Bissell POWERLIFTER 1793 Series User manual

POWERLIFTERTM
Vacuum
___________
USER GUIDE
1793 SERIES
More of a video
person? Look for this
icon and go online
for an instructional
how-to video at
www.BISSELL.ca
Aspirateur
POWERLIFTERTM
___________
GUIDE DE L’UTILISATEUR
SÉRIE1793
Vous préférez suivre
les instructions sur
vidéo? Repérez cette
icône et rendez-vous
sur notre site pour
visionner une
vidéo didactique à
l'adresse
www.BISSELL.ca

www.BISSELL.ca
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK, OR INJURY:
» Always connect to a polarized
outlet (one slot is wider than
the other). Do not modify the
polarized plug to fit a non-polar-
ized outlet or extension cord.
» Do not leave vacuum cleaner
when it is plugged in. Unplug
from outlet when not in use
and before servicing.
» Do not use outdoors or on
wet surfaces.
» Do not allow to be used as a toy.
Close attention is necessary when
used by or near children.
» Do not use for any purpose other
than described in this User’s
Guide. Use only manufacturer’s
recommended attachments.
» Do not use with damaged cord or
plug. If appliance is not working
as it should, has been dropped,
damaged, left outdoors, or
dropped into water, have it repaired
at an authorized service center.
» Do not pull or carry by cord, use
cord as a handle, close a door on
cord, or pull cord around sharp
edges or corners. Do not run
appliance over cord. Keep cord
away from heated surfaces.
» Do not unplug by pulling on
cord. To unplug, grasp the plug,
not the cord.
» Do not handle plug or vacuum
cleaner with wet hands.
» Do not put any object into
openings. Do not use with any
opening blocked; keep openings
free of dust, lint, hair, and anything
that may reduce air flow.
» Keep hair, loose clothing, fingers,
and all parts of body away from
openings and moving parts.
» Turn off all controls before
plugging or unplugging
vacuum cleaner.
» Use extra care when cleaning
on stairs.
» Do not use to pick up flammable
or combustible materials (lighter
fluid, gasoline, kerosene, etc.)
or use in areas where they may
be present.
» Do not use vacuum cleaner in an
enclosed space filled with vapors
given off by oil base paint, paint
thinner, some moth proofing
substances, flammable dust, or
other explosive or toxic vapors.
» Do not use to pick up toxic
material (chlorine bleach,
ammonia, drain cleaner, etc.).
» Do not pick up anything that is
burning or smoking, such as
cigarettes, matches, or hot ashes.
» Do not use without filters in place.
» Do not pick up hard or sharp
objects such as glass, nails, screws,
coins, etc.
» Use only on dry, indoor surfaces.
» Keep appliance on a level surface.
» Do not carry the vacuum cleaner
while it is running.
» Unplug before connecting
or disconnecting the
TurboEraser® Tool.
This model is for household use only.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
WARNING
Do not plug in your vacuum cleaner until
you are familiar with all instructions and
operating procedures.
WARNING
Plastic film can be dangerous. To avoid
danger of suocation, keep away from
babies and children.
WARNING
The rotating floor brush continues to rotate while tools are in use. To reduce the risk of injury
from moving parts, always move the cleaner with the carrying handle at the back of the
cleaner. Always place vacuum cleaner on floor with handle in upright position when using
tools. Never place your fingers under the cleaner when it is running. Never place powerfoot
on furniture or on uneven surfaces. Do not place vacuum cleaner close enough to objects to
pull them into a rotating brush.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR UPRIGHT VACUUM.
When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:
THIS APPLIANCE HAS
A POLARIZED PLUG
To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the
plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrician to install a proper outlet. Do not change the plug in any way.
Hot
Neutral
www.BISSELL.ca
2
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
» Toujours raccorder l’appareil à une
prise électrique polarisée (où l’une des
fentes est plus large que l’autre). Ne pas
modifier la fiche polarisée de manière
à ce qu’elle puisse être branchée à
une prise de courant ou à un cordon
prolongateur qui ne sont pas polarisés.
» Ne pas laisser l’appareil sans surveillance
lorsqu’il est branché. Débrancher l’appareil
après utilisation et avant de procéder à
une réparation.
» Ne pas utiliser à l’extérieur ou sur des
surfaces humides.
» Ne pas permettre à des enfants d’utiliser
l’appareil comme jouet. Être très vigilant si
l’appareil est utilisé en présence d’enfants.
» Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins
que celles mentionnées dans ce Guide
de l’utilisateur. Utiliser seulement les
accessoires recommandés par le fabricant.
» Ne pas utiliser l’appareil si la fiche ou le
cordon sont endommagés. Si l’appareil
ne fonctionne pas correctement, s’il est
tombé par terre ou dans l'eau, s'il est
endommagé ou encore s’il a été oublié à
l’extérieur, le faire réparer dans un centre
autorisé.
» Ne pas se servir du cordon comme
poignée pour tirer ou pour transporter
l’appareil. Éviter de fermer une porte sur
le cordon. Éviter de tirer le cordon sur
des coins ou des bords tranchants. Ne
pas passer l’aspirateur sur le cordon. Tenir
le cordon à l’écart des surfaces chauffées.
