Black & Decker BDJS450I User manual

2

EnglishIntended use
Your Black & Decker jump starter is designed to
provide additional power to lead-acid batteries
when starting car engines, the cordless inflator
is designed inflate car tyres and sports
equipment. This product is intended for
household, consumer use only.
Safety instructions
Warning! When using battery-powered
appliances, basic safety precautions, including
the following, should always be followed to
reduce the risk of fire, leaking batteries, personal
injury and material damage.
X Read all of this manual carefully before using
the appliance.
X The intended use is described in this manual.
The use of any accessory or attachment or
the performance of any operation with this
appliance other than those recommended in
this instruction manual may present a risk of
personal injury.
X Retain this manual for future reference.
Using your appliance
Always take care when using the appliance.
X This appliance is not intended for use by young
or infirm persons without supervision.
X The appliance is not to be used as a toy.
X Use in a dry location only. Do not allow the
appliance to become wet.
X Do not immerse the appliance in water.
X Do not open body casing. There are no
userserviceable parts inside.
X Do not operate the appliance in explosive
atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases or dust.
X To reduce the risk of damage to plugs and
cords never pull the cable to remove the
plug from a socket outlet.
After use
X When not in use, the appliance should be
stored in a dry, well ventilated place out of
the reach of children.
X Children should not have access to stored
appliances.
X When the appliance is stored or transported in
a vehicle it should be placed in the boot or
restrained to prevent movement following
sudden changes in speed or direction.
X The appliance should be protected from direct
sunlight, heat and moisture.
Inspection and repairs
X Before use, check the appliance for damaged or
defective parts. Check for breakage of parts,
damage toswitches andany otherconditions
that may affect its operation.
X Do not use the appliance if any part is
damaged or defective.
X Have any damaged or defective parts repaired
or replaced by an authorised repair agent.
X Never attempt to remove or replace any parts
other than those specified in this manual.
Specific safety instructions for jump starters
The following symbols are marked on the
appliance:
Read all of this instruction manual
carefully.
Reverse polarity indicator.
X Vehicles may have electrical and electronic
systems (e.g. engine management system,
mobile phone) that may be damaged if
subjected to high starting voltages and
voltage peaks. Before connecting the
appliance to the vehicle read the vehicle's
owner's manual to confirm that external-
starting assistance is allowed.

4
X Follow these instructions and those published
by the battery manufacturer, vehicle
manufacturer and manufacturer of any
equipment you intend to use with this unit.
Review warning labels on these products
and on the vehicle.
X This appliance is not designed to be used as a
replacement for a vehicular battery. Do not
attempt to operate a vehicle that does not
have a battery installed.
X The appliance must only be connected to a
12V leadacid battery. Do not use the
appliance for charging drycell batteries that
are commonly used with home appliances.
These batteries may burst and cause injury
to persons and damage property.
X Check the polarity of the vehicle battery
terminals before connecting the appliance.
Always disconnect the negative (black)
jumper cable first: followed by the positive
(red) jumper cable.
X The ON/OFF switch should be in the OFF
position before connection to a power source
or load, when the unit is charging and when
not in use.

ENGLISH
5
X Never allow the red and black clamps to
touch each other or another common
metal conductor. This could cause damage
to the appliance and/or create a
sparking/explosion hazard. Always store
the battery clamps in the built-in holsters
when not in use.
X When using this unit in proximity to the
vehicle's battery and engine, stand the unit
on a flat, stable surface, and be sure to
keep all clamps, cords, clothing and body
parts away from moving parts of the
vehicle.
X This appliance contains a sealed lead-acid
battery. It is recommended that the
appliance is laid flat during storage, use,
and recharging.
Warning! Explosive gas may be vented from
the lead acid batteries when charging and
under extreme conditions battery leakage may
occur. Ensure the area is well ventilated when
conducting jump starting and charging
procedures.
X Do not charge the appliance using the 12V
connector when the vehicle is occupied.
Ensure the area is well ventilated.
X To reduce the risk of electric shock,
disconnect the appliance from any power
source before attempting maintenance or
cleaning. Turning off controls without
disconnecting the appliance will not reduce
this risk.
X Make sure the appliance is disconnected from
all charging power sources before
beginning the jump start procedure.
X Never attempt to use the ac charger and dc
charging connection simultaneously.
Additional safety warnings for inflators
X For home and car use only. Inflate car and
bike tyres, balls, rafts, swimming pool
floats, air mattresses, and more in and
around the home.
X The compressed air from your inflator is not
safe for breathing. Never inhale air from
your inflator or from a breathing device
connected to the inflator.
X Inflate items only to their manufacturer’s
recommendations. Exceeding the
pressure rating could cause them to
explode resulting in personal injury.
X Do not leave inflator running unattended. It
could burst tyres or other items.
X Since the vibration produced by the inflator
may cause it to “walk”, do not operate on a
high shelf or other surface. Operate at
ground or bench level.
X Do not modify or attempt to repair. Never drill
into, weld, or make anymodifications to the
inflator or its attachments.
X Do not operate inflator when the car engine is
running.
X Operate only with the accessories included or
those ratedfor 8.28 bar/120 p.s.i. or higher.
The use of any accessory not
recommended for use with this tool could
be hazardous.
X Do not play with the tool. High pressure air is
dangerous. Don’t direct air-flow at yourself or
others.
X The inflator can become hot during use. Allow
inflator to cool for 30 minutes before storing
away.
X Never carry the inflator by the hose.
X This tool is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
Additional safety instructions for batteries and
chargers
Batteries
X Never attempt to open for any reason.
X Do not expose the battery to water.
X Do not store in locations where the temperature
may exceed 40°C.
X Charge only at ambient temperatures between
4°C and 40°C.
X Charge only using the chargers provided with the
appliance.
X When disposing of batteries, follow the
instructions given in the section "Protecting the
environment".

