Black & Decker CUA625BH User manual

www.blackanddecker.eu
CUA625BH
CUA625BHP
CUA625BHA
503913 - 68

2
English (Original instructions) 9
Русский язык (Перевод инструкций) 14

3
111
14
15 16 17
10
233
4
5a
5
3a
3b
6
2a
7
89
12
12a
13
7a
22a

4
5
12b
12b
12
1
3
13
9
5
11
12
10
3a 9a
3 9
3b
4
3
A
BC
D E

5
7
J1
J1a
J4
J5
J2 J3
J6
14
14a
14b
15
15
15
9
4
18
18a
F G
H
I J

6
6
6a
N2N1
19
5a
6
5a
20
19
5
5a
20
12 5a
K L
M N
O P

7
22
5a
22
22a
23
232425 232625
21
6a
5a
19
5b
5c
Q R
S T
U V

8
2a
2
W X
Y

9
(Original instructions) ENGLISH
9
Intended use
Your BLACK+DECKER CUA625BH, CUA625BHP and
CUA625BHA multi power vacuum cleaners have been
designed for vacuum cleaning purposes. These appliance are
intended for household use only.
Read all of this manual
carefully before operating the
appliance.
Safety instructions
@Warning! Read all safety warnings
and all instructions.Failureto follow
the warnings and instructions listed
below may result in electric shock,
fire and/or serious injury.
The intended use is described in this
manual. The use of any accessory
or attachment or the performance
of any operation with this appliance
other than those recommended in this
instruction manual may present a risk
of personal injury.
Retain this manual for future
reference.
This appliance contains batteries
that are only replaceable by skilled
persons.
Using your appliance
Do not use the appliance to pick up
liquids or any materials that could
catch fire.
Do not use the appliance near water.
Do not immerse the appliance in water.
Never pull the charger lead to
disconnect the charger from the
socket. Keep the charger lead away
from heat, oil and sharp edges.
This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
Inspection and repairs
Before use, check the appliance for
damaged or defective parts. Check for
breakage of parts, damage to switches
and any other conditions that may affect
its operation.
Do not use the appliance if any part is
damaged or defective.
Have any damaged or defective parts
repaired or replaced by an authorized
repair agent.
Regularly check the charger lead for
damage. Replace the charger if the
lead is damaged or defective.
Never attempt to remove or replace
any parts other than those specified in
this manual.
Additional safety instructions
After use
Unplug the charger before cleaning the
charger or charging base.
When not in use, the appliance should
be stored, fully charged, in a dry place.
Children should not have access to
stored appliances.

10
(Original instructions)
ENGLISH
Residual risks
Additional residual risks may arise when
using the tool which may not be included
in the enclosed safety warnings. These
risks can arise from misuse, prolonged
use etc.
Even with the application of the relevant
safety regulations and the implementa-
tion of safety devices, certain residual
risks can not be avoided.
These include:
Injuries caused by touching any
rotating/moving parts.
Injuries caused when changing any
parts, blades or accessories.
Injuries caused by prolonged use
of a tool. When using any tool for
prolonged periods ensure you take
regular breaks.
Impairment of hearing.
Health hazards caused by breathing
dust developed when using your
tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
Chargers
Your charger has been designed for
a specific voltage. Always check that the
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate.
Warning! Never attempt to replace the
charger unit with a regular mains plug.
Use your BLACK+DECKER charger
only to charge the battery in the
appliance with which it was supplied.
Other batteries could burst, causing
personal injury and damage.
Never attempt to charge non-
rechargeable batteries.
If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or an
authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
Do not expose the charger to water.
Do not open the charger.
Do not probe the charger.
The appliance/battery must be
placed in a well ventilated area when
charging.
Electrical safety
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
$The charging base is intended for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code
Read all of this manual carefully before
using the appliance
S013C-33-40 Only use with charger S013C-33-40
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power switch
2. Handle
2a. Carrying strap
3. Handle / wand
3a. Flexible tube port
3b. Tube extension latch
4. Extendable crevice tool
5. Hand held vac
5a. Dust bowl
6. Dust bowl lid

