BLACK DECKER BXIR2401E User manual

FR ENDEITESPTNLPLELRUROBG
www.blackanddecker.eu
BXIR2401E-BXIR2411E

A
B
I
C
E
D
H
G
Fig1

ENGLISH
(Original instructions)
3
Compact steam generator
BXIR2401E-BXIR2411E
Dear customer,
Many thanks for choosing to purchase a BLACK+DECKER
brand product.
Thanks to its technology, design and operation and the
fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully
satisfactory use and long product life can be assured.
Read these instructions carefully before switching on the
appliance and keep them for future reference. Failure to
follow and observe these instructions could lead to an
accident.
SAFETY ADVICE AND
WARNINGS
♦The appliance should be used and
placed on a at and stable surface.
♦When the appliance is placed on its
support, make sure that the surface
on which it is placed is stable.
♦Do not leave the appliance
unattended while it is connected to
the mains supply.
♦This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervisor or supervision
concerning use of the appliance
in a safeway and understand the
hazards involved.
♦Cleaning and user maintenance
must not be done by children
-unless supervised.
♦Keep the appliance and its cord
out of reach of children less than 8
years of age when it is energized or
cooling down.
♦This appliance is not a toy. Children
should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
♦Do not use the appliance if it has
been dropped, if there are visible
signs of damage or if it has a leak.
♦If the supply cord is damaged,
it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or
similary qualied persons in order to
avoid a hazard.
♦This appliance is for household use
only, not professional or industrial
use.
♦The temperature of the accessible
surfaces may be high when the
appliance is in use.
This symbol indicates that the
surface may heat up during use.
♦Unplug the appliance from the
mains before relling the water tank.
♦Connect the appliance to an earthed socket rated at 16
amperes or more.
♦ The appliance’s plug must t into the mains socket
properly. Do not alter the plug. Do not use plug adaptors.
♦Do not use or store the appliance outdoors.
♦Do not leave the appliance out in the rain or exposed
to moisture. If water gets into the appliance, this will
increase the risk of electric shock.
♦Do not tug on the power cord. Never use the power cord
to lift, carry or unplug the appliance.
♦Do not wrap the power cord around the appliance.

ENGLISH (Original instructions)
4
♦Do not clip or crease the power cord.
♦Do not allow the power cord to hang or come into
contact with the hot surfaces of the appliance.
♦Check the state of the power cord. Damaged or tangled
cables increase the risk of electric shock.
♦Do not touch the plug with wet hands.
♦Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.
♦If any of the appliance casings break, immediately
disconnect the appliance from the mains to prevent the
possibility of an electric shock.
♦Do not touch the heated parts of the appliance, as it may
cause serious burns.
Use and care:
♦Fully unroll the appliance’s power cable before each use.
♦Do not use the appliance if the parts or accessories are
not properly tted..
♦Do not use the appliance if any of the switches do not
work.
♦Use the appliance handle/s, to pick it up or move it.
♦Do not use the appliance if it has tipped over.
♦Do not turn the appliance over while it is in use or
connected to the mains.
♦To keep the non-stick coating in good condition, do not
use metal or pointed utensils on it.
♦Respect the MAX level indicator. (Fig.1)
♦Disconnect the appliance from the mains when not in
use and before undertaking any cleaning task.
♦This appliance is for household use only, not
professional, industrial use.
♦Store this appliance out of reach of children and/
or persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experince and knowledge.
♦Do not store or transport the appliance if it is still hot.
♦Keeping the iron on its rest at maximum temperature for
prolonged periods may cause discolouration, which does
not affect the correct operation of the appliance.
♦For a correct operation, keep the soleplate in good
condition; do not iron over metal objects (metal ironing
board parts, buttons, zips, etc.)
♦It is advisable to use distilled water, especially if
the water in your area contains clay or if it is “hard”
(containing lime or magnesium).
♦Check that the lid is closed properly before switching the
appliance on.
