Black & Decker LE750 User manual
KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:
1AB
C
D
3
2
CAT. NO. LE750, EH1000 FORM NO. 90615877 NOVEMBER 2014
Copyright © 2014 BLACK+DECKER PRINTED IN CHINA
IMPORTANT SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS
WARNING:
WARNING
WARNING:
CAUTION:
READ ALL INSTRUCTIONS
TO REDUCE RISK OF INJURY:
READ ALL INSTRUCTIONS
Safety WarningS and inStructionS: douBLe inSuLation
REPLACEMENT PARTS:
iMPortant Safety inStructionS: PoLariZed PLugS
THIS TOOL CAN BE DANGEROUS.
AVOID DANGEROUS ENVIRONMENT.
KEEP CHILDREN AWAY.
STORE IDLE APPLIANCES INDOORS.
USE RIGHT APPLIANCE.
DRESS PROPERLY.
USE SAFETY GLASSES AND OTHER SAFETY EQUIPMENT.
MAINTAIN APPLIANCE WITH CARE.
DISCONNECT APPLIANCES.
AVOID UNINTENTIONAL STARTING.
EXTENSION CORDS.
“DOUBLE INSULATED”
OUTDOOR USE EXTENSION CORDS WARNING:
GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI)
STAY ALERT.
CHECK DAMAGED PARTS.
REPAIRS AND SERVICE.
USE OF ACCESSORIES AND ATTACHMENTS.
The label on your tool may include the following symbols.
V
additionaL WarningS for edgerS
DANGER:
WARNING:
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Minimum Gauge for Cord Sets
Volts Total Length of Cord in Feet
Ampere Rating
4
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS
DANGER:
WARNING:
CAUTION:
CAUTION:
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for choosing BLACK+DECKER!
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON.
If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER
purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers
If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call
1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
CATALOG NUMBERS
LE750, EH1000 TYPE 6
To register your new product, visit
www.BlackandDecker.com/NewOwner
Hex nut with conical washer
Écrou He
xagonal muni d'une rondelle conique
Tuerca hexagonal con roldana conica 10
11 12
aSSeMBLy inStructionS
BEFORE ASSEMBLING YOUR EDGER, CHECK THAT YOU HAVE RECEIVED THE
FOLLOWING IN THE SHIPPING CARTON.
SEE FIGURE 1.
ASSEMBLING THE HANDLE
Assemble Handle Tubes (Figure 2 and 3)
CAUTION:
POSITION AUXILIARY HANDLE (FIGURE 4)
CUT DEPTH ADJUSTMENT (FIGURE 5)
DANGER: UNPLUG TOOL!WAIT FOR BLADE TO COME TO COMPLETE STOP!
Note: Recommend 1 in. depth for edging.
Tip: Thick overgrowth may drag on the guard. Reduce cut depth to minimum to help
reduce this effect.
PULL-UP EDGE GUIDE (FIGURE 6, 7)
TO CHANGE POSITION OF THE EDGE GUIDE
DANGER: UNPLUG TOOL!WAIT FOR BLADE TO COME TO COMPLETE STOP!
Tip: You may need to tilt edger back to allow edge guide to be moved into down position.
ATTACHING EXTENSION CORD TO EDGER (FIGURE 8)
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: POLARIZED PLUGS
Read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS at beginning of manual.Note: Check the
extension cord safety instructions provided earlier.
BLADE (FIGURE 9)
DANGER: UNPLUG TOOL!WAIT FOR BLADE TO COME TO COMPLETE STOP!
Tip: To increase blade life, keep initial cutting depth at minimum and increase depth
setting as blade wears.
TO REMOVE THE BLADE FOR REPLACEMENT:
DANGER: UNPLUG TOOL!WAIT FOR BLADE TO COME TO COMPLETE STOP!
