Black & Decker LGM70 User manual

LGM70
www.blackanddecker.ae

ENGLISH
2
1
8
9
2
2
5
3
6
5
7
4
Parts Identification
1. Grill / Griddle plate
2. Handle
3. Base
4. Drip tray
5. Thermostat power lead
6. Thermostat control wheel
7. Power on lamp
8. Glass lid
9. Spatula

Intended use
Your Black and Decker Grill has been designed
for grilling food as described in this manual. Do
not use this appliance for any other purpose.
This product is intended for household use only.
Safety instructions
Warning! When using mains-powered
appliances, basic safety precautions, including
the following, should always be followed to
reduce the risk of fire, electric shock, personal
injury and material damage.
Read all of this manual carefully before
using the appliance.
•The intended use is described in this manual.
The use of any accessory or attachment or
the performance of any operation with this
appliance other than those recommended in
this instruction manual may present a risk of
personal injury.
•Retain this manual for future reference.
The surface of the grill is liable to get
hot during use.
•Always use oven gloves when moving the
Grill & approaching hot surfaces.
•Do not touch hot surfaces.
•Always take care when using the appliance.
•Never pull the power supply cord to
disconnect the plug from the socket.
•Keep the power supply cord away from heat,
oil and sharp edges.
•Do not allow the power supply cord to hang
over the edge of your work top or table.
•Always place the appliance on a level
surface with adequate free space on all sides.
•Do not place the appliance below a socket
outlet. Do not place the appliance on a wet or
slippery surface. Do not place the appliance
on or near heat sources or in a heated oven.
•Do not use the appliance near flammable or
explosive materials.
•Do not use the appliance outdoors.
•Always protect the appliance from water or
excessive humidity.
•Do not move the appliance when in use.
•Operate the appliance only with dry hands.
•Do not use the appliance if you have bare
feet.
•If the power supply cord is damaged during
use, disconnect the appliance from the power
supply immediately. Do not touch the power
supply cord before disconnecting from the
power supply.
•Disconnect the appliance from the power
supply when not in use, before fitting or
removing parts and before cleaning.
•Allow the appliance to cool before cleaning.
Safety of others
•Never leave an appliance unattended when in
use.
•Do not allow children or any person unfamiliar
with these instructions to use the appliance.
•Do not allow children or animals to come near
the work area or to touch the appliance or
power supply cord.
•Close supervision is necessary when the
appliance is used near children.
3
ENGLISH

4
ENGLISH
•This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless
they have been give supervision or
instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
• Children must be supervised to make sure
that they do not play with the appliance.
Inspection and repairs
•Before use, check the appliance for
damaged or defective parts. Check for
breakage of parts, damage to switches and
any other conditions that may affect its
operation.
•Do not use the appliance if any part is
damaged or defective.
•Do not attempt to repair the appliance
yourself, instead have any damaged or
defective parts repaired or replaced by an
authorised repair agent.
•Before use, check the power supply cord for
signs of damage, ageing and wear.
•Do not use the appliance if the power supply
cord or mains plug is damaged or defective.
•Never attempt to remove or replace any
parts other than those specified in this
manual.
Electrical safety
This product must be earthed.
Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the
rating plate.
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or an authorised
Black & Decker Service Centre in order to avoid
a hazard.
To avoid the risk of electric shock, do not
immerse the cord, plug or appliance in water or
other liquid.
Extension cables & class 1
product
If an extension lead is required a 3 core cable
must be used as your appliance is earthed and
of class 1 construction.
•Up to 30m (100ft) can be used without loss of
power.
•Power plugs must match the outlet. never
modify the plug in anyway. Do not use any
adapter plugs with earthed (Class 1)
appliances. Unmodified plugs and matching
outlets will reduce the risk of electric shock.
Specific safety requirements of
the grill
•Always attach the thermostat power lead to
the grill before plugging the cord into the
mains outlet.
•Do not use the grill without the base fitted.
•Always use the base to collect fats and oils.
•Do not immerse the thermostat power lead
into water or any other liquid.
