Bissell DigiPro 6900 Series User manual

Safety Instructions
Product View
Assembly
Special Tools
DigiProTM
USER’S GUIDE
MODEL 6900 SERIES
3
4
5
Troubleshooting
10
Warranty
12
Replacement Parts
11
Consumer Services
10
6
Operation / Maintenance
6-9
Instructions de sécurité
Schéma du produit
Assemblage
Accessoires spéciaux
DigiProMC
GUIDE DE L’UTILISATEUR
SÉRIE 6900
3
4
5
Diagnostic de pannes
10
Garantie
12
Pièces de rechange
11
Service à la clientèle
10
6
Fonctionnement / entretien
6 – 9

Thanks for buying a BISSELL DigiProTM
2
We’re glad you purchased a BISSELL DigiProTM Vacuum. Everything we know
about floor care went into the design and construction of this lightweight and
versatile vacuum.
Your BISSELL DigiProTM is well made, and we back it with a limited one-year
warranty. We also stand behind it with a knowledgeable, dedicated Consumer
Services department, so, should you ever have a problem, you’ll receive fast,
considerate assistance.
My great-grandfather invented the floor sweeper in 1876. Today, BISSELL is a
global leader in the design, manufacture, and service of high quality homecare
products like your BISSELL DigiProTM Vacuum.
Thanks again, from all of us at BISSELL.
Mark J. Bissell
President and Chief Executive Officer
Merci d’avoir acheté un appareil DigiProMC de BISSELL
2
Nous sommes heureux que vous ayez acheté un aspirateur DigiProMC de
BISSELL. Toutes nos connaissances en matière d’entretien et de nettoyage de
planchers ont été mises à profit au cours de la conception et de la fabrication
de cet aspirateur domestique complet et d’avant-garde.
Votre appareil DigiProMC de BISSELL est fabriqué avec beaucoup d’attention,
c’est pourquoi nous l’offrons avec une garantie complète de un an. Nous
sommes aussi soutenus par un Service à la clientèle bien informé et dévoué
qui saura vous répondre avec empressement et courtoisie.
Mon arrière-grand-père a inventé le balai mécanique en 1876. Aujourd’hui,
BISSELL est un chef de file mondial en matière de conception, de fabrication
et de service de produits d’entretien ménager de qualité supérieure, comme
votre DigiProMC BISSELL.
Merci encore, de la part de tous les employés de BISSELL.
Mark J. Bissell
Président et chef de l’exploitation

3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
�Do not pick up toxic material (chlorine bleach,
ammonia, drain cleaner, etc.).
�Do not use in an enclosed space filled with vapours
given off by oil base paint, paint thinner, some moth
proofing substances,flammable dust, or other explosive
or toxic vapours.
�Do not use for any purpose other than described in
this User’s Guide.
�Always turn off this appliance before connecting or
disconnecting vacuum hose.
�Use only manufacturer’s recommended
attachments.
�Use only on dry, indoor surfaces.
�Keep openings free of dust, lint, hair, etc.
�Keep appliance on a level surface.
�Turn off all controls before plugging or
unplugging cleaner.
�Be extra careful when cleaning stairs.
�Close attention is necessary when used by or
near children.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
THIS APPLIANCE HAS A
POLARIZED PLUG.
To reduce the risk of electric shock, this appliance
has a polarized plug (one blade is wider than the
other). This plug will fit in a polarized outlet only one
way.If the plug does not fit fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrician to install a proper outlet. Do not
change the plug in any way.
This model is for household use only.
When using an electrical appliance, basic
precautions should be observed, including
the following:
Read all instructions before using your canister
vacuum cleaner.
WARNING:To reduce the risk of
fire, injury or electric shock:
�Do not leave cleaner when it is plugged in.
�Unplug from outlet when not in use and
before servicing.
�Do not use with damaged cord or plug.
�To unplug grasp plug not cord.
�Do not pull or carry by cord, use cord as a
handle, close door on cord, pull cord around sharp
corners, run cleaner over cord, or expose cord to
heated surfaces.
�Hold plug when rewinding the cord onto the reel. Do
not allow the plug to whip when rewinding.
�Do not use cleaner if it has been dropped, damaged,
left outdoors or dropped into water. Have it repaired
at an Authorized Service Centre.
�Do not allow children to use as a toy.
�Do not use outdoors or on wet surfaces.
�Do not handle cleaner or plug with wet hands.
�Do not put any object into openings, use with blocked
opening, or restrict air flow.
�Do not use without vacuum bag and/or filters in place.
�Do not allow hair, loose clothing, fingers or body parts
to get near openings or floor brush in the appliance.
�Do not pick up hot coals, cigarette butts, matches or
any hot, smoking, or burning objects.
�Do not pick up hard or sharp objects such as glass,
nails, screws, coins, etc.
�Do not pick up flammable or combustible materials
(lighter fluid, gasoline, kerosene, etc.) or use in the
presence of explosive liquids or vapour.
�Do not unplug by pulling on cord.
3
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
�Ne pas débrancher en tirant sur le cordon.
�Ne pas aspirer de matières toxiques (agent de blanchiment
au chlore, ammoniac, nettoyant pour tuyaux d’écoulement,
etc.).
�Ne pas utiliser l’appareil dans un espace fermé rempli de
vapeurs de peinture à base d’huile, de diluant à peinture, de
certaines substances contre les mites, de poussières
inflammables ou d’autres vapeurs explosives ou toxiques.