DANGER:
TO ATTACH NEW BLADE:
Note:
SWITCH
oPerating inStructionS
NOTE:
WARNING: Make sure that other persons and pets are at least 100 feet away
Tip: When there is heavy overgrowth of grass over the paved surface it may drag on
the guard. An initial cut may be required with the edger on the grass side. This will
require lifting up the edge guide and may require reducing the depth of cut (see Edge
Guide and Depth Adjustment instructions).
CAUTION:
LANDSCAPING/TRENCHING
WARNING:
STORAGE
WARNING: Be sure the tool is unplugged.
MAINTENANCE
CAUTION: DO NOT HANG EDGER ON THE SWITCH TRIGGER OR POWER CORD!
Note:
PREVENTING CORROSION
Maintenance
IMPORTANT:
ACCESSORIES
1-800-544-6986.
WARNING:
NOTE:
1.5
1
.25
1.0
D
E
P
T
H
5
LIFT FOR
TRENCHING
LOWER FOR
EDGING
LIFT FOR
TRENCHING
LOWER FOR
EDGING
6
LIFT FOR
TRENCHING
LOWER FOR
EDGING
LIFT FOR
TRENCHING
LOWER FOR
EDGING
7
89
SERVICE INFORMATION
1-800-
544-6986 or visit www.blackanddecker.com
TWO-YEAR LIMITED WARRANTY
Black & Decker
FREE WARNING LABEL REPLACEMENT
LATIN AMERICA:
MeSureS de Sécurité : douBLe iSoLation
PIÈCES DE RECHANGE :
MeSureS de Sécurité : fiche PoLariSée
TENIR COMPTE DU MILIEU DE TRAVAIL.
NE PAS MANIPULER LE CORDON DE FAÇON ABUSIVE.
PRENDRE SOIN DES OUTILS.
CORDONS DE RALLONGE.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
TROUBLESHOOTING
Problem Possible Cause Possible Solution
www.blackanddecker.com
1-800-544-6986.
avertiSSeMent : iMPortanteS MeSureS de Sécurité
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
MISE EN GARDE :
LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.
:
AVERTISSEMENT :
MISE EN GARDE :
AVERTISSEMENT :
Black & Decker
DANGER :
AVERTISSEMENT :
MISE EN GARDE :
MISE EN GARDE :
MODE D’EMPLOI
Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER! Consulter le site Web
ÀLIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE
RAISON QUE CE SOIT :
Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit BLACK+DECKER,
consulter le site Web www.blackanddecker.com/instantanswers pour obtenir des réponses
instantanément 24 heures par jour. Si la réponse est introuvable ou en l’absence d’accès à
l’Internet, composer le 1 800 544-6986 de 8 h à 17 h HNE, du lundi au vendredi, pour parler
avec un agent. Prière d’avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l’appel.
CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.
NUMERO DE CATALOGUE
LE750, EH1000 TYPE 6
www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer
votre nouveau produit.
Calibre minimal des cordons de rallonge
Tension Longueur totale du cordon en pieds
Intensité (A)
DEMEURER VIGILANT.
ACCESSOIRES.
Note :
V
MeSureS de Sécurité additionneLLeS reLativeS auX couPe-BordureS
DANGER :
AVERTISSEMENT IMPORTANT
CONSERVER CES MESURES.
inStructionS reLativeS au Montage
RENFERME TOUTES LES PIÈCES SUIVANTES.
VOIR LA FIGURE 1.
MISE EN GARDE :
Note :
Réduire la profondeur de coupe au minimum afin de contrer cet effet.
GUIDE DE REBORD (FIG. 6 ET 7)
DANGER :
POUR MODIFIER LA POSITION DU GUIDE DE REBORD, FAIRE CE QUI SUIT.
le guide.
FIXATION DE LA RALLONGE AU COUPE-BORDURE (FIG. 8)
Lire
les mesures de sécurité relatives au cordon de rallonge précitées.
PROTECTEUR (FIG. 9 & 9A)
DANGER :
LAME (FIG. 10)
DANGER :
Conseil : Afin de prolonger la durée de la lame, régler la profondeur de coupe au
FAIRE CE QUI SUIT POUR REMPLACER LA LAME.
