Black & Decker BXVR500E User manual

FR ENITESPTNLPLELBG
www.blackanddecker.eu
BXVR500E

D
A
C
F, E, G
B
H
M
R
J
N
O
Z
H
Y
S
L
J
I
II
KK
AE
AG
AF

V
U
W
AA
AH
AC
AB
X
AK
AQ
AJ
AM
AI
AN
AP
AL

ENGLISH (Original instructions)
4
English
Robot Vacuum cleaner
BXRV500E
Dear customer,
Many thanks for choosing to purchase a BLACK+DECKER
brand product.
Thanks to its technology, design and operation and the
fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully
satisfactory use and long product life can be assured.
♦Read these instructions carefully before switching on the
appliance and keep them for future reference. Failure to
follow and observe these instructions could lead to an
accident.
Safety advice and warnings
♦This appliance can be used by chil-
dren aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and unders-
tand the hazards involved.
♦Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without
supervision
♦This appliance is not a toy. Children
should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
♦The battery must be removed from
the appliance before it is scrapped.
♦The appliance must be disconnected
from the supply mains when remo-
ving the battery.
♦The battery is to be disposed of
safely.
♦This appliance is for household use
only, not professional, industrial use.
♦Disconnect the battery charger from
the mains when not in use and befo-
re undertaking any cleaning task.
♦This appliance contains accessories
with rotary parts. Loose clothes,
jewellery or long hair can be caught
in moving parts. Dress properly. Do
not wear baggy or loose-hanging
clothes or accessories. Keep your
hair, clothing and gloves away from
moving parts.
♦Only use the appliance with the
specic power supply unit, provided
with the appliance.
♦Only connect the appliance to a sa-
fety extra low voltage corresponding
to the marking on the appliance.
♦If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the manufac-
turer, its service agent or similar
qualied person in order to avoid a
hazard.
♦Ensure that the voltage indicated on the charger rating
label matches the mains voltage before plugging in the
charger.
♦Connect the appliance to a socket that can supply a
minimum of 10 amperes.
♦ The charger's plug must t correctly into the mains
socket. Do not alter the plug. Do not use plug adaptors.
♦Do not force the power cord. Never use the power cord
to lift up, carry or unplug the battery charger.
♦Do not touch the plug with wet hands.
♦Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.
♦If any of the appliance casings breaks, immediately
disconnect the appliance from the mains to prevent the
possibility of an electric shock.
♦ Do not use the appliance if it has fallen on the oor, if
there are visible signs of damage or if it has a leak.

ENGLISH
(Original instructions)
5
♦Avoid all contact with the liquid that could be released
from the battery. In case of contact with eyes, wash them
thoroughly and seek medical advice. The liquid spilled
from the battery may cause irritation or burns.
Use and care:
♦Do not use the appliance if its accessories are not
properly tted.
♦Do not use the appliance to gather up water or any other
liquid.
♦Do not use the appliance if the on/off switch does not
work.
♦Remove the batteries from the appliance if you are not
going to use it for some time.
♦Store this appliance out of reach of children and/or
persons with physical, sensory or reduced mental or lack
of experience and knowledge.
♦Do not work on areas where there are metal objects,
such as nails and/or screws.
♦Never vacuum hot or sharp objects (cigarette butts,
ashes, nails, etc.).
♦Do not use the appliance to pick up liquids, toxic subs-
tances, ammable or combustible liquids.
♦ Do not operate behind the re or in the presence of
explosives and/or ammable fumes or liquids.
♦To prevent accidents, store vacuum after each sure.
♦Do not open the battery/ies under any circumstances
whatsoever.
♦When the battery/ies is not in use, keep it away from
other metal objects like paper clips, coins, keys, screws
... that could connect a terminal to another.
♦Do not short-circuit the battery terminals as this may
cause an explosion or re.
♦The battery/ies should be stored at a temperature of
below 40ºC.
♦Recharge the battery/ies only with the charger supplied
by the manufacturer. A charger that is suitable for one
type of battery may cause explosion or re hazard when
used with other battery/ies.
♦Use the device only with the battery/ies for which has
been specically designed. The use of any other battery/
ies s can cause an explosion or re hazard.
♦The appliance is for indoor use
Service:
♦Make sure that the appliance is serviced only by
specialist personnel, and that only original spare parts
or accessories are used to replace existing parts/acces-
sories.
♦ CAUTION: There is a risk of re if the appliance’s clea-
ning is not done according to these instructions.
♦Any misuse or failure to follow the instructions for use
renders the guarantee and the manufacturer's liability
null and void.
Description
TOP VIEW
A Robot vacuum cleaner top cover
B Anti-scratch band
C Front impact infrared sensor
D Operation button
E Red light xed or blinking error
F Operating light
G Charge light indicator.
H Dust Box Button
BOTTOM VIEW
I Anti-fall sensors
J Side brushes
K Charge contact points
L Swivel wheels
M Right wheel
N Left wheel
O Main rotative brush
R Rubber brush
S Battery cover
CHARGING BASE
U Charging base
V Sensor base
W Charger
X Charge contact points
DUST TANK
Y Dust tank
Z Dust tank cover
AA Textile pre-lter
AB EPA Filter
AC Sponge Filter
H Dust container removal button
WATER TANK
AE Water tank
AF Microber mop
AG Hermetic water tank lid
AH Self-cleaning brush

