BK FURNITURE 1082 (R2) User manual

B
1082 (R2)
Model #/Modèle #:
CONTENTS /CONTENU
!Warnings ......................................................................................................2
!Mises en Garde ............................................................................................3
!Parts List / Liste des Pièces / Lista de Partes ............................................6 - 7
!Assembly Step / Montage Étapes / Montaje Pasos .................................8 - 11
!Product Information / Informations du Produit .............................................12
!A Short Message, Warranty, Storage ............................................................4
!Un Court Message, Garantie, L'entreposage ................................................5
PAGE /PAGE
PRN: AIM-1082 (R2)-B-BKF [20.10.05]
Product may vary slightly from images.
Le produit peut différer légèrement des visuels.
WARNING - CHOKING HAZARD
This product containers small parts needed for assembly. Adult Assembly Required!
MISE EN GARDE - RISQUE D'ÉTOUFFEMENT
Ce produit contient les petites pièces nécessaires à l'assemblage.
Assemblage adulte requis!
Before assembly, read instructions and warning statements.
Avant l'assemblage, lisez les instructions et les avertissements.
Minutes Assembly
Minutes Assemblée 2 Person Assembly Recommended
Assemblage pour 2 personnes recommandé
TWIN BED/LIT À UNE PLACE
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE BY
A CHILD 4 YEARS AND UP.
CE PRODUIT EST DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ
PAR UN ENFANT ÂGÉ DE 4 ANS ET PLUS.
250
LBS MAX.

WARNING
2
www.bkfurn.com/customercare | (: 1-610-743-5254
NEED
HELP?
Hang Tag
WARNING: ENTRAPMENT/STRANGULATION HAZARD
! Failure to follow these warnings and assembly instructions could result in serious injury
or death.
! Openings in and between bed parts can entrap head and neck of a child under the age of
4 years.
! NEVER use bed with children under 4 years of age.
!Make sure to wipe complete unit with a mild soap and damp cloth before the first use.
!ADULT assembly required! Choking Hazard: Unassembled small parts can be a
choking hazard to children. For the safety of your child it is recommended to not
assemble this unit with them in the same room due to concerns that they may pick up and
swallow small parts.
!Avoid sharp objects.
!READ all instructions BEFORE assembly and USE of the product.
!NEVER substitute parts.
!Avoid excessive force.
!Clean with mild soap and damp cloth.
DISMANTLING PRODUCT
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE
CARE AND MAINTENANCE
!NEVER use this product if there are any loose or missing fasteners, loose joints or
broken parts. Check after assembly and periodically during use at least once a week.
!CONTACT us for replacements parts. Go to www.bkfurn.com/customercare
!Follow directions in reverse to dismantle this product.
Remove and discard warning hang tags from both
headboard and footboard before use!

MISE EN GARDE
3
BESOIN
D'AIDE?
www.bkfurn.com/customercare | (: 1-610-743-5254
Hang Tag
Retirer et jeter avertissement hang tags tête de lit et pied
de lit et utilisation marchepied!
MISE EN GARDE : RISQUE DE COINCEMENT/ D'ÉTRANGLEMENT
!N'utilisez JAMAIS de lit avec des enfants de moins de 4 ans
!Assemblage ADULTE requis! Risque d'étouffement: les petites pièces non
assemblées peuvent être un risque d'étouffement pour les enfants. Pour la sécurité de
votre enfant, il est recommandé de ne pas assembler cet appareil avec lui dans la même
pièce, car il risque de ramasser et d'avaler de petites pièces.
!CONTACTEZ-NOUS pour les pièces de rechange. Allez sur
www.bkfurn.com/customercare
!Le non-respect de ces avertissements et instructions d'assemblage peut entraîner des
blessures graves ou la mort.
!Les ouvertures dans et entre les pièces de lit peuvent piéger la tête et le cou d'un enfant
de moins de 4 ans.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR UN USAGE ULTÉRIEUR
!N'utilisez JAMAIS ce produit si certaines attaches manquent ou sont lâches, si des
joints sont lâches ou des pièces cassées. Après le montage, pendant l'usage, vérifiez
régulièrement ces éléments, au moins une fois par semaine.
!LISEZ intégralement les instructions AVANT d'assembler et d'UTILISER le produit.
!Ne changez JAMAIS des pièces.
SOINS ET ENTRETIEN:
!Évitez les objets coupants.
!Nettoyer avec du savon doux et un chiffon humide.
!Pour démonter le produit, suivez les directives dans l'ordre inverse.
!Assurez-vous d’essuyer complètement l’unité avec un savon doux et un chiffon
humide avant la première utilisation.
!Évitez la force excessive.
DEMONTAGE DU PRODUIT

