Blachere illuminations Prd022 User manual

V1/10/2018 Ref : PRD022

BLACHERE ILLUMINATIONS SAS

Z.I., 84400 APT – France

PRODUIT A USAGE INTERIEUR ET EXTERIEUR – À LIRE ATTENTIVEMENT

INFORMATIONS À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE

• Attention, ce projecteur ne doit pas être utilisé sans que tous les joints d'étanchéité soient en place.

• Le câble extérieur souple de cet appareil et celui du transformateur, s’il en est muni, ne peuvent pas être remplacés ; en cas d’endommagement d’un câble, il convient de mettre l’appareil endommagé

au rebut.

• Les lampes ne sont pas remplaçables.

• Si des lampes sont cassées ou endommagées, ne pas utiliser le projecteur ni le mettre sous tension, mais l’éliminer dans le respect de l’environnement.

• En usage extérieur, ce produit doit être raccordé à une prise de courant protégée contre les projections d’eau (IPX4).

• Article de décoration. Tenir hors de portée des jeunes enfants. Ne pas laisser les enfants utiliser cet article comme jouet.

• Avant utilisation, vérifier que le luminaire n’est pas endommagé.

• Tenir éloigné d’une flamme ou d’une source de chaleur.

• Ne pas fixer le faisceau lumineux. Éviter de fixer avec les yeux les rayons du laser.

• Ce produit n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites, ou des

personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance

ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

• La fiche de prise de courant doit demeurer aisément accessible pour permettre la déconnexion de l'appareil.

• L'appareil doit être utilisé uniquement avec l'alimentation fournie avec l'appareil (Référence de l'alimentation : JT-DC5V5W-E1-IP44)

• Ne pas allumer ce produit lorsqu’il est dans son emballage.

RECOMMANDATION D’INSTALLATION

Ce symbole, apposé sur le produit ou son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte

approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir

les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles.

PRODUCT FOR INDOOR AND OUTDOOR USE - READ CAREFULLY

KEEP FOR FUTURE USE

• This product must not be used if all seals are not well fitted.

• The flexible outer cable of the light string and the transformer, if fitted, can not be replaced; If a cable is damaged, the damaged device must be discarded.

• Light source cannot be replaced.

• If lamps are broken or damaged, do not use or energize the garland, but dispose of it in an environmentally friendly manner.

• When using this product, please ensure that the plug is protected by a waterproof enclosure (IPX4).

• This product is only intended for use as decoration. It should not be used as a toy by children.

• Before use, check that the luminaire is not damaged.

• Keep away from flames or heat sources.

• Don’t fix the light beam.

• This product is not intended for use by persons (including children) with physical, sensory or mental capacities are reduced, or lack of experience or knowledge, unless they have been given by the

intermediary of a person responsible for their safety, of supervision or prior instructions regarding use of the appliance.

• The socket plug must remain easily accessible to allow disconnection of the appliance.

• The device must be used only with the power supply supplied with the device

• Do not light this product when it is in its packaging.

This symbol, affixed to the product or its packaging, indicates that the product must not be processed with household waste. It must be brought to an electric and electronic

waste collection point for recycling and disposal. By ensuring the appropriate disposal of this product you also help in preventing potentially negative consequences for the

environment and human health. The recycling of materials helps preserve our natural resources.

PRODUKT FÜR INNEN UND IM FREIEN - LESEN SIE SORGFÄLTIG BENUTZUNGSNOTIZ

ZU BEWAHRENDE INSTRUKTIONEN

• Sowohl das äussere Kabel als das Anschlusskabel können nicht ersetzt werden, wenn das eine oder das andere beschädigt wird, muss der Leuchtartikel vernichtet werden.

Alimentation en courant continu / DC power supply

Protection de classe III : protection contre les chocs électriques

qui repose sur une alimentation Très Basse Tension de sécurité.

Class III protection: protection against electric shock

based on voltage limitation <50 volts

Signication des informations présentes sur les luminaires / Meaning of the informations on the luminaires:

Il est obligatoire de se conformer à ces instructions / It is mandatory to comply with these instructions

• Diese Leuchtgirlande darf nicht verwendet werden, wenn alle Dichtungen nicht gut befestigt sind.

• Lichtquelle kann nicht ausgetauscht werden.

• Wenn Lampen beschädigt oder beschädigt sind, verwenden Sie die Girlande nicht und betreiben Sie keine Energie, sondern entsorgen Sie sie umweltgerecht.

• Im Aussengebrauch die Steckdose (IPX4) vor Wasserspritz schützen.

• Dieses Produkt ist nur für Dekorationszwecke bestimmt und darf nicht als Kinderspielzeug benutzt werden.

• Vor der Verwendung sicherstellen, dass die Leuchtdekoration nicht beschädigt ist.

•Von offenem Feuer oder Wärmequellen fernhalten.

• Schauen Sie nicht das Lichtstrahl an.

• Dieses Produkt ist nur für den professionellen Einsatz bestimmt und darf weder von Kindern, noch von Personen ohne entsprechende Fachkenntnis benützt werden.

• Der Stecker muss leicht zugänglich bleiben, um das Gerät vom Netz zu trennen.

• Das Gerät darf nur mit der mit dem Gerät gelieferten Stromversorgung verwendet werden

Dieses Symbol (auf dem Produkt oder dessen Verpackung vermerkt) bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern zu einer

Sammelstelle für elektronischen Abfall gebracht werden muss. Bei Sicherstellung einer angemessenen Entsorgung dieses Produktes helfen Sie auch negativen Konsequenzen

für Umwelt und Gesundheit vorzubeugen. Das Recyceln dieser Materialien schont außerdem unsere natürlichen Ressourcen.