•Do not touch grill / griddle plates – always use
the handles.
•The grill / griddle plate will get hot during use
and will remain hot for a period of time after
use.
•Before taking the grill to the table to serve,
remove the thermostat power lead.
•Extreme caution must be used when moving
an appliance containing hot oil or other hot
liquids.

5
ENGLISH
•Do not place on or near a hot gas or electric
burner or in a heated oven.
•Always use plastic, rubber or wooden
utensils when cooking or serving. If using
metal utensils, be careful not to scrape the
non stick finish.
•We recommend this unit is not used to
defrost food.
Features
1. Grill / Griddle plate
2. Handle
3. Base
4. Drip tray
5. Thermostat power lead
6. Thermostat control wheel
7. Power on lamp
8. Glass lid
9. Spatula
Before first use
•Remove all packaging from the appliance.
•Clean the appliance before first use.
Use
Preheating
•Place the unit on a suitable flat surface.
•Ensure the grill / griddle plate (1) is
positioned onto the base (3).The drip tray (4)
should be in the bottom of the base.
•Plug the thermostat power lead (5) into the
appliance inlet on the grill unit. This is
located beneath one of the grill handles (2).
The arrow shaped white power on lamp (7)
on the unit will light up.
•Turn the thermostat control wheel (6) on the
thermostat power lead to the desired heat.
The desired heat setting should line up with
the arrow shaped power on lamp.
•The thermostat control will maintain the heat
at this setting.
Grilling
•Preheat the grill as described above.
•The cooking plate has a non stick coating
however it is also advisable to lightly brush
the grill / griddle plate with butter, margarine
or cooking oil to prevent food sticking.
•Ensure the unit is at the correct cooking
temperature.
•Add food to the grill / griddle plate.
•The cooking time will vary depending upon
the food type and thickness.
•Cover the food with the glass lid.
After use
•Switch off and remove the plug from the
socket before leaving the appliance
unattended and before changing, cleaning or
inspecting any parts of the appliance.
•When not in use, the appliance should be
stored in a dry place. Children should not
have access to stored appliances.
Cleaning and maintenance
Warning! Before cleaning and maintenance,
switch the appliance off, remove the plug from
the socket and allow the appliance to cool.
Warning! Do not immerse the appliance or the
cord set or the plug in water or any other liquid.
•Do not wash any part of the unit in a
dishwasher.
•Wipe the exterior with a damp cloth.

6
ENGLISH
•Do not use scouring pads.
• If necessary, use a mild detergent to remove
spots. Do not use any abrasive or solvent
based cleaner.
Technical data
Guarantee
Black & Decker is confident of the quality of its
products and offers an outstanding guarantee.
This guarantee statement is in addition to and in
no way prejudices your statutory rights.
The guarantee is valid within the territories of the
Member States of the European Union and the
European Free TradeArea.
If a Black & Decker product becomes defective
due to faulty materials, workmanship or lack of
conformity, within 24 months from the date of
purchase, Black & Decker guarantees to replace
defective parts, repair products subjected to fair
wear and tear or replace such products to ensure
minimum inconvenience to the customer unless:
The product has been used for trade,
professional or hire purposes;
The product has been subjected to misuse
or neglect;
The product has sustained damage
through foreign objects, substances or
accidents;
Repairs have been attempted by persons
other than authorised repair agents or
Black & Decker service staff.
To claim on the guarantee, you will need to
submit proof of purchase to the seller or an
authorised repair agent. You can check the
location of your nearest authorised repair agent
by contacting your local Black & Decker office at
the address indicated in this manual.
Alternatively, a list of authorised Black & Decker
repair agents and full details of our after-sales
service and contacts are available on the Internet
at: www.2helpU.com.
Protecting the environment
Separate collection. This product must not
be disposed of with normal household
waste.
Should you find one day that your Black &
Decker product needs replacement, or if it is of
no further use to you, do not dispose of it with
other household waste. Make this product
available for separate collection.
•Black & Decker provides a facility for
recycling Black & Decker products once they
have reached the end of their working life.