ENGLISH (Original instructions)
6
REMOTE CONTROL
(AI) AUTO cleaning mode button
(AJ)
Button Cleaning mode Go Home
(returns to the charging station
automatically)
(AK) Direction buttons (up / down /
right / left)
(AL) Start button or stop
(AM) Button to select the time
(AN) Button to select the schedule
(AP) Edge Cleaning Mode button
(AQ) Button Room cleaning mode
NOTE: Insert 2 AAA batteries* before using the remote
control for the rst time. Make sure that the positive and
negative poles are located in the correct direction in the
battery compartment.
*batteries no included
♦If the model of your appliance does not have the
accessories described above, they can also be bought
separately from the Technical Assistance Service.
IMPORTANT:
Cables or other objects on the ground can hinder the
mobility of the robot. Remove these objects before using
the robot vacuum cleaner.
♦Use the vacuum cleaner the robot only on short pile
carpets.
♦Furniture less than 8cm can block the robot. Lift the
furniture if you need to clean this area.
♦Put a safety barrier on the stairs to prevent it from falling
in case the fall arrest sensors do not work properly.
Installation
♦Be sure to remove all packaging material from inside the
appliance.
Charging base position:
♦Connect the charger to the charging base.
♦ Place the charging base at and next to the wall.
♦To receive a good signal, you must leave a radius of 1m
to the right and left and 3 meters forward of the base.
♦Connect to adapter to the mains.
♦If the charging base is removed when works, it will cause
incapability of the appliance to recharge.
♦ Don’t move the charging base articially during the
cleaning
BATTERY CHARGE:
♦Warning: A new battery does not come with a full charge
and must be fully charged before using the device for
the rst time.

ENGLISH
(Original instructions)
7
♦Charge the battery at room temperature between 4 and
40ºC.
Manual charging
♦Put the robot in the charging base and ensure that the
automatic charging poles are aligned correctly.
Danger! Électrocution
♦The blue LED (D) will light blinking. When the LED stops
blinking and turns blue the robot is charged.
♦ Charge the robot for 4 hours before the rst use.
Manual charging via the remote control
♦When the appliance is in standby mode or in a cleaning
mode press the button to activate the recharge
mode.
Auto charging
♦In a low battery condition the operation button (D) turns
blue and blink entering into recharge mode.
NOTE: If the battery is about to run out, the robot will
return to the charging base automatically to recharge.
NOTE: If the load base is inaccessible, the robot can not
be recharged, it will return to the initial situation and the
cleaning system will end. In this case, place the robot
manually in the charging base so that it can be recharged
correctly.
NOTE: The appliance may fail to return to the base either
because of complex surrounding obstacles or running-out-
of batteries.
OPERATE THE ROBOT MANUALLY
Turn on the vacuum cleaner
♦Press the operation button (D) 2 seconds to awaken the
robot. The red indicator will light (Stanby mode).
Auto cleaning mode
♦Press shortly the operation button (D) to start cleaning in
AUTO mode. The indicator will turn blue and it will start
cleaning automatically.
Auto Recharge mode
♦When the appliance is in standby mode or in a cleaning
mode, double ckick the operation button (D) and then the
indicator turns blue and blinks at the same time, which
means it enters auto-recharging mode.