PRODOTTO PER USO INTERNO ED ESTERNO - LEGGERE ATTENTAMENTE

DA CONSERVARE

• Il cavo d’alimentazione di questa ghirlanda non puo’ essere sostituito. Quando il cavo è dannegiato la ghirlanda deve essere distrutta.

• Questa ghirlanda illuminazione non deve essere utilizzato senza tutte le guarnizioni siano in posizione.

• Lampadine non intercambiabile.

• Si las lámparas están rotas o dañadas, no use ni energice la guirnalda, sino deséchela de una manera respetuosa con el medio ambiente.

• Questo prodotto deve essere collegato con una presa con un indice di protezione dall’umidità di minimo IPX4.

• Questo prodotto è per uso esclusivamente decorativo. Non deve essere utilizzato come un giocattolo per i bambini.

• Prima dell'utilizzazione, controllare che la luminaria non sia danneggiata.

• Tenere lontano da una fiamma o da una fonte di calore.

•Non fissare il fascio luminoso.

• Questo prodotto non è previsto per essere utilizzato (compreso i bambini) da personé che hanno una capacità sensoriali o mentali ridotte, o delle persone senza esperienza o conoscenza, a meno

che potevano avere la prestazione, tramite una persona responsabile dalla loro sicurezza, da una supervisione o istruzioni per l’uso del prodotto.

• Il dispositivo deve essere utilizzato solo con l'alimentatore fornito con il dispositivo.

• La presa deve rimanere facilmente accessibile per consentire la disconnessione del dispositivo.

Questo simbolo, apposto sul prodotto o sulla confezione, indica che il prodotto non deve essere eliminato insieme ai rifiuti domestici. Deve essere consegnato in un punto di

raccolta adeguato al riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Accertandosi che il prodotto sia eliminato in maniera adeguata, si contribuirà a prevenire le

potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana. Il riciclaggio dei materiali contribuirà inoltre a preservare le risorse naturali.

PRODUCTO PARA USO EN INTERIORES Y EXTERIORES - LEA DETENIDAMENTE

FOLLETO A CONSERVAR

• El cable exterior flexible o el cordón de este alumbrado no puede reemplazarse: si el cable está dañado, el alumbrado debe destruirse.

• Esta guirnalda no puede utilizarse sin que todas las juntas (aislantes) estén en su lugar.

• Lámparas no desmontables.

• Se le lampade sono rotte o danneggiate, non utilizzare o energizzare la ghirlanda, ma smaltirla nel rispetto dell'ambiente.

• En uso exterior, esta guirnalda debe conectarse a una toma de corriente protegida contra las proyecciones de agua (IPX4).

• Este produto é de uso exclusivamente decorativo, Não deve ser utilizado como brinquedo para crianças.

• Antes da utilização, verificar se a luminária não está danificada.

• Mantener alejada de llamas y fuentes de calor.

• No fijar la mirada en el haz luminoso.

• Este producto no es destinado a estar utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas, o por personas sin experiencia o conocimiento, a menos

que beneficien, por el intermediario de una persona responsable de su seguridad, de supervisión o de instrucciones previas relativas al uso del aparato.

• El zocalo debe permanecer fácilmente accesible para permitir la desconexión del dispositivo.

• El dispositivo se debe utilizar solo con la energía suministrada con el dispositivo

Este símbolo sobre el producto o su embalage significa que el producto no debe tratarse como residuo doméstico. Debe de ser entregado al punto de recogida para el reciclaje

de aparatos eléctricos y electrónicos. Asegurándose de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio

ambiente y la salud humana. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales.

PRODUTO PARA USO INTERNO E EXTERIOR - LEIA CUIDADOSAMENTE

MAS GUARDE ESTE FOLHETO

• O cabo eléctrico exterior flexível ou o cabo com luz desta gambiarra não pode ser substituído, caso se danifique a gambiarra, esta, debe ser destruída.

• Esta gambiarra luminosa não deve ser utilizada sem que todas as juntas de estantecidade estejam colocadas.

• Lâmpadas não substituíveis.

• Se as lâmpadas estiverem quebradas ou danificadas, não use ou energize a guirlanda, mas descarte-a de maneira ecologicamente correta.

• Na utilização exterior, esta gambiarra deve ser ligada a uma tomada de corrente protegida contra as projecções de água. ( IPX4 )

• Este produto é de uso exclusivamente decorativo, Não deve ser utilizado como brinquedo para crianças.

• Antes da utilização, verificar se a luminária não está danificada.

• Manter afastado de chamas ou de uma fonte de calor.

• Se as peças externas de plástico /difusor se racharem ou quebrarem, devolver o laser ao fabricante para manutenção.

• Este produto não se destina a ser utilizado por pessoas (incluiendo crianças) com capaciades físicas sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas com falta de experiência e conhecimento, a menos

que tenham, pelo através de uma pessoa responsável pela sua segurança, supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho.

•A tomada deve permanecer facilmente acessível para permitir a desconexão do dispositivo

• O dispositivo deve ser usado somente com a energia fornecida com o dispositivo

Este símbolo encontrado no produto ou respectiva embalagem significa que o produto não deve ser tratado juntamente com o lixo doméstico. Deve ser entregue num ponto

de recolha adequado destinado à reciclagem dos equipamentos eléctricos e electrónicos. Ao garantir que este produto é descartado de modo adequado, ajudará a prevenir