» Ne pas débrancher l’appareil en tirant
sur le cordon. Pour débrancher l’appareil,
saisir la fiche et non le cordon.
» Ne pas toucher la fiche ni l’appareil avec
les mains mouillées.
» Ne pas mettre d’objets dans les
ouvertures de l’appareil. Ne pas utiliser
l’appareil si les ouvertures sont bloquées;
maintenir les ouvertures libres de poussière,
de charpies, de cheveux et de tout autre
objet qui peut restreindre la circulation
d’air.
» Tenir les cheveux, les vêtements amples,
les doigts et les autres parties du corps
à l’écart des ouvertures et des pièces en
mouvement.
» Éteindre toutes les commandes avant
de brancher ou de débrancher l’appareil.
» Être très prudent lors du nettoyage
des escaliers.
» Ne pas aspirer des matières inflammables
ou combustibles (liquide à briquet,
essence, kérosène, etc.) ni utiliser
l’appareil en présence de vapeurs ou
de liquides explosifs.
» Ne pas utiliser l’appareil dans un espace
fermé rempli de vapeurs de peinture à
base d’huile, de diluant à peinture, de
certaines substances contre les mites,
de poussières inflammables ou d’autres
vapeurs explosives ou toxiques.
» Ne pas aspirer de matières toxiques
(agent de blanchiment au chlore,
ammoniaque, nettoyant pour tuyaux
d’écoulement, etc.).
» Ne pas aspirer des matières chaudes ou
en combustion comme des cigarettes,
des allumettes ou des cendres chaudes.
» Ne pas utiliser en l’absence de filtres.
» Ne pas aspirer d’objets durs ou
tranchants, comme du verre, des clous,
des vis, des pièces de monnaie, etc.
» Utiliser uniquement sur des surfaces
intérieures qui sont sèches.
» Maintenir l’appareil sur une surface à
niveau.
» Ne pas transporter l’appareil lorsqu’il est
en marche.
» Débrancher l’appareil avant de raccorder
ou de dissocier l'accessoire TurboEraser®.
Ce modèle d’appareil est destiné à un usage domestique seulement.
CONSERVER LES PRÉSENTES
INSTRUCTIONS:
AVERTISSEMENT
Ne branchez pas votre aspirateur avant de vous
être familiarisé avec toutes les instructions
et toutes les procédures d’utilisation.
AVERTISSEMENT
La pellicule de plastique peut être dangereuse.
Pour éviter les risques d’étouement, tenez-le
hors de portée des bébés et des enfants.
AVERTISSEMENT
La brosse rotative pour planchers continue de tourner même lorsque des accessoires sont utilisés. Afin de réduire
les risques de blessure avec les pièces mobiles, déplacez toujours l’aspirateur à l’aide de la poignée de transport
située à l’arrière de l’aspirateur. Lorsque vous utilisez des accessoires, placez toujours l’aspirateur sur le plancher
avec le manche en position verticale. Ne mettez jamais vos doigts sous l’aspirateur lorsque celui-ci est en marche.
Ne placez jamais le pied motorisé sur des meubles ou sur des surfaces inégales. Ne placez pas l’aspirateur
susamment près d’objets pour les attirer dans la brosse rotative.
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ASPIRATEUR VERTICAL.
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, y compris ce qui suit:
CET APPAREIL EST MUNI
D'UNE FICHE POLARISÉE.
Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (où l’une des lames est plus large que l’autre) afin de
réduire les risques de décharge électrique. Dans une prise électrique polarisée, cette fiche peut être
insérée dans un seul sens. Si la fiche ne peut pas être complètement insérée dans la prise, inverser
la fiche. Si elle ne peut toujours pas être insérée, communiquez avec un électricien qualifié pour faire
installer une prise électrique adéquate. Ne modifiez la fiche en aucune façon.
Phase
Neutre

AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE:

www.BISSELL.ca 3
Safety Instructions. . . . . . . . . . . 2
Product View. . . . . . . . . . . . . . . .4
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Maintenance & Care . . . . . . . 7-9
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . 10
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Product Registration. . . . . . . . 12
Consumer Care. . . . . . . . . . . . . 12
NOTE: Standard accessories may vary by model. To identify what should be included with
your purchase, please refer to the “Carton Contents” list located on the carton top flap.
What’s in the Box
Thanks for buying a BISSELL vacuum!
We love to clean and we’re excited to share one of our innovative products with
you. We want to make sure your vacuum works as well in five years as it does
today, so this guide has tips on using (page 6), maintaining (pages 7-9), and if
there is a problem, troubleshooting (page 10).
Your vacuum needs a little assembly before you can put it to work, so flip to
page 5 and let’s get started!
Crevice
Tool
Pet
TurboEraser®
Tool
Extension
Wand
User
Guide
2 Screws
(taped to handle)
www.BISSELL.ca 3
Instructions de sécurité
. . . . . . . . . 2
Schéma du produit
. . . . . . . . . . . . .4
Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Entretien et
soin de l’appareil
. . . . . . . . . . . . . . 7-9
Diagnostic de pannes. . . . . . . . . . 10
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Enregistrement du produit . . . . . 12
Service à la clientèle . . . . . . . . . . . 12
REMARQUE: Les accessoires standards varient d’un modèle à l’autre. Afin de déterminer
ce que devrait comprendre votre achat, veuillez consulter la liste du «contenu de la boîte»
qui se trouve sur le rabat supérieur de la boîte.
