFF
Italiano

18
6MANUTENZIONE
6.1 Avvertenze
PRIMA DI INTRAPRENDERE QUALSIASI OPERAZIONE MANUTENTIVA ACCERTARSI CHE IL
DISPOSITIVO NON SIA E NON POSSA CASUALMENTE O ACCIDENTALMENTE ESSERE ALI-
MENTATO ELETTRICAMENTE. E’ QUINDI NECESSARIO INTERROMPERE L’ALIMENTAZIONE
ELETTRICA AD OGNI MANUTENZIONE
• E’ dovere dell’ulizzatore eseguire sul disposivo tue le operazioni di manutenzione.
• Nel caso si riscontri un malfunzionamento, disconneere dalla rete e consultare personale specializzato
(rivenditore, Dia Costrurice).
La frequenza delle operazioni da compiere per assicurare una correa manutenzione dei disposivi di sanicazio-
ne dipende principalmente dalla qualità dell’aria traata.
L’aria può essere parcolarmente dannosa qualora contenga sostanze inquinan o aggressive in misura notevole:
• Fumi industriali
• Salsedine
• Fumane chimiche
• Polveri pesan
Queste sostanze entrando, ovviamente, in contao con l’interno e con le superci esterne del disposivo, ara-
verso il usso dell’aria o per esposizione direa, possono causare, nel tempo e in mancanza di un’adeguata e si-
stemaca manutenzione, un decadimento struurale e funzionale del disposivo stesso.
6.2 Manutenzione Ordinaria
I disposivi Bioxigen® MISTRAL e MISTRAL MAXI necessitano di una ridoa manutenzione consistente nella pulizia
periodica e regolare dei condensatori al quarzo, degli elerodi a rena, e del ltro aspirazione secondo la proce-
dura di seguito esposta. Quando si denota un strato biancastro sulla griglia di metallo all'interno del cilindro al
quarzo, signica che il condensatore va sostuito. Per l’acquisto dei ricambi contaate il vostro distributore di
ducia oppure scrivete a [e-mail]. Il codice del condensatore di ricambio po C è BXCONC.
6.3 Pulizia dei condensatori
Eeuare una verica semestrale della pulizia dei condensatori ed
eventualmente quando si avverte un calo dell’ecienza del disposi-
vo.
A
B
LM
D
P
C
F
I
G
H
E
N
O
Q
APIASTRA DI FONDO
BMODULO CONTROSOFFITTO
CCORPO MACCHINA
DINVOLUCRO ESTERNO
EFILTRO ASPIRAZIONE
FCALOTTA RIPRESA ARIA
GVITI DI FISSAGGIO (CON RONDELLE)
HFORI PER EVENTUALE FISSAGGIO A SOFFITTO
ISEDI PER VITI DI FISSAGGIO A CONTROSOFFITTO
LVENTILATORE
MCONDENSATORE IONIZZANTE
NSISTEMA PRESA-SPINA (CON PORTAFUSIBILE)
OMANDATA ARIA
PPOMELLI FISSAGGIO GUSCIO
QPIASTRINA RICEVENTE

