Black & Decker DUSTBUSTER PD1400 User manual

PD1400
www.blackanddecker.com
English 10
繁體中文
한국어
Bahasa Indonesia
ภาษาไทย
Tiếng Việt
15
19
23
27
31

2
Charging
1 2
34
5
Remove tag
Off
The light will go out when charging is
complete.
取下絕緣片
전원태그 제거
Lepas label
แกะแถบปายออก
Gỡ thẻ
充電中
충전
Mengisi daya
การชารจ
Sạc pin
關
전원끄기
Mati
ปดสวิตช
Tắt
充電結束時指示燈將會熄滅。
충전이 완료되면 표시등이 꺼집니다.
Lampu akan menyala saat pengisian daya selesai.
ไฟจะดับเมื่อการชารจเสร็จสมบูรณ
Khi quá trình sạc hoàn tất, đèn sẽ tắt.

3
The appliance can be left connected to the charger and may
become warm during use.
LED paterns
Charging
No LED Not Charging / Unit in Use
充電中
충전중
Mengisi daya
การชารจ
Sạc pin
LED 模式
LED 패턴
Pola LED
รูปแบบไฟ LED
Kiểu đèn LED
無LED
LED 램프 켜지지 않음
Tidak ada LED
ไมมีไฟ LED
Đèn LED không sáng
未充電/使用中
충전 중이 아님/제품 사용중
Tidak Mengisi Daya / Unit sedang Digunakan
ไมมีการชารจ / ใชงานเครื่องอยู
Không sạc / Thiết bị đang được sử dụng
工具可以一直與充電器保持連接，並可能在使用期間發熱。
제품을 충전기와 연결해놓은 상태로 놔둘 수도 있고
제품 사용 중에는 열이 발생할 수 도 있습니다
Peralatan ini dapat dibiarkan terhubung ke pengisi daya dan dapat
menjadi hangat saat digunakan.
การเชื่อมตอเครื่องมือกับแทนชารจสามารถทิ้งไวได โดยแทนชารจอาจอุนขึ้นระหวางการชารจ
Thiết bị có thể kết nối liên tục với bộ sạc và có thể ấm trong lúc sử dụng.

4
On
Use 使用
제품사용법
Penggunaan
การใชงาน
Cách sử dụng
開
전원켜기
Nyala
เปดสวิชต
Bật

5
Removing the handle
1
1 2
Connecting to the
handle
2
Accessories
1 2
Connecting to the
hose
卸下手柄
액세서리 핸들 분리
Melepas gagang
การถอดดามจับ
Tháo tay cầm
連接軟管
호스에 연결
Menghubungkan ke selang
การเชื่อมตอทอดูด
Nối với ống mềm
連接手柄
액세서리 핸들 연결
Menghubungkan ke gagang
การเชื่อมตอดามจับ
Nối với tay cầm
配件
액세서리
Aksesori
อุปกรณเสริม
Phụ kiện

6
Emptying
1 2
In order to keep the suction force optimised,
3 4
為保持最佳的吸力，請定期將濾芯清潔乾淨。
흡입력을 최적 상태로 유지하려면 사용후에 필터를 정기적으로 청소해야 합니다.
Agar daya hisap peralatan ini dapat terus optimal, penyaring harus
dibersihkan secara berkala setelah digunakan.
เพื่อรักษาประสิทธิภาพของแรงดูด ตองทำความสะอาดใสกรองเปนประจำระหวางใชงาน
Để giữ lực hút ở mức tối ưu, phải thường xuyên vệ sinh bộ lọc trong
quá trình sử dụng
清空濾芯
먼지통 비우기
Mengosongkan
การเทฝุนออกมา
Trút sạch bụi

7
3
5
Rotate bowl
12
4
6
轉動集塵筒
먼지통 분리하기
Putar mangkuk
หมุนถังเก็บฝุน
Xoay phễu
清潔濾芯
필터 청소
Bersihkan penyaring
ทำความสะอาดใสกรอง
Vệ sinh bộ lọc

8
Dry thoroughly
Wash
1 2
345
在清潔濾芯後重新裝配或繼續沖洗
필터를 청소하거나 세척 후 재 조립 합니다.
Rakit ulang setelah membersihkan penyaring atau atau biarkan
untuk kemudian dicuci.
ประกอบชิ้นสวนกลับหลังจากทำความสะอาดหรือลางทำความสะอาดใสกรองตอ
Lắp lại sau khi vệ sinh bộ lọc hoặc tiếp tục rửa.
徹底乾燥
완전히 말리기
Keringkan secara menyeluruh
เช็ดใหแหงสนิท
Để khô hoàn toàn
沖洗
세척하기
Cuci
การลางทำความสะอาด
Rửa

9
Features 功能零件
기능
Fitur-Fitur
สวนประกอบสำคัญ
Tính năng

ENGLISH (Original instructions)
Intended use
Your Black & Decker Dustbuster® handheld vacuum cleaner
has been designed for vacuum cleaning purposes. This
appliance is intended for household use only.
Read all of this manual carefully before operating
the appliance.
Safety instructions
@Warning! Read all safety
warnings and all in-
structions. Failure to follow
the warnings and instructions listed
below may result in electric shock,
@Warning!
When using battery-
powered appliances, basic safety
precautions, including the follow-
ing, should always be followed to
-
teries, personal injury and material
damage.
u Read all of this manual carefully before
using the appliance.
u The intended use is described in this
manual. The use of any accessory
or attachment or the performance
of any operation with this appliance
other than those recommended in this
instruction manual may present a risk
of personal injury.
u Retain this manual for future refer-
ence.
Using your appliance
u Do not use the appliance to pick up liq-
uids or any materials that could catch
u Do not use the appliance near water.
u Do not immerse the appliance in water.
u Never pull the charger lead to discon-
nect the charger from the socket. Keep
the charger lead away from heat, oil
and sharp edges.
u
Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
Inspection and repairs
u Before use, check the appliance for
damaged or defective parts. Check for
breakage of parts, damage to switches
and any other conditions that may af-
fect its operation.
u Do not use the appliance if any part is
damaged or defective.
u Have any damaged or defective parts
repaired or replaced by an authorized
repair agent.
u Regularly check the charger lead for
damage. Replace the charger if the
lead is damaged or defective.
u Never attempt to remove or replace
this manual.
10
This appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.