Que contient la boîte?
Merci d’avoir acheté un aspirateur BISSELL!
Le nettoyage, c’est notre passion. Voilà pourquoi nous sommes très heureux
de vous faire part d’un de nos produits innovateurs. Comme nous voulons
nous assurer que votre aspirateur offrira le même rendement dans cinqans
qu'aujourd'hui, ce guide contient des conseils sur l'utilisation (page6), l'entretien
(pages7 à 9) et, advenant un problème, le diagnostic de pannes (page10).
Votre aspirateur doit être assemblé avant que vous puissiez l'utiliser, alors
passez à la page5 et commençons!
Suceur
plat
Accessoire Pet
TurboEraser® plat
Rallonge
métallique
Guide de
l’utilisateur
2vis
(collées au manche)

www.BISSELL.ca
4
Getting to Know Your Vacuum
1. Handle
2. Pet TurboEraser® Tool
3. Dirt Tank Release Button
4. Dirt Tank
5. Hose Wand Base
(remove to use tools)
6. Pre-Motor Filter
(located under dirt tank)
7. Post Motor Filter Door
Access
8. Height Adjustment Knob
9. Triple Action™ Brush Roll
10.Stretch Hose
11. Power Cord
12. Crevice Tool
13. Extension Wand
14. Hose Clip
15. Power Switch Pedal
16. Handle Recline Pedal
1
2
3
4
7
6
8
9
5
10
14
11
13
15
16
12
www.BISSELL.ca
4
Apprendre à connaître votre aspirateur
1. Manche
2. Accessoire Pet TurboEraser®
3. Bouton de relâchement du
réservoir à poussière
4. Réservoir à poussière
5. Base de rallonge de tuyaux
(la retirer pour utiliser les accessoires)
6. Filtre prémoteur
(situé sous le réservoir à poussière)
7. Accès à la porte du filtre
postmoteur
8. Bouton de réglage de la
hauteur
9. Rouleau de la brosse
Triple Action™
10. Tuyau extensible
11. Cordon d’alimentation
12. Suceur plat
13. Tube rallonge
14. Crochet du tuyau
15. Pédale d'interrupteur
d’alimentation
16. Pédale d'inclinaison du
manche
1
2
3
4
7
6
8
9
5
10
14
11
13
15
16
12

www.BISSELL.ca 5
Assembly
The only tool you will need to assemble
your vacuum is a Phillips screwdriver.
Slide handle down over
body of vacuum.
Take the opposite
end of the hose and
open the foot base
door. Insert hose
end into foot and
push into place.
Once inserted
into the foot, hose
should be stretched
into the side and
upper hose clips.
Install extension
wand and crevice
tool in back of the
unit as shown.
Insert two screws and
fasten using screwdriver.
Insert hose with elbow
end facing down and
align, locking tab with
slot. Rotate clockwise
until snapped into place.
5
Install Pet TurboEraser
Tool in front of
vacuum by inserting
end upward into
handle until “clicks”.
To switch your filter,
remove the dirt
tank by pushing the
release button on
the tank handle and
lifting away.
123
4
67
www.BISSELL.ca 5
Assemblage
Le seul outil dont vous aurez besoin pour assembler
votre aspirateur est un tournevis cruciforme.
Glissez le manche vers
le bas sur le corps de
l'aspirateur.
Prenez l'extrémité
opposée du tuyau et
ouvrez la porte de la
base du pied. Insérez
le tuyau dans le pied
et poussez-le en place.
Une fois le tuyau
installé dans le pied,
étirez-le et insérez-
le dans les crochets
latéral et supérieur.
Installez le suceur plat
et le tube-rallonge à
l'arrière de l'appareil,
comme indiqué.
Insérez les deuxvis et
vissez-les avec le tournevis.
Insérez le tuyau dont l'extrémité
du coude est orientée vers
le bas et alignez la languette
de verrouillage avec la fente.
Tournez dans le sens horaire
jusqu'à ce que le tuyau tienne
fermement en place.
5
Installez l'accessoire Pet
TurboEraser à l'avant de
l'aspirateur en insérant
l'extrémité vers le haut
dans le manche jusqu’à
ce qu’il soit en place (un
clic se fera entendre).
Pour remplacer le filtre,
retirez le réservoir à
poussière en appuyant
sur le bouton de
relâchement situé sur
la poignée du réservoir
et tirez pour l'éloigner
de l'appareil.
123
4
67

www.BISSELL.ca
6
Operations: Power On & Settings
Tools
To power ON, step on
the RED Power Switch
Pedal located near the
bottom on the back
side. Push the lower
Handle Recline Pedal
two times for an even
lower recline.
NOTE: For optimal cleaning, adjust to the lowest
practical setting. If your vacuum is dicult to push, or is
pushing larger debris, adjust to the next higher setting.
Turn dial on foot to adjust to 1 of 5 height adjustments.
Lowest Setting: For low pile
carpet and bare floors.
Medium Setting: For medium
pile carpet.
