Black & Decker FSMH13E10 User manual

www.blackanddecker.eu
RU
FSMH13E5
FSMH13E10
503913 - 63

2
1
3
4
5
6
7
8
9
12
13
10
11
2

3
714 15 16
A
FSMHI3E5
717 18 19 22
20
21 16
B
FSMHI3E10
89
C
5
5a
5b
6
D

4
10
11
3
4
6
7
E
G H
1319
13a
F

5
ENGLISH
(Original instructions)
5
Intended use
Your BLACK+DECKERTM FSMH13E5, FSMH13E10 steam
mop has been designed for sanitising and cleaning sealed
hardwood, sealed laminate, linoleum, vinyl, ceramic tile,
stone and marble floors. This appliance is intended for indoor
household use only.
Safety Instructions
tWarning! Read all Safety,
Maintenance, Service' manual
carefully before operating
this appliance. Read all of this
manual carefully before operat-
ing this appliance.
Safety of others
This appliance can be used by chil-
dren aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or
instruction concerning use of the appli-
ance in a safe way and understand the
hazards involved.
Children shall not play with the appli-
ance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without
supervision.
If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
The plug must be removed from the
socket-outlet before cleaning or main-
taining the appliance.
The liquid or steam must not be
directed towards equipment contain-
ing electrical components, such as the
interior of ovens.
The appliance shall not be left unat-
tended while it is connected to the sup-
ply mains;
The appliance is not to be used if it
has been dropped, if there are visible
signs of damage or if it is leaking;
Keep the appliance out of reach of
children when it is energized or cooling
down.
Labels on appliance
The following pictograms along with the
date code are shown on the appliance.
CAUTION Hot Steam
Features
1. On/off switch
2. Steam operate button
3. Water tank access tab
4. Water tank
5. Steam head connector
6. Steam head
7. Steam head cleaning pad
8. Handle connector button
9. Handle
10. Cable tidy hook
11. Grip
12. Power cable
13. Accessory adaptor
14. Small brush (plastic bristles)
15. Small squeegee
16. Grout brush
17. Large squeegee
18. Sock pad for squeegee
19. Large brush (plastic bristles)
20. Small brush (copper bristles)
21. Small brush x2 (plastic bristles)
22. Carpet Glider
Assembly
@Warning! Before attempting any of the following
instructions, make sure that the appliance is
switched off and unplugged and the appliance is
cold and does not contain any water.
Attaching the handle (Fig. C)
Slide the bottom end of the handle (9) into the top end of
the steam mop body until the handle connector button (8)
clicks into place.

6
ENGLISH (Original instructions)
Attaching the steam head (Fig. D)
Connect the steam mop body to the steam head (6) via
the steam head connector (5), ensuring the connection
button (5a) clicks into place in the the opening (5b).
Attaching a cleaning pad (Fig. E)
Replacement cleaning pads are available from your
BLACK+DECKER dealer :- (cat no. FSMP20-XJ).
Place a cleaning pad (7) on the floor with the velcro 'loop'
side facing up.
 Lightly press the steam mop down onto the cleaning pad (7).
Caution: Always place your steam mop with the handle (9)
supported in the upright position when stationary and make
sure the steam mop is turned off when not in use.
Removing a cleaning pad
Caution! Always wear suitable shoes when changing the
cleaning pad on your steam mop. Do not wear slippers or
open toed footwear.
Return the handle (9) to the upright position and turn the
steam mop 'OFF'.
Wait until the steam mop cools down (approximately
5 minutes).
Lift the steam mop away from the cleaning pad freeing it
from the velcro fastening.
Caution! Always place your steam mop with the handle (9)
supported in the upright position when stationary and make
sure the steam mop is turned off when not in use.
Using as a hand held unit
Disonnect the hand held unit from the steam head by
pushing the connection button (5a) figure D.
Remove the handle (9) from the hand held unit by pushing
the handle connector button (8) figure C.
Fitting accessories (Fig. F)
Fit the accessorie adaptor (13) into the main body of the
unit ensuring the button (13a) clicks into the relevant
opening.
Attach the required accessorie to the accessorie adaptor
(13) and twist clockwise to lock into place.
Filling the water tank (Fig. G)
Note! Fill the water tank with clean tap water.
Note! In areas of hard water, the use of de-ionised water is
recommended.
Open the water tank access tab (3).
Fill the water tank (4) with water.
Warning! Your water tank has a 380ml capacity. Do not over
fill the tank.
Replace the water tank access tab.
Note! Ensure the water tank access tab is firmly secured.
Note! Do not use chemical cleaners with your steam mop
water tank.
Use
Important! This unit will kill 99.9% of bacteria and germs
when used in accordance with the instructions in this manual
and with the micro fibre pad fitted and a continuous run time
of 90 seconds.
Switching on and off
To switch the appliance on, press the ON/Off button (1).
It takes approximately 15 seconds for the steam mop to
heat up.
Press the steam operation button (2). This will operate the
pump and the unit will begin to produce steam.
To stop steam generation, turn the steam operation button
(2) to off. This will maintain power to the boiler for quicker
start up.
To switch the appliance off, press the ON/Off button (1).
Caution! Never leave the steam mop in one spot on any
surface for any period of time.
Always place the steam mop with the handle (9) supported in
the upright position when stationary and make sure the steam
mop is turned off when not in use.
Caution! Always empty the steam mop after use.
Note! When first filled or after running dry, it can take up to
45 seconds for steam to be produced.
Hints for optimum use
General
Caution: Never use the steam mop without first attaching
a cleaning pad.
Always vacuum or sweep the floor before using the steam
mop.
The easiest way to use the appliance is to tilt the handle
to a 45º angle and clean slowly, covering a small area at
a time.
Do not use chemical cleaners with your steam mop. To
remove stubborn stains from vinyl or linoleum floors, you
can pre-treat with a mild detergent and some water before
using the steam mop.
Steam Cleaning
Place a cleaning pad (7) on the floor with the velcro 'loop'
side facing up.
 Lightly press the steam mop down onto the cleaning pad (7).
Connect the steam mop to the mains.
Press the ON/OFF button (1). It takes approximately
15 seconds for the steam mop to heat up.
Press the steam operate button (2). After a few seconds,
steam will start to come out of the steam head.

