Bkool Smart Bike User manual

Smart Bike
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI
ANLEITUNG
INSTRUCTIES
INSTRUÇÕES
说明
取り扱い説明

32
14 15 13
3
4
5
6
7
16
7
1
2
2
8 19316 (x1)
9 19315 (x1) 10 19314 (x1) 12 13975 (x1)
11 19019 (x9)
Componentes ES
01. Bastidor
02. Barras estabilizadoras
03. Sillín y tija de sillín
04. Tija de manillar
05. Manillar
06. Soporte para smartphone
07. Pedales
08. Llave ja 15 Bkool (19316)
09. Llave hexagonal 5 (19315)
10. Llave hexagonal 4 (19314)
11. Tornillo gota de sebo M8x20 (19019)
12. Tornillo allen M5x6 (13974)
13. Adaptador de corriente
14. Antena USB ANT+
15. Cupón Simulador
16.Pata de nivelación
Composants FR
01. Châssis
02. Barres stabilisatrices
03. Selle et tige de la selle
04. Tige du guidon
05. Guidon
06. Support pour smartphone
07. Pédales
08. Clé xe 15 Bkool (19316)
09. Clé xe 15 Bkool (19316)
10. Clé hexagonale 4 (19314)
11. Vis à tête goutte de suif M8x20 (19019)
12. Vis Allen M5x6 (13974)
13. Adaptateur secteur
14. Antenne USB ANT+
15. Coupon simulateur
16.Pieds de nivellement
Components EN
01. Stand
02. Stabilizer bars
03. Seat and seat post
04. Handlebar stem
05. Handlebar
06. Smartphone stand
07. Pedals
08. 15 Bkool wrench (19316)
09. 5 Hex key (19315)
10. 4 Hex key (19314)
11. M8x20 screw (19019)
12. M5x6 Allen bolt (13974)
13. AC adaptor
14. USB ANT+ antenna
15. Simulator coupon
16.Adjustable feet
Componenti IT
01. Telaio
02. Barre stabilizzatrici
03. Sella e reggisella
04. Attacco manubrio
05. Manubrio
06. Supporto per smartphone
07. Pedali
08. Chiave ssa 15 Bkool (19316)
09. Chiave esagonale 5 (19315)
10. Chiave esagonale 4 (19314)
11. Vite a testa svasata con calotta M8x20 (19019)
12. Vite allen M5x6 (13974)
13. Adattatore di corrente
14. Antenna USB ANT+
15. Buono Simulatore
16.Piede di livellamento
Componentes PT
01. Quadro
02. Barras estabilizadoras
03. Selim e espigão de selim
04. Avanço de guiador
05. Guiador
06. Suporte para smartphone
07. Pedais
08. Chave xa 15 Bkool (19316)
09. Chave hexagonal 5 (19315)
10. Chave hexagonal 4 (19314)
11. Parafuso gota de sebo M8x20 (19019)
12. Parafuso allen M5x6 (13974)
13. Adaptador de corrente
14. Antena USB ANT+
15. Cupão Simulador
16.Pata de nivelamento
Komponenten DE
01. Rahmen
02. Stabilisationsrohre
03. Sillín y tija de sillín
04. Lenkervorbau
05. Lenker
06. Smartphone-Halterung
07. Pedale
08. 15er Bkool-Gabelschlüssel (19316)
09. 5er Innensechskantschlüssel (19315)
10. 4er Innensechskantschlüssel (19314)
11. Linsenkopfschraube M8x20 (19019)
12. Innensechskantschraube M5x6 (13974)
13. Netzteil
14. ANT+-USB-Antenne
15. Coupon für den Simulator
16. Stellfüße
零件 ZH
01. 构架
02. 固定支架
03. 座垫及座垫杆
04. 车首竖杆
05. 车手把
06. 智能手机支架
07. 脚蹬子
08. 阿伦扳手 15 Bkool (19316)
09. 六角扳手 5 (19315)
10. 六角扳手 4 (19314)
11. 扁圆头钉 M8x20 (19019)
12. 六角固定螺钉 M5x6 (13974)
13. 插座适配器
14. USB ANT+ 天线
15. 模拟器券
16.调节脚
Componenten NL
01. Frame
02. Stabilisatorstaven
03. Zadel en zadelpen
04. Stuurpen
05. Stuur
06. Houder voor de smartphone
07. Pedalen
08. Vaste moersleutel 15 Bkool (19316)
09. Zeshoekige moersleutel 5 (19315)
10. Zeshoekige moersleutel 4 (19314)
11. Schroef bolcilinderkop (19019)
12. Inbusbout M5x6 (13974)
13. Adapter
14. Antenne USB ANT+
15. Coupon Simulator
16.Verstelpoot
ウィジェット JP
01. フレーム
02. アンチロールバー
03. サドルとシートポスト
04. ステム
05. ハンドルバー
06. スマートフォンホルダー
07. ペダル
08. スパナ15 Bkool (19316)
09. 六角レンチ 5 (19315)
10. 六角レンチ 4 (19314)
11. 溝付頭ねじ M8x20 (19019)
12. 六角棒スパナ（13974)
13. 電源アダプター
14. USB ANT+ アンテナ
15. シミュレータークーポン
16.レベリングレッグ（固定脚）