ENGLISH (Original instructions)
8
Operation guideline indicators
State Display Operation
Turn-off Light-off
Short-press to
enter in standby
mode and then,
Long press 4S to
enter in OFF state
Turn-on Red Light-on Long-press 2S to
enter in Stanby state
Cleaning Blue Light-on Short-press
to enter in auto
cleaning mode
Recharge Flash blue Double click to
enter in recharge
mode
Charging Flash Blue
Error Flash red and
beep
Fully
charged Blue light on
OPERATE THE ROBOT VIA REMOTE
CONTROL
Function
Guidelines Function information
Start /Stop
(button)
1. When the apliance is in stan-
dby mode, press the button to
enter the auto-cleaning mode.
2. When the applicance is at
any cleaning mode, press the
button to shift it to standby
mode.
3. When setting the time, press
this button to hold settings
Forward
button
Long-press the button and the
appliance will forward; relea-
sing, it stops moving.
Left-turn
button
Long-press the button and the
appliance rotates countercloc-
kwise; releasing, it stops
Right-turn
button
Long-press the button and the
appliance rotates clockwise;
releasing, it stops rotating.
Back button
Long-press the button and
the appliance rotates counter
dockwise about 180º,then
move forward ,relasing,it stops
moving
PAIRING PROCESS
♦If the remote control fails to respond, please check whe-
ther it’s in low battery. If the problem is not the battery
then pair the remote control and the vacuum cleaner. To
do it follow the next procedure:
♦In standby mode, long-press 6S till blue blinks,
meanwhile press in the remote control till beep sound
heard
♦An alternative solution is in off mode press and at
the same time for 3s. When you hear a beep sound the
pairing process is completed.
PAUSE THE ROBOT
♦To stop the robot press the operation button (D) or press
the on / off button on the remote control.
♦To resume the cleaning cycle, press the operation button
(D) or press the on / off button on the remote control
again.
♦For the robot to return to the charging base (U) press the
Go Home button .
POWER OFF THE ROBOT
♦To turn off the robot press the operation button (D) until
the operation indicator goes off.

ENGLISH
(Original instructions)
9
CLEANING MODES
AUTO CLEANING MODE
♦The robot starts to vacuum automatically and combines
the different cleaning modes in one optimizing the
cleaning of your home to the maximum. To use the auto
cleaning mode, press the button on the remote
control.
♦When the cleaning cycle ends or if the battery runs out, it
returns to the charging base automatically.
EDGE CLEANING MODES
♦ Once the robot nishes cleaning the open areas of your
oor, use the perimeter mode to make sure it has been
cleaned along the walls and around the legs of the
furniture.
♦If you prefer a faster cleaning of the edges, press the
button on the remote control.
SMALL ROOM CLEANING MODE
♦ When it is necessary to clean a specic room, press the
room cleaning mode button on the remote control .
♦ When the cleaning is nished, the robot will stop.
♦Make sure to close the doors of the room while using
this mode.
Go home MODE
♦Mode of return to the charging base automatically when
the robot detects that only 30% of the battery is left.
♦To activate the Go Home mode, press the button on
the remote control.
WATER TANK CLEANING MODE
♦ When the oor is clean you can attach the water tank
(AE) into the vacuum cleaner. The water tank works by
dripping so the mop will moisten and mop the oor.
♦Open the sealed lid of the tank (AG) and introduce water
into the tank.
♦Ensure that the mop is fastened securely.
♦Attach the water tank to the vacuum cleaner and you
can start the cleaning process selecting the cleaning
mode you need.
IMPORTANT:
Do not use the mop outdoors.
Remove the carpets to avoid damaging them.

ENGLISH (Original instructions)
10
♦Before charging the robot, remove the water tank and
the mop.
CLEANING SCHEDULE
♦The robot vacuum cleaner has cleaning schedule
settings that allow you to customize when you clean your
home.
♦ These settings can only be conrmed via the remote
control.
IMPORTANT:
Make sure that the remote control is close to the robot
while setting the clock or time.
Make sure that the power switch is in the ON position.
1) CONFIGURE THE CLOCK OF THE REMO-
TE CONTROL
♦Press the button on the remote control, the time
selector starts blinking.
♦Press the direction buttons or to select the
desired time.
♦Press the direction buttons or to select the minutes
or hours.
♦Press the button when the time setting is completed.
2) CONFIGURE THE CLEANING HOURS
♦Press the button on the remote control, the time
selector starts blinking.
♦Press the direction buttons or to select the
desired time.
♦Press the direction buttons or to select the minutes
or hours.
♦Press the button when the time setting is completed.
3) CANCEL THE SETTINGS OF THE CLEA-
NING HOURS
♦Press the (AN) button on the remote control for 4
seconds, the vacuum cleaner will emit a beep when the
cleaning schedule conrmation is canceled.
MAINTENANCE
♦Disconnect the battery charger from the mains and allow
it to cool before undertaking any cleaning task.
♦Clean the equipment with a damp cloth with a few drops
of washing-up liquid and then dry.
♦Do not use solvents, or products with an acid or base pH
such as bleach, or abrasive products, for cleaning the
appliance.
♦Do not let water or any other liquid get into the air vents
to avoid damage to the inner parts of the appliance.
♦Never submerge the appliance in water or any other
liquid or place it under running water.
♦Never submerge the connector in water or any other
liquid or place it under running water.
BXRV500E Cleaning Replacement
frequency
Dust Bin After each use
Filters Once every
week Every 2 months
Rolling Brush Once every
week
Every 6-12
months
Side Brushes Once every
month
Every 3-6 mon-
ths (or when
visibly worn)
Sensors Once every
month -
Charging Pins Once every
month -
Swivel wheel Once every
month -
STORAGE:
♦Empty the dust container after each use.
♦If do not use the vacuum cleaner for a long time fully
charge the battery and sotre in in a dry place
CLEAN THE DUSTBOX:
Emptying the powder tank
♦Empty the dust container after each use.
♦Uncouple the dust container from the appliance.

