BIZPROJEKT LUMILED EREMI User manual

EREMI
Instrukcja [PL] Manual [EN]
Wyrób przeznaczony jest do dekoracyjnego oświetlenia
zewnętrznego.
Przed rozpoczęciem użytkowania produktu, naładuj akumulator
wystawiając produkt na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych (zalecane 24 godziny ładowania). Następnie za
pomocą przycisku ON/OFF uruchom produkt. Sprawdź działanie
produktu, całkowicie zakrywając panel słoneczny.
Panel słoneczny zawiera uchwyt do montażu naściennego oraz
grot do wbicia w ziemię. (Rys.1)
Nie dotykaj panelu słonecznego żadnym twardym materiałem,
ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie. Lampa działa
najskuteczniej w pełnej ciemności. Za dużo światła w otoczeniu
lampy może sprawdzić, że lampa się nie uruchomi.
PRZEZNACZENIE / ZASTOSOWANIE:
PIERWSZE URUCHOMIENIE:
MONTAŻ:
UWAGI:
Výrobok je určený na dekoratívne vonkajšie osvetlenie.
Pred použitím výrobku nabite batériu a vystavte výrobok
priamemu slnečnému žiareniu (odporúča sa 24-hodinové
nabíjanie). Potom pomocou tlačidla ON / OFF spustite produkt.
Skontrolujte funkčnosť produktu úplným zakrytím solárneho
panelu.
Solárny panel obsahuje nástenný držiak a zemný hrot. (Rys.1)
Nedotýkajte sa solárneho panelu žiadnym tvrdým materiálom,
pretože ho môžete poškodiť. Svietidlo funguje najefektívnejšie v
úplnej tme. Príliš veľa svetla okolo lampy môže spôsobiť, že lampa
sa nerozsvieti.
CIEĽ / POUŽITIE:
PRVÉ SPUSTENIE:
INŠTALÁCIA:
KOMENTÁRE:
Výrobek je určen pro dekorativní venkovní osvětlení.
Před použitím výrobku nabijte baterii a vystavte výrobek
přímému slunečnímu záření (doporučuje se 24hodinové
nabíjení). Poté pomocí tlačítka ON / OFF spusťte produkt.
Zkontrolujte funkci výrobku úplným zakrytím solárního panelu.
Solární panel obsahuje nástěnný držák a zemnící hrot. (Rys.1)
Nedotýkejte se solárního panelu žádným tvrdým materiálem,
mohlo by dojít k jeho poškození. Lampa funguje nejúčinněji v
úplné tmě. Příliš mnoho světla kolem lampy může způsobit, že se
lampa nerozsvítí.
ÚČEL / POUŽITÍ:
PRVNÍ SPUŠTĚNÍ:
INSTALACE:
KOMENTÁŘE
The product is intended for decorative outdoor lighting.
Before using the product, charge the battery and expose the
product to direct sunlight (24 hours charging recommended).
Then use the ON / OFF button to start the product. Check the
operation of the product by completely covering the solar panel.
The solar panel includes a wall mount bracket and a ground
spike. (Rys.1)
Do not touch solar panel with any hard material, As this could
damage it. The lamp works most eectively in full darkness. Too
much light around the lamp may make the lamp fail to light.
PURPOSE / APPLICATION:
FIRST START-UP:
INSTALLATION:
NOTES:
Instrukce [CZ] Inštrukcia [SK]
Rys.1
IP44
ON/OFF
POWER
BIZPROJEKT SP. Z O.O.
Warzyce 538A
38-200 Jasło
Poland
Made in PRC for

Bedienungsanleitung [DE] Naputak [HR]
Das Produkt ist für die dekorative Außenbeleuchtung bestimmt.
Laden Sie den Akku vor der Verwendung des Produkts auf, indem
Sie das Produkt direktem Sonnenlicht aussetzen (es wird eine
24-Stunden-Ladung empfohlen). Verwenden Sie dann die ON
/ OFF-Taste, um das Produkt zu starten. Überprüfen Sie die
Funktion des Produkts, indem Sie das Solarpanel vollständig
abdecken.
Das Solarpanel enthält eine Wandhalterung und einen Erdspieß.
(Rys.2)
Berühren Sie das Solarpanel nicht mit harten Materialien, da es
dadurch beschädigt werden kann. Die Lampe funktioniert am
eektivsten bei voller Dunkelheit. Zu viel Licht um die Lampe
herum kann dazu führen, dass die Lampe nicht zündet.
ZWECK / VERWENDUNG:
ERSTE INBETRIEBNAHME:
INSTALLATION:
BEMERKUNGEN:
Proizvod je namijenjen za dekorativnu vanjsku rasvjetu.
Prije uporabe proizvoda, napunite bateriju izlažući proizvod
izravnoj sunčevoj svjetlosti (preporuča se 24-satno punjenje).
Zatim upotrijebite tipku ON/OFF za pokretanje proizvoda.
Provjerite rad proizvoda tako da potpuno pokrijete solarnu
ploču.
Solarni panel uključuje zidni nosač i uzemljenje. (Rys.2)
Nemojte dodirivati solarnu ploču bilo kakvim tvrdim materijalom
jer je to može oštetiti. Svjetiljka najučinkovitije radi u punom
mraku. Previše svjetla oko lampe može uzrokovati da lampa ne
svijetli.
NAMJENA / PRIMENA:
PRVO POKRETANJE:
INSTALACIJA:
NAPOMENE:
Utasítás [HU] Instrucție [RO]
Rys.2
IP44
BIZPROJEKT SP. Z O.O.
Warzyce 538A
38-200 Jasło
Poland
Made in PRC for
A terméket dekoratív kültéri világításra tervezték.
A termék használata előtt töltse fel az akkumulátort úgy, hogy a
terméket közvetlen napsugárzásnak tegye ki (24 órás töltés
javasolt). Ezután használja a BE / KI gombot a termék
elindításához. Ellenőrizze a termék működését úgy, hogy teljesen
letakarja a napelemet.
A napelem fali konzolt és földelő tüskét tartalmaz.(Rys.2)
Ne érintse meg a napelem panelt kemény anyaggal, mert ez
károsíthatja. A lámpa teljes sötétségben működik a
leghatékonyabban. Túl sok fény a lámpa körül azt okozhatja, hogy
a lámpa nem világít.
CÉL / ALKALMAZÁS:
ELSŐ INDÍTÁS:
TELEPÍTÉS:
MEGJEGYZÉSEK:
Produsul este destinat iluminatului decorativ exterior.
Înainte de a utiliza produsul, încărcați bateria expunând produsul
la lumina directă a soarelui (se recomandă încărcarea 24 de
ore). Apoi utilizați butonul ON / OFF pentru a porni produsul.
Vericați funcționarea produsului acoperind complet panoul
solar.
Panoul solar include un suport de montare pe perete și un vârf
de masă. (Rys.2)
Nu atingeți panoul solar cu niciun material dur, deoarece acesta
îl poate deteriora. Lampa funcționează cel mai ecient în
întuneric total. Prea multă lumină în jurul lămpii poate face ca
lampa să nu se aprindă.
SCOP / APLICARE:
PRIMA PORNIRE:
INSTALARE:
REMARCI:
EREMI
ON/OFF
POWER