�Ne pas utiliser l’appareil pour une tâche autre que
celles décrites dans ce Guide.
�Éteindre toutes les commandes avant de débrancher
l’appareil.
�Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le
fabricant.
�Utiliser uniquement sur des surfaces intérieures sèches.
�Maintenir les ouvertures libres de poussière, de débris, de
cheveux, etc.
�Utiliser l’appareil sur une surface horizontale.
�Éteindre toutes les commandes avant de débrancher
l’appareil.
�Être très prudent lors du nettoyage des escaliers..
�Porter une attention particulière lorsqu’utilisé près des
enfants.
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS.
CET APPAREIL POSSÈDE UNE
FICHE POLARISÉE.
Cet appareil possède une fiche polarisée (où l’une des lames
est plus large que l’autre) afin de réduire les risques de choc
électrique. Dans une prise polarisée, cette fiche peut être
insérée uniquement dans un seul sens. Si la fiche ne peut
pas être complètement insérée dans la prise, inversez la
fiche. Si elle ne peut toujours pas être insérée, communiquez
avec un électricien qualifié pour faire installer une prise
électrique adéquate. Ne modifiez la fiche en aucune façon.
Ce modèle est conçu pour un usage domestique seulement.
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des
précautions de base doivent être prises, y
compris les précautions suivantes :
Lire toutes les instructions avant d’utiliser votre aspirateur.
ATTENTION :
Pour réduire les risques d’incendie, de choc
électrique ou de blessure :
�Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est
branché.
�Débrancher l’appareil après utilisation et avant de
procéder à une réparation.
�Ne pas utiliser l’appareil si la fiche ou le cordon est
endommagé.
�Pour débrancher l’appareil, saisir la fiche.
�Ne pas se servir du cordon comme poignée pour tirer ou
pour transporter l’appareil. Éviter de fermer une porte sur
le cordon. Éviter de tirer le cordon près de coins ou de
bords coupants. Ne pas passer l’aspirateur sur le cordon.
Tenir le cordon à l’écart des surfaces chauffées.
�Tenir la fiche pendant le rembobinage. Ne pas laisser le
cordon fouetter.
�Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, s’il est
tombé par terre ou dans l’eau, ou encore s’il a été oublié
à l’extérieur, le faire réparer dans un centre autorisé.
�Ne pas permettre à des enfants de faire fonctionner
l’aspirateur ou de l’utiliser comme jouet.
�Ne pas utiliser à l’extérieur ou sur des surfaces humides.
�Ne pas toucher à la fiche ni à l’appareil avec les mains
mouillées.
�Ne pas mettre d'objets dans les ouvertures de l'appareil.
Ne pas utiliser l'appareil si les ouvertures sont bloquées.
�Ne pas utiliser en l’absence de filtres ou de sac.
�Tenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts et les
autres parties du corps à l’écart des ouvertures et des
pièces en mouvement.
�Ne pas aspirer de matières inflammables ou combustibles
(cigarettes, allumettes, ou tout autre objet inflammable).
�Ne pas aspirer d’objets durs ou tranchants, comme du
verre, des clous,des vis, des pièces de monnaie,etc.
�Ne pas aspirer de matières inflammables ou combustibles
(liquide à briquet, essence, kérosène,etc.) ni utiliser
l’appareil en présence de vapeurs ou de liquides explosifs.

Product View
4
Handle
Extension Wand Release
Telescoping Extension Wand
Handle Release Button
Powerfoot Release
Power Switch
Height
Adjustment Knob
Headlight DirtLifterTM PowerBrush
Power Control Switches
Tool Storage
Cover Release
Bag Change Indicator
Hose Connector
Storage
Hook
Support
Vacuum Bag
Compartment Release
DirtLifterTM PowerBrush Switch
Suction Control Switch
Dusting Brush
Flex Hose
Washable HEPA Filter
Upholstery Tool
Crevice Tool
Power
Cord
Cord Rewind
Button
Schéma du produit
4
Poignée
Dispositif de dégagement
du tube–rallonge
Tube–rallonge téléscopique
Dispositif de dégagement
du manche
Dispositif de
dégagement du pied
motorisé
Interrupteur
d’alimentation Sélecteur de
surface de plancher
Phare Brosse PowerBrush
DirtLifterMC
Commutateurs
d’alimentation
Ouverture du
compartiment d’accessoires
indicateur de changement du sac
Connecteur de tuyau
Crochet de
rangement
Ouverture du
compartiment du sac
Interrupteur de la brosse
PowerBrush DirtLifterMC
Commutateur d’intensité d’aspiration
Brosse de dépoussiérage
Tuyau flexible
Filtre HEPA lavable
Brosse pour meubles
Suceur plat
Cordon
d’alimentation
Bouton de
rembobinage
du cordon

This User's Guide is designed to help you gain the best
performance from your BISSELL®DigiProTM Vacuum Cleaner.
Inside you will find assembly and operating instructions, safety
precautions, maintenance and troubleshooting instructions.
Please read through this Guide thoroughly before assembling
and using your vacuum cleaner. Refer to the Product View to
locate and familiarize yourself with its parts and features. This
will be helpful in assembling the unit and in finding the proper
location of parts when you perform routine maintenance.
Additional diagrams are included in the maintenance and
troubleshooting sections to simplify those tasks.