This service is provided free of charge. To
take advantage of this service please return
your product to any authorised repair agent
who will collect them on our behalf.
•You can check the location of your nearest
authorised repair agent by contacting your
local Black & Decker office at the address
indicated in this manual.Alternatively, a list of
authorized Black & Decker repair agents and
full details of our after-sales service and
contact are available on the Internet at:
www.2helpU.com.
LGM70
Voltage 220-240V ~ 50/60Hz
Power 2200W
Weight 5kg

1
8
9
2
2
5
3
6
5
7
4
7
ARABIC
«∞ªu«’
Au«… / ÅOMOW «∞Au«¡
±I∂i
ÆU´b…
ÅOMOW «∞IDd«‹ «∞L∑ºUÆDW
ßKp ØNd°U¡ «∞∏d±uß∑U‹
°Jd… «∞∏d±uß∑U‹
±B∂UÕ «∞DUÆW
1.
5.
6.
7.
2.
3. 8.
4. 9.
»LÉLõdG AÉ£Z
á≤©∏e

«ôß∑ªb«Â «∞LF∑Lb
∞Ib ÅÔLLX ±Au«… °ö„ œ¥Jd ∞AuÍ «∞DFU ØLU ≥u
±u{` ≠w ≥c« «∞b∞Oq. Ë¥∑FOs ´b «ß∑FLU‰ ≥cÁ
«∞LAu«… ≠w √Í ¨d÷ ¨Od ≥c«. Ë≥c« «∞πNU“ ±BLr
∞öß∑ªb«Â «∞LMe∞w ≠Ij.
¢FKOLU‹ «∞ºö±W
¢∫c¥d! ´Mb «ß∑ªb«Â «_§Ne… «∞JNd°UzOW «∞∑w
¢º∑Lb ©UÆ∑NU ±s «∞LIU°f «∞dzOºOW, ¥∑FOs œ«zLUÎ
±d«´U… «∞Iu«´b «_ßUßOW ∞Kºö±W °LU ≠ONU «∞LcØu¸…
√œ≤UÁ ∞K∫b ±s «•∑LUô‹ ≤Au» •d¥o √Ë Åb±W
ØNd°UzOW √Ë ≈ÅU°W °Ad¥W √Ë ¢Kn «∞πNU“.
¢LFs ≠w Æd«¡… ≥c« «∞b∞Oq Æ∂q «ß∑ªb«Â
«∞πNU“.
•¥∂Os ≥c« «∞b∞Oq «ôß∑ªb«Â «∞LF∑Lb ∞KπNU“, ËÆb
¥∑º∂V «ß∑ªb«Â √Í ±s «∞LK∫IU‹ √Ë «ù{U≠U‹
¨Od «∞LcØu¸… ≠w ≥c« «∞b∞Oq √Ë «ß∑ªb«Â «∞πNU“
_¨d«÷ ¨Od «∞∑w ¥uÅw °NU ≥MU ≠w «•∑LU‰
≈ÅU°W «∞Lº∑ªbÂ.
•«•∑Hk °Nc« «∞J∑OV ∞Kd§uŸ ≈∞Ot ±º∑I∂ö ´Mb
«∞∫U§W.
•ô ¢KLf «_ßD` «∞ºUîMW.
•«∞∑e «∞∫d’ œ«zLUÎ ´Mb «ß∑ªb«Â ≥c« «∞πNU“.
•ô ¢º∫V «∞ºKp ∞HBq «∞IU°f ±s «∞LI∂f.
••U≠k ´Kv «∞ºKp «∞JNd°Uzw °FOb«Î ´s ±BUœ¸
«∞∫d«¸… Ë«∞e¥u‹ Ë«_§ºU «∞∫Uœ….
•ô ¢bŸ «∞ºKp «∞JNd°Uzw ¥∑FKo °∫u«· «∞DUË∞W √Ë
ßD` «∞FLq.
•{l «∞πNU“ œ«zLUÎ ´Kv ßD` ±º∑u ¢∑u«≠d °t
±ºU•W ØU≠OW ±s §LOl «∞πNU‹.