♦Never leave the appliance connected and unattended if
is not in use. This saves energy and prolongs the life of
the appliance.
♦Never rest the appliance on a surface while in use.
♦Do not use the appliance on any part of the body of a
person or animal.
♦Do not use the appliance with pets or animals.
♦Do not use the appliance to dry textiles of any kind.
Service:
♦Make sure that the appliance is serviced only by
specialist personnel, and that only original spare parts
or accessories are used to replace existing parts/
accessories.
♦Any misuse or failure to follow the instructions for use
renders the guarantee and the manufacturer’s liability
null and void.
DESCRIPTION
A Antiscale
B Steam ow control
C Steam activation trigger
D Auto-off
E Temperature selector
G Indicator lamp
H Filler neck
I Soleplate
INSTRUCTIONS FOR USE
Before use:
♦Make sure that all of the products’ packaging has been
removed.
♦Some parts of the appliance have been lightly greased.
Consequently, the rst time the appliance is used a light
smoke may be detected. After a short time, this smoke
will disappear.
♦Prepare the appliance according to the function you wish
to use:
Filling with water:
♦ It is essential to have lled the tank with water to be able
to work with steam.
♦Open the cover.
♦Fill the tank, taking care to observe the MAX level
(Fig.1).
♦Close water inlet lid.
♦Use of scented water automatically cancels the warranty

ENGLISH
(Original instructions)
5
BXIR2401E–BXIR2411E Use:
♦Unroll the cable completely before plugging it in.
♦Connect the appliance to the mains.
♦Once plugged in, the product will start to heat up, during
this heating period, do not press the steam button, wait
for the green light to come on,
♦Do not use temperatures higher than those indicated on
the garments to be ironed.
♦SMART:
♦The product adapts to all types of fabric.
-Temperature for synthetic bres (Polyester, Nylon…).
Setting ●
-Temperature for silk, wool.
Setting ●●
-Temperature for cotton. Y linen.
Setting ●●● and Max
♦Wait until indicator (G) lights green, this means that
the appliance has reached temperature, after its rst
warm-up.
♦During use of the appliance, indicator (G) will change
colour (red, green) to indicate when it is using power and
heating.
Dry ironing:
The appliance has a steam control trigger (C) which, when
set to off, allows dry ironing (without steam) or with steam
depending on whether the trigger is pressed.
Steam Ironing:
It is possible to iron with steam whenever the tank is lled
with water and the correct temperature is selected.
Vertical ironing:
♦It is possible to iron hanging curtains, items of clothing
on their own hanger, etc. To do so, follow these
instructions:
♦Iron from top to bottom,.
♦. Important: for cotton and linen, it is recommended to
put the base of the iron in contact with the material. For
other more delicate fabrics, it is recommended to keep
the base of the iron a few centimetres away.
Auto-off function (stand-by): BXIR2411E;
BXIR2401E
♦For the purpose of saving energy, the appliance switches
to auto-off mode (stand-by) after 8 minutes in the upright
position or 30 seconds if left at, assuming the user has
not performed any action during this period. 3 beeps
will sound and the indicator will ash RED GREEN
alternately
♦To resume ironing just touch the trigger or move the iron.
Once you have nished using the
appliance:
♦Unplug the appliance from the mains.
♦Drain the water out of the appliance.
♦Clean the appliance.
CLEANING
♦Disconnect the appliance from the mains and allow it to
cool before undertaking any cleaning task.
♦Clean the equipment with a damp cloth with a few drops
of washing-up liquid and then dry.
♦Do not use solvents, or products with an acid or base pH
such as bleach, or abrasive products, for cleaning the
appliance.
♦Never submerge the appliance in water or any other
liquid or place it under running water.
How to deal with lime scale incrustations:
♦For the appliance to work correctly it should be kept free
of limescale or magnesium incrustations caused by the
use of hard water.