ENGLISH
6
X Under extreme conditions, battery leakage may
occur. When you notice liquid on the batteries,
carefully wipe the liquid off using a cloth. Avoid
skin contact.
X In case of skin or eye contact, follow the
instructions below.
Warning! The battery fluid is a diluted sulphuric
acid and may cause personal injury or damage to
property. In case of skin contact, immediately rinse
with water. If redness, pain or irritation occurs seek
medical attention. In case of eye contact, rinse
immediately with clean water and seek immediate
medical attention.
Chargers
Your charger has been designed for a specific
voltage. Always check that the mains voltage
corresponds to the voltage on the rating plate.
Warning! Never attempt to replace the charger
unit with a regular mains plug.
Use your Black & Decker charger only to charge
the battery in the tool with which it was supplied.
Other batteries could burst,causing personal injury
and damage.
X Never attempt to charge non-rechargeable
batteries.
X Have defective cords replaced immediately.
X Do not expose the charger to
water. X Do not open the charger.
X Do not probe the charger.
The battery must be placed in a well ventilated
area when charging.
Fail-safe isolating transformer. The
mains supply is electrically separated
from the transformer output.
The charger automatically shuts off if the ambient
temperature becomes too high. As a
consequence the charger will be inoperable. The
charging base must be disconnected from the
mains supply and taken to an authorised service
centre for repair.
Read all of this instruction manual carefully.
This appliance is intended for indoor use only
Electrical safety
This appliance is double insulated;
therefore noearth wire is required. Always
check that the power supply corresponds
to the voltage on the rating plate.
X If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or an
authorised Black & Decker Service
Centre in order to avoid a hazard.
Features
This appliance includes some or all of the
following features:
1. Inflator on/off switch
2. Air hose with universal valve adaptor
3. Pressure gauge
4. Heavy-duty copper clamps
5. LED area light on/off switch
6. Reverse polarity indicator
7. Jumper cables
8. Mains charging adaptor
9. ON/OFF switch
10. LED area light
11. Battery status pushbutton
12. Carry handle
13. Battery status LEDs
14. 12 Vdc charging socket
15. Accessory storage
16. Clamp holders
USE
Charging the unit (fig. A)
This unit is shipped in a partially charged state.
X Charge the unit before first use using the
mains charging adaptor (8) for 48 hours.
Lead-acid batteries require routine
maintenance to ensure a full charge and a long
battery life. All batteries lose energy from self-
discharge over time and more rapidly at higher
temperatures. When the unit is not in use,
Black & Decker recommend that the battery is
charged at least every 60 days.
X Check the battery charge level by pressing the
battery status pushbutton (11). The LED
charge status display (13) will indicate the
level of battery charge. When only one red
LED lights, charge the unit.

ENGLISH
7
Note: Charging the battery after each use will
prolong the battery life; frequent heavy
discharges between charges and/or
overcharging will reduce battery life.
The battery can be charged using the mains
charging adaptor (8).
Charging the unit with the mains charger (fig.
A)
Make sure that the ON/OFF switch (9) and the
LED area light (10) are turned off while the unit is
being charged.
As charging progresses, the red LEDs will light
one by one.
X Charge the unit until the green FULL LED lights.
X Continue to charge for one to twomore hours.
Note: The mains charging should not be
connected for more than 60 hours.
X When charging is complete, disconnect the
mains charging adaptor (8) and store it in a
safe place.
Using the unit as a jump-starter (fig. A)
Warning! Make sure that the vehicle is in
neutral with the parking brake applied.
Note: If your connections are incorrectly
made, the unit will beep continuously and the
red reverse polarity indicator (6) will
illuminate, even if the ON/OFF switch (9) is in
the OFF position. Rectify the connections
immediately. Warning! Make sure that the
cables are not in the path of moving belts or
the fan.
1. Turn off the vehicles ignition and all
accessories before making any
connections.
2. Make sure that the units ON/OFF switch
(9) is turned OFF.
3. The following procedure is for a negative
earth system ie the negative battery
terminal is connected to the chassis.
4. Connect the positive (+) red clamp to the
vehicle's positive battery terminal.
5. Connect the negative (-) black clamp to
chassis or a solid, non-moving, metal
vehicle component or chassis part. Never
clamp directly to negative battery terminal
or moving part. Refer to the automobile
owner’s manual.
6. Turn the unit’s ON/OFF switch (9) to the
ON position.
7. Start the vehicle and crank the engine in 3
to 6 second bursts.
X If the engine doesn’t start within 6 seconds let
the units internal battery cool for 3 minutes
before making another attempt.
8. When the vehicle starts, turn the unit’s
OFF/ON switch
(9) to the OFF position.
9. Leave the vehicle’s engine running.
10. Disconnect the (-) black lamp connected to
the engine or chassis first, followed by the
(+) red clamp that is connected to the
battery positive (+) terminal.
11. Carefully press the negative (black) jumper
cable wire into the storage channel starting
at the end furthest from the clamp.
12. Clamp the negative (black) clamp onto the
clamp holder (16).
13. Carefully press the positive (red) jumper
cable wire into the storage channel starting
at the end furthest from the clamp.
14. Clamp the positive (red) clamp onto the
clamp holder (16).
15. Charge the unit as soon as possible.
Using the LED area light (fig. A)
The LED area light (10) will operate up to 50
hours on a full charge. The LED area light's
operating life is 100,000 hours.
X Press the LED area light on/off button (5) on
the top panel of the unit to turn the LED
area light (10) on.
X Press the LED area light on/off button (5)
again to turn the LED area light (10) off.
16. Make sure that the LED area light is turned
off while the unit is being charged or
stored.
Using the inflator (fig. A)
Warning! When using the
inflator:
X Do not use the inflator when the charger is
connected to the mains.
X Do not direct the nozzle at animals or
bystanders.
X Never leave the compressor unattended when
running.
X Only use the adaptors supplied.

