Bisk Pro series User manual

Gwarancja

Producent udziela 5-letniej gwarancji prawidłowego działania. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania, oraz uszkodzeń powłok ozdobnych

spowodowanych mechanicznie, stosowaniem środków ściernych lub chemicznie agresywnych środków czyszczących podczas konserwacji wyrobów.

Guarantee

The Producer grants 5-year guarantee. The guarantee does not cover any damages resulting from improper use or damages to the decorative coating caused mechanically

or by the application of abrasive or chemically aggressive detergents during product maintenance.

Záruka

Výrobce poskytuje záruku 5 let. Záruka se nevztahuje na žádné škody vzniklé

v následku nesprávného použití nebo poškození dekorativního povlaku způsobeného mechanicky nebo použitím abrazivních nebo chemicky agresivních čisticích prostředků

při údržbě výrobku.

Stool with backrest PRO

Taborety z oparciem PRO

Stolička s opěradlem PRO

Czyszczenie / dezynfekcja/ konserwacja

Przetrzyj taboret wilgotną ściereczką i osusz miękkim ręcznikiem. Nie należy używać środów agresywnych i ściernych. W celu dezynfekcji należy używać tylko środków alkoholowych

na bazie spirytusu.

Cleaning / disinfection / maintenance:

Wipe the stool with a damp cloth and dry with a soft towel. Do not use aggressive or abrasive products. For disinvection, only spirits based alcoholic beverages should be used.

Čištění / dezinfekce / údržba

Stoličku otřete vlhkým hadříkem a osušte měkkým ručníkem. Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní prostředky. K dezinfekci používejte pouze alkoholové přípravky na bázi líhu.

Stoličky Pro byly klasikovány a přihlášeny u Úřadu pro registraci léčiv, zdravotnických prostředků

a biocidních výrobků jako zdravotnický prostředek třídy I, patří k samostatně použitelnému zboží a výrobce je určil

pro použití lidmi pro zmírnění a kompenzaci následků úrazu nebo zdravotního postižení (v souladu s ustanovením čl. 2 bod 38 vyhlášky maršálka sejmu PR, Sb. zák. z r. 2017, částka 211)

materiál provedení

88UL/14.21

UWAGI UŻYTKOWE – BEZPIECZEŃSTWO

Aby bezpiecznie korzystać z siedzisk (krzeseł i taboretów) należy:

• Zwerykować konstrukcję siedziska (czy wyrób jest kompletny, nie uszkodzony, czy konstrukcja stelaża nie jest uszkodzona).

• Zwerykować ewentualne uszkodzenia elementów wykonanych z tworzyw sztucznych (siedzisko, oparcie).

• Zwerykowanie poprawnej wysokości nóg stelaża – korzystanie jest dozwolone tylko i wyłącznie, kiedy nogi są ustawione na jednej i tej samej wysokości.

• Zwerykować poprawność zamocowania i brak uszkodzeń nakładek antypoślizgowych (na wszystkich nogach wyrobu).

Aby uniknąć urazów i ewentualnych wypadków należy:

• Korzystać z siedzisk w momencie kiedy są poprawnie i zgodnie z instrukcją skręcone i trwale przymocowane do stelaża.

• Każdorazowo werykować stan techniczny siedzisk przed użytkowaniem (sprawdzenie siedziska, oparcia, nakładek gumowych, werykacja konstrukcji i poprawnego

montażu, dokręcenie śrub).

• Użytkować wyroby tylko i wyłącznie na równej, twardej, płaskiej powierzchni tak, aby uniemożliwić swobodne przemieszczanie się siedzisk podczas siadania.

• Zwrócić szczególną uwagę w momencie korzystania z siedzisk na mokrej/śliskiej powierzchni, pomimo poprawnie zamocowanych stopek antypoślizgowych.

• Osoby z niepełnosprawnościami powinny użytkować siedziska przy asyście osób trzecich.

Zabrania się:

• Gwałtownego wskakiwania/siadania na krzesełko/taboret.

• Przenoszenia krzesełka/taboretu z użytkownikiem.