54
1
1.1
1.3
1.2
19019 19019 19019
19019
19315
19019
19019
19019
19019
A
A
Assembling the bike
Montar la Smart Bike
Montage de la Smart Bike
Montare la Smart Bike
Aufbau des Smart Bikes
Het plaatsen van de Smart Bike
Montar a Smart Bike
安装智能自行车
スマートバイクの組み立て

76
LR
19316
2
3.1
3.4 3.3
3.2
3

98
4.1
4
4.2
4.3
4.5
4.4
5
13794
19314

1110
8.1
8.2
8
6
7

13
1ENGLISH 15
2ESPAÑOL 23
3FRANÇAIS 31
4ITALIANO 39
5DEUTSCHLAND 47
6NEDERLAND 55
7
PORTUGUÊS 63
8
中文 71
9
日本語 79

1514
Assembling the bike
See the illustrations on pages 5to 11.
Screw each stabilizer bar to either end of the base. Use four of the
M8x20 screws (19019) for each bar and tighten with the hex key
(19315).
Thread the pedals onto the spindles. Use the xed wrench (19316) for
this. Make sure you attach the Lpedal on the left and the Rpedal on
the right (these markings are shown on the inner side of the pedal)
facing forward. Tighten them keeping the direction of rotation in mind.
Insert the seat post in the stand. You can adjust the seat height by
raising or lowering the post. Use the knob on the stand to lock it in
place. You can also move the seat forward or back using a no. 14
wrench (not included)
Insert the handlebar stem in the stand. You can adjust the handlebar
height by raising or lowering the stem. Use the knob on the stand to
lock it in place. Use the handlebar knob to lock it in place.
Insert the handlebar in the horizontal part of the handlebar stem.
You can move the handlebar forward or backward.
Lastly, tighten screw 1375, shown in Figure 4.5
Lean the bike in order to carry it with the wheels.
Plug the AC transformer into the connector located at the right rear of
the central bar on the stand.
Place the smartphone stand wherever you like on the handlebar.
Thank you for purchasing a Bkool bicycle. We want your experience with it to be perfect and for
you to be part of the extensive Bkool community.
1 ASSEMBLING THE BIKE 15
2SIMULATOR AND CONTROL 16
3START-UP 17
4YOUR FIRST RIDE 18
5WHAT TO DO IF... 18
6SAFETY WARNINGS 19
7
WARRANTY 20
English 1
1
2
3
4
5
6
7

1716
Simulator and control
1. Register. If you are not registered at bkool.com, do so now. You will need to use
the same registration email and password to log into the Bkool Simulator.
Activate your coupon. If you have a discount coupon for Bkool Premium, activate
it now at activation.bkool.com.
2. Download the Bkool simulator. On your PC or Mac, from bkool.com. On your
tablet and smartphone, from the App Store or Google Play.
3. Download the Bkool Remote app on your smartphone from the Apple Store or
Google Play.
Start-up
1. Make sure you have good internet connection in the area where the Smart Bike
is located.
2. Plug the Smart Bike into the outlet.
3. Connecting trainer to Bkool Simulator:
ANT+: connect the USB ANT+ antenna to the PC or tablet. If using an Android tablet,
you will need an additional adapter (OTG cable, not included). The included USB ANT+
antenna is not compatible with the iPad.
Bluetooth: In Windows, pair the Smart Bike to your PC (not needed for Mac, iPad
or Android tablets). Remember that your Smart Bike can only be connected to one
Bluetooth device at a time.
4. Pairing the Smart Bike:
Log into the Bkool simulator with your email and password.
The Bkool simulator will automatically detect the Smart Bike. If not, go to “Settings >
Pair my devices”.
5. Pair your heart rate monitor. The Bkool simulator is compatible with any ANT+
or Bluetooth heart rate monitor (not included with the Bkool unit; you can get one at
bkool.com > Store). Keep the heart rate monitor activated and close to your computer
or tablet. The Bkool simulator will automatically detect the monitor. If not, go to
“Settings > Pair my devices”
For greater convenience, if you are going to use a tablet, use the right stand for it. It is
not included in the box; you can get one at the bkool.com store.
If you have any questions, see the simulator manual in the “Help” section.
2
SIMULATOR
SIMULATOR
REMOTE
XXX XXX 34
3