ENGLISH
8
X Should the unit run over an extended period of
time it may overheat and cause the thermal trip
to activate. When this occurs switch the
compressor off and allow to cool for 30
minutes.
X Keep the compressor stored out of reach of small
children.
X The gauge is intended as a guide only. Tyre
pressures should be regularly checked with a
certified gauge.
X Do not over inflate any object as this may cause
a risk of injury.
This inflator can be used to inflate car tyres and
sports equipment.
X Remove the inflator hose from the storage
compartment.
X If an adaptor is required, choose the correct
adaptor for the product you are inflating and fit
it into the nozzle (2).
X Fit the nozzle (2) of the inflator or the adaptor, if
fitted, to the valve of the item to be inflated.
Make sure that the nozzle (2) is locked in
place.
X Move the inflator switch (1) to the on position (I).
X Monitor the pressure gauge (3) until the required
pressure is reached.
X Move the inflator switch (1) to the off position (0).
X Remove the adaptor, if fitted, or the nozzle (2)
from the inflated item.
X Remove the adaptor, if fitted, and store it in the
inflator nozzle storage compartment (15).
Maintenance
Your Black & Decker tool/appliance has been
designed to operate over a long period of time
with a minimum of maintenance.
Continuous satisfactory operation depends upon
proper tool care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance or
cleaning on the tool/appliance, unplug the
appliance. X From time to time wipe the appliance
with a damp cloth. Do not use any abrasive or
solvent-based cleaner. Do not immerse the
appliance in water.
X After each use, clean the battery clamps (4) and
be sure to remove any battery fluid that will
cause corrosion of the clamps (4).
X Clean the outside case of the battery charger
with a soft cloth and, if necessary, mild soap
solution.
X Do not allow liquid to enter the battery charger.
Do not operate when the battery charger is
wet.
X Keep the battery charger cords loosely coiled
during storage to prevent damage to the
cords.
Protecting the environment
Separate collection. This product must not
be disposed of with normal household
waste.
Should you find one day that your Black & Decker
product needs replacement, or if it is of no further
use to you, do not dispose of it with household
waste. Make this product available for separate
collection.
Separate collection of used products and
packaging allows materials to be recycled
and used again. Reuse of recycledmaterials helps
prevent environmental pollution and reduces the
demand for raw materials.
Local regulations may provide for separate
collection of electrical products from the
household, at municipal waste sites or by the
retailer when you purchase a new product.
Black & Decker provides a facility for the collection
and recycling of Black & Decker products once
they have reached the end of their working life. To
take advantage of this service please return your
product to any authorised repair agent who will
collect them on our behalf.
You can check the location of your nearest
authorised repair agent by contacting your local
Black & Decker office at the address indicated in
this manual. Alternatively, a list ofauthorised Black
& Decker repair agents and full details of our after-
sales service and contacts are available on the
Internet at: www.2helpU.com.
Lead acid batteries can be recharged
many times. At the end of their useful life,
discard batteries with due care for our
environment:

ENGLISH
9
X Do not dispose of the battery in fire, as this may
result in an explosion.
X Lead acid (Pb) batteries are recyclable. They
must not be disposed of with household waste.
The battery must be removed and disposed of
in accordance with local regulations.
X Do not short-circuit the battery terminals.
X Be aware that the battery is heavy.
X If possible, operate the appliance to run the
battery down completely.
Place the battery in a suitable packaging to
ensure that the terminals cannot be short-
circuited.
Take the battery to your service agent or a local
recycling station. Collected batteries will be
recycled or disposed of properly.
Technical data
BDJS450I
Battery
Type 12 V 17 Ah sealed lead
acid
Output (instant)
A 450
Output (constant
for
5 seconds)
A 300
Weight
kg 7
Inflator
Pressure (max)
bar/p.s.i 8.28/120
Battery charger
Input
Vac 230
Approx. charging
time
h 48
Weight
kg 0.48
EC declaration of conformity
BDJS450I
Black & Decker declares that these
products conform to: Standards &
Legislation. EN60335, 2006/95/EC
The undersigned is responsible for compilation
of the technical file and makes this declaration
on behalf of Black & Decker.
Kevin Hewitt
Director of Consumer
Engineering
Spennymoor, County Durham, DL16 6JG,
United Kingdom
04-07-2008
Guarantee
Black & Decker is confident of the quality of its
products and offers an outstanding guarantee.
This guarantee statement is in addition to and
in no way prejudices your statutory rights. The
guarantee is valid within the territories of the
Member States of the European Union and the
European Free Trade Area.
If a Black & Decker product becomes defective
due to faulty materials, workmanship or lack of
conformity, within 24 months from the date of
purchase, Black & Decker guarantees to replace
defective parts, repair products subjected to fair
wear and tear or replace such products to make
sure of the minimum inconvenience to the
customer unless:
X The product has been used for trade,
professional or hire purposes.
X The product has been subjected to misuse or
neglect.
X The product has sustained damage through
foreign objects, substances or accidents.
X Repairs have been attempted by persons other
than authorised repair agents or Black &
Decker service staff.
To claim on the guarantee, you will need to submit
proof of purchase to the seller or an authorised
repair agent. You can check the location of your
nearest authorised repair agent by contacting your
local Black & Decker office at the address
indicated in this manual. Alternatively, a list of
authorised Black & Decker repair agents and full
details of our aftersales service and contacts are
available on the Internet at:
www.2helpU.com
Please visit our website
www.blackanddecker.co.uk to register your new
Black & Decker product and to be kept up to date
on new products and special offers. Further
information on the Black & Decker brand and our
range of products is available at
www.blackanddecker.co.uk.

NEDERLANDS
10
NederlandsBeoogd gebruik
De jumpstarter van Black & Decker is ontworpen
voor de toevoeging van extra vermogen aan
loodzuuraccu’s bij het opstarten van de
automotor; de draadloze luchtperspomp is
ontworpen voor het vullen van autobanden en
voor sportuitrusting. Het product is uitsluitend
bestemd voor huishoudelijk consumentengebruik.
Veiligheidsinstructies
Waarschuwing! Bij apparaten voor gebruik op
accu's moeten bepaalde elementaire
voorzorgsmaatregelen, waaronder de
navolgende, altijd in acht worden genomen om
het gevaar voor brand, lekkende accu's,
persoonlijk letsel en materiële schade tot een
minimum te beperken.
X Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u
het apparaat in gebruik neemt.
X In deze handleiding wordt ingegaan op het
beoogde gebruik. Het gebruik van andere
accessoires of hulpstukken dan wel de
uitvoering van andere handelingen dan in deze
gebruikershandleiding worden aanbevolen,
kan tot persoonlijk letsel leiden.
X Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat u
deze altijd nog eens kunt raadplegen.
Gebruik van het apparaat
Ga bij gebruik van het apparaat altijd voorzichtig
te werk.
X Dit apparaat mag niet zonder supervisie door
jonge of lichamelijk zwakke mensen worden
gebruikt.
X Het apparaat mag niet als speelgoed worden
gebruikt.
X Gebruik het apparaat alleen in een droge locatie.
Het apparaat mag niet nat worden.
X Dompel het apparaat niet onder in water.
X Open de behuizing niet. Het apparaat bevat geen
onderdelen die door de gebruiker kunnen
worden gerepareerd.
X Gebruik het apparaat niet in een omgeving met
explosiegevaar, zoals in de nabijheid van
brandbare vloeistoffen, gassen of stof.
X Haal de stekker nooit uit het stopcontact door
aan de kabel te trekken. Zo voorkomt u
beschadiging aan de stekker of de kabel.
Na gebruik
X Bewaar het apparaat na gebruik op een droge,
goed geventileerde plaats, buiten het bereik
van kinderen.
X Zorg dat het bewaarde apparaat niet toegankelijk
is voor kinderen.
X Wanneer het apparaat in de auto ligt, moet u het
apparaat in de kofferruimte plaatsen of goed
vastzetten, zodat het apparaat niet kan
wegschieten bij plotselinge veranderingen in
snelheid of richting.
X Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht,
hitte en vocht.
Inspectie en reparaties
X Controleer het apparaat vóór gebruik op
beschadigingen en defecten. Controleer het
vooral op gebroken onderdelen, schade aan
de schakelaars en andere omstandigheden
die de werking ervan kunnen beïnvloeden.
X Gebruik het apparaat niet in geval van een of
meer beschadigde of defecte onderdelen.
X Laat beschadigde of defecte onderdelen door
een van onze servicecentra repareren of
vervangen.
X Probeer nooit andere onderdelen te verwijderen
of vervangen dan in deze handleiding zijn
vermeld.
Veiligheidsinstructies voor jumpstarters
Het apparaat is voorzien van de volgende
symbolen:
Lees de gehele gebruiksaanwijzing
zorgvuldig door.
Indicator voor omgekeerde polariteit.
X Voertuigen kunnen zijn voorzien van elektrische
en elektronische systemen (bijvoorbeeld een
motorbeheersysteem, mobiele telefoon) die
beschadigd kunnen raken als ze worden
blootgesteld aan hoge voltages en
spanningspieken. Lees voordat u het apparaat
op het voertuig aansluit, de
gebruikershandleiding van het voertuig door
om na te gaan of u assistentie van een
technicus nodig hebt.