DANGER :
MISE EN GARDE :
INSTALLATION DE LA NOUVELLE LAME
Note
INTERRUPTEUR
fonctionneMent
NOTE
AVERTISSEMENT :
sur la pelouse. Il faut alors soulever le guide de rebord et réduire la profondeur de coupe
MISE EN GARDE :
AVERTISSEMENT :
RANGEMENT
AVERTISSEMENT :
Note :
entretien
IMPORTANT :
ACCESSOIRES
1 (800) 544-6986.
REMARQUE :
INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS
1-800-544-6986www.blackanddecker.com
advertencia: advertenciaS e inStruccioneS iMPortanteS de Seguridad
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
PRECAUCION:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:
ADVERTENCIA:
PRECAUCIÓN:
ADVERTENCIA:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:
advertenciaS e inStruccioneS de Seguridad: doBLe aiSLaMiento
PARTES DE REPUESTO:
advertenciaS e inStruccioneS de Seguridad: cLaviJaS PoLariZadaS
Cause possible Solution possible
www.blackanddecker.
com
BLACK+DECKER1-800-544-6986.
INFORMACION CLAVE QUE DEBE SABER
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES
PELIGRO:
ADVERTENCIA:
PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN:
Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner
para registrar su nuevo producto.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Gracias por elegir BLACK+DECKER!
LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR
CUALQUIER MOTIVO:
Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto
BLACK+DECKER, visite http://www.blackanddecker.com/instantanswers
para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día.
Si no encuentra la
respuesta o no tiene acceso a Internet, llame al 1-800-544-6986 de lunes a viernes
de 8 a. m. a 5 p. m. hora del Este para hablar con un agente.
Cuando llame, tenga
a mano el número de catálogo.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.
CATÁLOGO N°
LE750, EH1000 Tipo 6
ESTA HERRAMIENTA PUEDE SER PELIGROSA.
EVITE AMBIENTES PELIGROSOS.
MANTENGA A LOS NI—OS ALEJADOS.
GUARDE BAJO TECHO LOS APARATOS QUE NO EMPLEE.
NO FUERCE EL APARATO.
UTILICE EL APARATO CORRECTO.
VISTASE DE MANERA ADECUADA
UTILICE ANTEOJOS Y DEMAS EQUIPO DE SEGURIDAD.
NO MALTRATE EL CABLE.
NO SE SOBREEXTIENDA.
CUIDE SU APARATO.
DESCONECTE LOS APARATOS.
EVITE EL ENCENDIDO ACCIDENTAL.
CABLES DE EXTENSION.
“DOBLE AISLAMIENTO”
PARA USO DE CABLES DE EXTENSION PARA LA INTEMPERIE ADVERTENCIA:
INTERRUPTOR DE CIRCUITO PARA FALLAS EN TIERRA (GFCI).
ESTE ALERTA.
REVISE LAS PARTES DAÑADAS.
REPARACIONES Y SERVICIO.
USO DE ACCESORIOS Y DISPOSITIVOS.
La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos.
V
advertenciaS adicionaLeS Para oriLLadoraS
PELIGRO:
ADVERTENCIA IMPORTANTE
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
inStruccioneS de enSaMBLaJe
ANTES DE ENSAMBLAR SU ORILLADORA, VERIFIQUE HABER RECIBIDO EL
SIGUIENTE MATERIAL EN LA CAJA.
OBSERVE LA FIGURA 1.
ENSAMBLAJE DEL MANGO
ENSAMBLAJE DE LOS TUBOS DEL MANGO (FIGURAS 2 Y 3)
PRECAUCION:
POSICIÓN DEL MANGO AUXILIAR (FIGURA 4)
AJUSTE DE PROFUNDIDAD DE CORTE (FIGURA 5)
NOTA
Recomendación: Las hierbas gruesas pueden atascarse en la guarda. Reduzca la
profundidad de corte al mínimo para ayudarse a reducir este efecto
GUÍA PARA BORDES PLEGABLE (FIGURAS 6 Y 7)
PELIGRO: ¡DESCONECTE LA HERRAMIENTA! ¡Espere a que la cuchilla se detenga
por completo!