1918
Your rst ride
1. Make sure you have a good internet connection and log into the simulator with
your email and password.
2. Place your phone on the stand (see illustration in step 7 of the assembly) and
open the Bkool Remote app. You will use this app to control the resistance of your
Smart Bike automatically or manually and to interact with the Bkool simulator. If you
have any questions, see the Bkool Remote app manual in the “Help” section.
3. In the simulator, select the session you want to do, click on it and then click on
the “Start” button.
And remember, if you want reliable data, we recommend doing an FTP test (5 or 20
minutes) as quickly as possible. That way you’ll know your exact tness level and the
Smart Bike will automatically adjust to it. You can nd it in the Bkool simulator
in “Search > Create FTP Test > 5-min FTP test”.
What to do if...
The simulator doesn’t detect the bike. Make sure the bike is plugged in. If using
Windows, the bike must be connected to your computer via Bluetooth before it can
be synced with the simulator. Make sure it is properly connected. If using an ANT+
connection, the USB ANT+ must be connected to the computer or tablet.
A device isn’t detected. Make sure the device is active. To detect a heart rate
monitor the strap must be rmly around the chest. To detect a cadence sensor, the
pedals must be turning. The USB ANT+ must be connected to the computer or tablet.
You can’t log into the simulator. Make sure you’ve entered the same email and
password you used to register at bkool.com. Make sure you have internet access
and that your antivirus or rewall aren’t preventing the simulator from connecting to
the internet.
Help. If you have any questions, see the help section at bkool.com
Manuals and Videos. There are manuals and videos for the simulator and bike in
the Help section at bkool.com.
Safety warnings
Smart Bike
Make sure that all of the components described in the assembly section are
securely attached to the bicycle. If they are not, the user could fall of the bicycle.
Electrical connection. Properly plug the transformer into the outlet and to the
connection on the bike. Your electrical installation must conform to the standards
or regulations in eect in the country where the bike is being used. The connection
to the mains must be easily accessible..
Use original spare parts. If the transformer is damaged, it must be replaced with
another supplied by Bkool or by its after-sales service.
Cleaning. To clean the bike, use a cloth dipped in water or a mild cleaning solution.
Be sure to unplug it before cleaning it. Do not allow any cleaning products to enter
the resistance unit.
Users
Users Users who can use the bicycle. The bicycle is intended for use only by
people who have the physical, sensory and mental abilities needed to make the
eort required by any exercise routine. We recommend asking your doctor if you
are t enough to engage in the physical activity required to use the bike. Even if you
meet the above requirements, you must have sucient experience or knowledge,
or have received adequate training, to use this exercise equipment.
Users who can NOT use the bicycle. Under no circumstances should the bike
be used by individuals with diminished physical, sensory or mental capacities. It is
also not intended for children. The bicycle must be kept out of the reach of these
individuals.
Health recommendations. If you do not feel well while exercising, or if you feel
weak, discomfort, pain or tightness of the chest, or if you are short of breath or
have an irregular heartbeat, stop using the bicycle. We recommend checking with
your doctor.
4
5
6

2120
Warranty
BKOOL S.L. OFFERS A LIMITED TWO-YEAR WARRANTY FROM THE ORIGINAL
PURCHASE DATE. DURING THIS PERIOD, BKOOL S.L. GUARANTEES THAT THE BICYCLE
WILL BE FREE FROM MATERIAL AND MANUFACTURING DEFECTS. BKOOL S.L. SHALL
NOT BE LIABLE FOR DAMAGE RESULTING FROM IMPROPER USE OF THIS PRODUCT.
Applicability. This warranty is oered only to the original owner for bicycles
purchased through the Bkool website, or its authorized distributors and stores.
Limitations and Voiding of the Warranty. The warranty does not cover any causes
not attributable to the manufacturer. The warranty does not cover normal wear and
tear of the bicycle. It also does not cover any damage caused by accidents, improper
use, improper care or negligence.
Warranty limitation and cancellation. Causes not attributable to the manufacturer
are excluded from the warranty. The warranty does not cover parts are worn out by
the trainer’s normal use. Neither does it cover damage caused by accidents, abuse,
misuse, or neglect. The warranty is voided when: (1) the trainer is used in any way
dierent from that for which it was designed, (2) the assembly and maintenance
instructions are not followed (3) the trainer has undergone repairs or attempted
repairs not performed by the ocial technical service.
Under the aforementioned circumstances Bkool S.L. declines any responsibility for
damages arisingindirectly or directly as a result.
Technical Assistance. On bkool.com you will nd information on how to get
personalized technical assistance. You can also contact us via email at info@bkool.
com. You may be asked to provide proof of purchase (including the date), so please
keep your receipt.
Bkool, S.L.
CIF: B 98125024.
Dirección: San Joaquín 3 , 28231
Las Rozas - Madrid. ESPAÑA
[email protected]
7