7
ENGLISH
(Original instructions)
Note! When first filled or after running dry, it can take up to
45 seconds for steam to be produced.
It takes a few seconds for steam to enter the cleaning pad.
The steam mop will now glide easily over the surface to be
sanitized/cleaned.
Push and pull the steam mop slowly across the surface to
thoroughly steam clean each section.
When you have finished using the steam mop, return
the handle (9) to the upright position, making sure that it
is supported and turn it 'OFF'. Wait until the steam mop
cools down (approximately five minutes).
Caution! It is important to monitor the water level in the water
tank (4). To refill the water tank and continue to sanitize/
clean stand the mop upright making sure that the handle is
supported and turn the steam mop 'OFF'. Unplug the unit from
the electrical wall outlet, refill the water tank (4).
Caution! Never leave the steam mop in one spot on any
surface for any period of time. Always place the steam mop
with the handle (9) supported in the upright position when
stationary and make sure the steam mop is turned off when
not in use.
After use (Fig. H)
Turn the steam mop 'OFF'. turn the steam operation
button (2) to off and then press the ON/OFF button (1).
Wait until the steam mop cools down.
Unplug the steam mop from the electrical wall outlet.
Empty the water tank.
remove the cleaning pad (7) and wash it ready for next
use.
Wrap the power supply cable around the tidy hook (10).
Technical Data
FSMH13E5 FSMH13E10
Voltage Vac 230 230
Power W 1300 1300
Tank
Capacity ml 380 380
Weight kg 1,8 1,8
Troubleshooting
If your appliance seems not to operate properly, follow the
instructions below. If this does not solve the problem, please
contact your local BLACK+DECKER repair agent.
Problem Step Possible solution
The steam
mop is not
turning on
1. Check the unit is plugged in at
the wall
socket.
2. Check the unit is switched on
using the ON/OFF switch (1)
3. Check the fuse in the plug.
The steam
mop is not
producing
steam
4. Check the water tank (4) is full
.
NOTE: When first filled or after
running dry it can take up to
45 seconds for steam to be
produced.
5. Check the steam generation
button is in the ON position
(2).
6. The steamer is equipped with
a thermostat and a thermal
cut-out. If for any reason the
steamer overheats it will switch
off. If this happens turn off and
unplug the steamer, allow to cool
for 2 to 4 hours and re-try.
Where can
I get further
information/
accessories
for my steam
mop
7. Refer to the assembly chapter of
the manual for correct fitting of
parts and accessories.

8
(Перевод инструкций)
РУССКИЙ ЯЗЫК
Назначение
Ваша паровая швабра BLACK+DECKERTM FSMH13E5,
FSMH13E10 предназначена для дезинфекции ичистки
герметичного паркета иламината, линолеума, виниловых
покрытий, керамической плитки, каменных имраморных
полов. Прибор предназначен только для домашнего
использования.
Правила техники безопасности
t
Осторожно!Полностью
прочитайте руководство
по технике безопасности
итехническому обслужива-
нию, прежде чем приступить
кработе сприбором.Прежде
чем приступить кработе спри-
бором, внимательно прочтите
настоящее руководство.
Безопасность окружающих
Данный прибор могут использовать
дети ввозрасте от 8 лет истарше,
атакже лица сограниченными
физическими, сенсорными или
умственными способностями или
лица снедостаточным опытом
изнаниями, если они находятся
под наблюдением или действуют
согласно указаниям вотношении
безопасного использования прибора
ипонимают связанные сним риски.
Не позволяйте детям
играть сприбором. Очистку
иобслуживание не должны
выполнять дети, если они не
находятся под присмотром.
Если поврежден сетевой кабель, его
нужно заменить упроизводителя,
его сервисного агента или лица,
обладающего аналогичной
квалификацией, чтобы избежать
рисков.
 Перед очисткой или техническим
обслуживанием прибора необходимо
вынуть вилку из розетки.
Не направляйте жидкость или пар
на оборудование, содержащее
электрические компоненты,
например, внутренняя поверхность
духовых шкафов.
Не оставляйте подключенный ксети
прибор без присмотра;
Не используйте прибор, если он
падал, имеет видимые признаки
повреждения или протечки;
Подключенный ксети или
остывающий прибор держите вне
досягаемости детей.
Маркировка прибора
Помимо кода даты на приборе
имеются следующие знаки.
ОСТОРОЖНО Горячий
пар
Составные части
1. Пусковой выключатель
2. Кнопка выпуска пара
3. Ушко резервуара для воды
4. Резервуар для воды
5. Соединитель паровой напольной насадки
6. Паровая напольная насадка
7. Чистящая накладка для паровой насадки
8. Кнопка соединителя рукоятки
9. Рукоятка
10. Крючок для провода
11. Захват
12. Электрический кабель
13. Переходник для дополнительных принадлежностей
14. Малая щетка (пластмассовая щетина)
15. Малый резиновый скребок
16. Щетка для швов

9
(Перевод инструкций)РУССКИЙ ЯЗЫК
17. Большой резиновый скребок
18. Чехол для резинового скребка
19. Большая щетка (пластмассовая щетина)
20. Малая щетка (медная щетина)
21. Малая щетка х2 (пластмассовая щетина)
22. Насадка-планер
Сборка
@Осторожно! Перед тем как приступить
квыполнению любых приведенных далее
инструкций убедитесь, что прибор выключен,
отключен от источника питания, полностью
остыл ине содержит воды.
Установка рукоятки (Рис. C)
Вставьте нижний конец рукоятки (9) вотверстие
вверхней части корпуса паровой швабры, пока
кнопка соединителя рукоятки (8) не зафиксируется
сщелчком.
Установка паровой напольной насадки (Рис. D)
Соедините корпус паровой швабры спаровой
напольной насадкой (6), используя соединитель
паровой насадки (5), чтобы кнопка соединения (5a)
зафиксировалась на отверстии (5b) со щелчком.
Установка чистящей накладки (Рис. E)
Запасные чистящие накладки можно приобрести водном
из представительств BLACK+DECKER (№кат. FSMP20-XJ).
Положите чистящую накладку (7) на пол стороной
слипучкой вверх.
Слегка прижмите паровую швабру кчистящей
накладке (7).
Внимание:Обязательно устанавливайте паровую
швабру таким образом, чтобы рукоятка (9) находилась
ввертикальном положении, когда прибор не движется,
атакже отключайте прибор, если он не используется.
Снятие чистящей накладки
Внимание!При замене чистящей накладки паровой
швабры всегда надевайте подходящую обувь. Не
надевайте тапочки идругую открытую обувь.
Верните рукоятку (9) ввертикальное положение
ивыключите паровую швабру.
Дождитесь охлаждения паровой швабры
(приблизительно 5 минут).
Поднимите паровую швабру счистящей накладки,
отсоединяя ее от липучки.
Внимание! Обязательно устанавливайте паровую
швабру таким образом, чтобы рукоятка (9) находилась
ввертикальном положении, когда прибор не движется,
атакже отключайте прибор, если он не используется.
Использование вкачестве переносного
устройства
Отсоедините переносное устройство от паровой
насадки, нажав кнопку соединения (5a), Рис. D.
Снимите рукоятку (9) спереносного устройства, нажав
кнопку соединителя рукоятки (8), Рис. C.
Установка дополнительных принадлежностей
(Рис. F)
Установите переходник для дополнительных
принадлежностей (13) на основной корпус
прибора иубедитесь, что кнопка (13a) вошла
всоответствующий паз со щелчком.
Закрепите нужную дополнительную принадлежность
на переходнике для дополнительных
принадлежностей (13) иповерните ее по часовой
стрелке, чтобы зафиксировать.
Наполнение резервуара для воды (Рис. G)
Примечание! Заполните резервуар чистой водой из-под
крана.
Примечание! Если вода из под крана слишком жесткая,
рекомендуется использовать деионизированную воду.
Откройте резервуар для воды, подняв ушко (3).
Залейте воду врезервуар для воды (4).
Осторожно! Емкость резервуара для воды составляет
380 мл. Не переполняйте резервуар.
Верните ушко на место.
Примечание! Удостоверьтесь, что резервуар для воды
плотно закрыт.
Примечание! Не добавляйте химические чистящие
средства врезервуар для воды паровой швабры.
Использование
Важно! При условии использования всоответствии
сданным руководством по эксплуатации
исустановленной прокладкой из микроволокна данный
прибор способен уничтожить 99,9% бактерий имикробов
при непрерывном рабочем цикле продолжительностью
90 секунд.
Включение ивыключение
Чтобы включить прибор, нажмите на пусковой
выключатель (1). Паровая швабра нагревается
приблизительно за 15 секунд.
Нажмите на кнопку выпуска пара (2). Включится насос,
иприбор начнет вырабатывать пар.
Чтобы остановить выработку пара, снова нажмите
на кнопку выпуска пара (2). Это сохранит мощность
нагревателя, обеспечивая более быстрый запуск.
Чтобы выключить прибор, нажмите на пусковой
выключатель (1).
Внимание! Не оставляйте паровую швабру на одном