11
(Original instructions) ENGLISH
7. Charging base
7a. Accessory holder
8. Dust bowl lid hinge
9. Hose connector
10. Flexible hose
11. Handle / wand release button
12. Chassis
12a. Light
13. Chassis hose port
14. Floor head
15. 3-in-1 Accesssory tool
16. Pet crevice tool (CUA625BHP only)
17. Long brush tool (CUA625BHA only)
22a. Scent disc (CUA625BHP only)
Use
Switching on and off (Fig. A)
To switch on, press the on/off switch (1).
Unit starts in mid performance setting. Performance can
be adjusted using power control slider (J2) Left = min
Right = max (as seen when in use from above).
To switch off, press the on/off switch (1).
Note: Use the unit in high speed mode with beater bar
switched on for carpet. Use the unit in low speed mode with
beater bar switched off for hard wood and laminate flooring.
Note: The unit has an intuitve ‘standby’ mode that allows it
to remember the last settings applied for a few minutes upon
starting up.
Note: If leaving the appliance when in use, position the upright
unit, in such a way that any inadvertent fall would contact
a wall or corner and otherwise be away from people and pets.
Control panel (Fig. J)
The unit is equipped with a smarttech control panel providing
Intelligent sensor technology for a more intuitive cleaning
experience.
The features incorporated are:
J1 FLOORSENSOR Touch Button
Intelligent floor sensor technology increases suction on carpets and
switches to Economy Mode for lighter tasks, such as hard floor cleaning,
thus optimising the battery run time this feature is active when the LED
(J1a) is lit. In order to maximise runtime on all surfaces, switch this
feature off by touching area (J1).
J2 Power contol Touch Slider
Touch button panel allows you to control the level of power to the unit
from minimum to maximum by sliding finger along this area.
J3 Beater bar Touch Button
Allows you to turn the beater bar function on and off.
J4 Power indicator
Allows you to monitor the level of power being used.
J5 BATTERYSENSOR Indicator
The LED battery indicator displays the remaining charge and warns you
when the battery is low. The final LED will flash continuously when there
is only 1 minute of runtime remaining. All LEDs will flash when the unit is
discharged.
J6 FILTERSENSOR
Smart sensor technology automatically detects (the symbol will light red)
when the filter becomes clogged and needs to be cleaned.
Note: The FILTERSENSOR LED will flash and the unit will
automatically shut down when there is any obstruction in the
flexible hose or filters which is causing the motor to overheat.
Disconnect and remove the blockage immediately.
Using the handle / wand (Fig. B, C, D, E)
Press the handle / wand release button (11) to free the
handle / wand (3) from the chassis (12).
Free the hose connector (9) from the chassis hose port
(13) as shown in figure B.
Press the chassis release button (12b) to release the hand
held vac (5) from the chassis (12) as shown in figure C.
Connect the hose connector (9) to the flexible tube port
(3a) ensuring that the latch (9a) clicks securely into place
as shown in figure D.
Extend the crevice tool (4) as shown in figure E, until it
clicks in place.
To retract the crevice tool (4) press the tube extension
latch (3b) allowing it to return to its normal position.
Using the 3-in-1 accessory tool (Fig. F)
The 3-in-1 handle / wand (15) has three configurations.
1. Brush mode.
2. Small crevice mode.
3. Upholstery mode.
The 3-in-1 handle / wand can be fitted either directly to the
hose connector 9 or to the extendable crevice tool (4) as
shown in figure F.