ENGLISH
(Original instructions)
11
♦ Open the bafe rst, and then pour out the dust.
Clean the lters and the dustbin
♦Clean the dustbin with the cleaning brush:
♦ Take out the lters, wipe off the dust with the cleaning
brush
♦ Re-assemble the lters in the dustbin
♦Install the dustbin into the appliance.
REPLACE THE BATTERY:
♦CAUTION: It is important that the batteries are fully
discharged prior to its withdrawal from the apparatus.
♦CAUTION: the appliance must be disconnected from the
supply mains when removing the batteries.
♦To replace or remove the batteries, once the life of the
appliance nished, proceed as follows
♦Remove the battery pack and disconnect the terminal
that connect the battery pack to the device.
♦Connect the terminal of new battery pack to the applian-
ce; then press the battery pack downforwad into the
battery box.
A - Aim the terminal and insert during wiring
B - Unplug it in the reverse direction during unwiring
Black Red
CLEANING MOP
♦Wash the mop with water and let it dry.
CLEANING ROBOT’S MAIN ROTATIVE
BRUSH AND SIDE BRUSHES:
♦Open the compartment lid, remove the brush and clean
the compartment with a damp cloth.
♦Clean the central rotating brush. Cut the hair wrapped in
the brush with the blade that includes the self-cleaning
brush.

ENGLISH (Original instructions)
12
♦Unscrew the screws on the side brush with a screwdri-
ver.
♦Take out the side brush, tidy the hair and trash on and
inside the side brush base.
CLEANING ROBOT’S SWIVEL WHEEL:
♦Clean the front, left and right wheels regularly with a
cleaning brush.
CLEANING ROBOT’S ANTIFALLING SEN-
SORS:
♦For a good operation of the sensors remove the dust
often with the self-cleaning or dry cloth.
CLEANING ROBOT’S LOAD CONTACT
POINTS:
♦Clean the automatic loading poles and load it with the
cleaning cloth and a dry cloth.
Repair
♦Take the appliance to an authorised technical support
service if product is damaged or other problems arise.
Do not attempt to disassemble or repair the appliance
yourself as this may be dangerous.
FOR EU product versions and/or in case
that it is requested in your country:
Ecology and recyclability of the product
♦The materials of which the packaging of this appliance
consists are included in a collection, classication and
recycling system. Should you wish to dispose of them,
use the appropriate public recycling bins for each type
of material.
♦The product does not contain concentrations of substan-
ces that could be considered harmful to the environment.
This symbol means that in case you wish to
dispose of the product once its working life has
ended; take it to an authorised waste agent for
the selective collection of Waste from Electric
and Electronic Equipment (WEEE).
This symbol means that product may include a
battery or batteries; user must to remove them
before disposing of the product. Remember that
batteries must be disposed of in duly authorised
containers. Do not dispose of them in re.
This appliance complies with Directive 2014/35/EU on
Low Voltage, Directive 2014/30/EU on Electromagnetic
Compatibility, Directive 2011/65/EU on the restrictions of
the use of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment and Directive 2009/125/EC on the
ecodesign requirements for energy-related products
WARRANTY AND TECHNICAL