•ô ¢Cl «∞πNU“ √ßHq «∞LI∂f «∞LuÅq °t Ëô ¢CFt
´Kv √ßD` ±∂∑KW √Ë “∞IW. Ëô ¢Cl «∞πNU“ ´Kv √Ë
°U∞Id» ±s √ßD` ßUîMW √Ë ≠w ≠dÊ ßUîs.
•ô ¢º∑ªb ≥c« «∞πNU“ °U∞Id» ±s «∞Lu«œ «∞IU°KW
∞ö®∑FU‰ √Ë «ô≤HπU¸.
•ô ¢º∑ªb «∞πNU“ ≠w «_±UØs «∞LH∑u•W.
•«•d’ œ«zLUÎ ´Kv •LU¥W «∞πNU“ ±s «∞LOUÁ √Ë
«∞d©u°W «∞e«zb….
•ô ¢∫d„ «∞πNU“ √£MU¡ «ß∑ªb«±t.
•ô ¢º∑ªb «∞πNU“ ≈–« ØMX •U· «∞Ib±Os.
•≈–« ¢Kn «∞ºKp «∞JNd°Uzw √£MU¡ «ß∑ªb«Â «∞πNU“,
«≠Bq «∞JNd°U¡ ´s «∞πNU“ ´Kv «∞Hu¸. Ëô ¢KLf
«∞ºKp Æ∂q ≠Bq «∞JNd°U¡.
•«≠Bq «∞πNU“ ´s ±Bb¸ «∞JNd°U¡ ´Mb ´bÂ
«ß∑ªb«±t ËÆ∂q ¢dØOV «_§e«¡ √Ë ≠JNU Ë´Mb
ÅOU≤W «∞πNU“ ËÆ∂q ¢MEOHt.
•«¢d„ «∞πNU“ ≠∑d… ∞O∂dœ Æ∂q «∞AdËŸ ≠w ¢MEOHt.
ßö±W «üîd¥s
•ô ¢∑d„ «∞πNU“ ≈©öÆUÎ œËÊ ±∑U°FW √£MU¡ «ôß∑ªb«Â.
•ô ¢ºL` ∞ú©HU‰ √Ë ∞GOd «∞LDKFOs ´Kv ≥cÁ
«∞∑FKOLU‹ °Uß∑ªb«Â «∞πNU“.
•ô ¢ºL` ∞ú©HU‰ √Ë «∞∫Ou«≤U‹ °UôÆ∑d«» ±s
±MDIW ´Lq «∞πNU“ √Ë °KLf «∞ºKp «∞JNd°Uzw.
•¥Ke «ù®d«· «∞∫c¸ ´Kv ´Lq «∞πNU“ ≠w •U∞W
˧uœ «_©HU‰ °Id°t.
•≥c« «∞πNU“ ¨Od ±BLr ∞Oº∑ªb±t «_®ªU’ –ËÍ
«∞Ib¸«‹ «∞πºb¥W Ë«∞c≥MOW Ë«∞∫ºOW Ë«∞FIKOW
«∞L∑b¥MW Ë«∞ª∂d… Ë«∞LFd≠W «∞IKOK∑Os (°LU ≠w –∞p
«_©HU‰) ≈ô ±l «ù®d«· ´KONr √Ë ≈´DUzNr
«∞∑FKOLU‹ «∞L∑FKIW °Uß∑ªb«Â «∞πNU“ ±s Æ∂q
«∞Aªh «∞LºRˉ ´s ßö±∑Nr.
•¥πV ±ö•EW «_©HU‰ ∞CLUÊ ´b ´∂∏Nr °U∞πNU“.
8
ARABIC
∂jô– óæY ¿GôaC’G äGRÉØb ΩGóîà°SG ≈∏Y ÉkehO ¢UôMG •
.áæNÉ°ùdG í£°SC’G øe ÜGÎb’Gh ájGƒ°ûdG
AÉæKCG ájGƒ°ûdG í£°S IQGôM áLQO ™ØJôJ
ΩGóîà°S’G

«∞H∫h Ë«ùÅöÕ
•¢HIb «∞πNU“ Æ∂q «ß∑ªb«±t ∞K∑QØb ±s ´b ¢Kn
«∞πNU“ Ë´b ˧uœ غu¸ ≠w √§e«zt √Ë ¢Kn ≠w
«∞LHU¢O` Ë√¥W √±u¸ √îdÈ Æb ¢R£d ´Kv ´Lq
«∞πNU“.