12
(Original instructions)
ENGLISH
Removing and clearing the beater bars (Fig.
G, H)
To remove the beater bar cassette (14a) from the floor
head (14) Depress the release button (14b) as shown in
figure G.
The beater bar (18) can now be removed.
The end pieces are also removable allowing you to clear
the brushes from any hair or other debris that may have
accumulated as shown in figure H.
Note: If an object gets caught in the beater bar it automatically
stops. Turn the unit off, remove object and continue.
Note: The CUA625BHP unit is supplied with a specialised pet
beater bar (18a) for cleaning pet hairs etc.
Charging (Fig. I)
Place the appliance into the charging base (7) as shown in
figure I.
Plug the charging base (7) into an electrical outlet.
Switch the electrical outlet on. The LED charging indicator
will flash and increase in sections. LEDs go out when fully
charged.
The appliance must be charged for 6 hours.
Note: The Charging base is supplied with 2 screws and wall
plugs for securing it to a wall, providing extra stability, as
shown in figure I.
Battery Sensor LED Patterns
Battery Fault (All LEDs)
Charger Fault (All LEDs)
Battery Hot (All LEDs)
Battery diagnostics
If the appliance detects a weak battery, the charging indicator
will flash at a fast rate when the power button is activated.
Proceed as follows:
Plug in the charger. Switch on at the mains.
Leave the appliance to charge.
If the appliance detects a damaged battery, the charging indi-
cator will flash at a fast rate when the appliance is on charge.
Proceed as follows:
Take the appliance and the charger to be tested at an
authorised services centre.
Note: It may take as long as 60 minutes to determine that
the battery is defective. If the battery is too hot or too cold,
the LED will alternately blink, fast and slow, one flash at each
speed and repeat.
Emptying the dust bowl (Fig. K, L, N)
Holding the unit over a suitable waste receptacle, press
the dust bowl release button (6a) to release the dust bowl
lid (6) as shown in figure K.
Push the compacting handle (19) down to empty the
contents of the dust bowl (5a) as shown in figure L.
Compacting the contents of the dust bowl (Fig. M,
N)
With the dust bowl lid (6) closed, push the compacting
handle down to compact the contents of the dustbowl (5a)
to maximise dust collection as shown in figure N.
N1 = Before compacting. N2 = After compacting.
Releasing the dust bowl (Fig. O, P)
Note: The dust bowl can be released either from the unit while
it is in chassis mode, as shown in figure O, or when being
used in the lift away canister vac mode, as shown in figure P.
Press the dust bowl release lever (20) down to release the
dust bowl.
Free the dust bowl (5a) from the lift away canister vac (5).
Using the dust bowl handle (21) and holding the unit over
a suitable waste receptacle, press the dust bowl release
button (6a) to release the dust bowl lid (6) and push the
compacting handle (19) down to empty the contents of the
dust bowl (5a) as shown in figure Q .
Cleaning the dust bowl filters (Fig. R,S,T)
Press the dust bowl release lever (20) down to release the
dust bowl as shown in figure O.
Lift the filter assembly (22) from the dust bowl (5a) by
rotating anti clockwise as shown in figure R.
Note: The CUA625BHP unit pre filter is supplied with a scent-
ed disc in a foil wrapper (22a) which can be attached allowing
for a pleasing odour to be released when the appliance is in
use.
The filter (23) can now be lifted out of the pre filter (22) as
shown in figure T.
The dust bowl can be seperated into two parts, (5b) and
(5c), for a more thorough cleaning as shown in figure S.
Rinse out the dust-bowl with warm soapy water.
Wash the filters with warm soapy water (Fig. W, X).
Make sure the filters are dry
Refit the filters into the appliance and ensure that they are
correctly seated.
Close the dust-bowl (5a). Reconnect to the lift away
canister vac making sure the release latch (20) clicks into
place.
Cleaning the hand held vac exhaust filters (Fig. U,
V)
Lift off the filter access panel (23), Exposing the filter
chamber (25).
The filter (24) can now be removed for cleaning.
Note: The CUA625BHA unit is equipped with a HEPA filter
(26) to aid in protection from allergies.
Both types of filters can be cleaned with warm soapy
water (Fig. W, X).

13
(Original instructions) ENGLISH
Carrying strap (Fig. Y)
A carrying strap (2a) is supplied to allow easier utilisation of
the hand held vac. This is easily connected to the handle (2)
via a velcro fastener as shown in figure Y.
Maintenance
Warning! Before performing any maintenance or cleaning on
the appliance, unplug the appliance.
From time to time wipe the appliance with a damp cloth.
Do not use any abrasive or solvent-based cleaner. Do not
immerse the appliance in water.
Your BLACK+DECKER cordless appliance has been designed
to operate over a long period of time with a minimum of main-
tenance. Continuous satisfactory operation depends upon
proper tool care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance on cordless
appliances:
Unplug the charger before cleaning it. Your charger does
not require any maintenance apart from regular cleaning.
Regularly clean the ventilation slots in your appliance/
charger using a soft brush or dry cloth.
Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do
not use any abrasive or solvent-based cleaner.
Replacing the filters
The filters should be replaced every 6 to 9 months and when-
ever worn or damaged. Replacement filters are available from
your BLACK+DECKER dealer.
CUABF10 -Standard
Filter Kit
Pleated Filter + Foam Exhaust
CUAHF10 -HEPA Kit HEPA Pleated Filter + HEPA
Exhaust
Warning for scented discs.
Cotton linen fragrance.
Wash face, hands and any exposed skin thoroughly
after handling. Wear protective gloves/protective
clothing/eye protection/face protection. If in eyes: Rinse
cautiously with water for several minutes. Re move
contact lenses if present and easy to do. Continue
rinsing. If skin irritation occurs: Get medical advice/attention. Avoid release into the
environment. Do not ingest.
Remove the old filters as described above.
Fit the new filters as described above.
Protecting the environment
ZSeparate collection. Products and batteries
marked with this symbol must not be disposed of
with normal household waste.
Products and batteries contain materials that can be recov-
ered or recycled reducing the demand for raw materials.
Please recycle electrical products and batteries according to
local provisions. Further information is available at
www.2helpU.com
Technical Data
CUA625BH CUA625BHP CUA625BHA
Voltage V 21.6 21.6 21.6
Watt hours Wh 54 54 54
Weight Kg 4.35 4.35 4.35
Guarantee
Black & Decker is confident of the quality of its products
and offers consumers a 24 month guarantee from the date
of purchase. This guarantee is in addition to and in no way
prejudices your statutory rights. The guarantee is valid within
the territories of the Member States of the European Union
and the European Free Trade Area.
To claim on the guarantee, the claim must be in accordance
with Black & Decker Terms and Conditions and you will need
to submit proof of purchase to the seller or an authorised re-
pair agent. Terms and conditions of the Black & Decker 2 year
guarantee and the location of your nearest authorised repair
agent can be obtained on the Internet at www.2helpU.com, or
by contacting your local Black & Decker office at the address
indicated in this manual.
Please visit our website www.blackanddecker.co.uk to register
your new Black & Decker product and receive updates on new
products and special offers.