Highest Setting: For high pile
and most shag carpet. Adjust to
high setting if difficult to push.
To attach any of
the included tools,
remove the lower
lower wand base
from the foot of the
vacuum and from
both hose clips.
Insert the desired
tool firmly into the
hose end.
12
Crevice Tool
Use in narrow spaces
or along baseboards
and edges.
Extension Wand
Attach with desired
tool for longer reach.
Pet TurboEraser™ Tool
Remove tool by pulling
away and downwards
from vacuum. For best
use, press the brush
gently down and pull
towards you in raking
motion; too much
pressure will cause
brush to stop rotating.
www.BISSELL.ca
6
Utilisation: mise en marche et réglages
Outils
Pour allumer l’appareil,
appuyez avec votre pied
sur la pédale d'interrupteur
d’alimentation située
à l'arrière près du bas
de l'appareil. Appuyez
deux fois sur la pédale
d'inclinaison inférieure
du manche pour incliner
l’appareil davantage.
REMARQUE: Pour un nettoyage optimal, positionnez l’appareil
au plus bas réglage possible. Si votre appareil est dicile à
pousser, ou s'il pousse de plus grands débris, positionnez-le sur
le réglage supérieur suivant.
Tournez le cadran situé sur le pied pour choisir l'un des
cinqréglages de hauteur.
Réglage le plus bas: pour les tapis
à poils courts ou les planchers nus.
Réglage moyen: pour les tapis à
poils moyens.
Réglage le plus élevé: pour la
plupart des tapis à poil long. Mettre
le réglage haut si l'appareil est
difficile à pousser.
Pour fixer l’un des
accessoires fournis,
dégagez la base de
rallonge inférieure du
pied de l’appareil et des
deux crochets du tuyau.
Insérez fermement
l’accessoire de votre
choix dans l’extrémité
du tuyau.
12
Suceur plat
Utilisez-le dans les
endroits restreints ou le
long des plinthes et des
bordures.
Tube rallonge
Fixez-le avec l'accessoire
de votre choix pour
permettre un rayon
d’action plus étendu.
Accessoire Pet
TurboEraser™
Retirez l'accessoire en
tirant vers le bas et en
l'éloignant de l'appareil.
Pour une meilleure
utilisation, appuyez
doucement vers le bas et
tirez vers vous dans un
mouvement de ratissage.
Si vous appuyez trop
fort sur la brosse, celle-ci
cessera de tourner.

www.BISSELL.ca 7
Maintenance: Empty Dirt Tank
WARNING
To reduce the risk of electrical shock, turn power switch o and disconnect polarized plug
from electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting checks.
Remove tank by pressing the release
button on the tank handle.
Empty contents
of dirt tank into
trash container,
and gently shake
the top handle to
remove build up.
Place the top handle
straight down into
the dirt tank. Align
the latch arrows and
gently twist clockwise.
When fully assembled,
the tank will click into
place. Replace the tank
back onto the vacuum
– it will click when fully
installed.
Maintenance: Pre-Motor Filter
Remove the dirt tank to
locate and remove the pre-
motor filter. Pinch the filter
and lift to remove from unit.
NOTE: If you notice excess build up around the top of the tank, before removing
top piece, gently tap the tank to allow contents to settle.
Grasp handle on
back of tank with
one hand and the
top handle with
the other. Twist
the top handle
counterclockwise
until latches release.
Pull the top handle
straight up from the
dirt tank.
NOTE: Filter
can be rinsed
in warm water.
Allow it to
completely
dry before
replacing. If
the filter is
damaged,
replace the part.
While holding over trash,
gently separate filter layers
(being careful not to rip
filter layers) and shake out
excess debris.
12
34
12
www.BISSELL.ca 7
Entretien: pour vider le réservoir à poussière
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques de décharge électrique, mettez l’interrupteur d’alimentation en position éteinte
et débranchez la fiche polarisée de la prise électrique avant de procéder aux vérifications d’entretien ou de
diagnostic d’une panne.
Retirez le réservoir en appuyant sur le bouton
de relâchement sur la poignée du réservoir.
Videz le contenu
du réservoir dans la
poubelle et secouez
doucement la poignée
supérieure pour retirer
les débris accumulés.
Placez la poignée supérieure
directement sur le réservoir
à poussière. Alignez les
flèches du verrou et tournez
doucement dans le sens
horaire. Vous entendrez un
déclic lorsque le réservoir
s'insérera à sa place.
Replacez le réservoir sur
l'appareil– vous entendrez
un déclic lorsque le réservoir
sera correctement installé.
Entretien: filtre prémoteur
Retirez le réservoir à poussière
pour repérer et enlever le filtre
prémoteur. Pincez le filtre et
soulevez-le pour le retirer de
l’appareil.
REMARQUE: Si une importante quantité de débris est accumulée autour de la partie
supérieure du réservoir, frappez doucement le réservoir pour faire tomber le contenu avant
de retirer la pièce supérieure.
Utilisez une main pour
saisir la poignée à
l'arrière du réservoir et
l'autre main pour saisir
la poignée supérieure.
Tournez la poignée
supérieure dans le sens
antihoraire jusqu'à ce que
les verrous se dégagent.