•ô ¢º∑ªb «∞πNU“ ≠w •U∞W ¢Kn √Í §e¡ ±s
√§e«zt.
•ô ¢∫Uˉ ≈ÅöÕ «∞πNU“ °MHºp, °q «´Nb °SÅöÕ
√¥W √§e«¡ ¢U∞HW √Ë «ß∑∂b«∞NU ≈∞v ËØOq ÅOU≤W
±F∑Lb.
•¢QØb Æ∂q «ôß∑ªb«Â ±s ´b ˧uœ √Í ¢Kn ≠w
«∞ºKp √Ë ¢PØq √Ë °Kw.
•ô ¢º∑ªb «∞πNU“ ≠w •U∞W ¢Kn «∞ºKp √Ë ÆU°f
«∞JNd°U¡ «∞dzOºw.
•ô ¢∫Uˉ ≈©öÆUÎ ≠p √Ë «ß∑∂b«‰ √Í ÆDFW ±s
ÆDl «∞πNU“ ¨Od ¢Kp «∞u«¸œ… ≠w ≥c« «∞b∞Oq.
«∞ºö±W «∞JNd°UzOW
¥Ke «ß∑ªb«Â ßKp ¢Q¸¥i ´Mb «ß∑ªb«Â
≥c« «∞LM∑Z Ë¥M∂Gw œ«zLUÎ «∞∑QØb ±s ¢u«≠o
±Bb¸ «∞JNd°U¡ ±l «∞Hu∞∑OW «∞L∂OMW ´Kv
∞u•W «∞∑BMOn.
≈–« ØUÊ ßKp «∞JNd°U¡ ¢U∞HUÎ, ¥Ke «ß∑∂b«∞t ±s Æ∂q
«∞AdØW «∞LBMFW √Ë ±s √Í ±dØe ÅOU≤W ±F∑Lb ¢U°l
∞∂ö„ ¬≤b œ¥Jd ∞∑πMV √¥W ±ªU©d.
∞∑πMV îDd «∞∑Fd÷ ∞Bb±W ØNd°UzOW, ô ¢GLd
«∞ºKp √Ë «∞IU°f √Ë «∞πNU“ ≠w «∞LOUÁ √Ë ≠w ¨Od≥U ±s
«∞ºu«zq.
√ßö„ «∞∑uÅOq ˱M∑πU‹ «∞HµW 1
¥∑FOs «ß∑ªb«Â ßKp ¸zOºw £ö£w _Ê ≥c« «∞πNU“
±s «_§Ne… «∞∑w °NU ¢Q¸¥i ˱s ±M∑πU‹ «∞HµW 1.
•¥LJs «ß∑ªb«Â ßKp ¢uÅOq ¥Dq ©u∞t ≈∞v 03 ßr
(001 ÆbÂ) œËÊ •bËÀ √Í ≠Ib«Ê ∞KDUÆW.
•¥Ke √Ê ¥∑u«≠o «∞IU°f ±l «∞LI∂f Ëô ¢∫Uˉ
≈©öÆUÎ ¢Fb¥q «∞IU°f. Ë¥Ke ´b «ß∑ªb«Â ÆU°f
±NU¥T ±l «∞LM∑πU‹ «∞∑w °NU ¢Q¸¥i («∞HµW 1).
¥∫b «ß∑ªb«Â «∞Iu«°f ¨Od «∞LFb∞W Ë«∞LIU°f
«∞L∑u«≠IW ±s îDd «∞∑Fd÷ ∞Bb±W ØNd°UzOW.
