BLACK RED WHITE re set a4d/11/10 User manual

a4d/11/10
a4w/11/10
re_set
INSTRUKCJA MONTAÝU, ÈÍÑÒÐÓÊÖÈ ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ,
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈ ÌÎÍÒÀÆÀ,
ÿ
ÿ
NÁVOD MONTÁŽE,
MONTAGEANLEITUNG, INSTRUCTIONS DE MONTAGE, THE ASSEMBLY MANUAL,
INSTRUKCIJA MONTAŽE, SZERELÉSI UTASITÁS, INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ,
NÁVOD NA MONTÁŽ
PL BG CZ
DF GB
HR H
RO
RUS
SK
Uwaga: Przed przyst¹pieniem do monta¿u prosimy zapoznaãsiêz caù¹instrukcj¹monta¿u oraz
zachowaãkolejnoœãmonta¿u przedstawion¹w niniejszej instrukcji.
Pozor:
Attention:
Figyelem:
Pozor:
Pøed zahájením montáže pozornìsi pøeètìte celý montážní návod. Dodržujte montážní
poøadí dle tohoto návodu.
Before you start the assembly, please get acquainted with the entire assembly manual
and stick to the order of assembly presented in this manual.
Mielõttt elkezdi az összebontást, olvassa el az összebontás utasitását és a tartsa be
az utasitásban leirt összebontás sorrendjét.
Pred samotnou montážou je potrebné oboznámi•sa s návodom na montážako aj s
postupom montáže uvedenými v tejto príruèke.
PL
CZ
GB
H
SK
a4d/11/10 a4w/11/10
23-400 BI£GORAJ, ul. KRZESZOWSKA 63, e-mail: [e-mail], http://www.brw.com.plBLACK RED WHITE S.A.
1/6
P28-S23-a4d,a4w/11/10-M_IN10-KOR05
90 min
Symbol elementu
Znaèka dílu
Jel elemek
Element symbol
Symbol elementu
Wymiary
Rozmìry
Measurements
Rozmery
Nagyság
Kod
Kód
Code
Kód
Kód
Paczka
Paket
Krabica
Csomagban
Balík
1
2
3
4
5
6
7
14
S23-109
S23-110
S23-202
S23-201
S23-311
S23-301
S23-930
wp-961
984x370
984x370
1000x370
1000x390
967x370
967x370
996x993
961x30
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
a4d/11/10
a4w/11/10
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
910
10
11
11
12
12
13
13
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
14
14
8
9
10
S23-313
S23-004
S23-018
967x365
496x496
496x496
2/4
3/4,4/4
3/4,4/4
11
12
13
S23-557
S23-053
S23-054
958x365
496x496
496x496
2/4
3/4,4/4
3/4,4/4

Uwaga/ Figyelem/PozorPozor/Attention/
Uwaga:
Uwaga!
Pozor!
1. Podczas monta¿u elementy nale¿y ukùadaãna miêkkim i czystym podùo¿u np.: rêcznik, koc. Nie montowaãmebla na dywanie, wykùadzinie itp.
3. Przed przybiciem œciany tylnej sprawdziã, czy przek¹tne s¹równe.
4. Taœma zabezpieczaj¹ca. (Niewùaœciwe zamocowanie mebla grozi przewróceniem mebla podczas u¿ytkowania).
Szanowny Kliencie, w przypadku zgùaszania reklamacji, prosimy posùugiwaãsiênumerem kodu podanym na pierwszej stronie instrukcji monta¿u. Wszelkie uwagi i reklamacje
nale¿y zgùaszaãdo punktu zakupu mebla. Nie montowaãelementów, je¿eli zostan¹zauwa¿one wady lub uszkodzenia tych elementów.
1.
3. Pøed pøibitím sololitu zkontrolovat, jestli jeho úhlopøíèky jsou stejné.
4. . ( ).
Vážený zákazníku, v pøípadìuplatòování reklamace je nutno použít èíslo kódu, který se nachází v montážním návodu. Veškeré pøipomínky a reklamace je tøeba uplatòovat v místì
prodeje. Nábytkové díly nemontovat, pokud na nich byly zjištìny vady nebo poškození.
1.
3.
4.The anti-topple device.
1.
3.
4. . . ( )
1.
3.
4. . ( ).
INFORMACJA!
INFORMACE!
INFORMATION!
2. W otwory o œrednicy 8 mm znajduj¹ce siêw krawêdziach elementów wbiãkoùki (Otwory na trzpieñzù¹cza mimoœrodowego pozostawiãwolne).
W przypadku stwierdzenia, ¿e któryœz koùków wystaje z otworu na dùugoœãwiêksz¹ni¿10 mm, nale¿y go dobiã, wymieniãlub skróciã, gdy¿mo¿e on spowodowaã, przy skùadaniu,
uszkodzenie boku.
Bìhem provádìní montáže díly vždy odkládejte na mìkký a èistý povrch jako napø.: ruèník,deka. Nábytek nemontujte na koberci, podlahové
krytinìapod.
2. Do otvorùo prùmìru 8 mm na hranách jednotlivých dílùumístìte kolíky . (Otvory pro kolíky spojùponechte prázdné). V pøípadìzjištìní, že nìkteré kolíky vyènívají z
otvoru více než10 mm, dorazte je, vymìòte nebo zkra•te, protože mohou zpùsobit poškození boèních stran.
Zajiš•ující páska Sestavte podle návodu. Nesprávné namontování nábytku mùže být pøíèinou jeho pøevrácení v prùbìhu používání
During the assembly, the elements should be put on a soft and clean surface, e.g. a towel or a blanket. Do not assemble the piece on a carpet or floor covering, etc.
2. Drive pegs into the holes (8 mm in diameter) located along the edges of each element (leave the holes for the eccentric connector pivot free). In case a peg in one
of the holes protrudes more than 10 mm, it should be hammered down, exchanged or shortened because it may cause damage to the side of the piece of furniture during its
assembly.
Before nailing a fiberboard, make sure that the diagonals are equal.
When assembling the furniture follow the instructions in the manual. Improper fixing of the piece of furniture may cause it to topple when it is used.
Dear client, in case of complaining, please use the code number given in the assembly instruction.Any comments and complaints should be reported at the furniture purchase
outlet. Do not use any parts showing any faults or marks of damage.