10
(Перевод инструкций)
РУССКИЙ ЯЗЫК
месте втечение длительного периода времени.
Обязательно устанавливайте паровую швабру таким
образом, чтобы рукоятка (9) находилась ввертикальном
положении, когда прибор не движется, атакже отключайте
прибор, если он не используется.
Внимание! После каждого использования опустошайте
паровую швабру.
Примечание! При первом наполнении или после
израсходования всей воды для образования пара может
потребоваться до 45 секунд.
Советы по оптимальному использованию
Общее
Внимание:Запрещается использовать паровую швабру
без чистящей накладки.
Перед использованием паровой швабры всегда
пылесосьте или подметайте пол.
 Наиболее простой способ использования прибора –
наклоните рукоятку под углом 45º имедленно перемещайте
прибор, очищая небольшую площадь за раз.
Не используйте паровую швабру вместе
схимическими чистящими средствами. Для удаления
въевшихся пятен свинилового пола или линолеума
его можно предварительно обработать мягким
моющим средством иводой перед использованием
паровой швабры.
Паровая чистка
Положите чистящую накладку (7) на пол стороной
слипучкой вверх.
Слегка прижмите паровую швабру кчистящей
накладке (7).
Подключите паровую швабру крозетке.
Нажмите на пусковой выключатель (1). Паровая
швабра нагревается приблизительно за 15 секунд.
Нажмите на кнопку выпуска пара (2). Через несколько
секунд из паровой напольной насадки начнет
выходить пар.
Примечание!При первом наполнении или после
израсходования всей воды для образования пара может
потребоваться до 45 секунд.
Для того, чтобы чистящая накладка пропиталась
паром, может потребоваться несколько секунд. Теперь
паровая швабра будет слегкостью скользить по
очищаемой поверхности.
Перемещайте паровую швабру вперед иназад по
поверхности пола, тщательно очищая его.
По завершении использования паровой швабры
верните рукоятку (9) ввертикальное положение,
убедитесь, что она не упадет, затем выключите
прибор. Дождитесь охлаждения паровой швабры
(приблизительно пять минут).
Внимание!Внимательно следите за уровнем воды
врезервуаре (4). Для заполнения резервуара для воды
ипродолжения дезинфекции/чистки установите прибор
ввертикальное положение, убедитесь, что рукоятка не
упадет ивыключите паровую швабру. Отключите прибор
от розетки питания инаполните резервуар для воды (4).
Внимание! Не оставляйте паровую швабру на одном
месте втечение длительного периода времени.
Обязательно устанавливайте паровую швабру таким
образом, чтобы рукоятка (9) находилась ввертикальном
положении, когда прибор не движется, атакже отключайте
прибор, если он не используется.
После использования (Рис. H)
Выключите паровую швабру. Для этого переведите
кнопку выпуска пара (2) вположение ВЫКЛ. изатем
нажмите на пусковой выключатель (1).
Дождитесь охлаждения паровой швабры.
Отключите паровую швабру от розетки питания.
Опорожните резервуар для воды.
Снимите чистящую накладку (7) ивымойте ее для
следующего использования.
Намотайте электрический провод на крючок (10).
Технические характеристики
FSMH13E5 FSMH13E10
Напряжение Вперем. тока 230 230
Мощность Вт 1300 1300
Емкость
резервуара мл 380 380
Вес кг 1,8 1,8
Неисправности испособы их устранения
Вслучае неправильной работы прибора следуйте
приведенным ниже инструкциям. Если неисправность не
удается устранить, обратитесь кместному специалисту по
ремонту BLACK+DECKER.

11
(Перевод инструкций)РУССКИЙ ЯЗЫК
Неисправность Шаг Возможное решение
Паровая швабра не
включается 1. Убедитесь, что устройство подключено крозетке.
2. Убедитесь, что прибор включен
при помощи пускового
выключателя (1)
3. Проверьте предохранитель
ввилке.
Паровая швабра не
вырабатывает
пар
4. Убедитесь, что резервуар для
воды (4) наполнен.
ПРИМЕЧАНИЕ:При первом
наполнении или после
израсходования всей воды для
образования пара может
потребоваться до 45 секунд.
5. Убедитесь втом, что кнопка
выпуска пара (2) находится
вположении ВКЛ.
6. Паровая швабра оснащена
термостатом ипредохранителем
от перегрева. При малейшей
возможности перегреве паровая
швабра выключится. Вэтом
случае выключите паровую
швабру, выньте вилку из розетки
идайте остыть 2–4 часа, прежде
чем включать заново.
Где можно
получить
подробную
информацию/
приобрести
принадлежности
для паровой
швабры
7. Информацию оправильной
установке частей
ипринадлежностей см. вразделе
«Сборка» данного руководства.
zst00423597 - 25-09-2019

