Black & Decker GL4525 User manual

GL4525
GL5530
www.blackanddecker.com
5English
10
15

C
E
B
A
D
F
5
2

GH
I
K
J
L

MN
O

Intended use
Your Black & Decker trimmer has been designed for trimming
This appliance is intended for consumer use only.
Safety instructions
Warning! When using mains-powered appliances, basic
safety precautions, including the following, should always be
injury and material damage.
Warning! When using the machine the safety rules must be
followed. For your own safety and bystanders please read
these instructions before operating the machine. Please keep
the instructions safe for later use.
Read all of this manual carefully before operating the
appliance.
The intended use is described in this manual. The use of
any accessory or attachment or the performance of any
operation with this appliance other than those
recommended in this instruction manual may present a
risk of personal injury.
Retain this manual for future reference.
Using your appliance
Always take care when using the appliance.
Always use safety glasses or goggles.
Never allow children or people unfamiliar with the
instructions to use the appliance.
Do not allow children or animals to come near the work
area or to touch the appliance or power supply cord.
Close supervision is necessary when the appliance is
used near children.

persons without supervision.
This appliance is not to be used as a toy.

Use in a dry location only. Do not allow the appliance to
become wet.
Do not immerse the appliance in water.
Safety of others
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
Children must be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
Residual risks.
Additional residual risks may arise when using the tool which
may not be included in the enclosed safety warnings. These
risks can arise from misuse, prolonged use etc.
Even with the application of the relevant safety regulations
and the implementation of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
Injuries caused by touching any rotating/moving
parts.
Injuries caused when changing any parts, blades or
accessories.
Injuries caused by prolonged use of a tool. When
using any tool for prolonged periods ensure you take
regular breaks.
Impairment of hearing.
Health hazards caused by breathing dust developed
when using your tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
After use
When not in use, the appliance should be stored in a dry,
well ventilated place out of reach of children.
Children should not have access to stored appliances.
When the appliance is stored or transported in a vehicle it
should be placed in the boot or restrained to prevent
movement following sudden changes in speed or
direction.
Inspection and repairs
Before use, check the appliance for damaged or defective
parts. Check for breakage of parts and any other
conditions that may affect its operation.
Do not use the appliance if any part is damaged or
defective.
5
Technical data
GL4525
Type 1
GL5530
Type 1
Input Voltage
VAC 220-240 220-240
Power Input
W
450 530
No-Load Speed
min-1
7300 7300
Weight
kg 2.4 2.65
Do not open the body casing. There are not user-
serviceable parts inside.
Do not operate the appliance in explosive atmospheres,
dust.
To reduce the risk of damage to plugs or cords, never pull
the cable to remove the plug from a socket.
ENGLISH
(Original instructions)

Using an extension cable
Always use an approved extension cable suitable for the
power input of this appliance (see technical data). The
extension cable must be suitable for outdoor use and marked
accordingly. Up to 30 m of 1.5 mm2HO5VV-F extension cable
can be used without loss of product performance. Before use,
inspect the extension cable for signs of damage, wear and
ageing. Replace the extension cable if damaged or defective.
When using a cable reel, always unwind the cable completely.
Additional safety instructions for grass trimmers
Warning! Cutting elements continue to rotate after the motor
is switched off.
Be familiar with the controls and the proper use of the
appliance.
Before use, check the power supply cord and extension
cord for signs of damage, ageing and wear. If a cord
becomes damaged during use, disconnect the cord from
the mains supply immediately. DO NOT TOUCH THE
CORD BEFORE DISCONNECTING THE SUPPLY.
Do not use the appliance if the cords are damaged or
worn.
Wear stout shoes or boots to protect your feet.
Wear long trousers to protect your legs.
Before using the appliance, check that your cutting path is
free from sticks, stones, wire and any other obstacles.
Only use the appliance in the upright position, with the
cutting line near the ground. Never switch the appliance
on in any other position.
Move slowly when using the appliance. Be aware that
freshly cut grass is damp and slippery.
Do not work on steep slopes. Work across the face of
slopes, not up and down.
Never cross gravel paths or roads while the appliance is
running.
Never touch the cutting line while the appliance is running.
Do not put the appliance down until the cutting line has
come to a complete standstill.
Use only the appropriate type of cutting line. Never use
Be careful not to touch the line trimming blade.
Take care to keep the mains cable away from the cutting
line. Always be aware of the position of the cable.
Keep hands and feet away from the cutting line at all
times, especially when switching on the motor.
Before using the appliance and after any impact, check for
signs of wear or damage and repair as necessary.