14
(Перевод инструкций)
РУССКИЙ ЯЗЫК
Назначение
Ваши пылесосы срегулируемой мощностью
BLACK+DECKER CUA625BH, CUA625BHP иCUA625BHA
предназначены для выполнения вакуумной чистки.
Данные приборы предназначены только для бытового
использования.
Прежде чем приступить
кработе сприбором,
внимательно прочтите
настоящее руководство.
Правила техники безопасности
@Внимание! Прочтите все
предупреждения иинструкции
по безопасности.Несоблюдение
правил иинструкций может
привести кпоражению
электрическим током,
возгоранию и/или тяжелым
травмам.
Назначение прибора описано
вданном руководстве по
эксплуатации. Использование
каких-либо принадлежностей или
насадок, атакже выполнение
каких-либо операций, отличных
от рекомендованных вданном
руководстве, может привести
ктравмам.
Сохраните данное руководство для
справки вбудущем.
Данный прибор содержит
аккумуляторные батареи,
которые могут быть заменены
только квалифицированными
специалистами.
Использование прибора
Не используйте прибор для сбора
жидкостей или горючих материалов.
Запрещается использовать прибор
вблизи воды.
Не погружайте прибор вводу.
Не тяните за провод зарядного
устройства, чтобы отсоединить
его от розетки. Держите кабель
зарядного устройства на
безопасном расстоянии от горячих
предметов, масла ипредметов
сострыми краями.
Данный прибор могут использовать
дети ввозрасте от 8 лет истарше,
атакже лица сограниченными
физическими, сенсорными или
умственными способностями или
лица снедостаточным опытом
изнаниями, если они находятся
под наблюдением или действуют
согласно указаниям вотношении
безопасного использования прибора
ипонимают связанные сним
риски. Не позволяйте детям играть
сприбором. Чистку иобслуживание
не должны выполнять дети, если
они не находятся под присмотром.
Осмотр иремонт
Перед началом использования,
проверьте прибор на наличие
поврежденных или неисправных
деталей. Проверьте наличие
сломанных деталей, поврежденных
переключателей, атакже прочих
условий, способных повлиять на его
работу.
Не используйте прибор, если какой-
либо его компонент поврежден или
неисправен.