• Stawania nogami na jakimkolwiek elemencie taboretu/krzesełka z siedziskiem włącznie.

• Przekraczania dopuszczalnych przez producenta obciążeń krzesełka/taboretu.

Zalecenie:

• Aby zwiększyć bezpieczeństwo użytkowania wyrobów zaleca się wyłożenie śliskich powierzchni (brodzik, kabina) matami antypoślizgowymi.

W przypadku:

• stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń.

• braku wymaganych elementów składowych.

• niestabilności złożonego poprawnie wyrobu.

Zabrania się korzystania z wyrobu (należy zwrócić się do sprzedawcy). Samodzielne naprawianie wyrobu jest zabronione.

FUNCTIONAL REMARKS – SAFETY

In order to use the seats (chairs and stools) safely it is necessary to:

• Verify the structure of the seat (whether the product is complete, not damaged, whether the frame structure is not damaged).

• Verify possible damage to plastic elements (seat, backrest).

• Verify the correct height of the rack legs - use of the seat is allowed only when the legs are set at one height.

• Verify the correct installation and check there are no damage to the anti-slip pads (on all product legs).

To avoid injuries and possible accidents:

• Use the seats when they are properly screwed in accordance with the instructions and permanently attached to the frame.

• Verify the technical condition of the seats each time before use (checking the seat, backrest, rubber pads, verication of the structure and correct assembly, tightening of

the screws).

• Use the products only on an even, hard, at surface so as to prevent free movement of the seats when you sit down.

• Pay particular attention when using the seats on a wet/slippery surface, despite correctly tted anti-slip feet.

• People with disabilities should be assisted to use the seat.

It is forbidden to:

• Rapidly jump on/oﬀ a chair/stool.

• Carry the chair/stool with the user.

• Stand with your feet on any element of the stool/chair, including the seat.

• The chair/stool's load limits are exceeded by the manufacturer.

Recommendation:

• To increase the safety of using the products, it is recommended to cover the slippery surfaces (paddling pool, cabin) with non-slip mats.

In case of:

• any damage is found.

• lack of required components.

• instability of a correctly assembled product.

It is forbidden to use the product (please contact the seller). It is forbidden to repair the product yourself.

OBECNÉ POZNÁMKY – BEZPEČNOST

Aby bylo zaručeno bezpečné používání sedadel (židlí a stoliček):

• Zkontrolujte konstrukci sedadla (zda je výrobek kompletní, není poškozen, zda není poškozena konstrukce).

• Zkontrolujte možné poškození plastových prvků (sedadlo, opěradlo).

• Zkontrolujte správnou výšku noh konstrukce – používejte pouze tehdy, když jsou nohy nastaveny ve stejné výšce.

• Zkontrolujte správnost upevnění a že nejsou poškozeny protiskluzové podložky (na všech nohách výrobku).

Abyste zabránili zranění a možným nehodám:

• Používejte sedadla, pokud jsou řádně sešroubována podle návodu a trvale připevněna ke konstrukci.

• Před každým použitím zkontrolujte technický stav sedadel (kontrola sedadla, opěradla, gumových krytek, kontrola konstrukce a správná montáž, utažení šroubů).

• Výrobky používejte pouze a výlučně na rovném, tvrdém povrchu tak, aby se sedadla nekymácela při sedání.

• Buďte velmi opatrní při používání sedadel na mokrém/kluzkém povrchu, a to přes správně připevněné protiskluzové podložky.

• Osoby se zdravotním postižením mohou používat sedadlo v doprovodu jiných osob.

Je zakázáno:

• Rychle vyskočit/sedat na židli/stoličku.

• Přenášet židli/stoličku s uživatelem.

• Dávat nohy na kteroukoli část židle/stoličky, včetně sedadla.

• Překračovat nosnost doporučenou výrobcem židle/stoličky.

Doporučení:

• Pro zvýšení bezpečnosti používání výrobků se doporučuje zakrýt kluzké povrchy (vanička, kabina) protiskluzovými

rohožemi.

Pokud: