Black & Decker BG180 User manual

www.blackanddecker.eu
BG180

2
English (Original instructions) 4
Türkçe (Çevirisiorijinaltalimatlardanyapılmıştır) 9

3
FIG.B
FIG.A
FIG.A
FIG.A
FIG.A
1
2
3
4
5

4
ENGLISH
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE
STORE, rst contact your local Black & Decker
ofce or nearest authorized service center.
INTENDED USE
This tool is intended as a stationary machine for
sharpening of hand tools as well as for grinding.
GENERAL SAFETY RULES
Warning! Read and understand
all instructions. Failure to follow all
instructions listed below, may result
in electric shock, re and/or serious
personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
SAFETY INSTRUCTIONS
General power tool safety warnings.
Warning! Read all safety warnings
and all instructions. Failure to follow
the warnings and instructions listed
below may result in electric shock, re
and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference. The term “power tool” in all of the
warnings listed below refers to your mains
operated (corded) power tool or battery operated
(cordless) power tool.
1. Work Area Safety
a. Keep work area clean and well lit. Cluttered
and dark areas invite accidents.
b. Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of
ammableliquids,gasesordust.Power
tools create sparks which may ignite the dust
or fumes.
c. Keep children and bystanders away while
operating a power tool. Distractions can
cause you to lose control.
2. Electrical Safety
a. Power tool plugs must match the outlet.
Never modify the plug in any way. Do
not use any adapter plugs with earthed
(grounded) power tools. Unmodied plugs
and matching outlets will reduce risk of
electric shock.
b. Avoid body contact with earthed or
grounded surfaces such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators. There
is an increased risk of electric shock if your
body is earthed or grounded.
c. Do not expose power tools to rain or wet
conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
d. Do not abuse the cord. Never use the cord
for carrying, pulling or unplugging the
power tool. Keep cord away from heat, oil,
sharp edges or moving parts. Damaged or
entangled cords increase the risk of electric
shock.
e. When operating a power tool outdoors,
use an extension cord suitable for outdoor
use. Use of a cord suitable for outdoor use
reduces the risk of electric shock.
f. If operating a power tool in a damp
location is unavoidable, use a residual
current device (RCD) protected supply.
Use of an RCD reduces the risk of electric
shock.
Note: The term “Residual Curent Device
(RCD)” can be replaced by “Ground Fault
Circuit Interrupter (GFCI)” or by “Earth
Leakage Circuit Breaker (ELCB)”.
3. Personal Safety
a. Stay alert, watch what you are doing
and use common sense when operating
a power tool. Do not use a power tool
whileyouaretiredorundertheinuence
of drugs, alcohol or medication. A moment
of inattention while operating power tools may
result in serious personal injury.
b. Usepersonalprotectiveequipment.
Always wear eye protection. Protective
equipment such as dust mask, non-skid safety
shoes, hard hat, or hearing protection used
for appropriate conditions will reduce personal
injuries.
c. Prevent unintentional starting. Ensure
the switch is in the off-position before
connecting to power source and/or battery
pack, picking up or carrying the tool.
Carrying power tools with your nger on the
switch or energising power tools that have the
switch on invites accidents.
d. Remove any adjusting key or wrench
before turning the power tool on. A wrench
or a key left attached to a rotating part of the
power tool may result in personal injury.
e. Do not overreach. Keep proper footing
and balance at all times. This enables
better control of the power tool in unexpected
situations.