♦To avoid this kind of problem it is advisable to use
distilled water.
♦To prevent this kind of problem, we recommend the use
of water with low lime or magnesium mineralisation.
♦ To de-scale, we recommend the use of the specic
product for this kind of appliance, which can be found in
specialised shops and authorised technical services.
♦ A specic anti-lime scale product should be used on this
kind of product.
♦Home-made solutions, such as the use of vinegar, are
not recommended for descaling this appliance.
ANOMALIES AND REPAIR
♦Take the appliance to an authorised technical support
service if product is damaged or other problems arise.
Do not attempt to disassemble or repair the appliance
yourself as this may be dangerous.
For EU product versions and/or if

ENGLISH (Original instructions)
6
requested in your country:
Ecology and recyclability of the product
♦The materials used for the packaging of this appliance
are included in a disposal, classication and recycling
system. Should you wish to dispose of them, use
the appropriate public recycling bins for each type of
material.
♦The product does not contain concentrations of
substances that could be considered harmful to the
environment.
This symbol means that in case you wish to
dispose of the product once its working life has
ended; take it to an authorised waste agent for
the selective collection of Waste from Electric
and Electronic Equipment (WEEE).
This appliance complies with Directive 2014/35/EU on
Low Voltage, Directive 2014/30/EU on Electromagnetic
Compatibility, Directive 2011/65/EU on the restrictions of
the use of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment and Directive 2009/125/EC on the
ecodesign requirements for energy-related products.
WARRANTY AND TECHNICAL
ASSISTANCE
This product enjoys the recognition and protection of the
legal guarantee in accordance with current legislation. To
enforce your rights or interests you must go to any of our
ofcial technical assistance services.
You can nd the closest one by accessing the following
web link: http://www.2helpu.com/.
You can also request related information, by contacting us
(see the last page of the manual).
You can download this instruction manual and its updates
at http://www.2helpu.com/.

FRANÇAIS
(Instructions initiales)
7
Centrale de repassage compacte
BXIR2401E- BXIR2411E
Cher Client,
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit
BLACK+DECKER.
Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, outre
sa parfaite conformité aux normes de qualité les plus
strictes, vous permettront d’en tirer une longue et durable
satisfaction.
Lire attentivement cette notice d’instructions avant
de mettre l’appareil en marche, et la conserver pour
la consulter ultérieurement. Le non-respect de ces
instructions peut être source d’accident.
CONSEILS ET MESURES DE
SÉCURITÉ
♦L’appareil doit être utilisé et placé
sur une surface plane et stable.
♦Lorsque vous poserez l’appareil sur
son socle, veuillez vous assurer que
la surface de la base soit stable.
♦Ne pas laisser le fer à repasser sans
surveillance lorsqu’il est branché.
♦Cet appareil peut être utilisé par des
personnes non familiarisées avec
son fonctionnement, des personnes
handicapées ou des enfants âgés
de plus de 8 ans, et ce, sous
la surveillance d’une personne
responsable ou après avoir reçu
la formation nécessaire sur le
fonctionnement sûr de l’appareil et
en comprenant les dangers qu’il
comporte.
♦Les enfants ne doivent pas réaliser
les opérations de netto yage ou de
maintenance de l’appareil sauf sous
la supervision d’un adulte.
♦Conservez l’appareil et son cordon
hors de portée des enfants de moins
de 8 ans lorsqu’il est sous tension
ou qu’il refroidit.
♦Cet appareil n’est pas un jouet. Les
enfants doivent être surveillés pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
♦Ne pas utiliser l’appareil s’il est
tombé, s’il y a des signes visibles de
dommages ou en cas de fuite.
♦Si le cordon d’alimentation
est endommagé, il devra être
remplacé par le fabricant, par un
service après-vente ou par tout
professionnel agréé an d’écarter
tout danger.
♦Cet appareil est uniquement destiné
à un usage domestique et non
professionnel ou industriel.