12
ɗɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɬɨɪɝɨɜɵɯɦɚɪɨɤ³'HZDOW´³6WDQOH\´³6WDQOH\)DW0$;´³%/$&.'(&.(5´
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ(8ȿȼɊɈɉȿɃɋɄɈȽɈɉȺɊɅȺɆȿɇɌȺɂɋɈȼȿɌȺɨɬɮɟɜɪɚɥɹɝ³ɈɝɚɪɦɨɧɢɡɚɰɢɢɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜ
ɱɥɟɧɨɜȿɋɜɨɛɥɚɫɬɢɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ´ȿɋȿȼɊɈɉȿɃɋɄɈȽɈɉȺɊɅȺɆȿɇɌȺɂɋɈȼȿɌȺɨɬɦɚɹɝ³Ɉɦɚɲɢɧɚɯ
ɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ´(8 ȿȼɊɈɉȿɃɋɄɈȽɈɉȺɊɅȺɆȿɇɌȺɂɋɈȼȿɌȺɨɬɮɟɜɪɚɥɹɝ³Ɉɝɚɪɦɨɧɢɡɚɰɢɢɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜ
ɱɥɟɧɨɜɜɨɛɥɚɫɬɢɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹɧɚɪɵɧɤɟɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɝɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɩɪɟɞɟɥɚɯɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ´
ɋɟɪɢɣɧɵɣɜɵɩɭɫɤ
ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵ
ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵɢɡɞɟɥɢɹɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɥɟɬɇɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɤ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢɥɟɬɯɪɚɧɟɧɢɹɫɞɚɬɵɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɛɟɡ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣɩɪɨɜɟɪɤɢ
Ⱦɚɬɚɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɤɨɞɞɚɬɵɭɤɚɡɚɧɚɧɚɤɨɪɩɭɫɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
Ʉɨɞɞɚɬɵɤɨɬɨɪɵɣɬɚɤɠɟɜɤɥɸɱɚɟɬɝɨɞɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɨɬɲɬɚɦɩɨɜɚɧ
ɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɤɨɪɩɭɫɚɢɡɞɟɥɢɹ
ɉɪɢɦɟɪ
;;ɝɞɟ±ɝɨɞɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɧɟɞɟɥɹɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɶɦɟɫɹɰɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɨɭɤɚɡɚɧɧɨɣɧɟɞɟɥɟɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɦɨɠɧɨɫɨɝɥɚɫɧɨɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣɧɢɠɟɬɚɛɥɢɰɟ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ
Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢɧɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɩɚɞɟɧɢɟɢɥɸɛɵɟɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɧɚɭɩɚɤɨɜɤɭɩɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ
ɉɪɢɪɚɡɝɪɭɡɤɟɩɨɝɪɭɡɤɟɧɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɥɸɛɨɝɨ
ɜɢɞɚɬɟɯɧɢɤɢɪɚɛɨɬɚɸɳɟɣɩɨɩɪɢɧɰɢɩɭɡɚɠɢɦɚɭɩɚɤɨɜɤɢ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟɤɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɞɥɹ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɦɟɫɹɰɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɩɨɧɨɦɟɪɭɬɟɤɭɳɟɣɤɚɥɟɧɞɚɪɧɨɣɧɟɞɟɥɢɝɨɞɚ
ɍɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɟɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦɸɪɥɢɰɨ
ɈɈɈɋɬɷɧɥɢȻɥɷɤɷɧɞȾɟɤɤɟɪɝɨɪɨɞɆɨɫɤɜɚɭɥɢɰɚ
Ɉɛɪɭɱɟɜɚɞɨɦɫɬɪɨɟɧɢɟ
Ɍɟɥɟɮɨɧɮɚɤɫ(PDLO
LQER[#GHZDOWFRP
ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɢɦɩɨɪɬɟɪɟɭɤɚɡɚɧɵɜɫɨɩɪɨɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢɢɢɥɢɧɚɭɩɚɤɨɜɤɟ
ɉɟɪɟɱɟɧɶɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɯɨɬɤɚɡɨɜɜɨɡɦɨɠɧɵɟɨɲɢɛɨɱɧɵɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɹɩɟɪɫɨɧɚɥɚ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɢɡɞɟɥɢɹ
ɉɪɢɩɨɹɜɥɟɧɢɢɞɵɦɚɢɡɤɨɪɩɭɫɚɢɡɞɟɥɢɹ
ɉɪɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɦɢɢɥɢɨɝɨɥɟɧɧɨɦɫɟɬɟɜɨɦɤɚɛɟɥɟ
ɩɪɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢɤɨɪɩɭɫɚɢɡɞɟɥɢɹɡɚɳɢɬɧɨɝɨɤɨɠɭɯɚɪɭɤɨɹɬɤɢ
ɩɪɢɩɨɩɚɞɚɧɢɢɠɢɞɤɨɫɬɢɜɤɨɪɩɭɫ
ɩɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɫɢɥɶɧɨɣɜɢɛɪɚɰɢɢ
ɩɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɫɢɥɶɧɨɝɨɢɫɤɪɟɧɢɹɜɧɭɬɪɢɤɨɪɩɭɫɚ
Ʉɪɢɬɟɪɢɢɩɪɟɞɟɥɶɧɵɯɫɨɫɬɨɹɧɢɣ
ɉɪɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɦɢɢɥɢɨɝɨɥɟɧɧɨɦɫɟɬɟɜɨɦɤɚɛɟɥɟ
ɩɪɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢɤɨɪɩɭɫɚɢɡɞɟɥɢɹ
ɌɈȼȺɊɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇ
ɈɪɝɚɧɩɨɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢɊɈɋɌȿɋɌ ɆɨɫɤɜɚȺɞɪɟɫɝɆɨɫɤɜɚ
ɭɥɢɰɚɀɢɬɧɚɹɞɫɬɪɆɨɫɤɜɚɇɚɯɢɦɨɜɫɤɢɣɩɪɨɫɩ
ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣɌɟɥɟɮɨɧɎɚɤɫ
(PDLORIILFH#URVWHVWUX
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶȻɥɷɤɷɧɞȾɟɤɤɟɪɏɨɥɞɢɧɝɫȽɦɛɏȽɟɪɦɚɧɢɹ
ɂɞɲɬɚɣɧɭɥȻɥɷɤɷɧɞȾɟɤɤɟɪɬɟɥ
ɏɪɚɧɟɧɢɟ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɯɪɚɧɢɬɶɜɫɭɯɨɦɦɟɫɬɟɜɞɚɥɢɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɩɨɜɵɲɟɧɧɵɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣɉɪɢɯɪɚɧɟɧɢɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɡɛɟɝɚɬɶɪɟɡɤɨɝɨɩɟɪɟɩɚɞɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɏɪɚɧɟɧɢɟɛɟɡ
ɭɩɚɤɨɜɤɢɧɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
ʺ ˔ ˇ ʺ ʤ ʺ ʰ ʰ ʤ ˁ ʽ ʻ ʪ ʧ

ʻ
ϭ ϱ ϵ ϭϰϭϴϮϯϮϳϯϭϯϲϰϬϰϰϰϵ
ϮϬϭϴ
Ϯ ϲ ϭϬ ϭϱ ϭϵ Ϯϰ Ϯϴ ϯϮ ϯϳ ϰϭ ϰϱ ϱϬ
ϯ ϳ ϭϭ ϭϲ ϮϬ Ϯϱ Ϯϵ ϯϯ ϯϴ ϰϮ ϰϲ ϱϭ
ϰ ϴ ϭϮ ϭϳ Ϯϭ Ϯϲ ϯϬ ϯϰ ϯϵ ϰϯ ϰϳ ϱϮ
ϭϯ ϮϮ ϯϱ ϰϴ
ʻ
ϭ ϲ ϭϬ ϭϰ ϭϴ Ϯϯ Ϯϳ ϯϭ ϯϲ ϰϬ ϰϱ ϰϵ
ϮϬϭϵ
Ϯ ϳ ϭϭ ϭϱ ϭϵ Ϯϰ Ϯϴ ϯϮ ϯϳ ϰϭ ϰϲ ϱϬ
ϯ ϴ ϭϮ ϭϲ ϮϬ Ϯϱ Ϯϵ ϯϯ ϯϴ ϰϮ ϰϳ ϱϭ
ϰ ϵ ϭϯ ϭϳ Ϯϭ Ϯϲ ϯϬ ϯϰ ϯϵ ϰϯ ϰϴ ϱϮ
ϱϮϮϯϱϰϰ
ʻ
ϭ ϲ ϭϬ ϭϰ ϭϵ Ϯϯ Ϯϳ ϯϮ ϯϲ ϰϬ ϰϱ ϰϵ
ϮϬϮϬ
Ϯ ϳ ϭϭ ϭϱ ϮϬ Ϯϰ Ϯϴ ϯϯ ϯϳ ϰϭ ϰϲ ϱϬ
ϯ ϴ ϭϮ ϭϲ Ϯϭ Ϯϱ Ϯϵ ϯϰ ϯϴ ϰϮ ϰϳ ϱϭ
ϰ ϵ ϭϯ ϭϳ ϮϮ Ϯϲ ϯϬ ϯϱ ϯϵ ϰϯ ϰϴ ϱϮ
ϱϭϴϯϭϰϰ
ʻ
Ϯ ϲ ϭϬ ϭϰ ϭϵ Ϯϯ Ϯϳ ϯϮ ϯϲ ϰϭ ϰϱ ϰϵ
ϮϬϮϭ
ϯ ϳ ϭϭ ϭϱ ϮϬ Ϯϰ Ϯϴ ϯϯ ϯϳ ϰϮ ϰϲ ϱϬ
ϰ ϴ ϭϮ ϭϲ Ϯϭ Ϯϱ Ϯϵ ϯϰ ϯϴ ϰϯ ϰϳ ϱϭ
ϱ ϵ ϭϯ ϭϳ ϮϮ Ϯϲ ϯϬ ϯϱ ϯϵ ϰϰ ϰϴ ϱϮ
ϭϴ ϯϭ ϰϬ ϭ
ʻ
Ϯ ϲ ϭϬ ϭϱ ϭϵ Ϯϯ Ϯϴ ϯϮ ϯϲ ϰϭ ϰϱ ϰϵ
ϮϬϮϮ
ϯ ϳ ϭϭ ϭϲ ϮϬ Ϯϰ Ϯϵ ϯϯ ϯϳ ϰϮ ϰϲ ϱϬ
ϰ ϴ ϭϮ ϭϳ Ϯϭ Ϯϱ ϯϬ ϯϰ ϯϴ ϰϯ ϰϳ ϱϭ
ϱ ϵ ϭϯ ϭϴ ϮϮ Ϯϲ ϯϭ ϯϱ ϯϵ ϰϰ ϰϴ ϱϮ
ϭϰ Ϯϳ ϰϬ ϭ