5
ENGLISH
f. Dress properly. Do not wear loose clothing
or jewellery. Keep your hair, clothing and
gloves away from moving parts. Loose
clothes, jewellery or long hair can be caught in
moving parts.
g. If devices are provided for the connection
of dust extraction and collection facilities,
ensure these are connected and properly
used. Use of these devices can reduce dust
related hazards.
4. Power Tool Use and Care
a. Do not force the power tool. Use the
correct power tool for your application.
The correct power tool will do the job
better and safer at the rate for which it was
designed.
b. Do not use the power tool if the switch
does not turn it on and off. Any power tool
that cannot be controlled with the switch is
dangerous and must be repaired.
c. Disconnect the plug from the power source
and/or the battery pack from the power tool
before making any adjustments, changing
accessories, or storing power tools. Such
preventive safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentally.
d. Store idle power tools out of the reach
of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or these
instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands of
untrained users.
e. Maintain power tools. Check for
misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition
that may affect the power tools operation.
If damaged, have the power tool repaired
before use. Many accidents are caused by
poorly maintained power tools.
f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting
edges are less likely to bind and are easier to
control.
5. Service
a. Have your power tool serviced by
aqualiedrepairpersonusingonly
identical replacement parts. This will ensure
that the safety of the power tool is maintained.
6. Electrical safety
Warning! If the power cord is damaged,
it must be replaced by the manufacturer,
authorized Black & Decker Service
Center or an equally qualied person in
order to avoid damage or injury. If the
power cord is replaced by an equally
qualied person, but not authorized by
Black & Decker, the warranty will not be
valid.
7. Labels on tool
The label on your tool may include the
following symbols:
Read In-
structions
Manual
Hz Hertz
Use Eye
Protection
W Watts Earthing
Terminal
Use Ear
Protection
min minutes Safety Alert
Symbol
VVolts Alternating
Current
../min Revolu-
tions or
Reciproca-
tion per
minute
AAmperes Direct
Current
n0No-Load
Speed
Additional safety rules for bench
grinders
Basic information on grinding wheels
1. Put grinding wheel in individual package, and
keep in a dry and well-ventilated place.
2. Various shortcomings during installation and
operation can lead to bursting of grinding
wheels.
3. Ordinary grinding wheels are generally not
designed to withstand a greater lateral load.
4. Tap off cutting debris from the grinding wheel
always leads to damage of the grinding wheel.
5. Grinding wheels which may have an imbalance
burst easily.
6. An unbalance of a grinding wheel can not be
completely removed by withdrawing with a
diamond dresser.
7. Incorrectly stored grinding wheels can burst
immediately after switching on, or individual
small fragments y away like a bullet.
• Always use proper guard with grinding wheel.
A guard protects operator from broken wheel

6
ENGLISH
fragments.
• Accessories must be rated for at least the
speed recommended on the tool warning label.
Wheels and other accessories running over the
rated speed can y apart and cause injury.
• Before using, inspect recommended accessory
for cracks or aws. If such a crack or aw is
evident, discard the accessory. Do not use
agrindingwheelthatiscrackedorawed
in any way.
• When starting the tool, let it run for one minute.
Never start the tool with a person in line with
the wheel. This includes the operator.
• Do not grind on the sides of grinding wheels
unless they are specically designed for that
purpose.
• Do not overtighten wheel clamp nut. This may
crack the grinding wheel.
• Clean the cavity around the grinding wheel
periodically.
Warning! Some dust created by power
sanding, sawing, grinding, drilling, and
other construction activities contains
chemicals known to cause cancer, birth
defects or other reproductive harm.
Some examples of these chemicals are:
• Lead from lead-based paints,
• Crystalline silica from bricks and cement and
other masonry products, and
• Arsenic and chromium from chemically-treated
lumber. (CCA)
Your risk from these exposures varies, depending
on how often you do this type of work. To reduce
your exposure to these chemicals: work in a well
ventilated area, and work with approved safety
equipment, such as those dust masks that are
specially designed to lter out microscopic
particles.
• Wear protective glasses;
• Do not use damaged or unshaped wheels;
• The adjustment of the spark arrestor shall
be made frequently, so as to compensate
the wear of the wheel, keeping the distance
between the guard and the wheel as small as
possible, but in any case not greater than 1/16”
(2 mm);
• The adjustment of the work rest shall be done
gradually so as to compensate the wear of the
wheel, keeping the distance between the work
rest and the wheel as small as possible, but in
any case not greater than 1/16” (2 mm).
FEATURES (FIG. A)
1. Protection guard
2. Spark arrestor
3. Grinding wheel
4. Rest area for application
5. On/Off switch
MOUNTING
Bench mounting
1. The grinder should be unplugged.
2. Position grinder on workbench. Check for
the availability of power for the grinder. Mark
location of holes for drilling.
3. Drill appropriate sized holes.
4. Insert 1/4” (6 mm) Hex head bolts through
washers and the holes. You may want to use
washers on the underside of the bench as well.
5. Tighten the nuts. Do not overtighten. Allow the
rubber feet to absorb the vibration when the
grinder is running.
Installing tool rests
Turn off power and disconnect from power supply.
Use the bolts, washers, spacers and lock nuts
from the plastic bag to secure the brackets and
tool rests in place.
Caution! Use the washers and screws
supplied. Longer screws may interfere
with the movement of the grinding wheel.
OPERATION
The machine is designed and manufactured
exclusively for grinding metals using properly
authorised grinding wheels. The grinding machine
must be used exclusively for this purpose.
Never use a bench grinder if it is not rmly
fastened to a work bench or rigid frame. Before
turning the grinder on, put on safety glasses. Turn
on the grinder and allow it to reach full speed
(120 V 3450 rpm), (127/220 V 3450 rpm) and
(220 V 2950 rpm). Hold the workpiece rmly and
against the tool rest. Hold very small pieces with
pliers or other suitable clamps. Feed the work
smoothly and evenly into the grinding wheel.
Move the work slowly and avoid jamming the work
against the wheel.
Release the pressure on work piece, grinding
wheels will return running.
As the wheel tends to slow down you should
occasionally release the pressure to let the wheel
return to full speed. Grind only on the face of the
grinding wheel and never on the side. (Some