ENGLISH
(Original instructions)
13
ASSISTANCE
♦This product enjoys the recognition and protection of the legal guarantee in accordance with current legislation. To
enforce your rights or interests you must go to any of our ofcial technical assistance services.
♦ You can nd the closest one by accessing the following web link: http://www.2helpu.com/.
♦You can also request related information, by contacting us (see the last page of the manual).
♦You can download this instruction manual and its updates at http://www.2helpu.com/.
Error-Flahs indicator Fault name Fault forms Solutions
Flash red light twice with
one sound Failure of left wheel The left wheel doesn’t rotate and is overloaded
Check if there are twisters
on the left wheel on the
device
Flash red light three times
with one sound Failure of right wheel The right wheel doesn’t rotate and is overloaded
Check if there are twisters
on the right wheel of the
device
Flash red light four times
with one sound Failure of device taking off The device takes off and stops in 1 second
Take the device back
to the
oor. Don’t have it suspen-
ded in the air.
Flash red light ve times
with one sound Failure of front wheel The front wheel gets stuck and doesn’t rotate.
Check if there are twisters
on the small wheels of the
front wheel.
Flash red light six times
with one sound
Failure of ground ins-
pection
There is a problem in the
ground inspection
Check if the sensing
window at the bottom of
the device is abnormally
shielded
Flash red light seven times
with one sound Low electricity of battery
Battery power has been
extremely low (but not the
critical point of recharge
voltage).
Return the device to
the docking station for
charging
Flash red light eight times
with one sound Failure of front bumper
The impact switches on
the left and right front
shells can’t be restored.
Check if the device impact
buffer is normal or not
Flash red light nine times
with one sound Failure of main brush
The main brush wheel
is overloaded or under
loaded
Check if there are foreign
matters on the main brush
hairbrush of the appliance
Flash red light ten times
with one sound Failure of side brush
The side-sweeper wheel
is overloaded or under
loaded.
check if there are things
like hair or cloth twine the
side brush
Flash red light eleven
times with one sound Failure of wall inspection There is a problem in the wall inspection
Check if the transpa-
rent window of the wall
inspector is shielded or
obstructed by hair and
cloth

ENGLISH (Original instructions)
14
Flash red light twelve
times with one sound Failure fan The fan doesn’t rotate with large current
Check if the blades of the
fan are loose or wrapped
by hair and cloth
Flash red light fourteen lve
times with one sound Failure of charging
The device can’t be powe-
red or show the charging
state
Check if the device is
connected with the dock
station

FRANÇAIS
(Traduit des instructions originales)
15
Français
Robot aspirateur
BXRV500E
Cher Client,
Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil
BLACK+DECKER.
Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, outre
sa parfaite conformité aux normes de qualité les plus
strictes, vous permettront d’en tirer une longue et durable
satisfaction.
♦Lire attentivement ces instructions avant d’utiliser votre
appareil et les conserver pour pouvoir les consulter ulté-
rieurement. Le non respect de ces instructions pourrait
causer un accident.
Conseils et mesures de sécu-
rité
♦Cet appareil peut être utilisé par
les enfants à partir de 8 ans et les
personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou souffrant d’un manque
d’expérience et de connaissances,
toujours sous surveillance, ou si
celles-ci ont reçu les instructions
d’utilisation de l’appareil de manière
sûre et comprennent les dangers
que cela implique.
♦Les enfants ne doivent pas netto-
yer ou entretenir l’appareil sans la
supervision d’un adulte.
♦Cet appareil n’est pas un jouet. Les
enfants doivent rester sous survei-
llance an de s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
♦Avant de jeter l’appareil, retirer la
batterie.
♦Débrancher l’appareil avant de retirer
les batteries.
♦Jeter la pile conformément à la
législation.
♦Cet appareil est uniquement desti-
né à un usage domestique et non
professionnel ou industriel.
♦Débrancher l’appareil du réseau
électrique si vous ne l’utilisez pas et
avant toute opération de nettoyage.
♦Cet appareil contient des acces-
soires avec des parties rotatives.
Les vêtements amples, bijoux ou
cheveux lâches peuvent se prendre
dans les pièces mobiles. S’habiller
de façon appropriée. Ne pas porter
de vêtements amples et acces-
soires pendants. Éviter que les
cheveux, les vêtements et les gants
ne touchent les parties mobiles de
l’appareil.
♦Utiliser l’appareil uniquement avec
la source d’alimentation spécique,
livrée avec l’appareil.
♦Brancher l’appareil à une tension
correspondant à celle indiquée sur
la plaque des caractéristiques de
l’appareil.
♦Si le cordon d’alimentation est
endommagé, il devra être rempla-
cé par le fabricant, par un service
après-vente agréé ou par tout
professionnel qualié an d’écarter
tout danger.