≈§d«¡«‹ ßö±W îUÅW °U∞LAu«…
•¢QØb œ«zLUÎ ±s ¢uÅOq ßKp ØNd°U¡ «∞∏d±uß∑U‹
°U∞LAu«… Æ∂q ¢uÅOq «∞ºKp °LI∂f «∞DUÆW
«∞dzOºw.
•ô ¢º∑ªb «∞LAu«… œËÊ ¢∏∂OX «∞IU´b….
•«ß∑ªb «∞IU´b… œ«zLUÎ ≠w ¢πLOl «∞b≥uÊ Ë«∞e¥u‹.
•ô ¢GLd ßKp ØNd°U¡ «∞∏d±uß∑U‹ ≠w «∞LOUÁ √Ë
¨Od≥U ±s «∞ºu«zq.
•ô ¢KLf «∞LAu«… / ÅOMOW «∞Au«¡ Ë«•d’ œ«zLUÎ
´Kv √Ê ¢º∑ªb «∞LIU°i.
•¢ºªs «∞LAu«… / ÅOMOW «∞Au«¡ √£MU¡ «ß∑ªb«±NU
Ë¢∂Iv ßUîMW ∞H∑d… ±s «∞uÆX °Fb «ß∑ªb«±NU.
•Æ∂q ≤Iq «∞LAu«… ≈∞v «∞DUË∞W ∞∑Ib¥r «∞DFUÂ, «≠Bq
ßKp ØNd°U¡ «∞∏d±uß∑U‹.
•¥Ke ±d«´U… «∞∫d’ «∞Ab¥b ´Mb ≤Iq §NU“ ¥∫∑uÍ
´Kv “¥X ßUîs √Ë ¨OdÁ ±s «∞ºu«zq «∞ºUîMW.
•ô ¢Cl «∞πNU“ °U∞Id» ±s ±uÆb ßUîs ßu«¡ ØUÊ
¥FLq °U∞GU“ √Ë °U∞JNd°U¡ √Ë ≠w ≠dÊ ßUîs.
•«•d’ œ«zLUÎ ´Kv «ß∑ªb«Â √œË«‹ ±BMu´W ±s
«∞∂öß∑Op √Ë «∞LDU◊√Ë «∞ªAV √£MU¡ «∞DNw
Ë«∞∑Ib¥r. Ë≠w •U∞W «ß∑ªb«Â √œË«‹ ±Fb≤OW, ¢πb¸
±d«´U… ´b îb‘ «∞D∂IW «∞LIU˱W ∞ö∞∑BU‚.
•≤uÅw °Fb «ß∑ªb«Â ≥c« «∞πNU“ ≠w ≈“«∞W ¢πLOb
«_©FLW.
9
ARABIC

«∞ªu«’
Au«… / ÅOMOW «∞Au«¡
±I∂i
ÆU´b…
ÅOMOW «∞IDd«‹ «∞L∑ºUÆDW
ßKp ØNd°U¡ «∞∏d±uß∑U‹
°Jd… «∞∏d±uß∑U‹
±B∂UÕ «∞DUÆW
Æ∂q «ôß∑ªb«Â _ˉ ±d…
• Ær °Sîd«Ã «∞πNU“ ±s ´∂u¢t.
•Ær °∑MEOn «∞πNU“ Æ∂q «ß∑ªb«±t _ˉ ±d….
«ôß∑ªb«Â
«∞∑ºªOs «∞Lº∂o
•{l «∞u•b… ´Kv ßD` ±º∑u ±MUßV.
•¢QØb ±s √Ê «∞LAu«… / ÅOMOW «∞Au«¡ ( ) ±dØ∂W
≠w «∞IU´b… ( ), √±U ÅOMOW «∞IDd«‹ «∞L∑ºUÆDW
≠OM∂Gw √Ê ¢JuÊ ÆUŸ «∞IU´b….
•Åq ßKp ØNd°U¡ «∞∏d±uß∑U‹ ( ) °Lbîq «∞πNU“
´Kv Ë•b… «∞LAu«…. Ë¥u§b «∞Lbîq √ßHq √•b
±I∂Cw «∞LAu«… ( ). Ë´Mb ¢uÅOKt ßOCw¡
±B∂UÕ «∞DUÆW «_°Oi ( ) «∞cÍ ´Kv ®Jq ßNr.