15
(Перевод инструкций)РУССКИЙ ЯЗЫК
Поврежденные или неисправные
детали должен исправить или
заменить уполномоченный
специалист по ремонту.
Регулярно проверяйте провод
зарядного устройства на наличие
повреждений. Замените зарядное
устройство, если кабель поврежден
или неисправен.
Не пытайтесь снимать или заменять
какие-либо компоненты, отличные
от указанных вданном руководстве.
Дополнительные инструкции
по технике безопасности
После использования
Перед чисткой зарядного устройства
или зарядной базы всегда
отключайте зарядное устройство от
источника питания.
Если прибор не используется,
его нужно хранить полностью
заряженным ивсухом помещении.
Дети не должны иметь доступа
кпомещенным на хранение
приборам.
Остаточные риски
При работе данным прибором
возможно возникновение
дополнительных остаточных рисков,
которые не вошли вописанные
здесь правила техники безопасности.
Эти риски могут возникнуть при
неправильном или продолжительном
использовании изделия ит.п.
Несмотря на соблюдение
соответствующих инструкций по
технике безопасности ииспользование
предохранительных устройств,
некоторые остаточные риски
невозможно полностью исключить.
Кним относятся:
Травмы врезультате касания
вращающихся/движущихся частей.
Травмы, которые могут произойти
врезультате смены деталей, лезвий
или аксессуаров.
Травмы, связанные
спродолжительным
использованием прибора. При
использовании любого прибора
втечение продолжительного
периода времени не забывайте
делать перерывы.
Ухудшение слуха.
Ущерб здоровью врезультате
вдыхания пыли впроцессе
работы сприбором (например,
при обработке древесины,
вособенности, дуба, бука иДВП.)
Зарядные устройства
Зарядное устройство предназначено
для работы сопределенным
напряжением. Необходимо
обязательно убедиться втом, что
напряжение источника питания
соответствует указанному на
паспортной табличке устройства.
Внимание!Никогда не пытайтесь
заменить зарядное устройство на
обычную сетевую вилку.
Используйте свое зарядное
устройство BLACK+DECKER
только для зарядки аккумуляторной

16
(Перевод инструкций)
РУССКИЙ ЯЗЫК
батареи прибора, скоторым она
поставлялась. Использование
аккумуляторных батарей другого
типа может привести квзрыву,
травмам иповреждениям.
Не пытайтесь заряжать
одноразовые батареи.
Если поврежден сетевой кабель, его
нужно заменить упроизводителя
или вофициальном сервисном
центре BLACK+DECKER, чтобы
избежать рисков.
Не подвергайте зарядное
устройство воздействию воды.
Не вскрывайте зарядное
устройство.
Запрещается проводить испытания
сзарядным устройством.
Во время зарядки устройство/
аккумуляторную батарею нужно
оставить вхорошо проветриваемом
помещении.
Электробезопасность
Обозначения на зарядном устройстве
Перед использованием устройства полностью
прочтите данное руководство.
#
Ваше зарядное устройство имеет двойную
изоляцию, поэтому заземления не требуется.
Следите за напряжением электрической
сети, оно должно соответствовать величине,
обозначенной на информационной табличке
устройства.
$Зарядное устройство можно использовать только
впомещении.
Маркировка прибора
Помимо кода даты на приборе имеются следующие
предупреждающие знаки:
Перед использованием прибора
внимательно прочтите данное
руководство
S013C-33-40
Используйте только сзарядным
устройством S013C-33-40
Составные части
Данный прибор может содержать все или некоторые из
перечисленных ниже составных частей.
1. Кнопка пускового выключателя
2. Рукоятка
2 а. Ремень для переноски
3. Основная рукоятка / стержень
3a. Входное отверстие для гибкой трубы
3b. Зажим раздвижной трубы
4. Выдвижная щелевая насадка
5. Ручной пылесос
5a. Пылесборник
6. Дверца пылесборника
7. Зарядная база
7a. Держатель насадки
8. Петля дверцы пылесборника
9. Соединитель для шланга
10. Гибкий шланг
11. Отпирающая кнопка основной рукоятки / стержня
12. Основной корпус
12a. Подсветка
13. Входное отверстие на корпусе для шланга
14. Насадка для пола
15. Насадка 3-в-1
16. Выдвижная насадка для чистки шерсти домашних
животных (только CUA625BHP)
17. Длинная щеточная насадка (только CUA625BHA)
22a. Дисковый ароматизатор (только CUA625BHP)
Использование
Включение ивыключение (Рис. А)
Чтобы включить прибор, нажмите на кнопку пускового
выключателя (1).
Прибор начнет работать врежиме средней
производительности. Производительность
регулируется спомощью передвижного
переключателя мощности (J2) Влево = минимум,
вправо = максимум (если смотреть на прибор сверху
во время эксплуатации).
Чтобы выключить прибор, нажмите на кнопку
пускового выключателя (1).
Примечание:Используйте режим высокой скорости при
чистке ковровых покрытий сиспользованием включенного
щеточного валика. Используйте режим низкой