♦Quand l’appareil est mis en marche,
la température des surfaces
accessibles peut être élevée.
Ce symbole indique que la
surface peut se chauffer
pendant l’usage.
♦Débrancher l’appareil du réseau
électrique, a vant de remplir le
réservoir d’eau
♦ Raccorder l’appareil à une prise pourvue d’une che de
terre et supportant au moins 16 ampères.

FRANÇAIS Traduit des instructions originales
8
♦La prise de courant de l’appareil doit coïncider avec la
base de la prise de courant. Ne jamais modier la prise de
courant. Ne pas utiliser d’adaptateur de prise de courant.
♦Ne pas exposer l’appareil aux intempéries.
♦Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à un
environnement humide. L’eau qui entre dans l’appareil
augmente le risque de choc électrique.
♦Ne pas forcer le câble électrique de connexion.–Ne
jamais utiliser le câble électrique pour lever, transporter
ou débrancher l’appareil.
♦Ne pas enrouler le câble électrique de connexion autour
de l’appareil.
♦Éviter que le câble électrique de connexion ne se coince
ou ne s’emmêle.
♦Ne pas laisser le cordon de connexion entrer en contact
avec les surfaces chaudes de l’appareil.
♦ Vérier l’état du câble électrique de connexion. Les
câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque
de choc électrique.
♦Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains
mouillées.
♦Ne pas utiliser l’appareil si son câble électrique ou sa
prise est endommagé.
♦Si une des enveloppes protectrices de l’appareil se
rompt, débrancher immédiatement l’appareil du secteur
pour éviter tout choc électrique.
♦Éviter de toucher les parties chauffantes de l’appareil,
vous pourriez gravement vous brûler.
Utilisation et entretien :
♦Avant chaque utilisation, dérouler complètement le câble
d’alimentation de l’appareil.
♦Ne pas utiliser l’appareil si l’un des dispositifs de mise en
marche/arrêt ne fonctionne pas.
♦Utiliser les poignées pour prendre ou transporter
l’appareil.
♦Ne pas utiliser l’appareil alors qu’il est incliné, ni le
retourner.
♦Ne pas retourner l’appareil quand il est en cours
d’utilisation ou branché au secteur.
♦Pour conserver le traitement anti-adhésif en bon état, ne
pas y utiliser d’ustensiles métalliques ou pointus.
♦Respecter le niveau MAX. (Fig.1)
♦Débrancher l’appareil du secteur tant qu’il reste hors
d’usage et avant de procéder à toute opération de
nettoyage.
♦Cet appareil est uniquement destiné à un usage
domestique et non professionnel ou industriel.
♦Conservez cet appareil hors de portée des enfants ou
des personnes avec capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou présentant un manque
d’expérience et de connaissances
♦Ne pas garder l’appareil s’il est encore chaud.
♦La permanence prolongée du fer dans son logement et
à température maximale, peut provoquer une altération
de sa couleur, qui n’affecte pas le fonctionnement de
l’appareil.
♦Pour un fonctionnement correct, maintenir la semelle
bien propre, ne l’appliquez pas sur des objets
métalliques (par exemple, la planche à repasser,
boutons, fermetures éclair, etc.)
♦L’usage d’eau distillée est spécialement recommandé, si
l’eau dont vous disposez est boueuse ou du type “dure“
(contenant du calcium ou du magnésium).
♦ Vérier que le couvercle est parfaitement fermé avant de
mettre en marche l’appareil.
♦Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il
est branché. Ceci permettra également de réduire sa
consommation d’énergie et de prolonger sa durée de
vie.
♦Ne pas laisser l’appareil en marche couché sur une
surface.
♦Ne pas utiliser l’appareil sur une partie du corps d’une
personne ou d’un animal.
♦Ne pas utiliser l’appareil sur des animaux domestiques
ou tout animal.
♦Ne pas utiliser l’appareil pour sécher des vêtements
textiles.