13

14

ƿƼnjƼljǎDŽDžljǗDžǎƼLJNJlj
ǎǪǞǜǬǫǪǧǯdzǡǩǞǤǭǫǬǜǞǩǪǨǭǪǭǮǪǻǩǤǤǝǡǣǞǤǠǤǨǷDZǫǪǞǬǡǢǠǡǩǤǥǞǫǪǧǩǪǥǦǪǨǫǧǡǦǮǜDzǤǤǫǬǪǞǡǬǡǩǞǨǪǡǨǫǬǤǭǯǮǭǮǞǤǤ
ǫǬǡǮǡǩǣǤǥǫǪǦǜdzǡǭǮǞǯǮǪǞǜǬǜǩǡǤǨǡǺǍǯǭǧǪǞǤǻǨǤǟǜǬǜǩǮǤǥǩǪǟǪǪǝǭǧǯǢǤǞǜǩǤǻǪǣǩǜǦǪǨǧǡǩǤǭǪǟǧǜǭǡǩ
ǐDŽNJǤǫǪǠǫǤǭǸǫǪǦǯǫǜǮǡǧǻ
NjǪǣǠǬǜǞǧǻǡǨƾǜǭǭǫǪǦǯǫǦǪǥǞǷǭǪǦǪǦǜdzǡǭǮǞǡǩǩǪǟǪǤǣǠǡǧǤǻ%ODFN'HFNHUǤǞǷǬǜǢǜǡǨǫǬǤǣǩǜǮǡǧǸǩǪǭǮǸǣǜƾǜǴǞǷǝǪǬ
NjǬǤǫǪǦǯǫǦǡǤǣǠǡǧǤǻǮǬǡǝǯǥǮǡǫǬǪǞǡǬǦǤǡǟǪǦǪǨǫǧǡǦǮǩǪǭǮǤǤǤǭǫǬǜǞǩǪǭǮǤǞƾǜǴǡǨǫǬǤǭǯǮǭǮǞǤǤǤǩǭǮǬǯǦDzǤǺǫǪǹǦǭǫǧǯǜǮǜDzǤǤǤ
ǣǜǫǪǧǩǡǩǩǷǥƿǜǬǜǩǮǤǥǩǷǥǮǜǧǪǩǩǜǬǯǭǭǦǪǨǻǣǷǦǡƾǟǜǬǜǩǮǤǥǩǪǨǮǜǧǪǩǡǠǪǧǢǩǷǝǷǮǸǞǩǡǭǡǩǷǨǪǠǡǧǸǠǜǮǜǫǬǪǠǜǢǤǭǡǬǤǥǩǷǥ
ǩǪǨǡǬǠǜǮǜǫǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǜǤǩǭǮǬǯǨǡǩǮǜǩǜǣǞǜǩǤǡǫǡdzǜǮǸǤǫǪǠǫǤǭǸǮǪǬǟǪǞǪǥǪǬǟǜǩǤǣǜDzǤǤNjǬǤǪǮǭǯǮǭǮǞǤǤǯƾǜǭǫǬǜǞǤǧǸǩǪ
ǣǜǫǪǧǩǡǩǩǪǟǪƿǜǬǜǩǮǤǥǩǪǟǪǮǜǧǪǩǜǜǮǜǦǢǡǩǡǭǪǪǮǞǡǮǭǮǞǤǻǯǦǜǣǜǩǩǷDZǞǩǡǨǠǜǩǩǷDZǨǷǝǯǠǡǨǞǷǩǯǢǠǡǩǷǪǮǦǧǪǩǤǮǸƾǜǴǤ
ǫǬǡǮǡǩǣǤǤǫǪǦǜdzǡǭǮǞǯǠǜǩǩǪǟǪǤǣǠǡǧǤǻ
ƾǪǤǣǝǡǢǜǩǤǡǩǡǠǪǬǜǣǯǨǡǩǤǥǯǝǡǠǤǮǡǧǸǩǪǫǬǪǭǤǨƾǜǭǫǡǬǡǠǩǜdzǜǧǪǨǬǜǝǪǮǷǭǤǣǠǡǧǤǡǨǞǩǤǨǜǮǡǧǸǩǪǪǣǩǜǦǪǨǤǮǸǭǻǭ
ǤǩǭǮǬǯǦDzǤǡǥǫǪǡǟǪǹǦǭǫǧǯǜǮǜDzǤǤNjǬǜǞǪǞǪǥǪǭǩǪǞǪǥǩǜǭǮǪǻǵǤDZǟǜǬǜǩǮǤǥǩǷDZǯǭǧǪǞǤǥǻǞǧǻǡǮǭǻǠǡǥǭǮǞǯǺǵǡǡǃǜǦǪǩǪǠǜǮǡǧǸǭǮǞǪ
ƿǜǬǜǩǮǤǥǩǷǥǭǬǪǦǩǜǠǜǩǩǪǡǤǣǠǡǧǤǡǭǪǭǮǜǞǧǻǡǮǨǡǭǻDzǡǞǤǤǭdzǤǭǧǻǡǮǭǻǭǪǠǩǻǫǬǪǠǜǢǤƾǭǧǯdzǜǡǯǭǮǬǜǩǡǩǤǻǩǡǠǪǭǮǜǮǦǪǞ
ǤǣǠǡǧǤǻǟǜǬǜǩǮǤǥǩǷǥǭǬǪǦǫǬǪǠǧǡǞǜǡǮǭǻǩǜǫǡǬǤǪǠǡǟǪǩǜDZǪǢǠǡǩǤǻǞǬǡǨǪǩǮǡǍǬǪǦǭǧǯǢǝǷǤǣǠǡǧǤǻǭǪǭǮǜǞǧǻǡǮǧǡǮǭǪǠǩǻ
ǫǬǪǠǜǢǤ
ƾǭǧǯdzǜǡǞǪǣǩǤǦǩǪǞǡǩǤǻǦǜǦǤDZǧǤǝǪǫǬǪǝǧǡǨǞǫǬǪDzǡǭǭǡǹǦǭǫǧǯǜǮǜDzǤǤǤǣǠǡǧǤǻǬǡǦǪǨǡǩǠǯǡǨƾǜǨǪǝǬǜǵǜǮǸǭǻǮǪǧǸǦǪǞ
ǯǫǪǧǩǪǨǪdzǡǩǩǷǡǭǡǬǞǤǭǩǷǡDzǡǩǮǬǷ%ODFN'HFNHUǜǠǬǡǭǜǤǮǡǧǡǰǪǩǷǦǪǮǪǬǷDZƾǷǭǨǪǢǡǮǡǩǜǥǮǤǩǜǭǜǥǮǡZZZKHOS8FRP
ǤǧǤǯǣǩǜǮǸǞǨǜǟǜǣǤǩǡljǜǴǤǭǡǬǞǤǭǩǷǡǭǮǜǩDzǤǤǹǮǪǩǡǮǪǧǸǦǪǦǞǜǧǤǰǤDzǤǬǪǞǜǩǩǷǥǬǡǨǪǩǮǩǪǤǴǤǬǪǦǤǥǜǭǭǪǬǮǤǨǡǩǮ
ǣǜǫdzǜǭǮǡǥǤǫǬǤǩǜǠǧǡǢǩǪǭǮǡǥ
NjǬǪǤǣǞǪǠǤǮǡǧǸǬǡǦǪǨǡǩǠǯǡǮǫǬǪǞǪǠǤǮǸǫǡǬǤǪǠǤdzǡǭǦǯǺǫǬǪǞǡǬǦǯǤǮǡDZǩǤdzǡǭǦǪǡǪǝǭǧǯǢǤǞǜǩǤǡǤǣǠǡǧǤǻǞǯǫǪǧǩǪǨǪdzǡǩǩǷDZ
ǭǡǬǞǤǭǩǷDZDzǡǩǮǬǜDZ
ljǜǴǤǟǜǬǜǩǮǤǥǩǷǡǪǝǻǣǜǮǡǧǸǭǮǞǜǬǜǭǫǬǪǭǮǬǜǩǻǺǮǭǻǮǪǧǸǦǪǩǜǩǡǤǭǫǬǜǞǩǪǭǮǤǞǷǻǞǧǡǩǩǷǡǞǮǡdzǡǩǤǡǟǜǬǜǩǮǤǥǩǪǟǪǭǬǪǦǜǤ
ǞǷǣǞǜǩǩǷǡǠǡǰǡǦǮǜǨǤǫǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǜǤǤǧǤǨǜǮǡǬǤǜǧǪǞ
ƿǜǬǜǩǮǤǥǩǷǡǯǭǧǪǞǤǻǩǡǬǜǭǫǬǪǭǮǬǜǩǻǺǮǭǻǩǜǩǡǤǭǫǬǜǞǩǪǭǮǤǤǣǠǡǧǤǻǞǪǣǩǤǦǴǤǡǞǬǡǣǯǧǸǮǜǮǡ
ljǡǭǪǝǧǺǠǡǩǤǻǫǪǧǸǣǪǞǜǮǡǧǡǨǫǬǡǠǫǤǭǜǩǤǥǤǩǭǮǬǯǦDzǤǤǫǪǹǦǭǫǧǯǜǮǜDzǤǤǤǣǠǡǧǤǻǫǬǤǨǡǩǡǩǤǻǤǣǠǡǧǤǻǩǡǫǪǩǜǣǩǜdzǡǩǤǺ
ǩǡǫǬǜǞǤǧǸǩǪǨDZǬǜǩǡǩǤǤǤǭǫǪǧǸǣǪǞǜǩǤǻǫǬǤǩǜǠǧǡǢǩǪǭǮǡǥǬǜǭDZǪǠǩǷDZǨǜǮǡǬǤǜǧǪǞǤǣǜǫdzǜǭǮǡǥǩǡǫǬǡǠǯǭǨǪǮǬǡǩǩǷDZ
ǫǬǪǤǣǞǪǠǤǮǡǧǡǨ
LjǡDZǜǩǤdzǡǭǦǪǟǪǫǪǞǬǡǢǠǡǩǤǻǭǦǪǧǷǮǬǡǵǤǩǷǤǬǜǣǬǯǴǡǩǤǻǞǩǯǮǬǡǩǩǤDZǤǞǩǡǴǩǤDZǠǡǮǜǧǡǥǤǣǠǡǧǤǻǪǭǩǪǞǩǷDZǤ
ǞǭǫǪǨǪǟǜǮǡǧǸǩǷDZǬǯǦǪǻǮǪǦǭǡǮǡǞǪǟǪǹǧǡǦǮǬǤdzǡǭǦǪǟǪǦǜǝǡǧǻǞǷǣǞǜǩǩǪǟǪǞǩǡǴǩǤǨǯǠǜǬǩǷǨǤǧǤǧǺǝǷǨǤǩǷǨǞǪǣǠǡǥǭǮǞǤǡǨ
NjǪǫǜǠǜǩǤǻǞǞǡǩǮǤǧǻDzǤǪǩǩǷǡǪǮǞǡǬǭǮǤǻǤǫǬǪǩǤǦǩǪǞǡǩǤǡǞǩǯǮǬǸǤǣǠǡǧǤǻǫǪǭǮǪǬǪǩǩǤDZǫǬǡǠǨǡǮǪǞǨǜǮǡǬǤǜǧǪǞǤǧǤǞǡǵǡǭǮǞ
ǩǡǻǞǧǻǺǵǤDZǭǻǪǮDZǪǠǜǨǤǭǪǫǬǪǞǪǢǠǜǺǵǤǨǤǫǬǤǨǡǩǡǩǤǡǤǣǠǡǧǤǻǫǪǩǜǣǩǜdzǡǩǤǺǮǜǦǤǨǤǦǜǦǭǮǬǯǢǦǜǪǫǤǧǦǤǫǡǭǪǦǤǫǬ
ƾǪǣǠǡǥǭǮǞǤǥǩǜǤǣǠǡǧǤǡǩǡǝǧǜǟǪǫǬǤǻǮǩǷDZǜǮǨǪǭǰǡǬǩǷDZǤǤǩǷDZǞǩǡǴǩǤDZǰǜǦǮǪǬǪǞǮǜǦǤDZǦǜǦǠǪǢǠǸǭǩǡǟǫǪǞǷǴǡǩǩǜǻ
ǞǧǜǢǩǪǭǮǸǩǜǟǬǡǞǜǟǬǡǭǭǤǞǩǷǡǭǬǡǠǷǩǡǭǪǪǮǞǡǮǭǮǞǤǡǫǜǬǜǨǡǮǬǪǞǫǤǮǜǺǵǡǥǹǧǡǦǮǬǪǭǡǮǤǯǦǜǣǜǩǩǷDZǩǜǤǩǭǮǬǯǨǡǩǮǡ
ǍǮǤDZǤǥǩǪǟǪǝǡǠǭǮǞǤǻNjǪǞǬǡǢǠǡǩǤǡǤǧǤǯǮǬǜǮǜǤǣǠǡǧǤǻǭǞǻǣǜǩǩǪǡǭǩǡǫǬǡǠǞǤǠǡǩǩǷǨǤǝǡǠǭǮǞǤǻǨǤǭǮǤDZǤǥǩǷǨǤǻǞǧǡǩǤǻǨǤǞ
ǮǪǨdzǤǭǧǡǞǭǧǡǠǭǮǞǤǡǠǡǥǭǮǞǤǻǩǡǫǬǡǪǠǪǧǤǨǪǥǭǤǧǷǫǪǢǜǬǨǪǧǩǤǻǫǪǮǪǫǤǠǬǯǟǤǡǫǬǤǬǪǠǩǷǡǻǞǧǡǩǤǻǜǮǜǦǢǡǞǭǧǡǠǭǮǞǤǡ
ǫǡǬǡǫǜǠǪǞǩǜǫǬǻǢǡǩǤǻǞǹǧǡǦǮǬǪǭǡǮǤǤǠǬǯǟǤDZǫǬǤdzǤǩǦǪǮǪǬǷǡǩǜDZǪǠǻǮǭǻǞǩǡǦǪǩǮǬǪǧǻǫǬǪǤǣǞǪǠǤǮǡǧǻ
ƿǜǬǜǩǮǤǥǩǷǡǯǭǧǪǞǤǻǩǡǬǜǭǫǬǪǭǮǬǜǩǻǺǮǭǻ
ljǜǤǩǭǮǬǯǨǡǩǮǷǫǪǠǞǡǬǟǜǞǴǤǡǭǻǞǭǦǬǷǮǤǺǬǡǨǪǩǮǯǤǧǤǨǪǠǤǰǤǦǜDzǤǤǞǩǡǯǫǪǧǩǪǨǪdzǡǩǩǪǟǪǭǡǬǞǤǭǩǪǟǪDzǡǩǮǬǜ
ljǜǠǡǮǜǧǤǤǯǣǧǷǤǨǡǺǵǤǡǭǧǡǠǷǡǭǮǡǭǮǞǡǩǩǪǟǪǤǣǩǪǭǜǮǜǦǤǡǦǜǦǫǬǤǞǪǠǩǷǡǬǡǨǩǤǤǦǪǧǡǭǜǯǟǪǧǸǩǷǡǵǡǮǦǤǭǨǜǣǦǜ
ǫǪǠǴǤǫǩǤǦǤǣǯǝdzǜǮǪǡǣǜDzǡǫǧǡǩǤǡǬǡǠǯǦǮǪǬǪǞǬǡǣǤǩǪǞǷǡǯǫǧǪǮǩǡǩǤǻǭǜǧǸǩǤǦǤǩǜǫǬǜǞǧǻǺǵǤǡǬǪǧǤǦǤǨǯǰǮǷǭDzǡǫǧǡǩǤǻǝǪǥǦǤ
ǮǪǧǦǜǮǡǧǤǭǮǞǪǧǷǤǮǫ
ljǜǭǨǡǩǩǷǡǤǬǜǭDZǪǠǩǷǡdzǜǭǮǤDzǜǩǟǤǣǜǢǤǨǩǷǡǟǜǥǦǤǤǰǧǜǩDzǷǰǤǧǸǮǬǷǩǪǢǤǴǧǤǰǪǞǜǧǸǩǷǡǫǪǠǪǴǞǷDzǡǫǤǣǞǡǣǠǪdzǦǤ
ǫǤǧǸǩǷǡǴǤǩǷǣǜǵǤǮǩǷǡǦǪǢǯDZǤǫǤǧǦǤǜǝǬǜǣǤǞǷǫǤǧǸǩǷǡǤǜǝǬǜǣǤǞǩǷǡǠǤǭǦǤǰǬǡǣǷǭǞǡǬǧǜǝǯǬǷǤǮǫ
ljǜǩǡǤǭǫǬǜǞǩǪǭǮǤǞǪǣǩǤǦǴǤǡǞǬǡǣǯǧǸǮǜǮǡǫǡǬǡǟǬǯǣǦǤǤǩǭǮǬǯǨǡǩǮǜǦǜǦǨǡDZǜǩǤdzǡǭǦǪǥǮǜǦǤǹǧǡǦǮǬǤdzǡǭǦǪǥǫǪǞǧǡǦǴǡǥ
ǞǷDZǪǠǤǣǭǮǬǪǻǪǠǩǪǞǬǡǨǡǩǩǪǠǞǯDZǤǝǪǧǡǡǠǡǮǜǧǡǥǤǯǣǧǪǞǮǜǦǤDZǦǜǦǬǪǮǪǬǜǤǭǮǜǮǪǬǜǪǝǡǤDZǪǝǨǪǮǪǦǭǮǜǮǪǬǜǞǡǠǪǨǪǥǤ
ǞǡǠǯǵǡǥǴǡǭǮǡǬǩǤǬǡǠǯǦǮǪǬǜǤǧǤǠǬǯǟǤDZǯǣǧǪǞǤǠǡǮǜǧǡǥdžǝǡǣǯǭǧǪǞǩǷǨǫǬǤǣǩǜǦǜǨǫǡǬǡǟǬǯǣǦǤǤǣǠǡǧǤǻǪǮǩǪǭǻǮǭǻǫǪǨǤǨǪ
ǫǬǪdzǤDZǫǪǻǞǧǡǩǤǡDzǞǡǮǪǞǫǪǝǡǢǜǧǪǭǮǤǠǡǰǪǬǨǜDzǤǻǤǧǤǪǫǧǜǞǧǡǩǤǡǠǡǮǜǧǡǥǤǯǣǧǪǞǤǣǠǡǧǤǻǫǪǮǡǨǩǡǩǤǡǤǧǤǪǝǯǟǧǤǞǜǩǤǡ
ǤǣǪǧǻDzǤǤǫǬǪǞǪǠǪǞǹǧǡǦǮǬǪǠǞǤǟǜǮǡǧǻǫǪǠǞǪǣǠǡǥǭǮǞǤǡǨǞǷǭǪǦǪǥǮǡǨǫǡǬǜǮǯǬǷ
njǡǠǜǦDzǤǻ
ǏǞǜǢǜǡǨǷǡǦǧǤǡǩǮǷǩǜǴǜǭǡǮǸǜǞǮǪǬǤǣǪǞǜǩǩǷDZǭǡǬǞǤǭǩǷDZDzǡǩǮǬǪǞ
ǫǪǭǮǪǻǩǩǪǬǜǭǴǤǬǻǡǮǭǻƼǦǮǯǜǧǸǩǯǺǤǩǰǪǬǨǜDzǤǺǪǝǪǝǭǧǯǢǤǞǜǩǤǤ
ǞǤǩǮǡǬǡǭǯǺǵǡǨǞǜǭǟǪǬǪǠǡǞǷǨǪǢǡǮǡǯǣǩǜǮǸǩǜǭǜǥǮǡ
www.2helpU.com