••d„ °Jd… «∞∏d±uß∑U‹ ( ) «∞LuÅKW °ºKp
ØNd°U¡ «∞∏d±uß∑U‹ ôî∑OU¸ œ¸§W «∞∑ºªOs
«∞Ld¨u°W. Ë¥M∂Gw √Ê ¥∑LU®v ≈´b«œ «∞∑ºªOs
«∞Ld¨u» ±l ±B∂UÕ «∞DUÆW «_°Oi «∞cÍ ´Kv
®Jq ßNr.
•ß∑∫U≠k °Jd… «∞∏d±uß∑U‹ ´Kv °IU¡ «∞∑ºªOs
´Mb ≥cÁ «∞b¸§W.
«∞Au«¡
•Ær °∑ºªOs «∞LAu«… ØLU ≥u ±u{` √´öÁ.
•ÅOMOW «∞DNw ±DKOW °D∂IW ±IU˱W ô∞∑BU‚
«∞DFUÂ, ≈ô √≤t ¥ÔMB` °S{U≠W «∞IKOq ±s «∞e°b… √Ë
«∞LºKv √Ë “¥X «∞DNw ≈∞v «∞LAu«… / ÅOMOW
«∞Au«¡ ∞LMl «∞∑BU‚ «∞DFUÂ.
•¢QØb ±s {∂j «∞u•b… ´Kv œ¸§W «∞DNw
«∞B∫O∫W.
•√{n «∞DFUÂ ≈∞v «∞LAu«… / ÅOMOW «∞Au«¡.
•¥ª∑Kn ËÆX «∞DNw •ºV ≤uŸ «∞DFU «∞Ld«œ ®u«zt
Ë•πLt.
•«•d’ ´Kv ±∑U°FW «∞DFU ˢIKO∂t °BHW ±M∑ELW
∞∑πMV «•∑d«Æt.
°Fb «ôß∑ªb«Â
•Ær °S¥IU· ¢AGOq «∞πNU“ Ë≤eŸ «∞IU°f ±s «∞LI∂f
Æ∂q ¢dØt œËÊ ±∑U°FW, ËØc∞p Æ∂q ¢GOOd √Í ±s
√§e«zt √Ë ¢MEOHNU √Ë ≠∫BNU.
•´Mb ´b «ß∑ªb«Â «∞πNU“, ¥πV ¢ªe¥Mt ≠w ±JUÊ
§U·. Ë¥πV ±Ml «_©HU‰ ±s «∞uÅu‰ ≈∞v «_§Ne…
«∞Lªe≤W.
«∞∑MEOn Ë«∞BOU≤W
¢∫c¥d! Æ∂q ≈§d«¡ √¥W ÅOU≤W ∞KπNU“ √Ë ¢MEOHt, ¥πV
≠BKt ´s «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw Ë¢dØt ≠∑d… ∞O∂dœ.
¢∫c¥d! ô ¢GLd «∞πNU“ √Ë «∞ºKp √Ë «∞IU°f ≠w «∞LOUÁ
√Ë ≠w ¨Od≥U ±s «∞ºu«zq.
•ô ¢Gºq √Í ±s √§e«¡ «∞u•b… ≠w ¨ºU∞W «_©∂U‚.
•≤En «_§e«¡ «∞ªU¸§OW °IDFW ÆLU‘ ±∂KKW.
•ô ¢º∑ªb √ßHMZ «∞πKw
•«ß∑ªb ´Mb «∞∫U§W ±MEn îHOn ù“«∞W «∞∂Il,
Ëô ¢º∑ªb √Í ±MEn ¥F∑Lb ´Kv ±Uœ… ØUË¥W √Ë
±c¥∂W.
10
ARABIC
6
7
5
2
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
3
»LÉLõdG AÉ£Z
á≤©∏e
.»LÉLõdG AÉ£¨dÉH ΩÉ©£dG »£Z •