Összeszerelés elõtt az elemeket tisztán és puhán kell elhelyezni, pd. pléd, törülközõ. Ne szereljen szõnyegen és hozzá hasonló felületeken.
2. Az elemek élein 8 mm-es lyukakba f1 szögeket kell beütni (a körhagyó kapcsolat tengelyére szánt lyukakat szabadon kell hagyni)
ha észrevesszük hogy valamelyik szög kiáll a bútorból több mint 10 mm, akkor beljebb verni, ki kell cserélni, vagy le kell rövidíteni, mert az összeszerelés alatt megsérülhet a butor.
A hátlap rögzítésénél ellenõrizzük hogy a szekrény átlós mérete egyforma legyen.
Biztositó szalag Az útmutatónak megfelelõen kell felszerelni A bútor helytelen rögzitése a bútor eldõléséhez vezethet használata alatt.
Tisztelt vásárló! Reklamáció esetén kérjük hivatkozni a szerelési utasításban magadott kódra.Mindennemûészrevételt és reklamációt a bútor vásárlási helyén kell megtenni.
Ne állítsák össze azokat az elemeket, ahol hibát vagy rongálást észlelnek.
Poèas montáže treba jednotlivé èasti položi•na mäkkú a èistú podložku, napr.: uterák, deka. Nemontujte nábytok na koberci, parketách atï.
2. Do otvorov o priemere 8 mm, ktoré sa nachádzajú na hranách elementov, zabi•kolíky f1. (Otvory na tàò excentrického spoja ponecha•vo¾ný). V prípade, že niektorý z
kolíkov z otvoru preènieva viac ako 10 mm, je potrebné ho dobi•, vymeni•alebo skráti•, pretože môže pri skladaní spôsobi•poškodenie boku.
Ochranná páska Namontova•v súlade s inštrukciou. Pri nesprávnom upevnení nábytku hrozí, že poèas používania sa nábytok prevráti.
kde ste nábytok kúpili. Èasti,
f1.
f1 r16
f1
Pozor:
Pozor:
Attention:
Attention:
Note!
Figyelem:
Figyelem!
Pozor:
Pozor:
Pozor!
INFORMÁCIÓ!
Pred pribitím plste skontrolujte, èi sú rovnaké uhloprieèky.
Vážený zákazník, v prípade nahlásenia reklamácie, použite prosím èíslo Kódu, ktorý sa nachádza v návode na montáž. Všetky pripomienky a reklamácie musíte nahlási•v predajni,
na ktorých ste zistili zavadu alebo poškodenie nemontujte.
INFORMÁCIA!
PL
CZ
GB
H
SK
Ogólne zasady monta¿u mebla,
Obecné zásady montáže nábytku, General instructions for furniture assembly
A bútor általános szerelési alapelvei, Všeobecné pravidla montáže nábytku
PL
CZ GB
H SK
§1
Poni¿ej przedstawiono symbole i iloœci akcesoriów, które bêd¹potrzebne podczas monta¿u. Akcesoria spakowane s¹wpaczce akcesoria.
Lent az összebontéshoz szükséges tartózékok jeleit és mennyiségét soroltunk. Az tartózékok az „tartózékok”csomágokba vannak becsomagolva.
Níže jsou uvedeny symboly a poèet jednotlivých spojovacích dílù, které budou nezbytné bìhem montáže. Díly jsou zabaleny v krabici s oznaèením „pøíslušenství“
The symbols and the amount of accessories needed for the assembly have been presented below. The accessories can be found in the "Accessories" package.
Nižšie sú uvedené symboly a množstvo dielov, ktoré budú poèas montáže potrebné. Diely sú zabalené v balíku.
PL
CZ
GB
H
SK
Y
2x
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol
Jel
Iloœãakcesoriów
Množství výbavy
Amount of accessories
A kellékek száma
Poèet príslušenstva
TAÚMA ZABEZPIECZAJ¥CA
DAS SICHERU
THE A NTI-TOPPLE DEVICE
Taœmaza b ezpi eczaj¹c aj e s te le m e ntem n iezb êdny m d la bezpiecznego u ¿ytk ow an ia z aku piony c h p rz ez Pa ñs twa mebl i .
Mocow anie mebla do œciany m o¿ew ykonaãjed ynie oso ba k o m peten tn a.
Przed zamoc owaniem me blad oœciany nale ¿y s p rawd ziãczyœciana nadaje siêdo moc owania do niej mebli, dob raãodpowiednik oùek,sp rawd z iãsiùêi jakoœãzamocow a nia.
Taœmênale¿yzam o cow aãzgodni e z zaleceniam in i niejs zej instru kcj i.
Niewùaœciwe zam ocow anie mebl a grozi pr zewróc en iem m ebla podczas u ¿ytk owa n ia.
Taœmaza b ezpi eczaj¹c an i e mo¿e b yãstos o wan a jak oz a m ienn ik e l emen tó w s t andard o wo d où¹czany chd o mebli.
ThisA nti-Top ple devic eis ess ential for sa feu se
Uwaga:
NGSBA ND
ÎÁÅÇÎÏÀÑÈÒÅ ËÍÀ ËÅ ÍÒÀ
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÀ ß ËÅÍÒÀ
Îáåçîïàñèò åëíàòà ëåíòà å íåîáõ îäèì åëåìåí òç àáåçîï àñíî èçïîë çâàíå íà çàêóïåí èòåî òÂàñ ìåáåëè.
Âíèìàíèå:Ì îíòàæúò íà ìåá åëèòå êúì ñòåíà òàòðÿ áâàä à ñåèç âúðøâ àîò êîìï åòåíòíî çà òîâà ëè öå.
Ïðåäè äà ïðèêð åïèòåìå áåëà êúì ñòåíà òàò ðÿáâàä à ïðîâåð èòå äàëèñ òåíàòà å ãîäí àçà äà ïðè êðåïÿòå êúì íåÿ ìå áåëè,äà èçáåðåòå ïîä õîäÿùè âèíòîâ å èäà ïðîâ åðèòå êà÷å ñòâîòîí à çàêðåïâà íåòî.
Òðÿáâàä à ï ðèêð åïèò å ëå íòàò à ñï î ðåä ï ðå ïîðúêèò å íà ò àçè è íñò ðóêöèÿ .
Íåïðàâèë íîòîì îíòèð àíåí à ìåáåëà çàïëà øâà ñïðå îáðú ùàíå íàì åáåëà ïî âðåìå íà íåãî âîòîèç ïîëçâàíå .
Îáåçîïàñèò åëíàòà ëå í òà í å ì îæå ä à áúäå èçï î ëçâ àíà ê àòîç àìå í ÿ åì à÷ àñ ò íà åëåìåí òèò å ñòàíäà ð òíî äîáàâåíèê úì ìåá å ëè òå.
Ïðåäîõðà íèò åëüí à ÿ ë å íòà ÿ â ë ÿåòñÿ ýëåì åíòîì íåîá õ îäèìû ì äëÿ á å çîï à ñ íîé ý êñ ï ëóàòàö è è ï ðèîá ð åòå í íîé Âàìè ìåáåëè.
ÂÍÈÌÀÍ ÈÅ;Êð åï ëåíèå ìå á åëè ê ñ ò åíå ìîæå ò ïð î â îäèòü ò îëüêî ê î ìï åòå í òíî å ë è öî .
Ïåðåä ï ð è êðå ïë åíèåì ìåá å ë è ê ñòåíåí åî áõî ä è ìî óáå äè òü ñÿ,ìîæí î ëèê äà í íîé ñ òåí å ê ðå ïèò ü ì åáåëü ,ïî äî áðàò ü ñ î îòâå òñòâó þù è éê ðåïåæí ûé ø òèô ò,ïðîâåð èòü êà÷åñ òâî èïðî÷ í î ñòü ê ðåïëå í è ÿ.
Ëåíòóñ ë åä óåò ó ñ òàíà âëèâ à òü â ñ îî òâå òñòâè è ñ ð å êîìåí äà ö èåé íà ñòî ÿùåé èíñòðóêöèè.
Íåïðàâèë ü íîå ï ðèê ð åïëå í è å ì åáåëè ìîæåòïð è âåñòè ê åå îïðîêèäûâ àíèþ ïð è ýêñ ïëóàòàö è è.
Ïðåäîõðà íèò åëüí à ÿ ë å í òà í å ìîæåòç àì å íÿò ü ý ë å ìå í òîâ ,ê îòîð ûå â õîä ÿ ò â ñòàíäàðòí ûé êî ìïë å êò ìåáåëè.
ZAJIŠ•UJÍCÍ PÁSKA
BANDE DE SURETE
ZAŠTITNA TRAKA
BIZTOSITÓ SZALAG
BANDA DE SIGURA NTA
OCHRANNÁ PÁSKA
Zajiš•ující p áska j e n ezby t na p ro b ezpe ènépoužívá ní z a koup en ého Vá m in á by tku.
pPozor: M ontová ní n áb ytku na s t ìnìmuže pro v ádìt jen k omete n tn ío s ob a.
Pøedzahájenímmontáže náb ytku nas tìnìje zapotøebí s e ujis tit, z da s tìna je vhod nápro z avìšování nan í nábytk u,a p akv yberte vhodn ýko l ík a nakon ec z kon tro lu jte s ílu a kva litu u pe vnìní .
Pásku upev nìte podledoporuèení to h ot o náv od u.
Nesprávnénamontovánínábytku m ùžeb ýtpøíèinoujehopøe vrác e ní v p rùbìhu používání.
Zajiš•ující p áska n em ùže býtpoužívanájakonáhradaprvkùtvoøícíc h stan d ard ní v ý bavu náby t ku.
DasS icherungs band ist ein unentb ehrliches El ement zurs icheren Be nutzung der von Ihn enei ngekauf tenM öbel.
Achtung : DieB efes tigung d es Möbels an de rWand k annn ur eine zustän dige Person ausfüh ren.
Vorder M öbelb efestig unga n dieWa ndis t zup rüfen, ob sich die Wand für die Befes tigungd er Möb elei gnet, dann sind die ents prechenden Düb elzu wä hlen sowie die Kraf u ndQ ualität der Befes tigungz u prüfen.
DasS iche rungsb and ist gem äss den Empfe hlunge ndie serAnl eitung zu befesti gen.
ImFa llee inerf alsche n Befestigung de sMö b els läuft esdie G e fa hr, um z uki ppen.
DasS icherungs band kann nicht al sErsa tzd er standard mäßig mit den Möbe lnge lieferten El ementeb enut ztw erden.
Laba nde de sûreté est un élémen tind ispensabl e àl'utilisation en t ou te s é curité desm euble s q ue vous ave z ache tés.
Attention : Seule u nepe rsonne compé tente peut réalise rl afix ation dum euble au mur.
Avant lafi xation du meu blea u mur,i lcon vientd e vérifier q uel e mur se prête àla fi x a tion d u meu ble, c h oisi r la c h evil le quic onvien t,vé rifierl a résistanc e etla quali téde l afix ation.
Laba nde doitêt re fi xée c onfo rm émen t a ux i n struc tions .
Unefix ation improp re dum euble peu tentra îner la chute du meubl een c oursd 'utilisa tion.
Laba nde de sûreténepeutêtr eu ti l isée com me él é ment d e r echa nge de s é lé ment s stand a rd jo i nts au x m eu bles .
ofthe f urniture you have pu rchased.
Warning: Fixi ngthe p iece offu rniture to thew all ma yonly be done b ya compe tentp erso n.
Before you fix the piece of furnitu re tothe wa ll,pl ease make sure tha t thewal l iss uitable for this purpose ,sel ectth e proper bol tand chec kthe s trength and qua lity ofthe f ixing.
Theta pe should be fixed acc ording toth e instruc tionsof th ism anual.
Imprope rfixi ngof th epie ceof fu rniture may cause it to top plewhe n itis use d.
Thes ecuring tape m ayn otbe us eda s arepl aceme ntof the elem ents that are included i n the fu rniture set as standa rd.
Zaštitnat rakaj e elemen atneo phodan za bezbe dno korišãenjekupljenogodVasnameštaja.
NAPOM ENA: Pr ièvršãanjenamještaja u z z id m o žei z vr šiti s a m o kom peten tn o li c e.
Prijep rièvršãavanjanameštajauz zid tre bapro vjeriti da lij e zido dgovora n zapri èvršãavanje na mješta ja , izab ra ti odg ovarajuãi klin ,p rov j e riti s nagu ikva litet pr ièvršãenja.
Traku monti ratis ag lasnon ašem u p ut stvu .