Entretien:
♦S’assurer que le service de maintenance de l’appareil
est réalisé par le personnel spécialisé, et que dans
le cas où vous auriez besoin de pièces de rechange,
celles-ci soient originales.
♦Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux
instructions d’utilisation annule la garantie et la
responsabilité du fabricant.
DESCRIPTION
A Anticalcaire
B SÉLECTEUR DE FLUX DE VAPEUR
C Bouton de vapeur On/Off
D ARRÊT-AUTOMATIQUE
E Sélection programme
G Témoins lumineux
H Orice de remplissage d’eau
I Semelle

FRANÇAIS
(Instructions initiales)
9
MODE D’EMPLOI
Remarques avant utilisation :
♦Assurez-vous que vous avez retiré tout le matériel
d’emballage du produit.
♦Certaines parties d’appareil ont été légèrement
graissées et c’est pourquoi le fer à repasser peut fumer
un peu, au moment du premier branchement. En peu de
temps, la fumée cessera.
♦Préparer l’appareil conformément à la fonction désirée :
Remplissage d’eau :
♦Il est indispensable de remplir le réservoir avec de l’eau
an de pouvoir réaliser des opérations avec vapeur.
♦Ouvrir le couvercle du bec de remplissage.
♦Remplir le réservoir avec une quantité d’eau respectant
le niveau MAX (Fig.1).
♦Fermer le couvercle du bec de remplissage.
♦L’utilisation d’eau parfumée annule automatiquement la
garantie du produit
Utilisation
♦Dérouler complètement le câble avant de le brancher.
♦Brancher l’appareil au secteur.
♦Une fois branché, le produit commencera à chauffer.
Durant la période de chauffage, ne pas activer le bouton
Vapeur, attendre que le voyant s’éteigne sur le modèle
BXIR2411E ou que le voyant vert s’allume sur le modèle
BXIR2401E, puis sélectionner un débit de vapeur
optimisé sur le régulateur de vapeur.
♦Ne pas utiliser des températures plus élevées que celles
qui sont indiquées sur les vêtements à traiter.
-ECO: Température pour les bres synthétiques
(Polyester, Nylon…). Point ●
-AUTO: Température pour la soie, la laine.
Point ●●
-TURBO: Température pour le coton. Et lin .
Point ●●● et Max
♦Si la composition du tissu contient différents types
de bres, veuillez sélectionner la température
correspondante à la bre qui requiert une température
moins élevée. (Par exemple pour un tissu qui contient
60 % de polyester et 40 % de coton, la température à
choisir est celle qui correspond au polyester).
♦Attendre que le voyant (G) s’éteigne sur le modèle
BXIR2411E ou que le voyant vert s’allume sur le modèle
le BXIR2401E, indiquant que l’appareil a atteint la
température correcte après le premier chauffage.
♦Durant l’utilisation de l’appareil, le voyant (G) s’allume
et s’éteint sur le modèle BXIR2411E ou change de
couleur (rouge, vert) pour indiquer les périodes de
consommation d’énergie et de chauffage.
Repassage à sec :
♦L’appareil dispose d’un bouton de vapeur (C) qui, s’il est
positionné sur arrêt, permet le repassage à sec (sans
vapeur), ou à la vapeur sur pression périodique de ce
même bouton.
Repassage à la vapeur :
♦Il est possible de repasser avec de la vapeur tant que le
réservoir est rempli d’eau, quelle que soit la position.
Repassage vertical :
♦Vous pouvez repasser vos rideaux suspendus, vos
vêtements sur cintres, etc. Pour ce faire, veuillez suivre
les conseils suivants :
♦Passer le fer de haut en bas.
♦Important : pour le coton et le lin, nous vous conseillons
de mettre en contact la base du fer à repasser avec le
tissu. Pour les tissus plus délicats, nous vous conseillons
de l’éloigner quelques centimètres.