ljǜǤǨǡǩǪǞǜǩǤǡǤǩǭǮǬǯǨǡǩǮǜ
LjǪǠǡǧǸ
ljǜǤǨǡǩǪǞǜǩǤǡǫǬǪǠǜǞDzǜ
ǀǜǮǜǫǬǪǠǜǢǤ
LjNj
NjǬǪǠǜǞDzǜ
ǍǡǬǤǥǩǷǥǩǪǨǡǬǀǜǮǜǫǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǜ
DŽǩǭǮǬǯǨǡǩǮ
ǃǜǬǻǠǩǪǡ
ǯǭǮǬǪǥǭǮǞǪ
ƼǦǦǯǨǯǧǻǮǪǬ
ƼǦǦǯǨǯǧǻǮǪǬ
ƷNJǛNJǓǜǏZZZKHOS8FRPǎǘǛǜǝǙǗǥǛǕǏǎǝǨǣǒǏǞǝǗǔǠǒǒ
ǍǫǤǭǪǦǜǞǮǪǬǤǣǪǞǜǩǩǷDZǭǡǬǞǤǭǩǷDZDzǡǩǮǬǪǞ
ǏǠǪǝǩǷǥǫǪǤǭǦǝǧǤǢǜǥǴǡǟǪǭǡǬǞǤǭǩǪǟǪDzǡǩǮǬǜ
njǯǦǪǞǪǠǭǮǞǪǫǪǹǦǭǫǧǯǜǮǜDzǤǤ
ǎǡDZǩǤdzǡǭǦǤǡDZǜǬǜǦǮǡǬǤǭǮǤǦǤ
ǍǫǤǭǪǦǠǡǮǜǧǡǥǤǣǜǫǜǭǩǷDZdzǜǭǮǡǥ
ǍDZǡǨǜǭǝǪǬǦǤǤǩǭǮǬǯǨǡǩǮǜ
ƼNJǔǐǏǎNJǗǗǝǨǒǗǞǘǚǖNJǠǒǨnjǥǖǘǐǏǜǏ
ǙǘǕǝǡǒǜǦǙǘǑnjǘǗǒnjǙǘǜǏǕǏǞǘǗǝ