The DigiPro is packaged for convenience and can be assembled
without the need for tools.
The top of the Extension Wand is the rounded section.
Place one hand on the Extension Wand Release, the
black plastic grip just below the top of the Extension
Wand. Hold the top part of the Extension Wand with one
hand and pull down on the Extension Wand Release until
the Wand is fully extended.
The bottom of the Extension Wand features a rounded
back and a flat front, with two plug holes visible on the
underside. Align the flat side with the power prongs in
the Powerfoot base. Slide the Wand onto the Powerfoot
base. It should click into place. Lift the unit slightly to
make sure the connection is secure.
The Handle features a rounded back and a flat front, with
two plug holes visible on the underside.Align the flat side
with the power prongs in the Extension Wand. Slide the
Handle onto the Extension Wand. It should click into place.
Lift the unit slightly to make sure the connection is secure.
Slide open the Hose Connection Door on the canister
unit. Align the arrow on the top of the Hose Connector
with the arrow on the inside of the suction unit. Press
down to secure.
How To Use This Guide
1.
2.
3.
4.
5
WARNING:
Do not plug in your DigiProTM until
you have completely assembled
it according to the following
instructions and have become
familiar with all instructions
and operating procedures.
Top
Assembly
Hose
Connection
Door
Ce Guide de l’utilisateur a été conçu pour vous aider à tirer le plus de
satisfaction possible de votre appareil DigiProMC de BISSELL®. Vous y
trouverez des instructions sur l’assemblage et le fonctionnement de
l’appareil, sur les précautions de sécurité, sur l’entretien et sur le
diagnostic des pannes.Veuillez lire ce guide au complet avant
d’assembler votre aspirateur. Consultez le schéma du produit pour vous
familiariser avec ses pièces et ses fonctions. Ceci vous sera d’une
grande utilité lorsque vous assemblerez l’appareil et lorsque vous devrez
en faire l’entretien. Des schémas supplémentaires se trouvent dans les
sections consacrées èa l’entretien et au diagnostic des pannes.
L’assemblage du DigiPro ne requiert aucun outil.
Le dessus du tube–rallonge est arrondi. Placez une main
sur le dispositif de dégagement du tube–rallonge (la
section noire sous le dessus du tube–rallonge). D’une
main, tenez la partie supérieure du tube–rallonge et tirez
sur le dispositif de dégagement du tube–rallonge jusqu’à
ce qu’il soit à sa pleine longueur.
Le bas du tube–rallonge est arrondi; son devant est plat
et est muni d’une fiche femelle. Alignez le côté plat avec
la fiche mâle du pied motorisé. Glissez le tube–rallonge
dans la base. Il devrait s’enclencher. Soulevez le manche
afin de vous assurer que le raccordement est solide.
La partie arrière du manche est arrondie et sa partie avant
est plate avec une fiche femelle.Alignez le côté plat avec
la fiche mâle du tube–rallonge. Glissez le manche dans le
tube–rallonge. Il devrait s’enclencher. Soulevez le manche
afin de vous assurer que le raccordement est solide.
Faites glisser la portière de raccordement du tuyau
située sur la balayeuse. Alignez la flèche sur le dessus
du raccord de tuyau avec la flèche à l’intérieur de
l’ouverture d’aspiration. Appuyez fermement.
Comment utiliser ce guide
1.
2.
3.
4.
5
ATTENTION :
Ne branchez pas votre appareil
DigiProMC avant d’en avoir
complété l’assemblage tel que
décrit dans ces pages et avant
de vous familiariser avec son
fonctionnement.
Haut
Assemblage de l’appareil
Portière de
raccordement
du tuyau

The DigiPro comes with a Crevice Tool, Dusting Brush, and
Upholstery Tool. Tools are stored inside the canister unit.To reach
them, simply lift up the Tool Storage Cover Release.Tools may be
attached on the Handle or, where longer reach is needed, to the
Extension Wand.
To attach a Tool to the Handle, press the Handle Release
button and pull up until the Handle disconnects from the
Extension Wand. Slide the Handle over the Tool. Make
sure it is secure before using.
To attach a Tool to the Extension Wand, press the
Powerfoot Release button near the base of the Powerfoot
and pull up until the Extension Wand is released from the
Powerfoot. Slide the Extension Wand over the Tool. Make
sure it is secure before using.
The DigiPro handles all types of basic household cleaning needs. It
can be used on all types of carpeting, wood floors, linoleum,
upholstery, and curtains. It can be adjusted manually for any
operation or set to respond automatically to each surface. Its wide
coverage area makes it ideal for cleaning in corners and along
baseboards. Its easily maneuverable canister fits on stairways and
can be used with the Extension Wand and Tools to clean curtains
and hard-to-reach spaces.
The Power Cord is located in the rear of the unit. Pull out the
Power Cord gently. It will extend up to 22 feet. When removing
the Power Cord from the electrical outlet, switch off the power and
grasp the plug. Your vacuum is equipped with an automatic
rewind button. When cleaning is finished, switch off the power
and disconnect the plug from the electrical outlet. Press the Cord
Rewind Button ( ) and the cord will rewind automatically.
With the Power Cord plugged into an electrical outlet, turn the
power on and off by pushing or stepping lightly downward on the
Power Switch (. ).
Located on the Handle, this activates the Brush Roll for carpet and
most floor cleaning operations.
6
Special Tools
Operation / Maintenance
Power Cord
Power Switch
DirtLifterTM PowerBrush Switch
1.