7
ENGLISH
wheels are designed for side grinding and will say
so on their instruction sheets).
Stop and disconnect machine. Use two hands
to lift up machine from two sides of bottom of
bearing housing.
Caution! Prolonged grinding will cause
most materials to become hot. Handle
them with pliers.
SWITCH
The switch is located on the front of the grinder
(Fig. A), on the base. To turn the tool on depress
the side of the rocker switch on the right side,
marked “ON”. To turn off the grinder, depress the
left side of the rocker switch, marked “OFF”.
Changing accessories (Fig. B)
Turn off the tool and disconnect from power
supply. Use only wheels that measure 6”
(152 mm) in diameter. This tool has 1/2” (13 mm)
arbors on both sides.
Follow the steps below to remove and replace an
accessory:
1. Loosen and pull the tool rest out as far as
possible. Do not remove it.
2. Remove the three screws from the side of the
wheel cover and remove the cover.
3. Insert a at bladed screwdriver into the slot in
the left end of the grinder’s rotor shaft. Hold
the screwdriver rmly to keep the shaft from
turning as you loosen and remove the hex nut
in the center of the grinding wheel or other
accessory.
4. Remove the wheel washer and the wheel.
5. Inspect the wheel for cracks, chips or any other
visible damage (other than normal wear) and
discard if such damage is found. Inspect the
blotters for damage. If the blotters are missing
or severely damaged, replace them with pieces
of thin cardboard or blotter paper cut in the
same shape. Never use a grinding wheel
without a blotter on each side of the wheel.
6. Install the new wheel or other accessory. Be
sure that both wheel washers are in place
(concave sides toward wheel). Use only
anges furnished with the grinder.
7. Hold as before and tighten the nut rmly but
do not overtighten. Overtightening can crack
a grinding wheel.
8. Replace the wheel cover and its screws.
9. Adjust the tool rest to at least 1/16” (2 mm)
from the accessory and tighten securely.
MAINTENANCE
Your tool has been designed to operate
over a long period of time with a minimum of
maintenance. Continuous satisfactory operation
depends upon proper tool care and regular
cleaning.
Warning! Before performing any
maintenance, switch off and unplug the
tool.
• Regularly clean the ventilation slots in your
tool using a soft brush or dry cloth.
• Regularly clean the motor housing using
a damp cloth. Do not use any abrasive or
solvent-based cleaner.
CLEANING
Blowing dust and grit out of the wheel guards
using compressed air is a necessary regular
maintenance procedure. Dust and grit containing
metal particles often accumulate on interior
surfaces and could create an electrical shock
hazard if not frequently cleaned out. Always wear
safety glasses.
Caution! Never use solvents or other
harsh chemicals for cleaning the non-
metallic parts of the tool. Use clean, dry
rag only.
ACCESSORIES
The performance of your tool depends on
the accessory used. Black & Decker and
Piranha accessories are engineered to high
quality standards and designed to enhance
the performance of your tool. By using these
accessories you will get the very best from your
tool.
Grinding wheels must t within the connes of
the guard and must be rated higher than the
recommended speed as marked on the nameplate
(120 V 3450 rpm), (127/220 V 3450 rpm) and
(220V 2950rpm).
Caution! Strands of wire brushes may
break and y off while in use. Users
and others in the area should wear
adequate eye, face and body protection.
Use only wire brushes that are rated at
or greater than the RPM shown on the
tool’s nameplate. Do not use the spacer
with grinding wheels.
Warning! To reduce the risk of injury,
always use proper guards when grinding
and wear eye protection.