2322
Gracias por adquirir la bicicleta Bkool. Deseamos que tu experiencia sea plenamente satisfactoria
y que formes parte de la extensa comunidad de Bkoolers.
1 MONTAR LA SMART BIKE 23
2SIMULADOR Y CONTROL 24
3PUESTA EN MARCHA 25
4TU PRIMERA SESIÓN 26
5QUÉ HACER SI … 26
6ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 27
7
GARANTÍA 28
Español Montar la Smart Bike
Ver las ilustraciones de las páginas 5a la 11.
Atornilla cada una de las barras estabilizadoras a los extremos de la
base del bastidor. Usa 4 Tornillos gota de sebo M8x20 (19019) para
cada una y la llave allen (19315) para apretarlos.
Enrosca los pedales a las bielas. Utiliza para ello la llave ja (19316).
Asegurate de poner el pedal Len la izquierda y Ren la derecha, (estas
indicaciones se encuentran en la parte interna del pedal) según el
sentido del pedaleo. Recuerda el sentido de giro para apretarlos.
Introduce la tija de sillín en el bastidor. Puedes regular la altura del sillín
subiendo o bajando la tija; utiliza el mando de regulación del bastidor
para jar su posición. También puedes adelantar o atrasar el sillín
usando una llave ja del número 14 (no incluída).
Introduce la tija de manillar en el bastidor. Puedes regular la altura del
manillar subiendo o bajando la tija; utiliza el mando de regulación del
bastidor para jar su posición.
Introduce el manillar, utiliza el mando de regulación para adelantar o
retrasar el manillar hasta la posición deseada.
Por último coloca el tornillo 1375 que aparece en la gura 4.5
Inclina la bicicleta para poder transportarla sobre las ruedas.
Enchufa el adaptador de corriente al conector situado en la parte
trasera y derecha de la barra central del bastidor.
Coloca el soporte para smartphone en la zona del manillar que
preeras.
1
1
2
3
4
5
6
7

2524
Simulador y control
1. Regístrate. Si no estás registrado en bkool.com, hazlo ahora. Necesitarás
el mismo email y contraseña de tu registro para acceder al Simulador de Bkool.
Activa tu cupón. Si tienes un cupón de descuento para Bkool Premium es
el momento de activarlo en activation.bkool.com
2. Descárgate el Simulador Bkool. Para PC / Mac podrás hacerlo desde bkool.com.
En tu tablet y smartphone, desde App Store o Google Play.
3. Descárgate la App Bkool Remote en tu smartphone desde Apple Store o Google Play.
Puesta en marcha
1. Asegúrate de que tienes buena conexión a internet en la zona donde está
la Smart Bike.
2. Conecta la Smart Bike a la corriente eléctrica.
3. Prepara el sistema local de comunicaciones:
ANT+: conecta la antena USB ANT+ a tu PC o tablet. Si utilizas una tablet Android
necesitarás un adaptador adicional (cable OTG, no suministrado). La antena USB
ANT+ incluida no es compatible con iPad.
Bluetooth: En Windows vincula la Smart Bike a tu PC (no es necesario en Mac, iPad
o tablets Android). Recuerda que tu Smart Bike sólo puede estar conectada
a un dispositivo Bluetooth a la vez.
4. Empareja la Smart Bike:
Entra en el Simulador Bkool con tu correo electrónico y contraseña.
El Simulador Bkool detecta automáticamente la Smart Bike. Si no la ha detectado
accede a “Conguración > Emparejar mis dispositivos”.
5. Empareja tu sensor de frecuencia cardíaca. El Simulador Bkool es compatible
con cualquier sensor de frecuencia cardíaca ANT+ o Bluetooth (no incluido en el
equipo Bkool; puedes encontrarlo en bkool.com > Tienda). Mantén el sensor de
frecuencia cardíaca activado y cerca de tu ordenador o tablet. El Simulador Bkool
detecta automáticamente el sensor. Si no lo ha detectado accede a “Conguración >
Emparejar mis dispositivos”.
Si vas a usar tablet, para mayor comodidad utiliza el soporte adecuado para ello.
No está incluido en la caja; puedes encontrarlo en la tienda de Bkool.com.
Para cualquier duda, visita el manual del simulador en la sección “Ayuda”.
2
SIMULATOR
SIMULATOR
REMOTE
XXX XXX 34
3