2.
Le DigiPro est vendu avec un suceur plat, une brosse de dépoussiérage
et une brosse pour meubles. Les outils sont rangés dans un
compartiment de la balayeuse. Pour avoir accès aux accessoires, il
suffit de soulever le couvercle du compartiment de rangement. Les
accessoires peuvent être fixés au manche ou au tube–rallonge.
Pour fixer un accessoire au manche, appuyez sur le dispositif de
dégagement du manche et tirez jusqu’à ce que le manche se
dégage du tube–rallonge. Faites glisser le manche sur
l’accessoire. Assurez-vous qu’il est fixé solidement avant de
l’utiliser.
Pour fixer un accessoire au tube–rallonge, appuyez sur le
dispositif de dégagement du pied motorisé près de la base et
tirez jusqu’à ce que le tube–rallonge se dégage. Faites glisser le
tube–rallonge sur l’accessoire. Assurez-vous qu’il est fixé
solidement avant de l’utiliser
Le DigiPro est conçu pour répondre à tous vos besoins de
nettoyage domestique. Il peut être utilisé sur toutes sortes de
tapis, de planchers de bois, de tuiles, de revêtement de meubles
ou de rideaux. Il peut être réglé manuellement pour chaque
application ou réglé en mode automatique. Sa large base facilite le
nettoyage dans les coins et le long des plinthes. L’unité mobile
peut se poser dans les escaliers, tandis que le tube–rallonge et les
accessoires peuvent être utilisés pour le nettoyage des meubles,
des rideaux et des endroits restreints ou difficiles d’accès.
Le cordon d’alimentation est situé à l’arrière de l’unité.Tirez
doucement sur le cordon, qui s’étire jusqu’à 6,5 mètres (22 pieds).
Lorsque vous débranchez l’appareil, éteignez-le et tirez sur la fiche.
Votre appareil est muni d’un bouton de rembobinage automatique.
Lorsque vous avez terminé de l’utiliser,éteignez l’appareil, débranchez-
le (en tirant sur la fiche) et appuyez sur le bouton de rembobinage
automatique ( ).Le cordon se rembobinera automatiquement.
Une fois la fiche branchée dans une prise murale, vous pouvez
mettre l’appareil en marche en appuyant sur l’interrupteur
d’alimentation ( ).Appuyez de nouveau sur le bouton pour
l’éteindre.
Situé sur le manche, il permet de faire fonctionner la brosse
tournante pour tapis et autres applications de nettoyage.
6
Accessoires spéciaux
Fonctionnement / Entretien
Cordon d’alimentation
Interrupteur d’alimentation
Interrupteur de la brosse PowerBrush DirtLifterMC
1.
2.

7
Located on the Handle, the Suction Control Switch slides to
vary suction for multiple cleaning tasks like draperies or other
delicate surfaces.
The power can be adjusted to suit many cleaning situations.
Variable Power Controls
Allows for optimum manual setting for each cleaning
task. Press appropriate button for task:
= For delicate fabrics or low suction
= Economy setting for normally soiled surfaces or
normal suction
= For hard floors/heavily soiled surfaces or
maximum suction
Automatic Power Control
Automatically adjusts to surface to optimize setting for
each cleaning task. For this feature, press the
button.
The Bag Change Indicator will monitor the airflow through the Vacuum
Bag and turn red when it’s time to replace the bag.The Vacuum Bag
may appear to be very full or only partially full depending upon the
type of debris picked up and the airflow blockage.
Unplug vacuum.
Press the Vacuum Bag Compartment Release and lift door
out from canister. Remove the Vacuum Bag by sliding it off
the Vacuum Bag retainer. Dispose of used bag.
Slide the new Vacuum Bag onto the retainer. Make sure
the opening is fully exposed.
Make sure the Vacuum Bag is tucked fully inside the unit
before closing the canister housing. Press down gently
on the door until it locks into place.
Located at the top rear side of the vacuum cleaner, there
is a Nozzle Support that can be used to park the nozzle
during pauses in cleaning or while in storage. Insert the
Storage Hook Support into the Nozzle Support. There is
also a Nozzle Support located on the back of the vacuum
which can be used when the vacuum is in the vertical
position for storage or transportation.
Suction Control Switch
Bag Change Indicator
Replacing Vacuum Bag
Power Control Switches
Tip:
There must be a
Vacuum Bag in the
canister for the door
to properly latch.
Storage Position
1.
2.
1.
2.
3.
4.
7
Situé sur le manche, le commutateur d’intensité d’aspiration
permet de régler la puissance d’aspiration pour de multiples
applications telles que le nettoyage de rideaux ou de surfaces
délicates.
La puissance peut être réglée pour s’adapter à toutes les
situations de nettoyage.
Réglage manuel de la puissance
Permet de régler la puissance pour diverses tâches.
Sélectionnez le mode selon la tâche :
= Tissus délicats ou aspiration légère
= Économique, pour la poussière normale
= Pour les planchers durs et la poussière tenace
Réglage automatique de la puissance
Réglage automatique selon la surface et la tâche à
effectuer. Appuyez sur le commutateur pour
activer cette fonction.
L’indicateur de changement du sac mesure le débit d’air dans le sac
et deviendra rouge lorsque ce dernier doit être remplacé. Le sac peut
sembler être entièrement ou partiellement rempli selon le type de
poussièere recueilli et les restrictions du débit d’air.