Neisprav nam ontaža jeop asna i može prouz ro kov ati p a d nam eštaja p rilik om k orišãenja.
Zaštitnat rakan e može bit iprim jenivana umje stoe lemenat akoj isu stan dardno pril oženiuz namj eštaj .
Biztositó s zala gn é lkül ö zhete tlen e l em, ho gy a z Önökált al m e gvás á rolt b ú tor okot b izto nság osan lehessen h aszn á lni.
Figyelem: Bú to ro kot csak hoz záértõsze m é ly rö g zitsen a falhoz.
Abúto rf alhoz való rögzit ésee lõtta f alot m eg k e l v izsg á lni, h ogy a lkal mas-e abútoro k rög z ités é re, a m e gf elel õcsapot válas ztani , a rö gz ités erejéti m in õség ét meg v izsg álni .
Asza lagot a jel enu tas itáshoz m e gfele lõen kell rö gzi teni.
Abúto r he lyte len rög zité s ea bútor eldõléséhez vezethethasználataalatt.
Biztositó s zala gat n e m l eh e th as z náln i a b út or okho z ál ta láno san h ozzá te tt el e mek h elye tt esitõjek ént.
Banda de sigura nþãesteun elements tri ct n e c esar p entru ut iliz a rea s i gurãa mobi le i c um pãrate d e D u mne avoa s trã.
ATENTIE: Fixarea m obilei de perete se va rea liza doard e cãtreo pers oanãcompetentã.
Inaintea fix ãriim obilei de perete, t rebuie v erificat dacãpere telee step otrivit pentru fi xarea mobile i,treb uiesc ales edib luric orespun zãtoare,t reb u iesc verif icate for þaºica l itatea înºurubãrii.
Banda trebuie fi xatãînco nf ormita te c u inst ruc þia pre zentã.
Ofi xare n ecore s punzãt oarea m obileip oate provo carãs turnarea ei în timpul utili zãrii.
Banda de sigura nþãnupoat e fifol ositãînde favoare a elementelo rs tandard de mob ilier.
Ochranná p áska je ne vyh nu tný prv ok p otr ebný pr eb e z peènépoužívanie Va m i kúp eného nábytku.
Pozor: Náby tok m ô že k stenep ripevni •jedine komp etentná osob a.
Predpripevnením náby t ku k s t en e je t reb a s k ontrol ova•,èi stena je vh odná prepripe vnen i en á by tku, jepotre bné v ybra•sp rá vny kol ík askontrol ova•s i lu a kvalitup rip evne n ia.
Pásku jep otrebné up evni•pod¾ap okyn o v z tohtoná vodu .
Pri nesprávno m upe v není ná bytk u hrozí, žepoèas používania sa n ábyto k p rev rá ti.
Ochranná pá ska san emôže používa•ako náhra da pr vkov št andard n e d odáv anýc h k nábytku.
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RUS
SK
INF OR M AC JA!
INF OR M AC E!
HIN W EIS !
INF OR M ATIO N !
Szan owny Klienc ie, w przypad ku z gùa s z ania re klam a c j i, prosim y po s ùugiwaãsi ênu m e rem kodu p o da n y m nap i erws z e j s tro nie instru kcji m ont a¿u. W s z el kie u w a g i i r e k lama c je nale¿y zgùas z a ãdo p unktu za kupu m ebl a.
Vážený zák az n ík u , v pøípadìuplatòování re klam ace je nut no pou žít èíslo k ó du , k te rý se n ac h á z í v montážní m n ávodu . Veške r é p øipo mínky are kla mac e je tøeba uplatòova t v m ís t ìpr odeje.
Do mn ule Client, în cazu l de reclamaþi e , v ãrugãm s ãfo l os i þi nu mãrul de codp r eciz a t în insruc þi a de mon tare. To ate rec lam aþiile ºi n e m ulþum irile trebui e anun þate la p unct ul de cu mpãra re a mobi lei.
ÈÍ Ô ÎÐ ÌÀÖ È ß!
ÈÍ Ô ÎÐ ÌÀÖ È ß!
Óâàæà åìè êëèåí ò è,â ñ ëó×à é íà çà ßâßâ àíå íà ð åêëà ìàöè ß ìîëè ì äà ï îëçâ àòå íîì åðà í à êîäà äàä å í â èíñòð óêöèß òà çà ì îíò àæ.Äà ñå ç àß âßâà íà ìß ñò îòî íà ïî êóïêà òà íà ìå áåëà .
Óâàæà å ìû é ïîëüç î âàò å ëü ,â ñëó÷ àå ïðåä ú ÿâ ë åí è ÿ æà ë îá ,ï ðîñü áà èñ ïîëü çîâàò ü íîìåð ê îäà yêaçaíí ûé â è íñòðó êöè è ìîíò àæà.Âñå çàìå÷à í è ÿ èæ àë î áû ñ ë å äó åò ïðåäúÿ â ë ÿ ò üï î ìåñòó ïîêó ï êè ì åá å ëè .
Sehr gee hrte K und en, im Fa lle eine r Rek lama tion ,g eben Si e bitte d ie in de rM onta geei nleitun g er wähnte Code-N u m m er a n. Mi t allen d iesb ezü gliche n Fra gen un d Re klamati onen w en den Sie s ich bitte a n ihren V erk äufe r.
Ch er clie nt, en cas de ré c l am a ti o n, nous v ou s prions d 'u ti l iser lenu m é r o d e c o d e indi qu é dans le s ins tr uctio n s dem o n ta ge. To utes lesr em arque s et ré c la m a tions doive nt êtrea dress ées a u lieu d 'achat d u meub le.
Dear cli ent, in c ase of com pla inin g, plea seu se the c ode n umbe rg ive n in the as sembl y ins tructi on.A ny com men ts and c omp lain ts shou ldb e re porte d at the furn iture p urcha se ou tlet.
Štova n i, prilikom p rij a v e re k la m a cije , m o l im o dase služite o z na kom šifre nav ede ne u uputi z a mont ažu.s ve p r imje d be i re kla mac iejj avlj ajte m jestu nab avk e nam ještaja.
Tisztel t vásár l ó! R e k l am á c ió e s e té n k é rj ük hivat kozn i asz e re lé s i ut as í tá s ba n magad ot t k ó dra .M i n de n ne m ûé s z rev é te l t és r e klam á c i ót abú to r v ás á rl ás i h elyé n k e l l m e g te nn i.