8
ENGLISH
Caution! The use of any non-
recommended accessory may be
hazardous.
PROTECTING THE ENVIRONMENT
Separate collection. This product
must not be disposed of with normal
household waste. Should you nd one
day that your Black & Decker product
needs replacement, or if it is of no
further use to you, do not dispose of it
with household waste. Make this product
available for separate collection.
Separate collection of used products
and packaging allows materials to
be recycled and used again. Re-use
of recycled materials helps prevent
environmental pollution and reduces
the demand for raw materials. Local
regulations may provide for separate
collection of electrical products from the
household, at municipal waste sites or
by the retailer when you purchase a new
product.
SERVICE INFORMATION
Black & Decker offers a full network of company-
owned and authorized service locations. All
Black & Decker Service Centers are staffed with
trained personnel to provide customers with
efcient and reliable power tool service. For
more information about our authorized service
centers and if you need technical advice, repair,
or genuine factory replacement parts, contact the
Black & Decker location nearest you, or visit us at
www.BlackandDecker-la.com.
SPECIFICATIONS
BG180
Power 1/4HP (180 W)
Disc diameter 6” (152 mm)
Grinding wheel width 5/8” (16 mm)
Coarse grain Disc 60
Medium grain Disc 36
Voltage / Frequency 230V / 50Hz
No-load speed 2950/min
Weight 5.5 kg
Noise Lp 54.5 dB(A)
Lw 69.0 dB(A)
K 3 dB(A)
EC declaration of conformity
MACHINERY DIRECTIVE
BG180
Black & Decker declares that these products
described under "technical data" are in compliance
with: 2006/42/EC, EN 61029-1, EN 61029-2-4.
These products also comply with Directive
2014/30/EU and 2011/65/EU. For more
information, please contact Black & Decker at
the following address or refer to the back of the
manual.
The undersigned is responsible for compilation of
the technical le and makes this declaration on
behalf of Black & Decker.
R. Laverick
Engineering Manager
Black & Decker Europe,
210 Bath Road, Slough,
Berkshire, SL1 3YD
United Kingdom
08/07/2014

9
ENGLISH
Guarantee
Black & Decker is condent of the quality of its
products and offers an outstanding guarantee. This
guarantee statement is in addition to and in no way
prejudices your statutory rights. The guarantee is
valid within the territories of the Member States of
the European Union and the European Free Trade
Area.
If a Black & Decker product becomes defective
due to faulty materials, workmanship or lack of
conformity, within 12 months from the date of
purchase, Black & Decker guarantees to replace
defective parts, repair products subjected to
fair wear and tear or replace such products to
make sure of the minimum inconvenience to the
customer unless:
• The product has been used for trade,
professional or hire purposes.
• The product has been subjected to misuse or
neglect.
• The product has sustained damage through
foreign objects, substances or accidents.
• Repairs have been attempted by persons
other than authorised repair agents or
Black & Decker service staff.
To claim on the guarantee, you will need to submit
proof of purchase to the seller or an authorised
repair agent. You can check the location of your
nearest authorised repair agent by contacting
your local Black & Decker ofce at the address
indicated in this manual. Alternatively, a list of
authorised Black & Decker repair agents and full
details of our aftersales service and contacts are
available on the Internet at: www.2helpU.com.
Please visit our website
www.blackanddecker.co.uk to register your
new Black & Decker product and to be kept up to
date on new products and special offers. Further
information on the Black & Decker brand and our
range of products is available at
www.blackanddecker.co.uk.