Débranchez l’aspirateur de la prise murale.
Appuyez sur le dispositif d’ouverture du compartiment du
sac à poussière et soulevez le couvercle. Retirez le sac en le
glissant hors du dispositif de retenue. Mettez le sac au rebut.
Glissez le sac neuf dans le dispositif de retenue.
Assurez-vous que l’ouverture du sac n’est pas obstruée.
Assurez-vous que le sac repose complètement à
l’intérieur du compartiment avant de refermer le
couvercle. Appuyez doucement sur le couvercle jusqu’à
ce qu’il s’enclenche.
Situé à l’arrière, du côté supérieur de l’aspirateur, le
dispositif de soutien de l’embout peut être utilisé pour
ranger l’embout lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
Insérez le crochet de rangement dans le dispositif de
soutien de l’embout. Un autre dispositif, situé à l’arrière
de l’appareil, peut être utilisé lorsque celui-ci est en
position verticale.
Commutateur d’intensité d’aspiration
indicateur de changement du sac
Remplacement du sac à poussière
Commutateurs d’alimentation
Conseil :
Un sac doit être présent
dans le compartiment
pour que celui-ci se
ferme correctement.
Position de rangement
1.
2.
1.
2.
3.
4.

8
The Pre-Motor Filter prevents dust and debris from interfering with
the operation of your vacuum. It should be regularly checked for
wear or damage and replaced when torn.
Pull up on the Vacuum Bag Compartment Release lever
to open the canister. The Pre-Motor Filter is attached
inside the unit, behind the Vacuum Bag.
Slide the filter out of the attachment channel. The filter
may be gently cleaned by washing in warm water with a
mild detergent. Allow filter to dry completely before
reinstalling. If filter is torn, replace with a new filter.
Install filter. Slide into attachment channel. Press down to
secure. Close canister.
The filters are located in the canister of your vacuum cleaner.The
HEPA Filter is designed to promote optimum cleaning efficiency, as
well as the removal of dust mites,pollen, and ragweed. Both filters
should be regularly checked, and cleaned if they appear dirty or if
you notice excessive amounts of dust inside the canister. They need
to be replaced if severely damaged or torn.
Pull up on the Vacuum Bag Compartment Release lever
to open the canister. The HEPA Filter is at the top and
features a locking tab.
Pull up on the tab and lift out the filter. Below the HEPA
Filter is the Post-Motor Filter.
The filters may be gently cleaned by washing in
warm water with a mild detergent. Allow filters to dry
completely before reinstalling. If either filter is torn,
replace with new filter.
Reinstall filters. Press down on the HEPA Filter locking
tab. The filter should snap into place. Close canister.
The Brush and Drive Belt should both regularly be checked for
wear or damage. You should also keep the Brush and Brush
Ends free of string, hair, and carpet fibers as these can become
entangled in the Brush and reduce its cleaning effectiveness.
Washable Pre-Motor Filter
Washable HEPA Filter & Post-Motor Filter
DirtLifterTM PowerBrush
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
Pre-Motor Filter
HEPA Filter
Post-Motor Filter
8
Le filtre prémoteur empêche la poussière et les débris d’entrer en
contact avec le moteur. Il doit être vérifié régulièrement et
remplacé lorsqu’il est déchiré ou endommagé.
Tirez sur le levier d’ouverture du compartiment du sac à
poussière pour l’ouvrir. Le filtre prémoteur est situé
derrière le sac à poussière.
Faites glisser le filtre hors de la glissière. Il peut être lavé
avec de l’eau chaude et un détergent doux. Laissez
sécher. Si le filtre est déchiré ou endommagé,
remplacez-le.
Installez le filtre. Faites-le glisser dans la glissière et
poussez-le pour le mettre en place. Fermez le couvercle.
Les filtres sont situés dans l’unité principale de votre appareil. Le
filtre HEPA est conçu pour accroître la qualité du nettoyage et pour
capter les acariens, le pollen et l’herbe à poux. Vérifiez les deux
filtres régulièrement et nettoyez-les s’ils sont sales ou si l’intérieur du
compartiment est très poussiéreux.Remplacez-les s’ils sont déchirés
ou endommagés.
Tirez sur le levier d’ouverture du compartiment du sac à
poussière pour l’ouvrir. Le filtre HEPA est sur le dessus; il
est maintenu en place par un loquet.
Tirez sur le loquet et retirez le filtre. Le filtre postmoteur
est situé juste en dessous.
Les filtres peuvent être lavés avec de l’eau chaude et un
détergent doux. Laissez sécher. Si l’un des filtres est
déchiré ou endommagé, remplacez-le.
Réinstallez les filtres. Appuyez sur le filtre HEPA pour
verrouiller le loquet. Le filtre devrait s’enclencher. Fermez
le couvercle.
La brosse et la courroie doivent être inspectées régulièrement
pour vérifier si elles présentent des traces d’usure ou des
dommages. Vous devez également nettoyer la brosse et les
extrémités de la brosse pour en éliminer les fils, les cheveux et les
fibres de tapis, car ceux-ci peuvent s’enrouler autour de la brosse
et restreindre sa capacité de nettoyage efficace.
Filtre prémoteur lavable
Filtre HEPA lavable et filtre postmoteur
PowerBrush DirtLifterMC
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
Filtre prémoteur
Filtre HEPA
Filtre postmoteur

9
The Brush can usually be cleaned without removal from the
vacuum. If there is an excessive amount of hair and debris,
however, it is best to remove the Brush.