Tirez la poignée
supérieure directement
vers le haut et retirez-la
du réservoir à poussière.
REMARQUE:
Le filtre peut
également être
rincé à l’eau tiède.
Laissez-le sécher
complètement
avant de le remettre
en place. Si le filtre
est endommagé,
remplacez-le.
Tenez le filtre au-dessus d'une
poubelle, séparez doucement
les couches du filtre (faites
attention de ne pas déchirer
les couches) et secouez-le
pour faire sortir les débris.
12
34
12

www.BISSELL.ca
8
WARNING
Do not operate vacuum with damp or wet filters, as well as without filters or the Dirt
Container in place. Allow components to dry before reassembling the Dirt Container.
Maintenance: Floor Brush Roll
Maintenance: Post-Motor Filter
Clean debris from rotating
floor brush, motor
pulley, drive belt and air
passageway areas.
Grasp rotating floor
brush at both ends and
lift straight out of the
vacuum foot. Slip off
the belt.
Located on the front near the height
adjustment knob, remove filter door by
pressing and pulling latch downward.
Remove the filter by
grasping the handle
on the front of the
filter and pulling out
from vacuum. Clean
by tapping the filter
on the side of a trash
container or replace
filter, as necessary.
NOTE: The pleated post-
motor filter may NOT be
washed with water or
detergent. If dust and/or
debris accumulates on filter,
gently tap the filter on the
side of a garbage container.
Replace filter in unit with
handle facing you. Replace
the door by hooking the
bottom into the grooves
and rotate towards unit,
snapping into place.
NOTE: For ease of screw removal and replacement, use a magnetic Phillips screwdriver.
Ensure vacuum is unplugged.
Place handle in low position,
remove hose from foot and
turn vacuum over bottom side
up. Remove 6 screws with a
Phillips head screwdriver. Lift
brush cover off of the vacuum.
1
1
2
2
3
3
www.BISSELL.ca
8
AVERTISSEMENT
Ne faites pas fonctionner l’appareil si les filtres sont humides ou mouillés, ou sans les filtres ou le contenant à
poussière. Laissez les composants sécher avant de réinsérer le contenant à poussière.
Entretien: brosse rotative pour planchers
Entretien: filtre postmoteur
Enlevez les débris de la brosse
rotative pour planchers, de
la poulie du moteur, de la
courroie de transmission et
des voies de passage de l'air.
Saisissez les
deuxextrémités de la
brosse rotative pour
planchers et retirez
la brosse du pied de
l'aspirateur. Faites glisser la
courroie.
Retirez la porte du filtre située à l’avant près du
bouton de réglage de la hauteur, en appuyant
sur le verrou et en le tirant vers le bas.
Retirez le filtre en
saisissant la poignée
à l'avant et en la tirant
pour dégager le filtre
de l'appareil. Nettoyez
le filtre en le frappant
légèrement contre la
paroi d’une poubelle ou
remplacez-le au besoin.
REMARQUE: Le filtre postmoteur
plissé NE doit PAS être nettoyé
avec de l'eau ou un détergent.
Si de la poussière ou des débris
s'accumulent sur le filtre, tapez-
le doucement sur le côté d'une
poubelle.
Replacez le filtre dans
l'appareil, la poignée orientée
vers vous. Replacez la porte
en insérant la partie inférieure
dans les rainures puis tournez-
la vers l'appareil pour qu'elle
se loge en place.
REMARQUE: Pour visser et dévisser facilement les vis, utilisez un tournevis à pointe cruciforme aimanté.
Assurez-vous que l’appareil est
débranché. Placez la poignée en
position abaissée, retirez le tuyau
du pied et retournez l’aspirateur de
façon à ce que la partie inférieure
soit orientée vers le haut. À l’aide
d’un tournevis à tête cruciforme,
retirez les sixvis. Retirez le
couvercle de la brosse de l’appareil.
1
1
2
2
3
3

www.BISSELL.ca 9
Une fois la brosse rotative retirée
(étapes1 à4 de la section Entretien
de la brosse rotative pour planchers),
saisissez la courroie de transmission
usée et retirez-la de la poulie du
moteur.
Placez la nouvelle courroie
de transmission sur la
poulie du moteur et étirez
l’une des extrémités pour
la placer sur la brosse
rotative pour planchers.
Placez les extrémités de la brosse
rotative pour planchers dans les
fentes. Replacez le couvercle
inférieur ainsi que les sixvis.
Tournez la poignée supérieure dans
le sens antihoraire pour en dégager
le séparateur rond. Nettoyez à l’eau
chaude avec un détergent doux.
Laissez sécher complètement à l'air
avant de procéder à l’assemblage.
Après avoir retiré la poignée
supérieure, vous pouvez
nettoyer le réservoir à l'eau
chaude avec un détergent
doux. Laissez le réservoir
sécher à l'air.
Alignez les languettes pour
replacer le séparateur dans la
poignée supérieure. Alignez
les flèches du verrou et
tournez le réservoir dans le
sens horaire jusqu'à ce qu'il
soit bien en place (un clic se
fera entendre).