10
TÜRKIYE
KULLANIM AMACI
Bu alet taşlama ve el aletlerinin keskinleştirilmesi
için tasarlanmıştır.
GENELGÜVENLİKKURALLARI
Uyarı!Bütün güvenlik uyarılarını ve
talimatlarını okuyun ve anlayın. Aşağıda
belirtilen tüm talimatların herhangi
birisine uyulmaması elektrik çarpması,
yangın ve/veya ciddi yaralanma riskine
neden olabilir.
BUTALİMATLARISAKLAYIN
GÜVENLİKTALİMATLARI
Genelelektriklialetgüvenlikuyarıları
Uyarı!Bütüngüvenlikuyarılarınıve
talimatlarınımutlakaokuyun.Aşağıda
yer alan uyarılar ve talimatların herhangi
birisine uyulmaması elektrik çarpması,
yangın ve/veya ciddi yaralanma riskine
neden olabilir.
Bütünuyarıvegüvenliktalimatlarınıileride
bakmaküzeresaklayın.Aşağıda yer alan
uyarılardaki «elektrikli alet» terimi şebeke
elektriğiyle (kablolu) veya akü/pille (şarjlı) çalışan
elektrikli aletinizi ifade etmektedir.
1. ÇalışmaAlanınınGüvenliği
a. Çalışmaalanınıtemizveaydınlıktutun.
Karışık ve karanlık alanlar kazaya davetiye
çıkartır.
b. Elektriklialetleri,yanıcısıvılar,gazlar
vetozlarınbulunduğuyerlergibiyanıcı
ortamlardaçalıştırmayın.Elektrikli aletler,
toz veya dumanları ateşleyebilecek kıvılcımlar
çıkartır.
c. Birelektriklialetiçalıştırırken
çocuklardanveetraftakikişilerdenuzak
tutun. Dikkatinizi dağıtıcı şeyler kontrolü
kaybetmenize neden olabilir.
2. ElektrikGüvenliği
a. Elektriklialetlerinşleriprizlereuygun
olmalıdır.Fişüzerindekesinliklehiçbir
değişiklikyapmayın.Topraklıelektrikli
aletlerdehiçbiradaptörşikullanmayın.
Değiştirilmemiş şler ve uygun prizler elektrik
çarpması riskini azaltacaktır.
b. Borular, radyatörler, ocaklar ve
buzdolaplarıgibitopraklanmamış
yüzeylerlevücuttemasındankaçının.
Vücudunuzun topraklanması halinde yüksek
bir elektrik çarpması riski vardır.
c. Elektriklialetleriyağmuramaruzbırak-
mayınveyaıslatmayın.Elektrikli alete su
girmesi elektrik çarpması riskini arttıracaktır.
d. Elektrik kablosunu uygun olmayan
amaçlarlakullanmayın.Elektriklialeti
kesinliklekablosundantutaraktaşımayın,
çekmeyinveyaprizdençıkartmayın.
Kabloyusıcaktan,yağdan,keskin
kenarlardan veya hareketli parçalardan
uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar
elektrik çarpması riskini arttırır.
e. Elektriklibiraletiaçıkhavada
çalıştırıyorsanız,açıkhavadakullanıma
uygunbiruzatmakablosukullanın.
Açık havada kullanıma uygun bir kablonun
kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır.
f. Eğerbirelektriklialetinnemlibirbölgede
çalıştırılmasızorunluysa,birartıkakım
aygıtı(RCD)korumalıbirkaynakkullanın.
Bir RCD kullanılması elektrik şoku riskini
azaltır.
Not: «Artık Akım Aygıtı (RCD)» tanımı,
«Kaçak Akım Koruma Cihazı (GFCI)» veya
«Toprak Kaçağı Devre Kesici (ELCB)»
tanımları ile değiştirilebilir.
3. KişiselGüvenlik
a. Elektriklibiraletikullanırkenherzaman
dikkatliolun,yaptığınızişeyoğunlaşın
vesağduyuludavranın.Elektriklibiraleti
yorgunken veya ilaç ya da alkolün etkisi
altındaykenkullanmayın.Elektrikli aletleri
kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel
yaralanmayla sonuçlanabilir.
b. Kişiselkoruyucuekipmanlarımutlaka
kullanın.Daimakoruyucugözlüktakın.
Koşullara uygun toz maskesi, kaymayan
güvenlik ayakkabıları, baret veya kulaklık gibi
koruyucu donanımların kullanılması kişisel
yaralanmaları azaltacaktır.
c. İstemdışıçalıştırılmasınıönleyin.Aleti
güçkaynağınave/veyaaküyebağlamadan,
yerdenkaldırmadanveyataşımadanönce
düğmeninkapalıkonumdaolduğundan
emin olun. Aleti, parmağınız düğme
üzerinde bulunacak şekilde taşımak veya
açık konumdaki elektrikli aletleri elektrik
şebekesine bağlamak kazaya davetiye çıkartır.
d. Elektrikli aleti açmadan önce tüm
ayarlamaanahtarlarınıçıkartın.Elektrikli
aletin hareketli bir parçasına takılı kalmış bir
anahtar kişisel yaralanmaya neden olabilir.
e. Ulaşmaktazorlandığınızyerlerde
kullanmayın.Daimasağlamvedengeli