always return the machine to its normal operating position
before switching on.
Always ensure that the ventilation slots are kept clear of
debris.
Do not use the lawn trimmer (edge trimmer), if the cords
are damaged or worn.
Keep extension cords away from cutting elements.
Labels on appliance
The following warning symbols are found on the appliance:
Read the manual prior to operation.
Wear safety glasses or goggles when operating
this appliance.
NWear suitable ear protectors when operating this
appliance.
EAlways remove the plug from the socket before
inspecting a damaged cable. Be careful not to
use your strimmer if the cable is damaged.
Kfrom the cutting area.
RDo not expose the appliance to rain or high
humidity.
Electrical safety
#This appliance is double insulated; therefore no
earth wire is required. Always check that the
power supply corresponds to the voltage on the
rating plate.
Have any damaged or defective parts repaired or replaced
by an authorised repair agent.
Never attempt to remove or replace any parts other than
Never operate the appliance with damaged guards or
without guards in place.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or an authorised Black & Decker Service
Centre in order to avoid a hazard.
Electric safety can be further improved by using a
highsensitivity 30 mA Residual Current Device (RCD).
6
ENGLISH (Original instructions)

Features
This appliance includes some or all of the following features.
1. On/off switch
2. Handle
3. Cable restraint
4. Power inlet
5. Second handle
6. Guard
7. Spool housing
8. Head
9. Edge guide
Assembly
Warning! Before assembly, make sure that the tool is
switched off and unplugged.
Remove the screw from the guard.
Keeping the guard (6) square to the strimmer head (8)
slide it into place until the retaining tab clicks into place
(Ensure that the guide rails (10) on the guard (6) are
correctly aligned with the guide rails (11) on the strimmer
Secure the guard (6) with the screw (12).
Warning! Never use the tool unless the guard is properly
Slide the second handle (5) on to the main handle (2) in
an upwards direction.
Secure the second handle in place with the screw (13)
provided.
Press in and hold both of the buttons (14) on the side of
the handle.
Slide the second handle (5) in place over the buttons (14).
Warning! Ensure that the teeth on the button are correctly
aligned in slots in the handle and that the handle is secure.
E) (GL5530 only)
The second handle (5) can be adjusted to provide optimum
balance and comfort.
Press in the button (15) on the left side od the handle.
Rotate the second handle (5) into the required position.
Release the button (15).
Warning! Ensure that the teeth on the button are correctly
aligned in slots in the handle and that the handle is secure.
This tool has a telescopic mechanism, allowing you to set it to
a comfortable height. There are multiple height settings.
To adjust the height setting, proceed as follows:
Disconnect the tool from the supply.
Loosen the adjustment collar (16) by turning it clockwise.
Gently pull the tube (17) in or out of the handle (2) to the
desired height.
Tighten the adjustment collar (16) by turning anti-
clockwise.
Releasing the cutting line
In transit, the cutting line is taped to the spool housing.
Remove the tape holding the cutting line to the spool
housing (7).
Connect the female plug of a suitable extension cable to
the power inlet (4).
Loop the cable through the cable restraint (3).
Insert the mains plug into a mains outlet.
For wired in cable units: Make sure the cable is looped
through the cable restraint prior to connecting the plug to the
mains outlet.
Warning! The extension cable must be suitable for outdoor
use.
Use
Warning! Let the tool work at its own pace. Do not overload.
I & J)
edging mode to trim overhanging grass along lawn edges and
For trimming, the trimmer head should be in the position
Disconnect the tool from the supply.
Loosen the adjustment collar (6) by turning it clockwise.
Whilst holding the handle (2), rotate the head (8)
clockwise.
Tighten the collar (6) by turning it anti-clockwise.
Slide the edge guide (9) into the motor housing.
Note: Note: The head will only rotate in one direction.
only)
7
For edging, the trimmer head should be in the position shown
Disconnect the tool from the supply.
Loosen the adjustment collar (6) by turning it clockwise.
Whilst holding the handle (2), rotate the head (8)
anti-clockwise.
ENGLISH
(Original instructions)