Pressing down on the Powerfoot Release button, detach
the Powerfoot from the Extension Wand.
Lay the Powerfoot face forward on the floor.
Locate the locking screws (6) on the bottom of the
Powerfoot. Using a Phillips head screwdriver, remove the
screws. Lift off the Brush Cover. Grasp the Brush firmly,
and pull it out. The Brush has metal end caps featuring a
square at the center. They can be removed for easier
cleaning, but make sure they are properly reinserted
before installing the Brush. Remove the Drive Belt from
the roller, set aside.
Clean debris from Brush. Lint, carpet pile, and hair can
be removed with a pair of scissors. If brush bristles are
worn or missing, replace Brush.
Slide Belt over Brush onto the belt track. Slide Belt over
the Motor Pulley. To reinstall Brush, slide square ends of
Brush into grooves, beginning with the Belt side. The Drive
Belt should have room to rotate within the belt channel.
Make sure Drive Belt is looped over roller and not twisted.
Inspect Belt action by rolling the Brush with the palm of
your hand.
Reattach Brush Cover to Powerfoot with (6) screws.
Follow steps 1, 2 and 3 from the "Cleaning the
DirtLifterTM PowerBrush" section.
Remove old Belt from Brush.
Attach new Belt, aligning as indicated in step 5 and 6
from the "Cleaning the DirtLifterTM PowerBrush" section.
To replace the Light Bulb in the Powerfoot, follow steps 1, 2
and 3 from "Cleaning the DirtLifterTM PowerBrush" section.
Remove old Bulb from Bulb Socket. Insert new Bulb.
Refer to step 5 an 6 from "Cleaning the DirtLifterTM
PowerBrush" section.
Cleaning the DirtLifterTM PowerBrush
Replacing the Drive Belt
Replacing The Light Bulb
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
6.
WARNING:
Unplug from outlet when not in
use and before servicing.
9
La brosse peut normalement être nettoyée sans avoir à la retirer
de la base. Toutefois, s’il y beaucoup de cheveux ou de débris, il
est préférable de la retirer.
Appuyez sur le dispositif de dégagement du pied
motorisé et séparez-le du tube–rallonge.
Placez le pied motorisé en orientant la brosse vers le haut.
Repérez les six (6) vis sous le pied motorisé. À l’aide d’un
tournevis à pointe cruciforme, retirez-les. Retirez le
couvercle de la brosse.Tenez la brosse fermement et tirez-
la pour la retirer. La brosse est munie d’embouts en acier
avec un carré au centre. Ils peuvent être enlevés pour le
nettoyage; assurez-vous cependant que vous les remettez
en place avant de réinstaller la brosse. Retirez la courroie.
Nettoyez la brosse. Les fils, les cheveux et les fibres de
tapis peuvent être enlevés à l’aide de ciseaux. Si les
poils de la brosse sont usés ou endommagés, remplacez
la brosse.
Faites glisser la courroie sur la brosse et placez-la à
l’endroit prévu à cet effet. Faites glisser la courroie autour
de la poulie. Pour réinstaller la brosse, faites glisser les
extrémités carrées dans les rainures en débutant du côté
de la courroie. La courroie doit pouvoir tourner. Assurez-
vous que la courroie ne s’est pas entortillée autour de la
brosse. Vérifiez son bon fonctionnement en la faisant
tourner avec votre main.
Réinstallez le couvercle du pied motorisé à l’aide des
six (6) vis.
Observez les étapes 1, 2 et 3 ci-dessus.
Retirez l’ancienne courroie.
Fixez la nouvelle courroie en suivant les étapes 5 et 6
ci-dessus.
Pour remplacer l’ampoule dans le pied motorisé, suivez les
étapes 1, 2 et 3 de la section « Nettoyage de la brosse
Powerbrush DirtLifterMC ».
Retirez l’ampoule et remplacez-la par une ampoule
neuve.
Suivez les étapes 5 et 6 de la section
« Nettoyage de la brosse Powerbrush DirtLifterMC ».
Nettoyage de la brosse PowerBrush DirtLifterMC
Remplacement de la courroie de transmission
Remplacement de l’ampoule
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
6.
ATTENTION :
Débranchez l’appareil de la
prise murale avant d’effectuer
l’entretien.

10
Troubleshooting
Vacuum Cleaner Won’t Run.
Possible Causes Remedies
Vacuum cleaner is not plugged in Check electrical plug
Check electrical connection
Household fuse/circuit breaker Check/replace fuse
Reset breaker
Vacuum Cleaner Won’t Pick Up Dirt.
Possible Causes Remedies
Powerfoot, Extension Wand or Check each for blockage
Filters are blocked or clogged
Vacuum Bag is full. Replace Vacuum Bag
Brush is jammed Remove Brush and clean debris from
end of Brush
Brush bristles are worn Replace Brush
Rotating Brush Belt loose or broken Realign Belt; if broken replace
Cord Does Not Rewind Fully.
Possible Cause Remedies
Cord may be twisted or wound unevenly Gently pull out the cord and push down
on the Cord Rewind Button
11
11
22
33
44
22
55
11
For information about repairs or replacement parts, or questions about your
warranty, call:
BISSELL Consumer Services
1-800-263-2535
Monday — Friday 8 a.m. — 10 p.m. ET
Saturday 9 a.m. — 8 p.m. ET
Or write:
BISSELL Canada Corporation
Box 1003
Niagara Falls, ON L2E 6W2
ATTN: Consumer Services
Or visit the BISSELL website - www.bissell.com
When contacting BISSELL, have model number of unit available.