2726
Tu primera sesión
1. Asegúrate de que tienes buena conexión a internet y accede al Simulador con tu
correo electrónico y contraseña.
2. Coloca tu móvil en el soporte (según la ilustración en el paso 7 de montaje)
y accede a la App Bkool Remote. Esta te ayuda a controlar la resistencia de tu Smart
Bike de forma automática o manual y a interactuar con el Simulador de Bkool.
Para cualquier duda, visita el manual de la App Bkool Remote en la sección “Ayuda”.
3. En el Simulador, selecciona la sesión que quieras hacer, haz click sobre ella y
luego click en el botón “Empezar“.
Y recuerda: si quieres tener datos ables, lo mejor es que cuanto antes hagas una
sesión de test UPF (de 5 o 20 minutos). Así sabrás exactamente tu forma física y la
Smart Bike se ajustará a ella automáticamente.
La encuentras en el Simulador Bkool en “Buscar> Crear test UPF > 5-min FTP test”.
Qué hacer si …
El simulador no detecta la bicicleta. Comprueba que la bicicleta está conectado
a la red eléctrica. Si utilizas Windows, la bicicleta debe estar conectada vía Bluetooth
a tu ordenador antes de sincronizarlo con el simulador. Comprueba que está
correctamente conectada. Si utilizas conexión ANT+, el USB ANT+ debe estar
conectado al ordenador o tablet.
No detecta un dispositivo. El dispositivo debe estar activo. Para detectar el sensor
de frecuencia cardíaca, éste debe estar bien colocado al pecho. Para detectar el
sensor de cadencia debes pedalear. El USB ANT+ debe estar conectado al ordenador
o tablet.
No puedes entrar al simulador. Comprueba que estás introduciendo
correctamente tu email y contraseña que utilizas en bkool.com. Verica que
dispones de acceso a internet, y que tu antivirus o cortafuegos no impide la
conexión del simulador a internet.
Ayuda. Si tienes alguna duda, ve a la sección de Ayuda en bkool.com.
Manuales y Vídeos. Hay manuales y vídeos del simulador y bicicleta en la sección
de Ayuda en bkool.com.
Advertencias de seguridad
Smart Bike
Asegúrate que todos los componentes descrítos en el montaje están
perfectamente jados a la bicicleta. Si no estan bien jados podrían provocar la
caída del usuario.
Conexión a la red eléctrica. Conecta correctamente el transformador a la red
y a la toma de la bicicleta. La instalación eléctrica debe ser conforme con las
prescripciones a norma o de ley previstas en el país en el que se utiliza. La base
de conexión a la red de alimentación debera ser facilmente accesible.
Usa repuestos originales. Si el transformador de corriente está dañado debe ser
sustituido por un recambio suministrado por Bkool o por su servicio postventa.
Limpieza. Para la limpieza de la bicicleta emplear un paño humedecido con agua
o productos de limpieza no agresivos. Limpiarla siempre cuando esté desconectada
de la red eléctrica. Evitar que los productos de limpieza lleguen al interior de la
unidad de resistencia.
Usuarios
Usuarios que pueden utilizar la bicicleta. La bicicleta está destinada
exclusivamente a personas con todas las facultades físicas, sensoriales y mentales
necesarias para realizar el esfuerzo que conlleva la actividad deportiva.
Te recomendamos que consultes con tu médico si estás capacitado para realizar la
actividad física que requiere el uso de la bicicleta. Aún cumpliendo con los requisitos
anteriores, debes tener la suciente experiencia o conocimientos, o haber recibido
una orientación adecuada para utilizar este material deportivo.
Usuarios que NO pueden utilizar la bicicleta. La bicicleta bajo ningún concepto
está destinada a personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas.
Tampoco está destinada a niños. La bicicleta debe mantenerse alejada de este grupo
de personas.
Recomendaciones de salud. Si antes o durante el ejercicio físico no te encuentras
en perfecta forma física o te encuentras débil, sientes malestar, dolor u opresión en
el pecho, notas falta de aire, o tu pulso es irregular, abstente de utilizar la bicicleta.
Te recomendamos que consultes a tu médico.
4
5
6

2928
Garantía
BKOOL S.L. TE OFRECE UNA GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS A PARTIR DE LA FECHA
ORIGINAL DE COMPRA. DURANTE EL PERIODO DE VIGENCIA BKOOL S.L.
TE GARANTIZA QUE LA BICICLETA NO PRESENTARÁ DEFECTOS EN SUS MATERIALES
NI EN SU FABRICACIÓN. BKOOL S.L. NO SERÁ RESPONSABLE BAJO NINGUNA
CIRCUNSTANCIA DE DAÑOS OCASIONADOS POR EL USO INADECUADO DE ESTE
PRODUCTO.
Aplicación. Esta garantía se aplica exclusivamente al propietario original, y a
bicicletas adquiridas a través de distribuidores o tiendas autorizadas.
Limitación y Anulación de la garantía. Se excluyen de la garantía las causas
no imputables al fabricante. La garantía no cubre piezas que se hayan desgastado
mediante el uso normal del rodillo. Tampoco cubre ningún daño ocasionado
por accidentes, uso indebido, cuidado inadecuado, negligencia. La garantía
queda anulada cuando: (1) al rodillo se le da un uso diferente aquel para el que
se ha concebido, (2) cuando no se han seguido las instrucciones de montaje y
conservación, (3) cuando al rodillo ha sido objeto de reparaciones o intentos de
reparación que no han sido efectuadas por el servicio técnico ocial.
Bkool S.L. declina todo tipo de responsabilidad por eventuales daños que directa
o indirectamente pudieran derivarse.
Asistencia técnica. En bkool.com encontrarás información de como obtener
asistencia técnica de forma personalizada. También puedes contactarnos a través
del email [email protected] Ten en cuenta que deberás presentar el comprobante
de compra con la fecha impresa, por tanto consérvalo.
Bkool, S.L.
CIF: B 98125024.
Dirección: San Joaquín 3 , 28231
Las Rozas - Madrid. ESPAÑA
[email protected]
7