Tighten the collar (6) by turning it anti-clockwise.
Slide the edge guide out of the motor housing. Ensure that
the edging guide (9) is fully extended, an audible click will
be heard.
Note: The head will only rotate in one direction.
Switching on and off
To switch the tool on, squeeze the trigger lever (1).
To switch the tool off, release the trigger lever.
Warning! Never attempt to lock the trigger lever in the on
position.
Hints for optimum use
General
In order to achieve optimum cutting results, only cut dry
grass.
Trimming

Gently swing the trimmer from side to side.
When cutting long grass, work in stages from the top. Take
small cuts.
Keep the tool away from hard objects and delicate plants.
Cutting line will wear faster and require more feeding if the
cutting is done along pavements or other abrasive
surfaces or heavier weeds are being cut.
If the tool starts running slowly, reduce the load.
Edging
Optimum cutting results are achieved on edges deeper than
50 mm.
Do not use the tool to create edges. To create edges,
use an edging spade.

To make a closer cut, slightly tilt the tool.
only)
Replacement spools of cutting line are available from your
Black & Decker dealer (cat. no. A6481).
Unplug the tool.
Keep the tabs (18) depressed and remove the spool cover
(19) from the housing (7).
Remove the empty spool (20) from the housing.
Remove any dirt and grass from the spool cover and
housing.
Take the new spool and push it onto the boss in the
housing. Rotate the spool slightly until it is seated.
Unclip the end of one of the cutting lines and guide the
line into the eyelets(21). The line should protrude approx.
11 cm from the spool cover.
Align the tabs (18) on the spool cover with the cut outs
(22) in the housing.
Push the cover onto the housing until it snaps securely
into place.
Warning! If the cutting lines protrude beyond the trimming
blade (23), cut them off so that they just reach the blade.
(GL5530 only)
Replacement spools of cutting line are available from your
Black & Decker dealer (cat. no. A6441).
Unplug the tool.
Keep the tabs (24) depressed and remove the spool cover
Remove the empty spool (26) from the spool cover.
Remove any dirt and grass from the spool cover and
housing.
Take the new spool and push it onto the boss in the spool
cover. Rotate the spool slightly until it is seated.
Unclip the end of one of the cutting lines and guide the
protrude approx. 11 cm from the spool cover.
Unclip the end of the other cutting line and guide the line
into the other eyelet. The line should protrude approx. 11
cm from the spool cover.
Align the tabs (24) on the spool cover with the cut outs
Push the cover onto the housing until it snaps securely
into place.
Warning! If the cutting lines protrude beyond the trimming
blade (10), cut them off so that they just reach the blade.
8
Troubleshooting
If your tool seems not to operate properly, follow the
instructions below. If this does not solve the problem, please
contact your local Black & Decker repair agent.
Warning! Before proceeding, unplug the tool.
Appliance runs slowly
Check that the spool housing can rotate freely. Carefully
clean it if necessary.
Check that the cutting line does not protrude more than
11 cm from the spool housing. If it does, cut it off so that it
just reaches the line trimming blade.
Automatic line feed does not work
Keep the tabs depressed and remove the spool cover
from the housing.
Pull the cutting line until it protrudes 11 cm from the
install a new spool of cutting line as instructed above.
ENGLISH (Original instructions)