Entretien: nettoyage du réservoir à poussière
Entretien: élimination d'une obstruction
Entretien: courroie de transmission
Retirez le réservoir à poussière et
examinez l'ouverture d’aspiration
située sur le corps de l'appareil
pour vérifier s'il y a des débris.
Saisissez l'extrémité supérieure du tuyau et
tournez le coude dans le sens antihoraire
pour le retirer. Retirez l'extrémité
inférieure du tuyau en la tirant de la base
de l'appareil. Désobstruez le tuyau en
y insérant un objet arrondi, comme un
manche à balai, pour déloger l’obstruction.
N'utilisez pas d'objets pointus ou coupants.
REMARQUE: Si l’obstruction persiste,
suivez les étapes de la section Entretien
de la brosse rotative pour planchers
indiquées à la page8 et inspectez les
voies de passage de l’air pour y déceler
toute obstruction.
1
1
1
2
2
2
3
3
www.BISSELL.ca 9
With rotating brush removed
(steps 1-3 maintenance floor
brush roll), grasp old drive belt
and remove from motor pulley.
Place new belt over
motor pulley and
stretch other end
over the floor brush.
Place ends of rotating floor
brush down into slots.
Reposition bottom cover and
replace all 6 screws.
Twist top handle from the round
separator counterclockwise to
release. Wash in warm water with
mild detergent. Dry completely
before reassembling.
With the top handle
removed, wash the dirt
tank in warm water
with mild detergent.
Allow tank to air dry.
Align tabs to return
separator to top handle.
Align latch arrows and
twist tank clockwise
until “clicks” into place.
Maintenance: Cleaning the Dirt Tank
Maintenance: Clearing a Clog
Maintenance: Drive Belt
Remove dirt tank and check
suction inlet located on body
of vacuum for debris.
Grasp upper hose end and twist
elbow counterclockwise to
remove. Remove lower hose end
by pulling it from vacuum base.
Unclog by inserting a “blunt”
object, like a broom handle, into
hose to dislodge blockage. Do
not use sharp objects.
NOTE: If clog persists, follow
the floor brush roll maintenance
steps on page 8 and inspect air
passageways for obstructions.
1
1
1
2
2
2
3
3

www.BISSELL.ca
10
Troubleshooting
WARNING
To reduce the risk of electric shock, turn power switch o and disconnect plug from
electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting checks.
Have a problem? Let’s find a solution.
This may sound silly, but is your vacuum plugged in? Or is there any chance one of the hoses
isn’t connected properly? Be sure to check those common things first, and if your vacuum
still won’t work, check the list below.
Problem Possible causes Remedies
Vacuum
cleaner won’t
turn on
Blown fuse/tripped breakers
in home Check/replace fuse or reset breaker
Vacuum
cleaner won’t
pick up dirt
Hose not attached to foot suction
opening
Grasp quick reach handle and firmly push
hose wand onto the suction opening
Crack or hole in hose Check hose and replace if needed
Broken or stretched drive belt Replace drive belt, see page 9
Rotating floor brush bristles worn Replace brush
Rotating floor brush jammed Remove brush and clean debris
from brush ends
Filters are dirty Check and clean pre-motor and
post-motor filters, see page 7-8
Clog in vacuum Follow instructions on page 9 for
clearing clogs
Tools won’t
pick up
Dirt container or upper tank not
installed properly Position correctly and lock in place
Filters are dirty Check and clean pre-motor and
post-motor filters, see page 7-8
Clog in vacuum Follow instructions on page 9 for
clearing clogs
Visible dirt
escaping
from cleaner
Dirt container full Empty dirt container
Filters missing or installed
incorrectly Check pre-motor and post-motor filters for correct installation
Vacuum
cleaner
difficult to
push
Incorrect height adjustment Adjust powerfoot to correct height
setting
www.BISSELL.ca
10
Diagnostic de pannes
AVERTISSEMENT
Afin de réduire le risque de décharge électrique, placez le commutateur en position arrêt (OFF) et débranchez la
fiche de la prise électrique avant de procéder aux vérifications d’entretien ou de diagnostic d’une panne.
Vous avez un problème? Tentons de trouver une solution.
Bien que ceci puisse sembler ridicule, votre aspirateur est-il branché? Ou se peut-il qu’un des tuyaux soit
mal raccordé? Assurez-vous avant tout de vérifier ces éléments très courants, puis si votre aspirateur ne
fonctionne toujours pas, consultez la lise qui suit.
Problème
Causes possibles Solutions
L’aspirateur ne
s’allume pas
Fusible brûlé, déclenchement du
disjoncteur de la maison.
Vérifiez ou remplacez le fusible ou
réenclenchez le disjoncteur.
L’aspirateur
n’aspire pas
la poussière
Le tuyau n’est pas branché à
l’ouverture d’aspiration au niveau du
pied.
Saisissez la poignée Quick Reach et appuyez
fermement sur la rallonge de tuyau au niveau
de l’ouverture d’aspiration.
Tuyau fendu ou troué. Examinez le tuyau et remplacez-le si
nécessaire.
Courroie de transmission rompue ou
déformée.
Remplacez la courroie de transmission.
Consultez la page9.
Usure des crins de la brosse rotative
pour planchers.
Remplacez la brosse.
Blocage de la brosse rotative pour
planchers.