Please record your Model Number: ___________________
Please record your Purchase Date: ___________________
NOTE: Please keep your original sales receipt. It is your warranty.
BISSELL Consumer Services
10
Diagnostic de pannes
L’aspirateur ne fonctionne pas.
Causes possibles Solutions
Le cordon d’alimentation n’est pas bien branché Vérifiez la fiche électrique.
Fusible brûlé, déclenchement du disjoncteur Vérifiez ou remplacez le fusible.
Réenclenchez le disjoncteur.
L’aspirateur n’aspire pas la poussière.
Causes possibles Solutions
Le pied motorisé, le tube–rallonge ou Vérifiez s’il y a obstruction et
les filtres sont obstrués ou bloqués nettoyez au besoin.
Le sac à poussière est plein Remplacez le sac à poussière.
La brosse est coincée Retirez la brosse et nettoyez les débris
aux extrémités.
Les poils de la brosse sont usés Remplacez la brosse.
La courroie de la brosse est brisée ou lâche Réalignez la courroie; remplacez-la au besoin.
Le cordon ne se rembobine pas complètement.
Causes possibles Solutions
Le cordon peut être tordu ou mal enroulé Retirez le cordon doucement et appuyez
sur le bouton de rembobinage.
11
11
22
33
44
22
55
11
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les réparations ou les
pièces de rechange, ou pour obtenir des réponses à vos questions sur la
garantie, communiquez avec le
Service à la clientèle de BISSELL
1 800 263-2535
Lundi – vendredi 8 h à 22 h (HNE)
Samedi 9 h à 20 h (HNE)
Ou écrivez à l’adresse suivante :
BISSELL Canada Corporation
C.P. 1003
Niagara Falls, Ontario, L2E 6W2
À l’attention du Service à la clientèle
Ou visitez le site Web de BISSELL : www.bissell.com
Lorsque vous communiquez avec BISSELL, assurez-vous d’avoir en main le numéro de
modèle de l’appareil.
Veuillez inscrire le numéro du modèle : ___________________
Veuillez inscrire votre date d’achat : ___________________
REMARQUE : Veuillez conserver votre reçu original. Il s’agit de votre garantie.
Service à la clientèle BISSELL

11
Replacement Parts
Replacement parts are available through BISSELL Consumer Services, an authorized BISSELL Service Centre
or by visiting our website. To locate an authorized Service Centre or to place an order using Visa or
MasterCard call:
BISSELL Consumer Services
1-800-263-2535
Monday — Friday 8 a.m. — 10 p.m. ET
Saturday 9 a.m. — 8 p.m. ET
Or visit our website - www.bissell.com
Item Part No. Part Name
1 32033 Belt-Power Foot (2-pack)
2 203-4402 Brush-Power Foot
3 203-1007 Light Bulb-Power Foot
4 203-4404 Telescoping Extension Wand
5 203-4406 Hose with Handle
6 203-4413 Washable Pre-Motor Filter (white)
7 203-4411 Washable HEPA Filter
8 203-4407 Washable Post Motor Filter (black)
9 32115 Vacuum Bags (3-pack)
10 203-4410 Crevice Tool
11 203-4408 Dusting Brush
12 203-4409 Upholstery Tool
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12
11
Pièces de rechange
Les pièces de rechange sont disponibles par le biais du Service à la clientèle de BISSELL, par un centre de
service autorisé ou en visitant notre site Web. Pour trouver un centre de service autorisé ou pour passer une
commande avec une carte Visa ou MasterCard, communiquez avec le
Service à la clientèle de BISSELL
1 800 263-2535
Lundi – vendredi 8 h à 22 h (HNE)
Samedi 9 h à 20 h (HNE)
Ou visitez notre site Web : www.bissell.com
Article N° de pièce Nom de la pièce
1 32033 Courroie pour pied motorisé (ensemble de 2)
2 203-4402 Brosse pour pied motorisé
3 203-1007 Ampoule pour pied motorisé
4 203-4404 Tube–rallonge téléscopique
5 203-4406 Tuyau avec manche
6 203-4413 Filtre prémoteur lavable (blanc)
7 203-4411 Filtre HEPA lavable
8 203-4407 Filtre postmoteur lavable (noir)
9 32115 Sacs à poussière (ensemble de 3)
10 203-4410 Suceur plat
11 203-4408 Brosse de dépoussiérage
12 203-4409 Brosse pour meubles
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12

If you need additional instruction regarding this warranty or have questions regarding what it may cover, please con-
tact BISSELL Consumer Services by e-mail, telephone, or regular mail as described below.
Limited One Year Warranty
Subject to the *EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS identified below, upon receipt of the product, BISSELL Canada
Corporation will repair or replace (with new or remanufactured components or products), at BISSELL’s option, free of
charge from the date of purchase by the original purchaser, for one year any defective or malfunctioning part. See
information below on “If your BISSELL product should require service”. This warranty applies to product used for per-
sonal, and not commercial or rental service.This warranty does not apply to routine maintenance components such
as belts or brushes. Damage or malfunction caused by negligence, abuse, or use not in accordance with the User’s
Guide is not covered.