4
www.bkfurn.com/customercare | (: 1-610-743-5254
NEED
HELP?
Limited warranty.
This warranty extends to the original purchaser only and will need proof of purchase.
Time period of this warranty.
The 1 year term of this warranty shall commence on the date of the original purchase.
The warranty covers any defects, malfunction or failure attributed to either the quality of
materials used, workmanship of finish, or assembly. If during the first 1 year after
purchase of this product under reasonable and non-commercial use, and conditions of
maintained, it fails to conform to this warranty, BK Furniture will at its option, repair or
replace the product determined to be defective.
What is Not Covered by this warranty?
This warranty does not cover damages or malfunctions not resulting from defects in
material or workmanship. Damages or malfunctions from other than normal use,
including, but not limited to, repair or tampering by unauthorized parties.
If you require service.
See last page for contact details and for quicker service, the PSI Information for your
product.
WARRANTY
A SHORT MESSAGE
Your satisfaction is very important to us! If you have any suggestions or comments
please contact us at:
Thank you for your purchase.
Thank you for choosing our product. We strive to produce high quality products and have
taken every precaution to make sure this product is safe and easy to assemble.
Dear Friend;
This product has been tested to, and surpasses the latest government safety standards.
[email protected]
STORAGE
Your product could potentially be damaged if stored in too cool, too hot, or too wet of an
environment. When you store your product, be sure that you do so in a climate-controlled
environment. If you plan to take your product apart for long-term storage, be sure to place
all hardware in a secure bag so that pieces do not get lost. Please contact us if you have
lost the instruction manual or have any other questions.
4
FR

5
BESOIN
D'AIDE?
www.bkfurn.com/customercare | (: 1-610-743-5254
GARANTIE
Le mandat de 1 an de cette garantie commence à la date de l'achat initial.
Cette garantie ne couvre pas les dommages ou des dysfonctionnements qui ne résultent
pas de défauts de matériaux ou de fabrication. Dommages ou des dysfonctionnements
de l'autre que l'utilisation normale, y compris, mais sans s'y limiter, la réparation ou
l'altération par des tiers non autorisés.
Cette garantie ne couvre que l'acheteur initial et ne sera besoin d'une preuve d'achat.
Garantie Limitée.
La garantie couvre tout défaut ou dysfonctionnement attribué soit à la qualité des
matériaux utilisés, la finition de finition ou d'assemblage. Si au cours de la première 1 an
après l'achat de ce produit dans l'utilisation raisonnable et non-commercial, et les
conditions de maintenir, il ne se conforme pas à cette garantie, BK Furniture, à sa
discrétion, réparer ou remplacer le produit jugé défectueux.
Période de garantie.
Ne sont pas couverts par cette garantie?
Si vous avez besoin d'un service.
Voir la dernière page pour les détails de contact et pour un service plus rapide, les
informations PSI pour votre produit.
FR
UN COURT MESSAGE
Merci d'avoir choisi notre produit. Nous nous efforçons de fabriquer des produits de haute
qualité et avons pris toutes les précautions nécessaires pour nous assurer que ce produit
est sûr et facile à assembler.
Merci pour votre achat.
Ce produit a été testé et dépasse les dernières normes de sécurité du gouvernement.
Cher ami;
Votre satisfaction est très importante pour nous! Si vous avez des suggestions ou des
commentaires, veuillez nous contacter à l'adresse suivante:
[email protected]
L'ENTREPOSAGE
Votre produit peut potentiellement être endommagé s'il est stocké dans un
environnement trop frais, trop chaud ou trop humide. Lorsque vous stockez votre produit,
assurez-vous de le faire dans un environnement à température contrôlée. Si vous
prévoyez de démonter votre produit pour un stockage à long terme, assurez-vous de
placer tout le matériel dans un sac sécurisé afin que les pièces ne se perdent pas.
Veuillez nous contacter si vous avez perdu le manuel d'instructions ou si vous avez
d'autres questions.
5