PARA CAMBIAR LA POSICION DE LA GUÍA PARA BORDES:
Recomendación: Puede requerirse inclinar la orilladora hacia atrás para permitir bajar
la guía para bordes.
INSTALACIÓN DE LA EXTENSIÓN EN LA ORILLADORA (FIGURA 8)
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD: CLAVIJAS POLARIZADAS
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD al principio del manual. Nota: Revise las instrucciones de seguridad
para el cable de extensión proporcionadas anteriormente.
GUARDA DE LA CUCHILLA (FIGURAS 9 Y 9A)
PELIGRO: ¡DESCONECTE LA HERRAMIENTA! ¡Espere a que la cuchilla se detenga
por completo!
CUCHILLA (FIGURA 10)
PELIGRO: ¡DESCONECTE LA HERRAMIENTA! ¡Espere a que la cuchilla se detenga
por completo!
Recomendación: Para aumentar la duración de la cuchilla, conserve la profundidad de
corte inicial al mínimo y auméntela al desgastarse la cuchilla.
PARA RETIRAR LA CUCHILLA PARA CAMBIARLA:
PELIGRO: ¡DESCONECTE LA HERRAMIENTA! ¡Espere a que la cuchilla se detenga
por completo!
PRECAUCION:
PARA INSTALAR UNA CUCHILLA NUEVA:
Calibre mínimo para cables de extensión
Volts Longitud total del cable en pies
Amperaje
Nota:
INTERRUPTOR
inStruccioneS de oPeracion
NOTA:
ADVERTENCIA:
Recomendación: Las hierbas gruesas pueden atascarse en la guarda. Reduzca la
profundidad de corte al mínimo para ayudar a reducir este efecto. Puede requerirse un
corte inicial con la orilladora por el lado del pasto. Esto requerirá que levante la guía
para bordes y puede que también requiera reducir la profundidad de corte
(consulte las instrucciones de la guía para bordes y de ajuste de profundidad)
PRECAUCION:
RECORTE/ZANJADO
ADVERTENCIA:
GUARDADO
ADVERTENCIA:
PRECAUCION: ¡NO CUELGUE LA ORILLADORA DEL INTERRUPTOR NI DEL
CABLE DE ALIMENTACION!
Nota:
EVITE LA CORROSIÓN
ManteniMiento
IMPORTANTE:
NOTA:
DETECCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Causa posible Solución posible
Solamente para Propósitos de México
www.blackanddecker.com.mx
01 800 847 2309/01 800 847 2312.
Grupo Realsa en herramientas,
S.A. de C.V.
Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V.
Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V.
Servicio de Fabrica Black & Decker,
S.A. de C.V.
Representaciones Industriales Robles,
S.A. de C.V.
Gpo. Comercial de Htas. y Refacciones
de Occidente, S.A. de C.V.
Herramientas y Equipos Profesionales
Htas. Portátiles de Chihuahua,
S.A. de C.V.
Fernando González Armenta
Perfiles y Herramientas de Morelia
Enrique Robles
Hernández Martinez Jeanette
SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO
PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 01 800 847 2309 o 01 800 847 2312.
INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO
1-800-544-
6986www.blackanddecker.com.
GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS
ESTA GARANTIA NO APLICA CUANDO:
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Black & Decker Edger manuals
Black & Decker
Black & Decker EDGE HOG LE750 User manual
Black & Decker
Black & Decker EH1000 User manual
Black & Decker
Black & Decker LE750 Type 4 User manual
Black & Decker
Black & Decker EDGE HOG LE750 5 User manual
Black & Decker
Black & Decker GH710 User manual
Black & Decker
Black & Decker LE750 User manual
Black & Decker
Black & Decker LE750 TYPE 3 User manual
Black & Decker
Black & Decker 8215 User manual
Black & Decker
Black & Decker GH1000 User manual
Black & Decker
Black & Decker EDGE HOG LE750 4 User manual