FRANÇAIS (Traduit des instructions originales)
16
♦Avant de brancher le chargeur de batteries au réseau
électrique, vérier que la tension indiquée sur la plaque
signalétique correspond à celle du réseau.
♦ Brancher l’appareil à une prise pourvue d’une che de
terre et supportant 10 ampères.
♦ Vérier que la prise du chargeur s’adapte correctement
à la prise de courant. Ne pas modier la prise. Ne pas
utiliser d’adaptateur de prise de courant.
♦Ne pas forcer le câble électrique de connexion. Ne pas
tirer sur le câble électrique pour débrancher l’appareil.
♦Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains
mouillées.
♦Ne pas utiliser l’appareil si son câble électrique ou sa
prise est endommagé.
♦En cas de rupture de la coque, débrancher immédiate-
ment l’appareil de l’alimentation secteur an d’éviter tout
choc électrique.
♦Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, s’il présente des
signes visibles de dommages ou en présence de fuites.
♦Éviter tout contact avec le liquide de la batterie. En cas
de contact accidentel avec les yeux, les laver à l’eau et
consulter un médecin. Le liquide que contient la batterie
peut provoquer une irritation ou des brûlures.
Utilisation et entretien
♦Ne pas utiliser l’appareil si ses accessoires ne sont pas
dûment installés.
♦Ne pas utiliser l’appareil pour aspirer de l’eau ou autre
liquide.
♦Ne pas utiliser l’appareil si l’interrupteur de marche/arrêt
ne fonctionne pas.
♦Retirer les piles de l’appareil si celui-ci ne doit pas être
utilisé pendant un certain temps.
♦Conserver cet appareil hors de portée des enfants ou
des personnes avec des capacités physiques, sensorie-
lles ou mentales réduites ou présentant un manque
d’expérience et de connaissances.
♦Ne pas utiliser l’appareil dans des zones contenant des
objets métalliques tels que des clous et/ou des vis.
♦Ne jamais aspirer d’objets incandescents ou coupants
(mégots, cendres, clous…)
♦Ne pas utiliser l’appareil pour collecter des liquides,
des substances toxiques, des liquides inammables ou
combustibles.
♦Ne pas utiliser en présence d’incendie, d’explosifs et/ou
de fumée ou de liquides inammables.
♦Pour éviter les accidents, ranger l’appareil dans un
endroit sûr après chaque utilisation.
♦N’ouvrir la/les batterie(s) en aucun cas.
♦Lorsque la batterie n’est pas utilisée, l’éloigner d’autres
objets métalliques tels que des trombones, des mon-
naies, des clefs, etc. qui pourraient connecter un pôle
à l’autre.
♦Éviter de provoquer un court-circuit entre les bornes
de la batterie, puisqu’il existe un danger d’explosion ou
d’incendie.
♦Ne pas ranger les piles/batteries dans un endroit où la
température pourrait atteindre 40 ºC.
♦Recharger la(les) batterie(s) à l’aide du chargeur fourni
par le fabricant. Un chargeur qui est approprié pour
un certain type de batteries, peut causer un danger
d’explosion ou d’incendie lorsqu’on l’utilise avec d’autres
batteries.
♦Utiliser l’appareil uniquement avec le type de piles/
batteries spéciquement conçues pour cet appareil.
L’usage de tout autre type de pile pourrait être source
d’explosion ou d’incendie.
♦L’appareil est adapté pour un usage en extérieur.
Entretien :
♦Veiller à ce que l’entretien de l’appareil soit réalisé par
un personnel spécialisé, et que les accessoires ou
pièces de rechange utilisées soient d’origine.
ATTENTION : Si l’appareil ne se nettoie pas confor-
mément au mode d’emploi, il pourrait exister un risque
d’incendie.
♦Toute utilisation inappropriée ou contraire aux instruc-
tions d’utilisation annulera la garantie et la responsabilité
du fabricant.
Description
VUE SUPÉRIEURE
A Capot supérieure du robot aspirateur
B Bande anti-rayures
C Détecteur infra-rouge d’impact frontal
D Bouton de fonctionnement
E Voyant rouge xe ou clignotant d’erreur
F Voyant de fonctionnement
G Voyant de charge
H Bouton d’extraction du bac à poussière
VUE INFÉRIEURE
I Capteurs antichute
J Brosses latérales
K Points de contact de charge
L Roue pivotante
M Roue droite
N Roue gauche
O Brosse rotative centrale

