Bitspower BPTA-DLDR User manual

[ 1 ]
instruction manual
Front
Back
Battery replacement(Battery type: CR1220 3V lithium battery.)
Bitspower Digital Leak Detector
1
2
2
3
5
3
4
5
step 1 step 2
Turn the bottom cover
counterclockwise.
CR 1220
3V
+
Battery level
Unit
Power button
Air pressure value
Reset button
Pressure unit: PSI, kPa, bar, kg/cm2
Press for more than 2 seconds: Turn the digital leak
detector on and o󽗈.
Press for less than 1 second: Press the power button
quickly to cycle through the air pressure units.
This button can reset the value.
PSI
bar
kPa
kg/cm2
V1
Make sure to remove the insulating sheet from the
battery before using.
CR 1220
3V
+

[ 2 ]
step 1
Tighten the tube and digital leak detector
so that they can be assembled.
Tighten the tube to a 1/4" tapped hole in
the loop to measure the pressure.
Assembly steps
PSI
bar
kPa
kg/cm2
PSI
bar
kPa
kg/cm2

[ 3 ]
Once you’ve attached the detector, and
ensured that the pressure value is zero.
step 3
step 4
Begin to pump the detector.
After pumping to full pressure, lock the handle and
the pressure doesn't drop for 1 minute, the closed
waterway has successfully passed the leak test.
full pressure
0.35 kg/cm2
4PSI
34 kPa
0.34 bar
PSI
bar
kPa
kg/cm2
PSI
bar
kPa
kg/cm2
1
2

[ 4 ]
PSI
bar
kPa
kg/cm2
175mm
18mm
140mm
214.5mm
40mm
SIZE

[ 5 ]
Notice
Turn the power on: press and hold the power button for 2 seconds to turn
the digital leak detector’s power on. The OLED screen will display the
current air pressure value (note: the preset pressure unit is PSI). The screen
will also show the level of battery charge.
Turn off automatically: When the detector is not pressurized, it will
automatically shut down after 15 seconds.
Automatic storage function: When the battery is normal, the digital leak
detector will store the previous pressure unit; if replacing the battery and
restarting the detector, it will display the preset air pressure unit.
Startup automatically: When there is no air pressure, use the power button
to turn the unit o󽗈. It will start immediately when air pressure is applied
again. The current air pressure will be displayed on the screen.
(The digital leak detector will only work on a loop that's already been
closed.)
Power button:
Press for more than 2 seconds: Turn the digital leak detector on and o󽗈.
Press for less than 1 second: Press the power button quickly to cycle
through the air pressure units.

[ 6 ]
使用說明書
正面
背面
電池更換 ( 電池類型：CR1220 3V 鋰電池 )
首次使用前請將絕緣片抽起
Bitspower Digital Leak Detector
1
2
2
3
5
3
4
5
步驟 1 步驟 2
背蓋逆時鐘轉開
電量
單位
電源鍵
數值
重置鍵
單位類型：PSI、kPa、bar、kg/cm2
長按（2 秒以上）操作開關機、
短按（小於 1 秒）開機時短按電源鍵，可依序循環
切換氣壓顯示單位
此按鈕可將數值歸零
PSI
bar
kPa
kg/cm2
V1
CR 1220
3V
+
CR 1220
3V
+

[ 7 ]
步驟 1
步驟 2
將管子與測壓計旋緊組裝
將管子接至欲測壓封閉水路
所預留的 G1/4" 牙孔後旋緊
組裝步驟
PSI
bar
kPa
kg/cm2
PSI
bar
kPa
kg/cm2

[ 8 ]
步驟 3
步驟 4
確認數值歸零後，鬆開握柄。
進行打氣
將氣壓打氣至飽壓後，固定握柄，1 分鐘後數值不變即
通過漏氣偵測。
飽壓值
0.35 kg/cm2
4PSI
34 kPa
0.34 bar
PSI
bar
kPa
kg/cm2
PSI
bar
kPa
kg/cm2
1
2

[ 9 ]
PSI
bar
kPa
kg/cm2
175mm
18mm
140mm
214.5mm
40mm
尺寸

注意
開機：長按電源鍵 2 秒後啟動，可顯示目前氣壓值，預設單位是 PSI。
（氣壓穩定時可正常啟動，氣壓不穩時則無法正常偵測氣壓數值。）
螢幕上具有顯示電池電量的計量格。
自動關機時間：無施加氣壓時，15 秒後自動關機；有施加氣壓時不會自動關機。
斷電記憶功能：電池正常時重新啟動可顯示關機前設定的氣壓單位；在電量耗
盡後，更換電池並重新啟動則會顯示預設的氣壓單位。
自動開機：當在無施加氣壓時使用電源鍵關機，此時再施加氣壓後會立刻開機，
啟動完成後螢幕會顯示目前的氣壓值。（待測系統需處於密閉狀態）
電源鍵：
長按（2 秒以上）：操作開關機。
短按（小於 1 秒）：開機時短按電源鍵，可依序循環切換氣壓顯示單位。
[ 10 ][ 10 ]

[ 11 ]
使用说明书
正面
背面
Bitspower Digital Leak Detector
1
2
2
3
5
3
4
5
电量
单位
电源键
数值
重置键
单位类型：PSI、kPa、bar、kg/cm2
长按（2 秒以上）操作开关机、
短按（小于 1 秒）开机时短按电源键，可依序循环
切换气压显示单位
此按钮可将数值归零
PSI
bar
kPa
kg/cm2
V1
电池更换 ( 电池类型：CR1220 3V 锂电池 )
首次使用前请将绝缘片抽起
步骤 1 步骤 2
背盖逆时钟转开
CR 1220
3V
+
CR 1220
3V
+

[ 12 ]
将管子与测压计旋紧组装
将管子接至欲测压封闭水路
所预留的 G1/4" 牙孔后旋紧
组装步骤
PSI
bar
kPa
kg/cm2
PSI
bar
kPa
kg/cm2
步骤 1
步骤 2

[ 13 ]
确认数值归零后，松开握柄。
进行打气
将气压打气至饱压后，固定握柄，1 分钟后数值不变即
通过漏气侦测。
饱压值
0.35 kg/cm2
4PSI
34 kPa
0.34 bar
PSI
bar
kPa
kg/cm2
PSI
bar
kPa
kg/cm2
1
2
步骤 3
步骤 4

[ 14 ]
PSI
bar
kPa
kg/cm2
175mm
18mm
140mm
214.5mm
40mm
尺寸

注意
开机：长按电源键 2 秒后启动，可显示目前气压值，预设单位是 PSI。
（气压稳定时可正常启动，气压不稳时则无法正常侦测气压数值。）
萤幕上具有显示电池电量的计量格。
自动关机时间：无施加气压时，15 秒后自动关机；有施加气压时不会自动关机。
断电记忆功能：电池正常时重新启动可显示关机前设定的气压单位；在电量耗
尽后，更换电池并重新启动则会显示预设的气压单位。
自动开机：当在无施加气压时使用电源键关机，此时再施加气压后会立刻开机，
启动完成后萤幕会显示目前的气压值。（待测系统需处于密闭状态）
电源键：
长按（2 秒以上）：操作开关机。
短按（小于 1 秒）：开机时短按电源键，可依序循环切换气压显示单位。
[ 15 ][ 15 ]