NEDERLANDS
11
X Volg deze instructies en de instructies van de
fabrikant van de accu, het voertuig en de
overige apparatuur die u bij dit apparaat wilt
gebruiken. Let op de waarschuwingslabels op
deze producten en op het voertuig.
X Dit apparaat kan niet als vervanging van de accu
in het voertuig worden gebruikt. Start het
voertuig alleen als er een accu in is geplaatst.
X Sluit het apparaat alleen aan op een
12Vloodzuurbatterij. Gebruik het apparaat niet
voor het opladen van droge batterijen die in
huishoudelijke apparaten worden gebruikt.
Deze batterijen kunnen exploderen en
personen verwonden en schade aanrichten.
X Controleer de polariteit van de accupolen van het
voertuig voordat u het apparaat aansluit. Sluit
altijd eerst de negatieve (zwarte) accukabel
aan. Sluit vervolgens de positieve (rode)
accukabel aan.
X Voordat u het apparaat op een voedingsbron
aansluit of gaat opladen, moet u eerst de aan-
uitschakelaar op de stand OFF zetten.
X De rode en zwarte klemmen mogen elkaar nooit
raken of ander metaal aanraken. Hierdoor kan
het apparaat beschadigd raken en/of kan
gevaar voor brand of ontploffing ontstaan.
Bevestig de batterijklemmen altijd aan de
houders wanneer u de klemmen niet gebruikt.
X Als u dit apparaat in de buurt van de accu en
motor van een voertuig gebruikt, moet u het
apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond
plaatsen en klemmen, kabels, kleding en
lichaamsdelen uit de buurt houden van
bewegende onderdelen van het voertuig.
X Dit apparaat bevat een afgedichte loodzuuraccu.
Het dient aanbeveling het apparaat vlak neer
te leggen tijdens opslag, gebruik en opladen.
Waarschuwing! Tijdens het opladen kan er
explosief gas uit de loodzuurbatterijen ontsnappen
en onder extreme omstandigheden kan de batterij
gaan lekken. Zorg voor een goede ventilatie in de
ruimte waar u de accu gebruikt en oplaadt.
X Gebruik geen 12V-aansluiting voor het opladen
van het apparaat als het voertuig wordt
gebruikt. Zorg voor een goedeventilatie van de
ruimte.
X Koppel het apparaat los als u het gaat reinigen of
onderhouden om kans op elektrische
schokken te voorkomen. U kunt dit niet
voorkomen door alleen de knoppen uit te
schakelen.
X Controleer voordat u met de procedure voor het
opladen van de accu begint, of het apparaat
niet op een voedingsbron is aangesloten.
X De wisselstroomlader en de oplaadaansluiting
met gelijkstroom mogen nooit tegelijkertijd
worden aangesloten.
Extra veiligheidswaarschuwingen voor
luchtperspompen
X Uitsluitend voor thuisgebruik en gebruik bij auto's.
U kunt auto- en fietsbanden, ballen,
opblaasbare boten, luchtmatrassen en nog
veel meer in en rondom het huis oppompen.
X De gecomprimeerde lucht van de pomp mag niet
worden ingeademd. Adem nooit lucht in van
deze pomp of van een ademapparaat dat op
de pomp is aangesloten.
X Pomp objecten uitsluitend op volgens de
aanbevelingen van de betreffende fabrikant.
Als u de voorgeschreven druk overschrijdt, kan
het object exploderen en persoonlijk letsel
veroorzaken.
X Laat de pomp niet onbeheerd achter als deze
aanstaat. In dat geval kunnen banden of
andere objecten exploderen.
X De pomp kan gaan 'wandelen' door de trillingen
die ontstaan als het apparaat aanstaat. Plaats
het apparaat niet op een hoge plank of ander
oppervlak. Plaats het apparaat op de grond of
op de werkbank.
X Maak geen aanpassingen aan het apparaat en
probeer het niet te repareren. Boor of las niet
in het apparaat en pas de pomp en de
hulpstukken niet aan.
X Werk niet met de pomp terwijl de motor van de
auto draait.
X Bedien het apparaat uitsluitend met de
meegeleverde onderdelen of onderdelen die
geschikt zijn voor 8,28 bar/120 psi of hoger.
Gebruik van een onderdeel dat niet voor
gebruik met dit apparaat geschikt is kan
gevaarlijk zijn.
X Dit gereedschap is geen speelgoed. Hoge
luchtdruk is gevaarlijk. Blaas nooit in de
richting van een persoon.
X De pomp wordt heet tijdens het gebruik. Laat de
pomp 30 minuten afkoelen voordat u het
apparaat opbergt.