FRANÇAIS
(Traduit des instructions originales)
17
R Brosse en caoutchouc
S Couvercle de la batterie
BASE DE CHARGEMENT
U Base de chargement
V Détecteur de la base
W Chargeur
X Points de contact de charge
BAC À POUSSIÈRE
Y Bac à poussière
Z Couvercle du bac à poussière
AA Préltre textile
AB Filtre EPA
AC Filtre éponge
H Bouton d’extraction du bac à poussière
RÉSERVOIR D’EAU
AE Réservoir d’eau
AF Serpillière lavable en microbre
AG Couvercle hermétique du réservoir d’eau
H Brosse d’auto-nettoyage
TÉLÉCOMMANDE
(AI) Bouton Mode nettoyage AUTO
(AJ)
Bouton Mode nettoyage Go Home
(il revient à la base de chargement
automatiquement)
(AK) Boutons directionnels (haut/bas/
droite/gauche)
(AL) Bouton de marche/arrêt
(AM) Bouton pour sélectionner l’heure
(AN) Bouton pour sélectionner l’horaire
(AP) Bouton Mode nettoyage périmètre
(AQ) Bouton Mode nettoyage pièce
NOTE: Insérer 2 piles AAA avant d’utiliser la télécomman-
de pour la première fois. Veiller à ce que les pôles positif
et négatif soient correctement orientés dans le comparti-
ment à piles.
**Piles non incluses
♦Si le modèle ne dispose pas des accessoires décrits
ci-dessus, ceux-ci peuvent être achetés séparément
auprès des services d’assistance technique.
IMPORTANT :
Les câbles ou autres objets se trouvant sur le sol peuvent
gêner le déplacement du robot. Retirer ces objets avant
d’utiliser l’aspirateur robot.
♦Utiliser le robot aspirateur uniquement sur des tapis à
poils courts.
♦Les meubles d’une hauteur inférieurs à 8 cm peuvent
bloquer le robot. Soulever les meubles en question s’il
est souhaité nettoyer la zone située en-dessous.
♦Mettre une barrière de sécurité au niveau des escaliers
an d’éviter une chute si les détecteurs antichute ne
fonctionnent pas correctement.
Installation
♦S’assurer d’avoir retiré tout le matériel d’emballage du
produit.
Positionnement de la base de chargement :
♦Brancher le chargeur à la base de chargement.
♦Mettre la base de chargement sur un sol plat et contre
un mur.
♦Pour recevoir un bon signal, un rayon de 1 m sur les
côtés du robot et de 3 m devant la base est nécessaire.

FRANÇAIS (Traduit des instructions originales)
18
♦Connecter l’appareil au secteur.
♦Garder la base de chargement connectée pendant
que le robot fonctionne, sinon le robot ne pourra pas la
trouver.
♦Ne pas déplacer la base de chargement pendant le
nettoyage.
RECHARGEMENT DE LA BAT-
TERIE :
♦Avertissement : Charger complètement la batterie avant
d’utiliser l’appareil pour la première fois.
♦Charger la batterie à température ambiante, entre 4 et
40ºC
Chargement manuel
♦Mettre le robot sur la base de chargement et veiller à
ce que les pôles de chargement automatique soient
correctement alignés.
Danger! Électrocution
♦Le voyant bleu (D) clignote. Lorsque le robot est chargé,
le voyant bleu cesse de clignoter.
♦Avant d’utiliser le robot pour la première fois, le charger
pendant 4 heures.
♦Chargement en utilisant la télécommande
♦Avec l’appareil en mode veille ou nettoyage, appuyer sur
le bouton pour activer le mode de recharge.
Chargement automatique
♦Lorsque la batterie est trop faible, le bouton de com-
mande (D) clignote en bleu et le robot passe en mode
de recharge.
REMARQUE : Lorsque la batterie est presque épuisée,
le robot revient automatiquement à la base pour se
recharger.
REMARQUE : Si la base de chargement est inaccessible,
le robot ne pourra pas se recharger, il reviendra à son em-
placement initial et terminera le cycle de nettoyage. Dans
ce cas, placer le robot manuellement sur la base pour un
rechargement correct.
REMARQUE : La présence d’obstacles ou l’absence de
batterie peut empêcher l’appareil de retourner à la base de
chargement.
FONCTIONNEMENT MANUEL
DU ROBOT
Démarrer l’aspirateur
♦Appuyer pendant 2 secondes sur le bouton de fonc-
tionnement (D) pour activer le robot. Le voyant rouge
s’allume (mode veille).