17
(Перевод инструкций)РУССКИЙ ЯЗЫК
скорости при чистке деревянных полов иламинатов
сиспользованием выключенного щеточного валика.
Примечание:Прибор имеет интуитивный режим
ожидания, позволяющий запоминать последние
настройки, применяемые втечение нескольких минут
после запуска.
Примечание:При оставлении прибора во время
использования, установите вертикальный блок таким
образом, чтобы любое непреднамеренное падение
пришлось на стену или угол, ане на людей или домашних
животных.
Панель управления (Рис. J)
Прибор оборудован панелью управления smarttech,
обеспечивающей интеллектуальную сенсорную
технологию для интуитивной чистки.
Встроенные функции:
J1 Сенсорная кнопка НАПОЛЬНОГО ДАТЧИКА
Интеллектуальная технология напольных датчиков увеличивает
мощность всасывания при чистке ковров ипереключается
вэкономичный режим при выполнении более легких задач,
например, при чистке твердых полов, таким образом, оптимизируя
время работы аккумулятора. Данная функция активна при горении
светодиода (J1a). Чтобы максимально увеличить время работы на
всех поверхностях, отключите эту функцию, коснувшись кнопки (J1).
J2 Сенсорный переключатель мощности
Сенсорная панель позволяет регулировать уровень мощности
прибора, переключая сминимального до максимального, проводя
пальцем вданном участке панели.
J3 Сенсорная кнопка щеточного валика
Позволяет включать ивыключать щеточный валик.
J4 Индикатор мощности
Отображает текущий уровень мощности.
J5 Индикатор АККУМУЛЯТОРА
Светодиодный индикатор батареи показывает оставшийся заряд
ипредупреждает онизком уровне заряда батареи. Последний
светодиод будет постоянно мигать, если заряда осталось на менее,
чем 1 минуту работы. При полной разрядке прибора будут мигать все
светодиоды.
J6 ДАТЧИК ФИЛЬТРА
Умная сенсорная технология автоматически определяет, когда
фильтр загрязнен инуждается вчистке (символ фильтра загорится
красным светом).
Примечание:Светодиодный индикатор ДАТЧИКА
ФИЛЬТРАначнет мигать иприбор автоматически
отключится, если вгибком шланге или вфильтрах есть
какие-либо препятствия, которые могут стать причиной
перегрева двигателя. Немедленно выключите прибор
иустраните засор.
Использования рукоятки / стержня
(Рис. B, C, D, E)
Нажмите на отпирающую кнопку основной рукоятки/
стержня (11) иснимите основную рукоятку/стержень
(3) скорпуса прибора (12).
Извлеките из входного отверстия на корпусе (13)
соединитель для шланга (9), как показано на Рисунке
В.
Нажмите на отпирающую кнопку основного корпуса
(12b), чтобы отсоединить ручной пылесос (5) от
основного корпуса (12), как показано на Рисунке С.
Вставьте соединитель для шланга (9) во входное
отверстие для гибкой трубы (3a), проследив, чтобы
затвор (9a) надежно защелкнулся на месте, как
показано на Рисунке D.
Выдвиньте щелевую насадку (4), как показано на
Рисунке Е, пока она не защелкнется на месте.
Чтобы вдвинуть щелевую насадку (4), нажмите на
зажим раздвижной трубы (3b), возвращая насадку
висходное положение.
Использование насадки 3-в-1 (Рис. F)
Насадка 3-в-1 (15) может устанавливаться втрех
положениях.
1. Щетка.
2. Короткая щелевая насадка.
3. Насадка для чистки мебели.
Насадка 3-в-1 может быть установлена как
непосредственно на соединитель для шланга 9, так
ина выдвижную щелевую насадку (4), как показано на
Рисунке F.
Извлечение ичистка щеточного валика
(Рис. G, H)
Чтобы извлечь коробку щеточного валика (14a) из
насадки для пола (14), нажмите на отпирающую кнопку
(14b), как показано на Рисунке G.
Извлеките щеточный валик (18).
Торцевые крышки также снимаются, позволяя