Retirez la brosse et nettoyez les débris aux
extrémités de la brosse.
Les filtres sont encrassés. Examinez et nettoyez les filtres prémoteur
et postmoteur. Consultez les pages 7 et8.
Obstruction de l’aspirateur. Suivez les instructions de désobstruction
de la page9.
Les accessoires
n’aspirent pas la
poussière
Le contenant à poussière ou le
réservoir supérieur n’est pas installé
correctement.
Placez la pièce correctement et fixez-la
adéquatement.
Les filtres sont encrassés. Examinez et nettoyez les filtres prémoteur
et postmoteur. Consultez les pages 7 et8.
Obstruction de l’aspirateur. Suivez les instructions de désobstruction
de la page9.
L’aspirateur
libère de la
poussière
visible
Le réservoir à poussière est plein.
Videz le réservoir à poussière.
Des filtres manquent à l’appareil ou
sont mal installés.
Vérifiez l’installation des filtres prémoteur
et postmoteur.
L’appareil
est difficile à
pousser
Mauvais réglage de la hauteur.
Ajustez le pied motorisé pour en corriger
la hauteur.

www.BISSELL.ca 11
Pour tout service relatif à un produit BISSELL:
Veuillez communiquer avec le Service à la clientèle de BISSELL au numéro indiqué ci-dessous ou visiter le site
Web afin de trouver le centre de service autorisé BISSELL le plus près.
Pour de plus amples renseignements relativement aux réparations ou aux pièces de rechange, ou pour toute
question sur la garantie, appelez le Service à la clientèle de BISSELL.
La présente garantie vous donne des droits
reconnus par la loi et possiblement d’autres droits
qui peuvent varier d’un État à l’autre. Pour plus
de renseignements sur la présente garantie et sur
ce qu’elle couvre, veuillez communiquer avec le
Service à la clientèle de BISSELL par courriel ou
par téléphone.
Garantie limitée de deuxans
Sous réserve des *EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS
indiquées ci-dessous et dès la réception du
produit, BISSELL réparera ou remplacera (par
des produits ou des composants neufs ou remis à
neuf) à son gré, gratuitement, pendant deuxans à
partir de la date d’achat,toute pièce défectueuse
ou qui ne fonctionne pas correctement.
Consultez la section ci-dessous intitulée «Pour
tout service relatif à un produit BISSELL».
La présente garantie s’applique au produit
qui est utilisé à des fins personnelles et non
commerciales ou locatives. La présente garantie
ne couvre pas les composants remplacés lors
de l’entretien courant, comme les filtres, les
courroies ou les brosses. Les dommages ou les
défectuosités qui résultent d’une négligence,
d’un abus ou d’une utilisation non conforme au
Guide de l’utilisateur ne sont pas couverts.
BISSELL N’EST PAS RESPONSABLE DES
DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE
TOUT GENRE QUI POURRAIENT SURVENIR À
LA SUITE DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT. LA
RESPONSABILITÉ DE BISSELL NE DÉPASSERA
PAS LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT.
*EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS QUANT AUX
CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE
LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE
ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE,
ORALE OU ÉCRITE. TOUTES LES GARANTIES
IMPLICITES QUI POURRAIENT RÉSULTER
DE L’APPLICATION D’UNE LOI, Y COMPRIS
LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ
MARCHANDE ET DE PERTINENCE POUR UN
USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UNE
DURÉE DE DEUXANS À PARTIR DE LA DATE
D’ACHAT, TEL QUE DÉCRIT CI-DESSUS.
Garantie
Service
Prière de ne pas retourner ce produit au magasin.
Toute opération d’entretien ou de réparation autre que celles qui sont indiquées dans
le manuel doit être effectuée par un représentant d’entretien autorisé.
Quelle que soit votre question ou votre remarque, BISSELL sera ravie de vous aider.
Communiquez directement avec nous en composant le 1 800 263-2535.
Site Web:
www.BISSELL.ca
Courriel:
www.BISSELL.ca/support/contact-us/email-us
Téléphone:
Service à la clientèle de BISSELL Canada
1 800 263-2535
Lundi au vendredi: 8h à 22h (HE)
Samedi: 9h à 20h (HE)
Dimanche: 10h à 19h (HE)
www.BISSELL.ca 11
If your BISSELL product should require service:
Contact BISSELL Consumer Care to locate a BISSELL Authorized Service Center in your area.
If you need information about repairs or replacement parts, or if you have questions about
your warranty, contact BISSELL Consumer Care.
This warranty gives you specific legal rights,
and you may also have other rights which
may vary from state to state. If you need
additional instruction regarding this warranty
or have questions regarding what it may
cover, please contact BISSELL Consumer
Care by E-mail or telephone
Limited Two-Year Warranty
Subject to the *EXCEPTIONS AND
EXCLUSIONS identified below, upon receipt
of the product BISSELL will repair or replace
(with new or remanufactured components
or products), at BISSELL’s option, free of
charge from the date of purchase by the
original purchaser, for two years any
defective or malfunctioning part.
See information below on "If your BISSELL
product should require service".