IN F OR M AC IJA!
INF OR M ÁC IÓ !
IN F OR M ÁC IA!
Vážený zák az n ík , v prípad e n ah l ás e n ia reklamác i e, p o uži te prosím èí slo Kódu , ktor ý s a n a c há d z a v návod e nam o nt áž. V šetky p r ip o m ienk y arek l a m ác ie musíte na h lá s i •v p re da j ni , k d e st e. Nábytok kúpili.
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RUS
SK
1x
p38 1x
x16 mm
n26
1
1
f1
2
A
B
A=B
3 4
TAÚMA ZABEZPIEC ZAJ¥CA
DAS SICHERU
THE ANTI-TOPP LE DEVICE
Taœm az a bez p ie c zaj ¹ca j e ste le me n t em n iez b êdny m dl a b e zpi ecz n e g o u ¿yt kowa n ia z a k u pio nyc h p r zezP a ñs twa me bli.
Mocowaniemebladoœciany mo ¿e w y k o n aãjedynieosobakompetentna.
Przed z a m o c o w a nie mm ebl a d o œci a ny nal e¿ys p raw d z iãczyœciananadajesiêdo m oco wa n ia d o n i ejme b li , dobr aãodpowiednikoùek, s p raw d z iãs iùêi jakoœãz a m o c o wani a.
Taœmênale¿yzam oco wa ãz godn ie z z ale cen iam in ini ejs zej ins tr u kcji .
Niewùaœciw e z am oco w a n iem ebl a g roz i prz e w róc e ni e mme b la podcza s u ¿yt kow a n ia.
Taœm az a bez p ie c zaj ¹caniemo¿ebyãs tos owan a j a ko zami enni ke le me n tó ws t anda rd o wo d o ù¹c z a n ych d o m ebl i.
This An t i-Top p le d e v ice is e s s e nt ial for s afe u s e
Uwag a :
N G S B A N D
ÎÁÅÇÎÏ ÀÑÈÒÅËÍ À ËÅÍÒÀ
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅË ÜÍÀ ß ËÅÍÒÀ
Îáå ç îïà ñ è òåë í à òà ëåíò à å í å î á õîä è ì å ë å ìå í ò çà áåçî ï àñí î è ç ï îëç â à íå íà çàê ó ïåí è ò å î ò Â à ñ ì å á åëè.
Âíè ì à íèå:Ì î í ò àæúò íà ìåáåëèòå êúì ñ òåí à òà òðÿ á â à ä à ñ å è ç âúð ø â à î ò ê î ì ï åòå í òíî ç à ò î â à ë è ö å.
Ïðå ä è ä à ï ð è êðå ï è òåìå á å ë à ê úì ñ ò åíà ò à ò ðÿá â à ä à ï ð î â åðè ò å ä à ë è ñ òåí à òà å ãîä í à ç à ä à ï ð è ê ðåï ÿ òå êúì í åÿ ì å áåëè ,ä à è çáå ð å òå ïîä õ î ä ÿù è â èíò î â å è ä à ï ð î â åðè ò å ê à÷åñ òâî ò î í à ç àêðå ï â àíå ò î .
Òðÿáâ à ä à ïðèê ðåïè ò å ë å í òàò à ñ ïîðå ä ï ð å ï îðú ê è òå íà òàçè è í ñ òðóê öèÿ .
Íåï ð à âèë í î òî ìîíò è ð àíå íà ìåáå ë à ç à ï ëàø âà ñ ï ðåîá ð ú ù à í å í à ìå á åëà ïî âðåì å í à í å ã îâîò î è ç ïîë ç â àíå .
Îáå ç îïà ñ è òåë í à òà ëåíò à í å ì î æ å ä à á ú ä å èç ïîëç â à íà êàò î ç à ì å íÿå ì à ÷ à ñ ò í à å ëåìå í ò èòå ñòà í äàð ò í î ä î áàâ å í è ê ú ì ìå á å ëèò å .
Ïðå ä î õðà í è òåëü íàÿ ëåíò àÿ â ë ÿåò ñ ÿ ýëåì å í ò îì íå îáõ î ä èì ûì äë ÿ á å çîï à ñ íîé ýêñ ï ëóà ò àöè è ï ð è î á ðåò å í íîé Â àìè ì åáå ë è .
ÂÍÈÌ À Í È Å ;Êðå ï ë å íèå ì åáå ë è ê ñ ò å íå ì îæåò ï ð î â îäè ò ü ò îëüê î ê îì ïåò å í òíî å ë è ö î .
Ïåð å ä ï ð èêð å ï ëåíè å ì ì å á å ë è ê ñ òåí å í å î á õîä è ì î ó á å äèò ü ñÿ,ìî æ í î ë è ê ä à í í î é ñ òåí å ê ðå ïèò ü ì å á å ëü,ï î ä îáðà ò üñîî ò â åòñ ò âóþùè é êðå ï åæí ûé øòèôò,ïð îâå ð è òü êà÷ å ñ òâî è ï ð î ÷ í îñò ü ê ð åïë å í è ÿ.
Ëåí òó ñëå ä ó åò óñò à íàâ ë è âàò ü â ñ î î ò âåò ñ òâè è ñ ð å ê îìåí ä à ö è åé íàñò î ÿù åé è íñò ð óêö è è .
Íåï ð à âèë ü í îå ïðèê ð å ïëå í è å ì å á å ëè ìîæåò ïð è â åñò è ê åå î ï ð î êèä û â à í èþ ï ð è ý êñïë óàò à ö è è.
Ïðå ä î õðà í è òåëü íàÿ ëåíò àí å ì î æ å ò ç àì åíÿò üý ëåì å í ò î â,êî òîð û å â õ î ä ÿòâ ñòà í ä àðò í ûé ê îì ï ëåê ò ì å á å ëè.
ZAJIŠ•UJÍCÍ PÁSKA
BANDE D E SUR ETE
ZAŠTITNA TRAKA
BIZTOSITÓ SZA LAG
BANDA DE SIGURA NTA
OCHRANN Á PÁSKA
Zajiš•ující pá ska j e n e zby tna pro b e z peènépoužív ání z a kou p e n ého V ám in á b y tku .
pPo z or: Mo n tov ání ná b yt k u n a s tìnìmu žeprovádìtje n k om et e n tní osob a .