19
1. Spegnere il disposivo agendo sul pulsante ON/OFF del telecomando.
2. Disinserire il cavo elerico dalla presa di corrente.
3. Togliere l’involucro esterno (D) agendo sui pomelli di ssaggio(P) come precedentemente descrio.
4. Svitare delicatamente la vite di ssaggio (V) e togliere il lo di alimentazione (U)
5. Nel caso sia presente una sicurezza che ene premuta la molla di ssaggio (S) rimuoverla. Staccare delicata-
mente il condensatore (M) dalla molla di ssaggio (S) agendo sulle estremità per allargarla.
6. Slare la rete (R) esterna del condensatore: se l’operazione dovesse risultare dicoltosa, ruotare legger-
mente la rete aorno al cilindro al quarzo.
7. Pulire il cilindro al quarzo con uno straccio umido.
ATTENZIONE: Non ulizzare detergen, saponi o simili.
8. Lavare la rete soo un geo d’acqua calda e asciugare accuratamente con un panno asciuo
9. Controllare se il vetro del condensatore presenta incrinature o altri danneggiamen; nel caso sostuirlo.
10. Non appena si nota un strato biancastro sulla griglia di metallo all'interno del cilindro al quarzo, signica
che il condensatore va sostuito. In generale la sostuzione del condensatore deve avvenire al massimo
entro 18 mesi.
11. Riposizionare la rete metallica sul tubo sovrapponendola alla griglia interna.
ATTENZIONE: mantenere assolutamente una distanza
minima di 6-7 mm dalla base del condensatore.
12. Pulire esternamente l'apparecchiatura.
13. Riposizionare il condensatore sulla molla, rimeere il lo sul perno (T) e bloccarlo delicatamente per mezzo
della vite di sostegno (V). Riposizionare l’eventuale sicurezza rimossa al punto 5.
14. Rimontare l’involucro esterno del disposivo (D).
15. Ricollegare alla presa di corrente.
16. Riavare l'apparecchiatura agendo sul pulsante ON/OFF del telecomando
17. Vericare il funzionamento del disposivo: si dovrebbe illuminare il led di funzionamento posto sulla pia-
strina ricevente (Q) e si dovrebbe udire un leggero rumore.
18. Controllare in disposivo Bioxigen® in funzione: vericare se l’apparecchiatura risponde ai comandi. Nel
caso si riscontri un malfunzionamento, disconneere dalla rete e consultare personale specializzato
(rivenditore, Dia Costrurice).
6.4 Pulizia del ltro
I disposivi Bioxigen ® MISTRAL e MISTAL MAXI sono dota di un ltro aspiratore che deve essere pulito periodi-
camente, secondo quanto descrio nella seguente tabella:
* I valori sono puramente indicavi
UR
v
T
S
Italiano
Operazioni di pulizia
Ambiente polveroso 1 volta al mese*
Ambiente poco polveroso 1 volta ogni tre mesi*
Ambiente neutro 1 volta ogni sei mesi*

20
Operazioni da eseguire per la pulizia e/o la sostuzione del ltro aspiratore
1. Ruotare di ¼di giro in senso anorario il supporto a cupola e estrarlo dalla guida operando come evidenzia-
to in gura 1.
2. Estrarre il ltro slandolo dalla sua sede nella caloa ripresa aria (vedi gura 3).
3. Pulire il materiale ltrante con un geo di aria in pressione, e se necessario lavarlo in acqua epida.
ATTENZIONE: nel caso di lavaggio, assicurarsi che il ltro sia asciuo prima dell’installazione.
4. Rimeere il ltro all’interno della caloa di ripresa aria.
5. Riapplicare il supporto a cupola nella posizione originale.
6. Fissarlo eeuando ¼ di giro in senso orario (operazioni inverse alle gure 2 e 1).
6.5 Ispezione e/o sostuzione del fusibile
I disposivi Bioxigen ® MISTRAL e MISTAL MAXI sono dota di un fusibile a bordo macchina che è posto nella mor-
seera.
Per accedere alla morseera è necessario togliere l’alimentazione elerica all’apparecchio, togliere la cupolina
porta ltro come descrio nel punto 1 della pulizia ltro e svitare i pomelli P per togliere la carpenteria in plasca.
Estrarre il fusibile dal portafusibili in morseera e vericarne l’integrità.
Se il fusibile risulta danneggiato sostuirlo con uno di uguali caraerische.
Reinserire il fusibile e rimontare la carpenteria.
Alimentare l’apparecchio e vericarne il funzionamento.
Qualora l’apparecchio non funzionasse contaare un servizio assistenza.
6.6 Sostuzione della baeria del telecomando
Il telecomando dei disposivi di sanicazione MISTRAL e MISTRAL MAXI è alimentato da n° 1 pila da 12 V slo
serie K23:
La sostuzione della baeria del telecomando va eeuata osservando la procedura di seguito descria:
1. Svitare la vite del guscio inferiore del telecomando.
2. Separare i due gusci del telecomando facendo aenzione a non far cadere la scheda eleronica.
3. Togliere la baeria esaurita.
4. Inserire la nuova baeria rispeando la polarità indicata nel guscio inferiore.
5. Unire i due gusci
6. Riavvitare la vite di chiusura.