This warranty applies to product used for
personal, and not commercial or rental
service. This warranty does not apply to
fans or routine maintenance components
such as filters, belts, or brushes. Damage or
malfunction caused by negligence, abuse,
neglect, unauthorized repair, or any other
use not in accordance with the User's Guide
is not covered.
BISSELL IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY
NATURE ASSOCIATED WITH THE USE OF
THIS PRODUCT. BISSELL’S LIABILITY WILL
NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF
THE PRODUCT.
*EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS FROM
THE TERMS OF THE LIMITED WARRANTY
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND
IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES
EITHER ORAL OR WRITTEN. ANY IMPLIED
WARRANTIES WHICH MAY ARISE
BY OPERATION OF LAW, INCLUDING
THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED
TO THE TWO YEAR DURATION FROM
THE DATE OF PURCHASE AS DESCRIBED
ABOVE.
Warranty
Service
Please do not return this product to the store.
Other maintenance or service not included in the manual should be
performed by an authorized service representative.
For any questions or concerns, BISSELL is happy to be of service.
Contact us directly at 1-800-263-2535.
Website:
www.BISSELL.ca
E-mail:
www.BISSELL.ca/email-us
Call:
BISSELL Canada Consumer Care
1-800-263-2535
Monday- Friday 8am -10pm ET
Saturday 9am – 8pm ET
Sunday 10am – 7pm ET

12
Registering is quick, easy and offers you benefits over the lifetime of your product.
You’ll receive:
Visit www.BISSELL.ca/registration now!
Visit us online at: BISSELL.ca
When contacting BISSELL, have model number of
cleaner available.
Please record your
Model Number: ___________________________
Please record your
Purchase Date: ___________________________
NOTE: Please keep your original sales receipt.
It provides proof of purchase date in the event
of a warranty claim. See Warranty on page 11
for details.
BISSELL Rewards Points
Automatically earn points for
discounts and free shipping on
future purchases.
Faster Service
Supplying your information now
saves you time should you need to
contact us with questions regarding
your product.
Product Support Reminders
and Alerts
We’ll contact you with any
important product maintenance
reminders and alerts.
Special Promotions
Optional: Register your email
to receive notice of offers,
contests, cleaning tips and more!
Parts & Supplies
For Parts and Supplies, go to BISSELL.ca and
enter your model number in the search field.
Register your product today!
We c’t wait
to ar from y!
We really do read
your comments, tweets,
and posts.
Rate this product on
BISSELL.ca
or any of our retailer sites
and let us (and millions of
your closest friends)
know what you think!
For cleaning tips and more visit www.BISSELL.ca or find us at:
BISSELL BISSELLClean BISSELL BISSELLBISSELLClean
©2016 BISSELL Homecare, Inc.
BISSELL Canada Corporation
Mississauga, Ontario L5N 0B3
All rights reserved. Printed in China
Part Number 161-0020 05/16
Visit our website at: www.BISSELL.ca
12
Visitez-nous en ligne au:
BISSELL.ca
Lorsque vous communiquez avec BISSELL, ayez en main le
numéro de modèle de l’appareil.
Veuillez écrire le numéro du modèle:
_______________
Veuillez inscrire votre date d’achat:
________________
REMARQUE: veuillez conserver votre reçu
original. Si vous devez présenter une réclamation
de garantie, ce reçu constituera la preuve de la
date d’achat. Pour plus de détails, consultez la
section «Garantie» à la page11.
Pièces et fournitures
Pour vous procurer des pièces et fournitures, rendez-vous
sur le site
BISSELL.ca
et inscrivez le numéro de modèle de
votre appareil dans le champ de recherche.
Pour obtenir des conseils de nettoyage ou tout autre renseignement,
visitez le www.
BISSELL
.ca ou venez nous trouver sur:
BISSELL BISSELLClean BISSELL BISSELLBISSELLClean
©2016 BISSELL Homecare, Inc.
BISSELL Canada Corporation
Mississauga, Ontario L5N 0B3
Tous droits réservés. Imprimé en Chine
Pièce nº161-0020 05/16
Visitez notre site Web: www.BISSELL.ca
L’enregistrement est rapide et facile et vous offre des avantages pour la durée de vie de votre produit.
Vous recevrez:
Rendez-vous au www.BISSELL.ca/product-registration dès maintenant!
Des points de récompense de
BISSELL
Obtenez automatiquement des points
pour des rabais et la livraison gratuite pour
vos achats futurs.
Service plus rapide
En entrant dès maintenant vos
renseignements, vous économiserez du
temps au cas où vous auriez besoin de
communiquer avec nous pour des questions
concernant votre produit.
Rappels et alertes de soutien
technique
Nous communiquerons avec vous en
cas de rappels ou d’alertes concernant
l’entretien de votre produit.
Promotions spéciales
Facultatif: inscrivez votre adresse de
courriel pour recevoir des avis relatifs à
des offres, des concours, des trucs de
nettoyage et plus encore!
Enregistrez votre produit aujourd’hui!
Ns vls avoir
de vos nvees!
Nous lisons vraiment vos
commentaires, messages,
microbillets (tweets) et billets.
Évaluez ce produit en allant
sur le site BISSELL.ca
ou le site de nos détaillants
et dites-nous (ainsi qu'à des
millions d'amis) ce que vous
pensez!