Pøedzah á je n ím mon tá ženábytkunastìnìjezap o tøeb íse u j istit , zda stìna je v h o dná pro z avìšovánínanínábytku, apak vy b er te vho d n ý k ol íka na kone c zk ont roluj tes íl u a k v a lit u u p evn ìn í.
Pásku u pev n ìtepodledoporuèenítohotonávodu.
Nes p ráv n é n am ont o vání n á byt ku mùže b ýt p øíèinoujehopøev r áce n í vp rùbìhupoužívání.
Zajiš•ující pá ska n e m ùžebýtpoužívanájakonáhradaprvkùtvoøíc ích s t anda rd n í v ýba v u n á b yt ku.
Das S i che ru n g s b andi s tei n u nent behr lich e s Ele me n t z urs ic h e ren B e n u tzu n g d e r vonI hn en ein g eka u ft en Mö b el .
Ach tun g :D ie Be fe s ti g ung d e s M öbe ls an d erW and kan n n u r e in e z u stä n di g e P e rso n a u sf ü hre n .
Vor d er M öbe lbe f est igu ng an d ieW and i stz u p r ü fe n ,ob si ch die Wa n d f ür die Be fe s ti gun g d e r M ö b e l ei g net ,d a n n s ind d i e entsprechendenDü b e lzu w ä h le n sow i ed ie Kr a fun d Q ual ität d e r B ef e stig u n g z u p rüf en.
Das S i che ru n g s b andi s tge m ä s s d e n E mp f ehl unge n d ie s e r Anle itun g z u b e fe s ti g en.
ImF a ll e e in e r fa lsc h en B efe st igu n g d e s M ö b e lslä u f te s d i eG e fah r, u mz u k ipp en.
Das S i che ru n g s b andk an n n ic h t a ls E r sat zd er s t and a rdm ä ß i g m it d e n Mö b e ln gel ie fert e n E lem e n t e b enu t ztwe r den.
Labandedesûretéestunélémentindispensableàl'u til isa tion en tou tes éc u rit é d e s me u b le s q u e v o us ave z a c h eté s.
Attention:Seuleunepersonnecompétentepeutréaliserlafixationdumeubleaum ur.
Ava ntl a fi xat io n d u me u b le au mu r, il c o n vi ent d e v é ri fier q u e le murse pr ête àla fi x at ion d u m eub le , c h oi s ir la c h e v ill e q u ico n vi e nt, vér if ier lar ési sta n ce etl a q ual ité de laf ixa tion .
Labandedoitêtrefixé e c o n fo rm éme nt a u x ins tru c tion s .
Unefixationimpropredumeublepeutentraînerla chute dumeubleencours d'ut ili sat ion .
Labandedesûretén e peu t êtr e u ti lisé e c o m me é l ém ent d e r echa n g e d e s é lé me n ts s tan d a rd jo ints aux m eub les .
of the f urn it ure y o u h a v e p urc hase d .
War n ing :F i xi n g the p i eceo f fur nitur eto th e wa ll ma y o n ly be d one by a c om pet e ntp e rso n .
Befor ey o u fi xth e p iec e o f fur ni tur eto the w a ll ,pl eas e m ake s u re tha t the wa ll i s sui tab lef o rth is p u rpo s e , selec t the p r o per b o lt an d c h eck t h e s treng th and qua li ty o f th e fixing .
The t apes h o u ld b e f ix e d a c cor di n g to the in s tr u c tion s o f this m a n ual .
Imp rop e r fixing o f t he pie ce off urn it u rem ay cau s e it t oto p p lew h e n i t isu s ed.
The s e cur ing t ape maynotb e u s ed a s a r ep la cem ent o f the e lem ent s th a t a rei ncl ude d i n the f urnit ures et as s tan dar d .
Zaštitnatraka jeelemenatneophodanzabezbednokorišãenjekupljenogodVasnameštaja.
NAPO M E N A : Prièvršãanjenamještaj a u z z id mo že i zvr ši ti s am o k o m p e ten tn o li c e.
Prije prièv ršãavan ja nam e štaj au z z idt re b a p rov jer itid a l ij e z ido d g o vor an z a p ri èvr šãavanjenamještaja, iza b ra tiodgovarajuãik li n ,pr o vjerit is n a g u i kvali tet p ri èvr šãenja.
Traku m ont irat is a g la s n o n a šem u p uts tv u .
Neisprav namontažajeopasnai možeprouzrokovat i padnameštaja p ri liko mk o r išãenja.
Zaštit n a tra ka ne mo že b iti p ri mje n iva n a u m j est oe le me n a ta k o ji s u s ta n d ard n o p ri loženiuznamještaj.
Bizt osi tós z a lag n é lk ü lözhe t etlen e le m ,h o g y a z Ön ö k á lt alme g v á s ár o lt b ú torok o t bizt o n ságo s an le h e sse n h a s zná lni.
Figy e lem : B ú tor okot c sak h o z z áér tõs z e mé ly r ö g zi tse n a f alh oz.
Abú t orf a lho z val ó rög z it ése e l õtt afa l ot me g kel viz sgá lni ,ho g y a lk a lm as- e a b ú tor ok rögzi tés é re , a m e g fel elõcsapot v ál a szt ani ,a rög z ités e r ejé t im in õségé t me g vi zsg á lni.
Asz a la g o ta jele n u t asit á sho z m egf e le lõen k e ll rögz iteni.
Abú t orhe ly tel en rög z ités e a b ú t or e l dõl ésé h e z v eze the t ha szn á la ta al a tt.
Bizt osi tós z a lag at n e m leh et h a s zná lni a b ú tor okho z á lt a lá n osa n h o z zát e tt e le me k h e ly e ttes it õjek ént.
Bandadesiguranþãesteu n e lem e n t st ri ctn e c esar pe n tru u tiliz a rea s ig u rãamo b il eic u mp ãrate deDumn e avo a s tr ã.
ATE NT IE: Fix a rea mobilei d e p e rete se va rea liza d o a r de c ãtre o p e rso a nãcompe t ent ã.
Inaint ea fi xãr ii mo b ilei d e p e rete, t reb u ie v e ri fica t dacãp e r ete lee s te pot rivi tpe n tr u f ixare a m o b il e i, tr ebu ies c ale s e d ibl uri cor e spun z ãto a re, tr ebu ie s c v e ri fica te fo rþaºi cal itat ea în ºuru b ãrii .