NEDERLANDS
12
X Draag de pomp nooit aan de slang.
X Dit gereedschap mag niet worden gebruikt door
personen (waaronder kinderen) die lichamelijk
of geestelijk mindervalide zijn of die geen
ervaring met of kennis van dit gereedschap
hebben, tenzij ze onder toezicht staan of
instructies krijgen wat betreft het gebruik van
het gereedschap van een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houd
toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat
zij niet met het apparaat gaan spelen.
Aanvullende veiligheidsinstructies voor accu's
en laders
Accu's
X Probeer accu's niet te openen, om welke reden
ook.
X Stel de accu niet bloot aan water.
X Bewaar de accu niet op locaties met een
temperatuur hoger dan 40°C.
X Uitsluitend opladen in omgevingstemperaturen
van 4°C tot 40°C.
X Gebruik alleen de lader die bij het apparaat is
geleverd.
X Gooi lege accu's weg volgens de instructies in
het gedeelte "Milieu".
X Onder extreme omstandigheden kunnen accu's
lekkages vertonen. Wanneer de accu's nat of
vochtig zijn, veegt u de vloeistof voorzichtig af
met een doek.
Vermijd huidcontact.
X Bij huid- of oogcontact volgt u de onderstaande
instructies.
Waarschuwing! De accuvloeistof is verdund
zwavelzuur en kan letsel of materiële schade
veroorzaken. Bij huidcontact moet u de vloeistof
direct afspoelen met water. Raadpleeg uw huisarts
als er rode vlekken ontstaan of bij een pijnlijke of
geïrriteerde huid. Als de vloeistof in uw ogen komt,
moet u uw ogen direct uitspoelen met water en
onmiddellijk uw huisarts raadplegen.
Laders
De lader is ontworpen voor een specifieke
spanning. Controleer altijd of de netspanning
overeenkomt met de waarde op het typeplaatje.
Waarschuwing! Probeer nooit om de
oplaadeenheid door een normale stekker te
vervangen.
Gebruik de lader van Black & Decker alleen voor
de accu's in het apparaat waarbij de lader is
bijgeleverd. Andere accu's kunnen exploderen met
letsel en materiële schade tot gevolg.
X Niet-laadbare accu's mogen nooit worden
opgeladen.
X Een defect snoer moet direct worden vervangen.
X Stel de lader niet bloot aan water.
X Open de lader niet.
X Prik nooit met een scherp voorwerp in de lader.
Laad de accu in een goed geventileerde locatie.
Storingsvrije scheidingstransformator.
De netspanning is elektrisch van de
transformatoruitgang gescheiden.
De lader wordt automatisch
uitgeschakeld als de omgevingstemperatuur te
ver oploopt. Hierdoor zal de lader onbruikbaar
worden. Neem de lader in dat geval uit het
stopcontact en laat deze door een erkend
servicecentrum repareren.
Lees de gehele gebruiksaanwijzing
zorgvuldig door.
Dit apparaat is alleen bestemd voor
gebruik binnenshuis.
Elektrische veiligheid
Dit apparaat is dubbel geïsoleerd; een
aardaansluiting is daarom niet
noodzakelijk. Controleer altijd of uw
netspanning overeenkomt met de waarde op het
typeplaatje.
X Als het netsnoer is beschadigd, moet dit worden
vervangen door de fabrikant of een Black &
Deckerservicecentrum om gevaren te
voorkomen.
Onderdelen
Het apparaat kan de volgende onderdelen
bevatten:
1. Aan-/uitschakelaar luchtperspomp
2. Luchtslang met universele klepadaptor
3. Drukmeter
4. Zware koperen klemmen
5. Aan-uitschakelaar van het LED-lampje voor
AREA
6. Indicator voor omgekeerde polariteit