If your BISSELL product should require service:
Call BISSELL Consumer Services at the number listed below or visit the BISSELL website — www.bissell.com to
locate a BISSELL Authorized Service Centre in your area. If there are no authorized BISSELL Service Centres in your
area, a BISSELL Representative at [e-mail] or at the phone number below will issue you a
Return Authorization Number and a pre-paid mailing label to return the unit to BISSELL for warranty repair.
The machine should be returned with a photocopy of your proof of purchase. (Your dated sales receipt is your war-
ranty — do not send original.) If you need information about repairs or replacement parts, or if you have questions
about your warranty, contact BISSELL Consumer Services.
E-mail: [e-mail]
Or call: BISSELL Consumer Services
1-800-263-2535
Monday – Friday 8 a.m. – 10 p.m. ET
Saturday 9 a.m. – 8 p.m. ET
Or write: BISSELL Canada Corporation
ATTN: Consumer Services
Box 1003,
Niagara Falls, ON L2E 6W2
BISSELL CANADA CORPORATION IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY
NATURE ASSOCIATED WITH THE USE OF THIS PRODUCT. BISSELL’S LIABILITY WILL NOT EXCEED THE PUR-
CHASE PRICE OF THE PRODUCT.
*EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS FROM THE TERMS OF THE LIMITED WARRANTY
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EITHER ORAL
OR WRITTEN. ANY IMPLIED WARRANTIES WHICH MAY ARISE BY OPERATION OF LAW,
INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE ONE YEAR DURATION FROM THE DATE OF
PURCHASE AS DESCRIBED ABOVE.
12
©2003 BISSELL Homecare, Inc
BISSELL Canada Corporation
Niagara Falls, ON L2E 6S5
All rights reserved. Printed in China
Part Number 603-4429
Rev 03/03
Visit our website at:
www.bissell.com
Warranty
Pour plus de renseignements sur la présente garantie et sur ce qu’elle peut couvrir, communiquer avec le Service à
la clientèle de BISSELL par courriel, par téléphone ou par la poste à l’adresse indiquée ci-dessous.
Garantie limitée de UN an
Sous réserve des *DÉROGATIONS ET EXCLUSIONS indiquées ci-dessous et dès la réception du produit, BISSELL
Canada Corporation réparera ou remplacera (par des produits ou des composants neufs ou reconstruits) à son gré,
gratuitement, pendant un an à partir de la date d’achat, toute pièce défectueuse ou qui ne fonctionne pas
correctement. La garantie ne s’applique qu’au premier acheteur. Se reporter à la section ci-dessous intitulée « Pour
tout service relatif à un produit BISSELL ». La présente garantie s’applique au produit qui est utilisé à des fins
personnelles et non commerciales ou locatives. La présente garantie ne couvre pas les composants remplacés lors
de l’entretien courant, comme les courroies ou les brosses. Les dommages ou les défectuosités qui résultent d'une
négligence, d'un abus ou d’une utilisation non conforme au Guide de l’utilisateur ne sont pas couverts.
Pour tout service relatif à un produit BISSELL :
Appeler le Service à la clientèle de BISSELL au numéro indiqué ci-dessous ou visiter le site www.bissell.com afin
d’identifier le centre de service autorisé BISSELL le plus près. Si aucun centre de service autorisé BISSELL ne se
trouve dans votre région, communiquer avec un représentant BISSELL au [e-mail] ou
composer le numéro de téléphone ci-dessous. BISSELL donnera au demandeur un numéro d’autorisation de retour
ainsi qu’une étiquette-adresse prépayée pour retourner à BISSELL un appareil qui doit être réparé conformément à la
garantie.
L’appareil doit être retourné avec une photocopie de la preuve d’achat. (Le reçu de vente daté sert de garantie — ne
pas envoyer l’original.) Pour de plus amples renseignements relativement aux réparations ou aux pièces de
rechange, ou pour toute question sur la garantie, appeler le Service à la clientèle de BISSELL.
Courriel : canada.custhelp.bissell.com
Téléphone : Service à la clientèle de BISSELL
1 800 263-2535
Lundi – vendredi 8 h à 22 h (HNE)
Samedi 9 h à 20 h (HNE)
Adresse : BISSELL Canada Corporation,
À l’attention du Service à la clientèle
C.P. 1003
Niagara Falls, Ontario, L2E 6W2
*DÉROGATIONS ET EXCLUSIONS DES CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE
BISSELL CANADA CORPORATION N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES
ACCESSOIRES OU NDIRECTS DE TOUT GENRE QUI POURRAIENT SURVENIR SUITE À
L’UTILISATION DU PRODUIT. LA RESPONSABILITÉ DE BISSELL NE DÉPASSERA PAS
LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT.
LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE,
ORALE OU ÉCRITE. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES QUI POURRAIENT
RÉSULTER DE L’APPLICATION D’UNE LOI, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES
DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE PERTINENCE POUR UN SAGE PARTICULIER, SONT
LIMITÉES À UNE DURÉE DE UN AN À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT, TEL QUE
DÉCRIT CI-DESSUS.
12
©2003 BISSELL Homecare, Inc
BISSELL Canada Corporation
Niagara Falls, Ontario, L2E 6W2
Tous droits réservés. Imprimé en Chine.
Pièce n°603-4429
Rév. 03/03
Site Web : www.bissell.com
Garantie