Ban d a tr e bui e fi xat ãîn con for m it a tec u i nst ru c þia pre z ent ã.
O fixa r e n eco r espu n zãt oar e a m obi lei poate p rov ocar ãs turna rea eiî n ti mp u lu t ili zãrii.
Bandadesiguranþãnupoat efi fol osi tãîndefavoareaelementelor standarddemobilier.
Ochrannápáska jenevyhnutný pr vokpotrebnýprebezpeènépoužív ani e Va m i kúpe n é ho náby tk u .
Poz o r: N á b yto k m ô žekstenepripevni•jedin e k om pet e ntn á o s oba .
Pred p ripe v n ení m n á b y tku k s te n e j etr e b a s kon tr o lov a•,èistena jevhodná p r e p ri p evn e n ie n á b y tku ,j e p o tr ebn é v y b ra•s prá v ny kol ík a s k o n trol ova•s ilu a k v al itu pripe v n eni a.
Pásku jep o tr e b né upe v n i•pod¾apokynovztohtonávodu.
Prin e s p rávnomupevnenínábytkuhr o zí,že poèaspoužívan ia sa n áby tok p r evr á ti.
Ochrannápáska sa nemô žepoužíva •akonáhradaprvkovštandardnedodávaných knábytku.
PL
B G
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RU S
SK
INFO RMA C JA !
INFO RMA C E!
HINW E IS !
INFO RMA T IO N !
Sza n o w n y Kli en c ie , wp r z ypa d k u z g ùa sza n ia rek la m a cji, pr osi my p o s ùugi waãs iênum e re m k o d u p o d a n ym n a pierw sze j s tr o n ie i nst ruk c ji m onta¿u. Ws z elk ie u w a g ii r e kl a ma c je nal e ¿yzgùas z aãdopunktu zakupumebla.
Vážený z á kaz n í ku, v pøípadìuplatòováníreklamacejenutnopoužítèíslo kó d u, k t erýs e n ach á z í vm ont á žnímnávodu.Veškeré p øipo m ín k y a rek la ma c e jetøeba upl a tòo v a t v mí s tìprodeje.
Domn u le C li e nt , în caz u l d e r e c la ma þie , v ãr u gãm s ãf olo s iþi num ãrul de c od p r ec iz a t îni n s ru c þi a d e m o n tar e.T o a te rec l am a þi ile ºin e m u l þum irile tre bui e a n u n þat ela p u n ct u l de c u m p ãrar e a mobil ei.
ÈÍÔÎ Ð ÌÀ Ö Èß!
ÈÍÔÎ Ð ÌÀ Ö Èß!
Óâà æ à å ìè ê ëè å í òè,â ñëó × à é íà çà ß â ß â à íå íà ð å ê ëà ì à ö è ßì î ë è ì äàïîë ç âàò å í î ì å ð à íàêî äà äà ä å í â è í ñ ò ðóêö è ß ò à ç à ìîíòàæ.Ä à ñ å ç à ß â ß â à í à ì ß ñ ò î òî í à ï î ê óïê à ò àí à ì åáåë à .
Óâà æ à å ìû é ï î ë ü ç î âàò å ë ü ,â ñ ëó ÷ àå ï ð åäú ÿ â ë å í è ÿ æ à ë î á ,ï ð î ñ üáà èñïîëüç îâ à òü í îì åð ê îäà yêaçaíí ûé â èíñòðó ê ö è è ì î í ò àæ à.Âñå çàìå÷àí è ÿ è æàëî á ûñ ë å ä ó å ò ïð å äúÿ â ë ÿ ò ü ï î ì åñò ó ï î ê ó ï êè ì å á å ë è.
Seh r g e e h rt e K u n d e n , im F a lle e ine r Re k la m a tion , g e b e n S i e b it te die i n d e r M o n tag e e i nle it u ng erwähnt eCode- Nummeran . Mi t allen diesb e zügl ich e n F r agen undRe k la m atio n e n w e nde n Siesi c h b it te an ihr en V e rkä u f er.
Che r cl ien t ,en casd e r écl am a ti o n , nou s vou s prio n s d ' util is e r le n u m é ro d e c o d e ind i q ué da n s les i n s tru ct ion s d e montage . To u te s l es re m a rqu e s e t r é cla m a ti o n s d o iv e n t êtreadresséesaulieud'achatdumeuble.
Dea r c li ent , in cas e o f c o m p l a in ing , p lea s e u s e thecod e n u m ber g i ven int h e a s s e mb ly instruc tion . A n y c o m mentsan d com p lain t ss h o u ld b e rep o r teda t t h e fu r n it ur e p u r c h ase outlet.
Štova n i, p r il iko m prij a ve rek la m a c ije, m olim o d a s e s l uži te ozn a k o m šifrenavedeneuuputizam ontažu.sve p ri mj edbe ireklama c i ejj a vlja jt e m je s tu n aba v k e n a m je štaja .
Tisz tel t vás á r ló ! R e k la má c i óe s eté n k é r jü k h iva t k ozn i a s z erel é s iut a sítás ba n m a g a dot t k ódr a .M ind e n n e m ûé s z rev é t elt és r ekl a má c ió t ab ú t or vásá r lás ih e l y én k e ll m e g ten n i .
INFO RMA C IJA!
INFO RMÁ C IÓ!
INFO RMÁ C IA!
Vážený z á kaz n í k,v prípade n a hl á s e nia r ekl a má c ie , p o u žite p ros í mèí sloKódu,ktorýsanachádzavnávodenam ontáž.V še tky pr ipo mi enky arekl am á c ie m u sí te n a hlá s i•v p r ed a jn i, k d e s t e.N á byt o k kú p ili .