NEDERLANDS
13
7. Startkabels
8. Netadaptor
9. Aan-/uitschakelaar
10. LED-lampje voor AREA
11. Knop voor accustatus
12. Draagbeugel
13. LED-lampjes voor accustatus
14. Aansluiting voor lader (12V-gelijkstroom)
15. Opslagruimte voor hulpstukken
16. Klemhouders
GEBRUIK
Het apparaat opladen (fig. A)
Bij aanschaf is het apparaat gedeeltelijk
opgeladen.
X Voordat u het apparaat voor de eerste keer gaat
gebruiken, moet u het eerst 48 uur opladen
met de wisselstroomlader (8).
U moet de loodzuurbatterijen regelmatig
controleren om er zeker van te zijn dat de
batterijen goed worden opgeladen en lang
meegaan. Alle batterijen verliezen stroom door
zelfontlading. Bij hoge temperaturen gebeurt dit
nog sneller. Laad wanneer u het apparaat niet
gebruikt, de batterij minstens elke 60 dagen op.
X Controleer het accuniveau door op de
accustatusknop (11) te drukken. Het LED-
lampje van de laadstatus (13) geeft aan
hoeveel de batterij is opgeladen. Als er slechts
één rood LED-lampje brandt, moet u het
apparaat opladen.
Opmerking: De batterij gaat langer mee als u
deze na gebruik weer oplaadt. De levensduur van
de batterij wordt bekort als u deze te veel uitput of
de batterij te lang oplaadt.
De accu kan met gebruik van de netadaptor
worden opgeladen (8).
Het apparaat met de wisselstroomlader
opladen (fig. A)
Als de eenheid wordt opgeladen, moeten de
aanuitschakelaar (9) en het LED-lampje voor
AREA (10) zijn uitgeschakeld.
Tijdens het opladen gaan de rode LED-lampjes
één voor één branden.
X Laad het apparaat op totdat het groene lampje
brandt. X Laad het apparaat dan nog een of twee
uur op.
Opmerking: De netadapter mag niet langer dan
60 uur aangesloten zijn.
X Trek na het laden de wisselstroomlader (8) uit het
stopcontact en berg de adapter op.
Gebruik van het apparaat als jumpstarter (fig.
A) Waarschuwing! Zorg ervoor dat het voertuig in
z’n vrij staat met aangetrokken handrem.
Opmerking: Indien het apparaat verkeerd is
aangesloten is een voortdurend geluidsignaal
hoorbaar en gaat de rode ompoolindicator (6)
branden; ook wanneer de aan- en uitschakelaar
(9) op OFF staat. De aansluitingen dienen
onmiddellijk te worden hersteld.
Waarschuwing! Leg de kabels niet in de buurt
van de aandrijfriem of de ventilator.
1. Schakel het contact van de boot of het
voertuig en alle eventuele hulpstukken uit
voordat u de accubooster op de accu aansluit.
2. Zorg ervoor dat de aan- en uitschakelaar (9)
van het apparaat is uitgeschakeld.
3. De volgende procedure geldt voor een
systeem met negatieve aarde, dat wil zeggen
dat de negatieve accupool is verbonden met
het chassis.
4. Sluit de positieve rode klem (+) aan op de
positieve accupool.
5. Sluit de negatieve (-) zwarte klem aan op het
chassis of op een stevig niet bewegend
metalen component of chassisonderdeel van
het voertuig. Sluit de accuklem nooit
rechtstreeks aan op de negatieve pool van de
accu of op een bewegend onderdeel.
Raadpleeg de eigenaarhandleiding van de
auto.
6. Schakel de aan- en uitschakelaar (9) van het
apparaat in.
7. Start het voertuig en zwengel de motor met
pogingen van 3 tot 6 seconden aan.
X Indien de motor niet binnen 6 seconden start,
laat dan de interne accu van het apparaat 3
minuten lang afkoelen voordat een nieuwe
poging wordt ondernomen.
8. Wanneer het voertuig opstart moet de aan- en
uitschakelaar (9) van het apparaat worden
uitgeschakeld.
9. Laat de motor van het voertuig draaien.
10. Maak eerst de (-) zwarte klem die op de motor
of het chassis is aangesloten los, gevolgd door