18
(Перевод инструкций)
РУССКИЙ ЯЗЫК
отчистить валик от волос идругого мусора,
скопившихся на щетке во время использования
прибора, как показано на Рисунке Н.
Примечание:При застревании любого объекта
вщеточном валике, щеточный валик автоматически
останавливается. Выключите прибор, удалите застрявший
объект ипродолжите чистку.
Примечание:Модель CUA625BHP оборудована
специальным щеточным валиком для чистки шерсти
домашних животных ипр. (18a).
Зарядка (Рис. I)
Поместите прибор на зарядную базу (7), как показано
на Рисунке I.
Подключите зарядную базу (7) кэлектрической
розетке.
Включите питание электрической розетки.
Светодиодный индикатор начнет мигать
иувеличиваться секционно. Светодиоды погаснут по
достижении полного заряда.
Прибор должен заряжаться втечение 6 часов.
Примечание:Зарядная база поставляется с2 винтами
идюбелями для крепления на стене, что обеспечит
максимальную стабильность прибора, как изображено на
Рисунке I.
Режимы горения светодиодного
индикатора аккумулятора
Неисправность
аккумулятора (все
светодиоды)
Неисправность зарядного
устройства (все
светодиоды)
Перегрев аккумулятора
(все светодиоды)
Диагностика аккумулятора
При обнаружении прибором неисправности аккумулятора,
при нажатии на кнопку включения прибора индикатор
зарядки начнет мигать вускоренном режиме. Выполните
следующие действия:
Вставьте штекер зарядного устройства всетевую
розетку. Включите питание от сети.
Оставьте прибор заряжаться.
При обнаружении прибором неисправности аккумулятора,
во время процесса зарядки прибора индикатор зарядки
начнет мигать вускоренном режиме. Выполните
следующие действия:
Отнесите прибор изарядное устройство
вавторизованный сервисный центр для тестирования.
Примечание: Определение неисправности
аккумулятора может занять приблизительно 60 минут.
Если аккумулятор слишком охлажден или слишком
перегрет, индикатор зарядки будет чередовать короткие
идлинные мигания.
Опорожнение пылесборника (Рис. K, L, N)
Удерживая прибор над мусорным контейнером,
откройте дверцу пылесборника (6), нажав на
отпирающую кнопку (6a), как показано на Рисунке K.
Чтобы опорожнить содержимое пылесборника (5a),
нажмите на уплотнительную ручку (19), как показано
на Рисунке L.
Уплотнение содержимого пылесборника
(Рис. М, N)
Закрыв крышку пылесборника (6), надавите на
уплотнительную ручку, уплотняя содержимое
пылесборника (5a), максимально увеличивая
способность сбора мусора, как показано на Рисунке N.
N1 = До уплотнения. N2 = После уплотнения.
Снятие пылесборника (Рис. О, Р)
Примечание:Пылесборник можно снять либо ссамого
прибора, когда он находится врежиме сбора мусора на
основном корпусе, как показано на Рисунке O, либо при
использовании врежиме ручного пылесоса, как показано
на Рисунке P.
Нажмите на отпирающий рычаг пылесборника (20),
чтобы снять пылесборник.
Снимите пылесборник (5a) сручного пылесоса (5).
Держа пылесборник за ручку (21) над
соответствующим мусорным контейнером, откройте
дверцу пылесборника (6), нажав на отпирающую
кнопку (6a) инажмите на уплотнительную ручку
(19), опорожняя содержимое пылесборника (5a), как
показано на Рисунке Q.
Чистка фильтров пылесборника (Рис. R, S, T)
Нажмите на отпирающий рычаг пылесборника (20),
чтобы снять пылесборник, как показано на Рисунке О.
Извлеките из пылесборника (5a) систему фильтров
(22), поворачивая ее против часовой стрелки, как
показано на Рисунке R.
Примечание:Фильтр предварительной очистки модели
CUA625BHP поставляется сдиском ароматизатора (22a)
вобертке из фольги, который может быть установлен
для распространения приятного запаха во время
использования прибора.
Теперь фильтр (23) может быть извлечен из фильтра
предварительной очистки (22), как показано на
Рисунке Т.
Для проведения более тщательной чистки
пылесборник может быть разделен на две части (5b)
и(5c), как показано на Рисунке S.
Сполосните пылесборник теплой мыльной водой.