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RUS
SK
1x
p38 1x
 x1 6 m m
n26
1
k362
2x
k361
2x
f1
x30 mm
12x
e31
x22 mm
16x
e1
7x50 mm
4x
c932
4x
c931
4x
b1
8x
a2
8x
a23
8x
p39
x20 mm
8x
o27
/ x5,2mm
8x
p44
x9,5 mm
16x
e2
x13 mm
16x
a4d/11/10
a4w/11/10
2/6
P28-S23-a4d,a4w/11/10-M_IN10-KOR05
z1
1x
s2
16
4x
r16
8x
r1
 x12mm
8x
l1
50x
p42
x25 mm
6x
e3
x13 mm
8x
d12
8x
d1
x17 mm
8x
p80
x35 mm
8x
d19
2x
d1
x17 mm
4x
b15
8x

1
a4d/11/10
a4w/11/10
r16
I
r16
II
r1
f1
a4w/11/10
a4d/11/10
a2
a23
p44
a23
a23
p44
I II III
p44
x9,5 mm
16x
a23
8x
a2
8x
3/6
P28-S23-a4d,a4w/11/10-M_IN10-KOR05
r16
r1
f1
r1 f1
r16
f1
f1
r16
f1
r1
r1
f1
f1
r1
f1
r1
f1
r16
r16
r16
r1
f1
r1
f1
f1
r16
r16
r16
8x
r1
 x12mm
8x
f1
x30 mm
12x
1
2
5
6
10
9
13
12
a2
a2
a2
a2 a23
a23 a23
a23
§2
První etapa montáže spojení jednotlivých souèástí nábytku se spojovacími díly podle obrázkù.
Symbol oznaèuje dùležité místo, kterému musíte vìnovat zvláštní pozornost bìhem montáže.
The first stage of the assembly is equipping the elements with the appropriate accessories according to the drawings below.
The symbols denote places to which special attention should be paid during the assembly.
Az összererelés elsõlépése a tartozékok egymáshoz igazítása az alábbi rajzok szerint.
A jel azokat a helyeket jelzi, amelyekre különös figyelmet kell fordítani az összeszerelés alatt.
Prvým krokom montáže je vybavi•náležité diely pod¾a nižšie uvedených nákresov.
Symboly oznaèujú miesta, ktorým treba poèas montáže venova•zvýšenú pozornos•.
Pierwszym etapem monta¿u jest uzbrojenie elementów w odpowiednie akcesoria wg poni¿szych rysunków .
Symbole oznaczaj¹miejsca, na które nale¿y zwróciãszczególn¹uwagêpodczas monta¿u.
PL
CZ
GB
H
SK
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
I
II
d1 d1
d19
d19
d1
d1
d19
d19
14

2
a4d/11/10
a4w/11/10
I
II
III
r16
r1
z1
s2
r16
3
a4d/11/10
a4w/11/10
z1
1x
s2
16
4x
z1
1x
e1
7x50 mm
4x
e1
e1
4/6
P28-S23-a4d,a4w/11/10-M_IN10-KOR05
r1
r1
r16
1
2
5
6
I
II
z1
r16
r1
z1
e1
e1
e1
1
5
6
2
3
r1
r1
r1
r1
r16
r16
§6
Dle níže uvedených obrázkùsmontujte díl pomocí doporuèených šroubùa/nebo spojovacích prvkù.
Assemble the unit as shown in the pictures using indicated connectors and/or joints.
Szerelje össze a tartozékokat az ábrán látható módon a megfelelõtoldatok és elemek egymásba illeztésével.
Zmontova•segment pod¾a nižšie uvedených výkresov pomocou oznaèených spojok a/alebo spojov.
Zmontowaãsegment zgodnie z poni¿szymi rysunkami przy pomocy wskazanych ù¹czników i/lub zù¹czy.
PL
CZ
GB
H
SK
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
d1
d1
14

Regulacja/ Adjustment
/
Seøizování/
Szabályozása Nastavenie
4
a4d/11/10
a4w/11/10
5
a4d/11/10
a4w/11/10
a=b
l1
l1
6
l1
l1
l1
l1
l1
l1
l1
l1 l1
l1
l1
l1
l1 l1
l1
l1
l1 l1
a
b
l1
50x
k362
e31
e31
k361
k361
k362
k361
k362
6
a4d/11/10
a4w/11/10
k36
2
2x
k36
1
2x
e31
x22 mm
16x
5/6
P28-S23-a4d,a4w/11/10-M_IN10-KOR05
3
5
1
7
3
1
3
1
7
p42
p42
x25 mm
6x
p42 p42
p42 p42 p42
45
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
4

7
a4d/11/10
a4w/11/10
a4d/11/10 a4w/11/10
1
1
8
a4d/11/10
a4w/11/10
a4d/11/10
a4w/11/10
Regulacja drzwi / Adjustment of door/Seøizování frontálních dílù/ Az elõrészek szabályozása / Nastavenie èiel
Podczas wykonywania tej czynnoœci nale¿y zwróciãszczególn¹
uwagê, poniewa¿zachodzi niebezpieczeñstwo skaleczenia siê, jak
równie¿uszkodzenia frontu!
Bìhem provádìní této èinnosti je nutné vìnovat mimoøádnou
pozornost, ponìvadžexistuje nebezpeèí úrazu a zároveòpoškození dílu!
In the course of the assembly, you should be particularly careful
because you may hurt yourself or damage the furniture components!
E tevékenység végzése közben járjon el különös körültekintéssel,
mivel fennáll annak veszélye, hogy a keze megsérülhet, valamint annak is,
hogy a bútor valamelyik eleme is károsodást szenved!
Poèas vykonávania tejto èinností je potrebné zachováva•mimoriadnu
pozornos•nako¾ko je tu nebezpeèenstvo zranenia alebo poškodenia
elementu!
PL
CZ
GB
H
SK
§10
p39
x20 mm
8x
o27
/ x5,2mm
8x
c93
2
4x
c93
1
4x
b1
b1
b1
b15
b15
b15
b15
6/6
P28-S23-a4d,a4w/11/10-M_IN10-KOR05
d1
x17 mm
8x
b1
8x
e3
x13 mm
8x
e2
x13 mm
16x
d12
8x
2
2
77
e3
b1
b15
b15
b15
b15 d12
d12
d12 d12
d12
d12
d12
b1 b1
b1
b1
d1
d1
d1
d1
d1
d1
d1
d1
d1
a2
a2
b1
b1
c931
o27
o27
p39
p39
c932
p80
p80
c931
c932
c93
2
4x
c93
1
4x
p80
x35 mm
8x
10
9
10
9
13
13
12
12
1
1
p80
p80
p80
p80
c931
c931
c931
c931c932
c932
c931
c931
c931
c931c932
c932
o27
p39
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
b15
8x
b15
a23
b15
a23
III
b15
e2
e2