Push the cover onto the housing until it snaps securely
into place.
If the cutting line protrudes beyond the trimming blade, cut
it off so that it just reaches the blade.
If the automatic line feed still does not work or the
spool is jammed, try the following suggestions:
Carefully clean the spool cover and housing.
Remove the spool and check if the lever can move freely.
Remove the spool and unwind the cutting line, then wind it
on neatly again as described above. Replace the spool as
instructed.
Maintenance
Your Black & Decker corded/cordless appliance/tool has been
designed to operate over a long period of time with a minimum
of maintenance. Continuous satisfactory operation depends
upon proper tool/appliance care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance on corded/
cordless power tools:
Switch off and unplug the appliance/tool.
Or switch off and remove the battery from the appliance/
tool if the appliance/tool has a separate battery pack.
Or run the battery down completely if it is integral and then
switch off.
Unplug the charger before cleaning it. Your charger does
not require any maintenance apart from regular cleaning.
Regularly clean the ventilation slots in your tool/appliance
and charger using a soft brush or dry cloth.
9
Align the tabs on the spool cover with the cut outs in the
housing.
Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do
not use any abrasive or solvent-based cleaner.
Regularly clean the cutting line and spool using a soft
brush or dry cloth.
Regularly use a blunt scraper to remove grass and dirt
from the underneath of the guard.
Protecting the environment
ZSeparate collection. This product must not be disposed of with normal household waste.
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not
dispose of it with household waste. Make this product
available for separate collection.
zSeparate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again.
Re-use of recycled materials helps prevent
environmental pollution and reduces the demand for
raw materials.
Local regulations may provide for separate collection of
electrical products from the household, at municipal waste
sites or by the retailer when you purchase a new product.
Black & Decker offers a full network of company-owned and
authorized service locations throughtout Asia. All
Black & Decker Service Centers are staffed with trained
personnel to provide customers with efficient and reliable
power tool service.
Service Information
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory
replacement parts, contact the Black & Decker location nearest
to you.
Black & Decker’s policy is one of continuous improvement
to our products and, as such, we reserve the right to
change product specifications without prior notice.
NOTE
Standard equipment and accessories may vary by country.
Product specifications may differ by country.
Complete product range may not be available in all
countries. Contact your local Black & Decker dealers for
range availability.




ENGLISH
(Original instructions)