3130
Merci d’avoir acheté le vélo Bkool. Nous souhaitons que votre expérience soit pleinement
satisfaisante et que vous fassiez partie de la grande communauté des Bkoolers.
1 MONTAGE DE LA SMART BIKE 31
2SIMULATEUR ET CONTRÔLE 32
3MISE EN MARCHE 33
4VOTRE PREMIÈRE SÉANCE 34
5QUE FAIRE SI… 34
6MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ 35
7
GARANTIE 36
Français Montage de la Smart Bike
Consultez les illustrations des pages 5à 11.
Vissez chacune des barres stabilisatrices aux extrémités de la base
du châssis. Utilisez 4 vis à tête goutte de suif M8x20 (19019) pour
chacune d’elles ainsi que la clé Allen (19315) pour les visser..
Vissez les pédales sur les bielles. Utilisez pour cela la clé xe (19316).
Assurez-vous de mettre la pédale Lsur la gauche et la Rsur la droite
(ces indications se trouvent dans la partie interne de la pédale) selon le
sens du pédalage. Souvenez-vous du sens de rotation pour les serrer.
Insérez la tige de la selle dans le châssis. Vous pouvez régler la hauteur
de la selle en montant ou descendant la tige ; utilisez la commande de
réglage du châssis pour régler sa position. Vous pouvez aussi avancer
ou reculer la selle en utilisant une clef xe numéro 14 (non comprise).
Insérez la tige du guidon dans le châssis. Vous pouvez régler la hauteur
du guidon en montant ou descendant la tige ; utilisez la commande de
réglage du châssis pour régler sa position.
Insérez le guidon dans la partie horizontale de la tige du guidon. Vous
pouvez avancer ou reculer le guidon ; utilisez la commande de réglage
du guidon pour régler sa position.
Placez pour nir la vis 1375 qui apparaît sur la gure 4.5
Inclinez le vélo pour pouvoir le transporter sur ses roues.
Branchez l’adaptateur secteur au connecteur situé sur la partie arrière
droite de la barre centrale du châssis.
Placez le support pour smartphone dans la partie du guidon souhaitée.
1
1
2
3
4
5
6
7

3332
Simulador y control
1. Inscrivez-vous. Si vous n’êtes pas inscrit sur Bkool.com, faites-le maintenant.
Vous aurez besoin du courrier électronique et mot de passe de votre inscription
pour accéder au simulateur de Bkool.
Activez votre coupon. Si vous avez un coupon de réduction pour Bkool Premium,
c’est le moment de l’activer sur activation.bkool.com
2. Téléchargez le simulateur Bkool. Sur votre PC ou Mac, depuis bkool.com, et sur
votre tablette et smartphone depuis l’App Store ou Google Play
3 Téléchargez l’App Bkool Remote sur votre smartphone depuis l’Apple Store ou
Google Play.
Mise en marche
1. Assurez-vous que vous avez la bonne connexion Internet dans la zone où est
située la Smart Bike.
2. Branchez la Smart Bike sur le secteur.
3. Préparez le système local de communications :
ANT+ : connectez l’antenne USB ANT+ (image) à votre PC ou tablette. Si vous utilisez
une tablette Android, vous aurez besoin d’un adaptateur supplémentaire (câble OTG,
non fourni). L’antenne USB ANT+ comprise n’est pas compatible avec l’iPad.
Bluetooth : Dans Windows, connectez votre Smart Bike avec votre PC (cela n’est pas
nécessaire pour un Mac, un iPad ou des tablettes Android). Souvenez-vous que votre
Smart Bike peut uniquement être connectée à un périphérique Bluetooth à la fois.
4. Couplez la Smart Bike :
Entrez dans le simulateur Bkool avec votre courrier électronique et votre mot de
passe.Le simulateur Bkool détecte automatiquement la Smart Bike. S’il ne l’a pas
détectée, accédez à « Conguration > Coupler mes périphériques ».
5. Couplez votre capteur de fréquence cardiaque. Le simulateur Bkool est
compatible avec n’importe quel capteur de fréquence cardiaque ANT+ ou Bluetooth
(non compris dans l’équipement Bkool ; vous pouvez le retrouver sur bkool.com
> Boutique). Conservez le capteur de fréquence cardiaque activé à côté de votre
ordinateur ou tablette. Le simulateur Bkool détectera automatiquement la Smart
Bike. S’il ne l’a pas détecté, accédez à « Conguration > Coupler mes périphériques ».
Si vous allez utiliser la tablette, pour plus de confort, utilisez le support approprié
à cette n. Il n’est pas compris dans le carton ; vous pouvez le retrouver dans la
boutique de Bkool.com.
Pour toute question, consultez le guide du simulateur dans la rubrique « Aide ».
2
SIMULATOR
SIMULATOR
REMOTE
XXX XXX 34
3