FRANÇAIS
(Traduit des instructions originales)
19
Mode de nettoyage automatique
♦Appuyer sur le bouton (D) pour activer le nettoyage
en mode AUTO. Le voyant deviendra bleu et le robot
commencera automatiquement le nettoyage.
Mode de recharge automatique
♦Avec l’appareil en mode veille ou en mode nettoyage,
double-cliquer sur le bouton (D). Le voyant bleu clignote,
ce qui signie que le robot est passé en mode de
recharge automatique.
Procédures de fonctionnement
État Écran Fonctionnement
Éteint Voyant éteint
Appuyez briève-
ment pour entrer
en mode standby,
puis Maintenir
enfoncé pendant
4 secondes pour
régler le mode
OFF
Mise en marche Voyant rouge
allumé
Maintenir
enfoncé pendant
2 secondes pour
régler le mode
Veille
Nettoyage Voyant bleu
allumé
Appuyer briè-
vement pour
régler le mode
d'auto-nettoyage
Recharger Voyant bleu
clignotant
Double-cliquer
sur pour
régler le mode de
recharge
Chargement en
cours Rafale bleue
Erreur
Voyant rouge
clignotant et bip
sonore
Chargement
complet
Voyant bleu
allumé
UTILISER LE ROBOT AVEC LA TÉLÉCOM-
MANDE
Instructions de
fonctionnement
Informations sur le fonc-
tionnement
(Bouton) Marche/
Arrêt
1. Avec l’appareil en mode
veille, appuyer sur le
bouton pour régler le mode
d'auto-nettoyage.
2. Avec l'appareil en mode
nettoyage, appuyer sur
le bouton pour passer en
mode veille.
3. Appuyer sur ce bouton
pour effectuer le réglage
Bouton marche
avant
Appuyer sur ce bouton et
le maintenir enfoncé pour
faire avancer l'appareil
vers l'avant. Relâcher pour
l'immobiliser.
Bouton de rotation
à gauche
Appuyer sur ce bouton et
le maintenir enfoncé pour
faire tourner l'appareil vers
la gauche. Relâcher pour
l’immobiliser.
Bouton de rotation
vers la droite
Appuyer sur ce bouton et
le maintenir enfoncé pour
faire tourner l'appareil vers
la droite. Relâcher pour
l’immobiliser.
Bouton de retour
Appuyer sur ce bouton et
le maintenir enfoncé pour
faire tourner l’appareil
vers la gauche de 180°
et avance. Relâcher pour
l’immobiliser.
PROCESSUS DE SYNCHRONISATION
♦ Si la télécommande ne fonctionne pas, vérier l’état de
la batterie. Si le problème n’est pas la batterie, synchro-
niser la télécommande avec l’aspirateur. Pour ce faire,
suivre la procédure suivante :
♦En mode veille, maintenir enfoncé pendant 6 secondes
jusqu’à ce que le voyant bleu clignote. Appuyer simul-
tanément sur la télécommande jusqu’à entendre un
bip sonore.
♦En alternative, appuyer sur et simultanément
pendant 3 secondes. Lorsque le bip sonore retentit, cela
signie que le processus de couplage est terminé.

FRANÇAIS (Traduit des instructions originales)
20
METTRE LE ROBOT EN PAUSE
♦Pour arrêter le robot, appuyer sur le bouton de
fonctionnement (D) du robot ou sur le bouton de la
télécommande.
♦Pour reprendre le cycle de nettoyage, appuyer sur le
bouton de fonctionnement (D) ou sur le bouton marche/
arrêt de la télécommande.
♦Pour que le robot revienne à la base de chargement (U),
appuyer sur le bouton Go Home .
ÉTEINDRE LE ROBOT
♦Pour éteindre le robot, gardez le bouton de fonctionne-
ment (D) appuyé jusqu’à ce que le voyant de fonctionne-
ment s’éteigne.
MODES DE NETTOYAGE
MODE NETTOYAGE AUTO
♦Le robot commence à aspirer de manière automatique
et combine les différents modes de nettoyage en un
seul pour optimiser au maximum le nettoyage de votre
maison. Pour utiliser le mode de nettoyage, appuyer sur
le bouton de la télécommande.
♦Lorsque le cycle de nettoyage se termine ou si la
batterie est épuisée, le robot revient automatiquement à
la base de chargement.
MODE NETTOYAGE PÉRIMÈTRE
♦Lorsque le robot termine de nettoyer les espaces ouverts
de votre maison, utilisez le mode périmètre pour veiller
à nettoyer le long des murs et autour des pieds des
meubles.
♦Si vous préférez un nettoyage plus rapide des bords
appuyez sur le bouton de la télécommande.
MODE NETTOYAGE PIÈCE
♦ Lorsque vous souhaitez nettoyer une pièce spécique,
appuyez sur le bouton mode nettoyage pièce sur la
télécommande .
♦ À la n du nettoyage, le robot s’arrêtera.
♦Fermer les portes de la pièce lorsque le robot fonctionne
sous ce mode.
MODE go home
♦Mode de retour à la base de chargement automatique-
ment lorsque le robot détecte qu’il ne lui reste que 30%
de batterie.
♦Pour activer le mode Go Home, appuyez sur le bouton
de la télécommande.