NEDERLANDS
14
de (+) klem die op de positieve (+) pool van de
accu is aangesloten.
11. Duw de zwarte kabel (negatief) voorzichtig in
de daarvoor bestemde ruimte, te beginnen bij
het uiteinde waar geen klem zit.
12. Sluit de negatieve (zwarte) klem aan op de
klemhouder (16).
13. Duw de rode kabel (negatief) voorzichtig in de
daarvoor bestemde ruimte, te beginnen bij het
uiteinde waar geen klem zit.
14. Sluit de positieve (rode) klem aan op de
klemhouder (16).
15. Laad het apparaat zo snel mogelijk op.
Het LED-lampje voor AREA gebruiken (fig. A)
De LED-verlichting (10) werkt maximaal 50 uur
wanneer de accu volledig is opgeladen. De
werkingsduur van de LEDverlichting bedraagt
100.000 uur.
X Druk op de aan/uit toets van de LED-verlichting
(5) op het bovenste paneel van het apparaat
om de LEDverlichting (10) in te schakelen.
X Druk nogmaals op de aan/uit toets van de
LEDverlichting (5) om de LED-verlichting (10)
uit te schakelen.
16. Zorg ervoor dat het LED-lampje voor AREA is
uitgeschakeld wanneer het apparaat wordt
opgeladen of is opgeborgen.
Toepassing van de luchtperspomp (fig. A)
Waarschuwing! Wanneer u de pomp gebruikt:
X Gebruik de pomp niet wanneer de lader op de
netspanning is aangesloten.
X Wijs de spuitmond niet in de richting van dieren
of omstanders.
X Laat de compressor nooit zonder toezicht achter
wanneer de compressor aanstaat.
X Gebruik alleen de bijgeleverde adapters.
X Indien het apparaat te lang wordt gebruikt raakt
het mogelijk oververhit zodat het
warmteuitschakelmechanisme wordt
geactiveerd. In dat geval moet de pomp
worden uitgeschakeld en 30 minuten lang
afkoelen.
X Houd de compressor buiten het bereik van
kinderen.
X De indicator van de drukmeter is uitsluitend
bestemd als richtlijn. Controleer de
bandendruk regelmatig bij een gecertificeerd
apparaat voor het meten van de bandendruk.
X Pomp objecten niet te hard op. Dit kan letsel
veroorzaken.
Deze pomp is geschikt voor autobanden en
sportuitrusting.
X Haal de slang van de pomp uit de opbergruimte.
X Indien een adaptor nodig is, kies dan de juiste
adaptor voor het apparaat dat u oppompt en
sluit het aan op het mondstuk (2).
X Sluit het mondstuk (2) van de pomp of de adaptor,
indien aangesloten, aan op het ventiel van het
apparaat dat moet worden opgepompt. Zorg
ervoor dat het mondstuk (2) op de plaats
vastzit.
X Schakel de pompschakelaar (1) in (I).
X Blijf de drukmeter (3) volgen totdat de gewenste
druk is bereikt.
X Schakel de pompschakelaar (1) uit (0).
X Verwijder de adaptor, indien aangesloten, of het
mondstuk (2) van het opgepompte artikel.
X Verwijder de adaptor, indien aangesloten, en
berg hem op in het opbergvak (15) van het
pompmondstuk.
Onderhoud
Uw Black & Decker-gereedschap/apparaat is
ontworpen om gedurende langere periode te
functioneren met een minimum aan onderhoud.
U kunt het gereedschap naar volle tevredenheid
blijven gebruiken als u voor correct onderhoud
zorgt en het gereedschap regelmatig
schoonmaakt. Waarschuwing! Verwijder altijd
de stekker uit het stopcontact voordat u
onderhouds- of reinigingswerkzaamheden aan
het gereedschap/apparaat uitvoert.
X Neem het apparaat van tijd tot tijd af met een
vochtige doek. Gebruik geen schuur- of
oplosmiddel. Dompel het apparaat niet onder
in water.
X Reinig na elk gebruik de accuklemmen (4) en
verwijder eventuele accuvloeistof die corrosie
van de klemmen (4) veroorzaakt.
X Reinig de buitenkant van de acculader met een
zachte doek en, indien nodig, een zachte-
zeepoplossing.
X Zorg ervoor dat er geen vloeistof in de acculader
komt.
Gebruik de acculader niet wanneer deze nat
is.

NEDERLANDS
15
X Bewaar de kabels van de acculader in lussen om
schade aan de kabels te voorkomen.
Milieu
Aparte inzameling. Dit product mag niet
met normaal huishoudelijk afval worden
weggegooid.
Mocht u op een dag constateren dat het Black &
Deckerproduct aan vervanging toe is of dat u het
apparaat niet meer nodig hebt, gooi het product
dan niet bij het restafval. Het product valt onder de
categorie voor elektrische apparaten.
Gescheiden inzameling van gebruikte
producten en verpakkingsmaterialen maakt
het mogelijk materialen te recycleren en opnieuw
te gebruiken. Hergebruik van gerecycleerde
materialen zorgt voor minder milieuvervuiling en
dringt de vraag naar grondstoffen terug.
Plaatselijke verordeningen kunnen voorzien in
gescheiden inzameling van huishoudelijke
elektrische producten via gemeentelijke
stortplaatsen of via de leverancier bij wie u een
nieuw product aanschaft.
Black & Decker biedt de mogelijkheid tot het
recyclen van afgedankte Black & Decker-
producten. Om gebruik te maken van deze
service, dient u het product naar een van onze
servicecentra te sturen, die de inzameling voor
ons verzorgen.
U kunt het adres van het dichtstbijzijnde
servicecentrum opvragen via de adressen op de
achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een
lijst van onze servicecentra en meer informatie
over onze klantenservice vinden op het volgende
internetadres: www.2helpU.com.
Loodzuuraccu's kunnen veelvuldig
worden herladen. Gooi afgedankte accu's
op verantwoorde wijze weg:
X Gooi de accu niet in vuur omdat dat tot een
explosie kan leiden.
X Loodzuuraccu's (Pb) kunnen worden gerecycled.
Ze mogen niet met huishoudelijk afval worden
weggegooid. De accu moet in
overeenstemming met plaatselijke
verordeningen worden verwijderd en
weggegooid.
X Maak geen kortsluiting tussen de accupolen.
X Vergeet niet dat de accu zwaar is.
X Gebruik het apparaat indien mogelijk om de accu
volledig leeg te maken.
Plaats de accu in een geschikte verpakking om
ervoor te zorgen dat er geen kortsluiting tussen de
polen kan ontstaan.
Breng de accu naar uw servicecentrum of een
inzamellocatie in uw woonplaats. Ingezamelde
accu's worden gerecycled of op juiste wijze
afgevoerd.

Technische gegevens
BDJS450I
Accu
Type 12 V, 17 Ah
verzegelde
loodzuurbatterij
Uitgang (direct)
A 450
Uitgang
(constant
gedurende 5
seconden)
A 300
Gewicht
kg 7
Luchtperspomp
Druk (max.)
bar/p.s.i 8,28/120
Acculader
Invoer
Vac 230
Oplaadtijd ca.
h 48
Gewicht
kg 0,48