3534
Votre première séance
1. Assurez-vous que vous avez une bonne connexion à Internet et accédez au
simulateur avec votre courrier électronique et votre mot de passe.
2. Placez votre portable dans le support (selon l’illustration dans l’étape 7 de
montage) et accédez à l’App Bkool Remote. Cela vous aidera à contrôler la résistance
de votre Smart Bike automatiquement ou manuellement et à interagir avec le
simulateur de Bkool. Pour toute question, consultez le guide de l’App Bkool Remote
dans la rubrique « Aide ».
3. Dans le simulateur, sélectionnez la séance que vous souhaitez réaliser, cliquez sur
celle-ci puis sur le bouton « Commencer ».
Souvenez-vous : si vous souhaitez avoir des données ables, il vaut mieux que
vous réalisiez dès que possible une séance de test SPF (de 5 ou 20 minutes). Vous
connaîtrez ainsi exactement votre forme physique et la Smart Bike s’adaptera à
celle-ci automatiquement. Vous la retrouverez dans le Simulateur Bkool dans «
Rechercher> Créer un test SPF > 5-min FTP test »
Que faire si…
Le simulateur ne détecte pas le vélo. Vériez que le vélo est bien branché sur
le secteur. Si vous utilisez Windows, le vélo doit être connecté via Bluetooth à
votre ordinateur avant d’être synchronisé avec le simulateur. Vériez qu’il est
correctement connecté. Si vous utilisez la connexion ANT+, l’USB ANT+ doit être
connectée à votre ordinateur ou à votre tablette.
Un appareil n’est pas détecté. L’appareil doit être actif. Pour détecter le capteur
de fréquence cardiaque, celui-ci doit être bien placé sur la poitrine. Pour détecter
le capteur de cadence, vous devez pédaler. L’USB ANT+ doit être connectée à votre
ordinateur ou à votre tablette.
Vous ne pouvez entrer dans le simulateur. Vériez que vous avez bien saisi votre
courrier électronique et le mot de passe que vous utilisez sur Bkool.com. Vériez
que vous disposez d’un accès Internet et que votre antivirus ou pare-feu n’empêche
pas la connexion du simulateur à Internet.
Aide. Pour toute question, consultez la rubrique d’aide de Bkool.com.
Guides et vidéos Des guides et des vidéos du simulateur et du vélo sont présents
dans la rubrique « Aide » sur Bkool.com
Mises en garde de sécurité
Smart Bike
Vériez que tous les composants décrits dans le montage sont parfaitement
xés au vélo. S’ils ne sont pas bien xés, ils pourraient provoquer la chute de
l’utilisateur.
Branchement sur le secteur. Branchez bien l’adaptateur sur le secteur et à la
prise du vélo. L’installation électrique doit être conforme aux prescriptions de la
réglementation ou de la législation prévue dans le pays dans lequel il est utilisé.
La base de raccordement au réseau électrique doit être facilement accessible.
Utilisez les pièces de rechange d’origine. Si l’adaptateur de courant est
endommagé, il doit être remplacé par la pièce de rechange fournie par Bkool ou par
son service après-vente.
Nettoyage. Pour le nettoyage du vélo, utilisez un chion imbibé d’eau ou d’un
détergent non agressif. Toujours nettoyer quand le vélo est débranché du secteur.
Éviter que les produits de nettoyage parviennent à l’intérieur de l’unité de résistance.
Utilisateurs
Utilisateurs qui peuvent utiliser le vélo. Le vélo est conçu exclusivement pour des
personnes jouissant de toutes leurs capacités physiques, sensorielles et mentales
nécessaires pour réaliser l’eort que comporte l’activité sportive.
Nous vous conseillons de consulter votre médecin pour savoir si vous pouvez
réaliser l’activité physique que requiert l’utilisation du vélo. Toujours en respectant
les prérequis précédents, vous devez avoir susamment d’expérience ou de
compétences, ou bien avoir reçu les conseils appropriés pour utiliser cet équipement
sportif.
Utilisateurs qui ne peuvent PAS utiliser le vélo. Le vélo n’est absolument pas
conçu pour des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites. Il n’est pas non plus conçu pour des enfants. Le vélo doit être conservé
hors de la portée de ces personnes..
Recommandations en matière de santé. Si avant ou pendant l’exercice physique
vous n’êtes pas en parfaite forme physique, ou si vous vous sentez faible, si vous
éprouvez une gêne, une douleur ou une oppression dans la poitrine, si vous avez
l’impression de manquer d’air ou si votre pouls est irrégulier, abstenez-vous d’utiliser
le vélo. Nous vous conseillons de consulter votre médecin.
4
5
6