19
(Перевод инструкций)РУССКИЙ ЯЗЫК
Промойте фильтры теплой мыльной водой (Рис. W, X).
Убедитесь, что фильтры полностью сухие
Установите фильтры вприбор иубедитесь вих
правильной установке.
Закройте пылесборник (5a). Установите пылесборник
на ручной пылесос, убедившись, что затвор (20)
защелкнулся на месте.
Чистка выхлопных фильтров ручного пылесоса
(Рис. U, V)
Снимите панель доступа кфильтрам (23), открывая
отсек для фильтров (25).
Теперь фильтр (24) может быть извлечен иочищен.
Примечание:Модель CUA625BHA оснащена НЕРА-
фильтром (26), защищающим от аллергий.
Фильтры обоих типов можно вымыть втеплой
мыльной воде (Рис. W, X).
Ремень для переноски (Рис. Y)
Вкомплект поставки входит ремень для переноски (2a)
для более удобного использования ручного пылесоса.
Ремень легко крепится на рукоятке (2) при помощи ленты-
липучки, как показано на Рисунке Y.
Техническое обслуживание
Внимание!Перед проведением технического
обслуживания или чистки отключите прибор от источника
питания.
Время от времени протирайте прибор влажной тканью. Не
используйте никакие абразивные чистящие средства или
средства на основе растворителей. Не погружайте прибор
вводу.
Ваш аккумуляторный прибор BLACK+DECKER рассчитан
на работу втечение продолжительного времени при
минимальном техническом обслуживании. Срок службы
инадежность прибора увеличивается при правильном
уходе ирегулярной чистке.
Внимание!Перед проведением технического
обслуживания аккумуляторных приборов:
Перед чисткой зарядного устройства отключите его от
источника питания. Зарядное устройство не требует
никакого обслуживания кроме регулярной очистки.
Регулярно очищайте вентиляционные отверстия
прибора/зарядного устройства спомощью мягкой
щетки или сухой тканевой салфетки.
Регулярно очищайте корпус двигателя спомощью
влажной ткани. Не используйте никакие абразивные
чистящие средства или средства на основе
растворителей.
Замена фильтров
Фильтры необходимо заменять каждые 6–9 месяцев или
вслучае обнаружения повреждений или износа. Запасные
фильтры можно приобрести упродавца BLACK+DECKER.
CUABF10 -Набор
стандартных
фильтров
Гофрированный фильтр +
Поролоновый выхлопной
фильтр
CUAHF10 -Набор
фильтров HEPA
Гофрированный фильтр HEPA
+ Выхлопной фильтр HEPA
Предупреждения для использования дисковых
ароматизаторов.
Фильтры сзапахом чистого белья.
После соприкосновения незамедлительно промойте
лицо, руки икожу, на которые попал ароматизатор.
Надевайте защитные перчатки/защитную одежду/
средства защиты глаз/лица. При попадании вглаза:
Осторожно промывайте водой втечение нескольких
минут. Если Вы используете контактные линзы, иих получается снять –
сделайте это. Продолжайте промывку. При раздражении кожи: Обратитесь за
медицинской помощью. Не допускайте попадания вокружающую среду. Не
проглатывайте.
Извлеките старые фильтры, как было описано выше.
Установите новые фильтры, как было описано выше.
Защита окружающей среды
ZОтдельная утилизация. Изделия
иаккумуляторные батареи сданным символом
на маркировке запрещается утилизировать
собычными бытовыми отходами.
Изделия иаккумуляторные батареи содержат материалы,
которые могут быть извлечены или переработаны, снижая
потребность висходном сырье.
Пожалуйста, утилизируйте электрические изделия
иаккумуляторные батареи всоответствии сместными
нормами. Дополнительная информация доступна по
адресу www.2helpU.com
Технические характеристики
CUA625BH CUA625BHP CUA625BHA
Напряже-
ние В21,6 21,6 21,6
Вт-чВтч 54 54 54
Вес Кг 4,35 4,35 4,35
Гарантия
Компания Black & Decker суверенностью вкачестве
своей продукции предлагает клиентам гарантию на
24 месяца смомента покупки. Данная гарантия является
дополнительной ини вкоей мере не направлена на
ущемление Ваших юридических прав. Гарантия действует
на территории стран-участниц ЕС ивЕвропейской зоне
свободной торговли.

20
(Перевод инструкций)
РУССКИЙ ЯЗЫК
Чтобы подать заявку по гарантии, заявка должна
соответствовать положениям иусловиям Black & Decker;
кроме того, Вам потребуется предъявить продавцу или
авторизованному специалисту по ремонту подтверждение
покупки. Положения иусловия 2-летней гарантии
Black & Decker иместонахождение ближайшего
авторизованного специалиста по ремонту можно
узнать через Интернет по адресу www.2helpU.com, или
связавшись сместным представительством
Black & Decker по адресу, указанному вданном
руководстве.
Посетите наш веб-сайт www.blackanddecker.co.uk, чтобы
зарегистрировать свое новое изделие Black & Decker
иполучать информацию оновинках испециальных
предложениях.