DŽǩǰǪǬǨǜDzǤǻǪǝǤǩǭǮǬǯǨǡǩǮǡ
ƸƼƶƯƼƴƪƸƹƺƸƬƯƮƯƷƲƲƻƯƺƬƲƻƷƸƭƸƸƫƻƵƽưƲƬƪƷƲlj
ʋ
ǣǜǦǜǣǜ
ǀǜǮǜǫǪǭǮǯǫǧǡǩǤǻ
ǀǜǮǜǬǡǨǪǩǮǜ
NjǡdzǜǮǸǤǫǪǠǫǤǭǸǭǡǬǞǤǭǩǪǟǪDzǡǩǮǬǜ
ʋ
ǣǜǦǜǣǜ
ǀǜǮǜǫǪǭǮǯǫǧǡǩǤǻ
ǀǜǮǜǬǡǨǪǩǮǜ
NjǡdzǜǮǸǤǫǪǠǫǤǭǸǭǡǬǞǤǭǩǪǟǪDzǡǩǮǬǜ
ʋ
ǣǜǦǜǣǜ
ǀǜǮǜǫǪǭǮǯǫǧǡǩǤǻ
ǀǜǮǜǬǡǨǪǩǮǜ
NjǡdzǜǮǸǤǫǪǠǫǤǭǸǭǡǬǞǤǭǩǪǟǪDzǡǩǮǬǜ
ʋ
ǣǜǦǜǣǜ
ǀǜǮǜǫǪǭǮǯǫǧǡǩǤǻ
ǀǜǮǜǬǡǨǪǩǮǜ
NjǡdzǜǮǸǤǫǪǠǫǤǭǸǭǡǬǞǤǭǩǪǟǪDzǡǩǮǬǜ