3736
Garantie
BKOOL S.L. VOUS OFFRE UNE GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS À COMPTER DE LA
DATE D’ACHAT INITIALE. AU COURS DE LA PÉRIODE DE VALIDITÉ, BKOOL S.L. VOUS
GARANTIT QUE LE VÉLO NE DOIT PAS PRÉSENTER DE DÉFAUT DANS SES MATÉRIAUX
OU DANS SA FABRICATION. BKOOL S.L. N’EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES
DOMMAGES CAUSÉS PAR L’USAGE INAPPROPRIÉ DE CE PRODUIT.
Application. Cette garantie s’applique exclusivement au propriétaire d’origine et aux
vélos acquis par le biais des distributeurs ou des boutiques autorisés.
Limite et annulation de la garantie. Les causes non attribuables au fabricant
sont exclues de la garantie. La garantie ne couvre pas les pièces qui se sont usées
en utilisant normalement le trainer. Elle ne couvre pas non plus les dommages
entraînés par des accidents, une utilisation abusive, une attention inappropriée ou
une négligence. La garantie est annulée lorsque: (1) le trainer est utilisé
pour autre chose que ce pourquoi il a été conçu, (2) les instructions de montage et
de conservation n’ont pas été suivies, (3) le trainer a fait l’objet de réparations ou
d’essais de réparation qui n’ont pas été eectués par le service technique ociel.
Dans ces cas-là, Bkool S.L. décline tout type de responsabilité en cas d’éventuels
dommages pouvant en découler directement ou indirectement.
Assistance technique. Sur Bkool.com, vous trouverez des informations an
d’obtenir une assistance technique personnalisée. Vous pouvez également nous
contacter par le biais du courrier électronique [email protected]. Tenez compte du fait
que vous devrez présenter le ticket d’achat avec la date imprimée, conservez-le donc.
Bkool, S.L.
CIF: B 98125024.
Dirección: San Joaquín 3 , 28231
Las Rozas - Madrid. ESPAÑA
[email protected]
7

3938
Ti ringraziamo per aver acquistato la bicicletta Bkool. Ci auguriamo che la tua esperienza sia
totalmente soddisfacente e siamo lieti che tu abbia deciso di far parte della grande comunità di
Bkooler.
1 MONTARE LA SMART BIKE 39
2SIMULATORE E CONTROLLO 40
3AVVIAMENTO 41
4LA TUA PRIMA SESSIONE 42
5COSA FARE SE... 42
6CONSIGLI DI SICUREZZA 43
7
GARANZIA 44
Italiano Montare la Smart Bike
Fai riferimento alle immagini che vanno da pagina 5a pagina 11.
Avvita tutte le barre stabilizzatrici alle estremità della base del telaio.
Usa 4 viti a testa svasata con calotta M8x20 (19019) per ogni barra,
serrandole con la chiave esagonale (19315).
Avvitare i pedali alle pedivelle. Per farlo usa la chiave ssa (19316).
Accertati di collocare il pedale La sinistra e il pedale Ra destra
(l’indicazione si trova sul lato interno del pedale) in base al senso della
pedalata. Ricorda il senso di giro per serrarli.
Inserisci il reggisella nel telaio. Puoi regolare l’altezza della sella alzando
o abbassando il reggisella. Usa il comando di regolazione del telaio per
ssare la posizione. Puoi portare avanti o indietro la sella usando una
chiave ssa numero 14 (non inclusa).
Inserisci l’attacco manubrio nel telaio. Puoi regolare l’altezza del
manubrio alzando o abbassando l’attacco. Usa il comando di
regolazione del telaio per ssare la posizione.
Inserisci il manubrio nella parte orizzontale dell’attacco del manubrio.
È possibile portare avanti o indietro il manubrio usando il comando di
regolazione del manubrio per ssare la posizione.
Inne colloca la vite 1375 che compare nella gura 4.5.
IInclina la bicicletta per poterla trasportare sulle ruote
Connetti l’adattatore di corrente, situato sulla parte posteriore a destra
della barra centrale del telaio.
Colloca il supporto per smartphone sulla zona del manubrio che ti è più
comoda.
1
1
2
3
4
5
6
7