Fonction d’arrêt automatique (stand-by) :
BXIR2411E; BXIR2401E
♦An de permettre des économies d’énergie, l’appareil
passe en mode d’arrêt automatique (stand-by) dans un
délai de 8 minutes en position verticale et 30 secondes
en position horizontale si l’utilisateur n’utiliser pas
l’appareil durant ces laps de temps. L’appareil émettra
3 bips avec alternance de la couleur du voyant ROUGE
VERT
Pour revenir au mode de fonctionnement
normal, il suft simplement de bouger
l’appareil
Après utilisation de l’appareil :
♦Débrancher l’appareil du secteur.
♦Retirer l’eau du récipient.
♦Nettoyer de l’appareil
NETTOYAGE
♦Débrancher l’appareil du secteur et attendre son complet
refroidissement avant de la nettoyer.
♦Nettoyer l’appareil avec un chiffon humide imprégné de
quelques gouttes de détergent et le laisser sécher.

FRANÇAIS Traduit des instructions originales
10
♦Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou
basique tels que l’eau de Javel, ni de produits abrasifs
pour nettoyer l’appareil.
♦Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre
liquide, ni le passer sous un robinet.
Traitement contre les incrustations de
calcaire:
♦Pour un parfait fonctionnement de l’appareil, celui-ci doit
être libre de toute incrustation de calcaire ou magnésium
résultant de l’utilisation d’eau trop dure.
♦Pour éviter ce type de problème, nous vous
recommandons d’utiliser de l’eau distillée.
♦Pour éviter ce type de problème, il est recommandé
d’utiliser des eaux faibles en minéraux calcaires ou en
magnésium.
♦Pour cela, nous vous recommandons le produit
spécique en vente dans les magasins spécialisés et
services techniques autorisés.
♦Pour cela, il vous faudra utiliser un produit anti calcaire
adapté à cet appareil.
♦Les solutions maison, comme l’utilisation de vinaigre,
pour les traitements de détartrage de l’appareil, ne sont
pas recommandées.
ANOMALIES ET RÉPARATION
♦En cas de panne, remettre l’appareil à un service
d’assistance technique autorisé. Ne pas tenter de
procéder aux réparations ou de démonter l’appareil; cela
implique des risques.
Pour les versions UE du produit et/ou
en fonction de la législation du pays
d’installation :
Écologie et recyclage du produit
♦Les matériaux dont l’emballage de cet appareil est
constitué intègrent un programme de collecte, de
classication et de recyclage. Si vous souhaitez
vous défaire du produit, merci de bien vouloir utiliser
les conteneurs publics appropriés à chaque type de
matériau.
♦Le produit ne contient pas de substances concentrées
susceptibles d’être considérées comme nuisibles à
l’environnement.
Ce symbole signie que si vous souhaitez vous
débarrasser de l’appareil, en n de vie utile,
celui-ci devra être consigné, en prenant les mesures
adaptées, à un centre agréé de collecte sélective des
déchets d’équipements électriques et électroniques
(DEEE).
Cet appareil est certié conforme à la directive 2014/35/
UE de basse tension, de même qu’à la directive 2014/30/
UE en matière de compatibilité électromagnétique, à la
directive 2011/65/UE relative à la limitation de l’utilisation
de certaines substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques et à la directive
2009/125/CE sur les conditions de conception écologique
applicable aux produits en rapport avec l’énergie.
GARANTIE ET ASSISTANCE
TECHNIQUE
Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie
conformément à la législation en vigueur. Pour faire valoir
vos droits ou intérêts, vous devrez vous adresser à l’un de
nos services d’assistance technique agréés.
Pour savoir lequel est le plus proche, vous pouvez accéder
au lien suivant : http://www.2helpu.com/
Vous pouvez aussi nous contacter pour toute information
(veuillez consulter la dernière page du manuel).
Vous pouvez télécharger ce manuel d’instructions et ses
mises à jour sur http://www.2helpu.com/.