Data teknis
GL4525
Tipe 1
GL5530
Tipe 1
Voltase Input
VAC 220-240 220-240
Input Daya
W
450 530
Kecepatan Tanpa Beban
min-1
7300 7300
Berat
kg 2.42.65
Tujuan penggunaan
Mesin pemangkas rumput Black & Decker Anda dirancang untuk
memangkas dan merapikan tepian pekarangan dan untuk memotong
rumput di tempat-tempat yang sempit. Peralatan ini hanya ditujukan
untuk digunakan oleh konsumen.
Petunjuk keselamatan
Peringatan! Setiap kali menggunakan peralatan listrik,
langkah-langkah pencegahan dasar untuk keselamatan, termasuk
yang disebutkan berikut ini, harus selalu diikuti guna mengurangi risiko
terjadinya kebakaran, sengatan listrik, dan cedera.
Peringatan! Semua peraturan keselamatan harus dipatuhi bila
menggunakan mesin ini. Untuk keselamatan Anda sendiri serta
orang-orang di sekeliling Anda, silakan baca petunjuk-petunjuk berikut
sebelum mengoperasikan mesin ini. Simpanlah selalu
petunjuk-petunjuk ini untuk digunakan di kemudian hari.
 Bacalah seluruh isi panduan ini dengan seksama sebelum
mengoperasikan peralatan.
 Tujuan penggunaan dijelaskan dalam panduan ini. Penggunaan
aksesori atau peralatan tambahan, maupun mengoperasikan
peralatan ini dengan cara selain yang disarankan dalam panduan
pengguna ini dapat menimbulkan risiko cedera diri.
 Simpanlah panduan ini sebagai referensi di masa mendatang.
Menggunakan peralatan Anda
Berhati-hatilah selalu saat menggunakan peralatan ini.
 Kenakan selalu kacamata pengaman atau pelindung mata.
 Jangan pernah membiarkan peralatan ini digunakan oleh
anak-anak atau mereka yang tidak memahami petunjuk
penggunaan ini.
 Jangan biarkan anak-anak atau binatang mendekati area kerja
atau menyentuh peralatan maupun kabel listriknya.
 Penggunaan peralatan ini di dekat anak-anak haruslah dilakukan
di bawah pengawasan langsung.
 Peralatan ini tidak ditujukan untuk digunakan oleh anak-anak atau
mereka yang berfisik lemah tanpa adanya pengawasan.
 Peralatan ini tidak untuk digunakan sebagai mainan.
 Gunakan peralatan ini hanya pada siang hari atau di bawah
pencahayaan yang cukup.
 Hanya untuk digunakan di lokasi yang kering. Jangan biarkan
peralatan menjadi basah.
 Jangan memasukkan peralatan ke dalam air.
 Jangan membuka selubung peralatan. Tidak ada komponen yang
dapat diservis di dalamnya.
 Jangan mengoperasikan peralatan ini di lingkungan yang rentan
terhadap bahaya ledakan, seperti di dekat cairan, gas, atau debu
yang mudah terbakar.
 Untuk mengurangi risiko kerusakan pada steker atau kabel, jangan
pernah menarik kabel untuk mencabut steker dari stopkontak.
Keselamatan orang lain
 Peralatan ini tidak ditujukan untuk digunakan oleh mereka (termasuk
anak-anak) yang memiliki keterbatasan kemampuan fisik, sensorik,
maupun mental, atau yang kurang pengalaman dan pengetahuan,
kecuali apabila mereka berada di bawah pengawasan atau menerima
petunjuk mengenai penggunaan peralatan ini oleh orang yang
bertanggung jawab atas keselamatan mereka.
 Anak-anak harus diawasi untuk memastikan bahwa mereka tidak
bermain-main dengan peralatan ini.
Risiko-risiko lain.
Risiko-risiko lain dapat timbul saat menggunakan perkakas yang
mungkin tidak tercantum dalam peringatan keselamatan yang
disertakan. Risiko-risiko ini dapat timbul akibat penggunaan yang salah
atau penggunaan selama jangka waktu yang lama, dan lain-lain.
Sekalipun peraturan keselamatan yang sesuai sudah diterapkan serta
peranti pengaman sudah digunakan, risiko-risiko lain tertentu tidak
dapat dihindari. Ini meliputi:
 Cedera yang diakibatkan karena menyentuh komponen yang
berputar/bergerak.
 Cedera yang terjadi saat mengganti komponen, pisau, atau
aksesori.
 Cedera yang diakibatkan karena penggunaan perkakas untuk
waktu lama. Jika menggunakan perkakas apa pun untuk
waktu yang lama, pastikan Anda mengistirahatkannya secara
berkala.
 Gangguan pendengaran.
 Bahaya kesehatan yang disebabkan oleh menghirup debu yang
ditimbulkan oleh penggunaan perkakas Anda (contoh:
mengebor kayu, khususnya kayu oak, beech, dan MDF.)
Setelah penggunaan
 Bila tidak digunakan, peralatan harus disimpan di tempat kering dan
bersirkulasi udara baik, jauh dari jangkauan anak-anak.
 Jangan biarkan anak-anak menjangkau peralatan yang disimpan.
 Jika disimpan atau dibawa menggunakan kendaraan, peralatan ini
harus diletakkan di dalam bagasi atau diikat guna menghindari
gerakan akibat perubahan kecepatan atau arah secara tiba-tiba.
Pemeriksaan dan perbaikan
 Sebelum digunakan, periksa apakah ada komponen peralatan yang
rusak atau cacat. Periksa apakah ada komponen yang rusak
maupun kondisi lain yang dapat mempengaruhi pengoperasiannya.
 Jangan gunakan peralatan ini jika ada komponen yang rusak atau
cacat.
10
BAHASA INDONESIA
(Petunjuk asli)