Blaupunkt 1 011 200 344 User manual

Operating and installation instructions
Bedienungs- und Einbauanleitung
Mode d'emploi et de montage
Instruções de serviço e de montagem
Instrucciones de manejo e instalación
Istruzioni d'uso e di installazione
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Betjenings- og monteringsvejledning
Bruks- och monteringsanvisning
Käyttö- ja asennusohje
Instrukcja obsługi i montażowa
Kezelési és beszerelési útmutató
Инструкция по эксплуатации и монтажу
Návod kobsluze akmontáži
Návod na obsluhu ainštaláciu
Car Radio
|
CD
|
USB
|
SD
|
Bluetooth
Blaupunkt Radio Professional
Blaupunkt Radio Basic


Controls
. SRCCVUUPO4FMFDUNFNPSZCBOLPSBVEJPTPVSDF
3 0O0GGCVUPO4IPSUQSFTT4XJUDIPODBSTPVOETZTUFN*OPQFSBUJPO.VUFDBSTPVOETZTUFN-POHQSFTT4XJUDIPGGDBSTPVOETTUFN
$ *OGSBSFESFDFJWFS
/ 7PMVNFDPOUSPM*OUIFNFOV$IBOHFTFUUJOHT'BTU#SPXTFNPEF4FMFDUGPMEFSBOEUSBDL
1 $%USBZ1SPGFTTJPOBMPOMZ
4 %JTQMBZ
2 CVUUPO*OUIFNFOV4FMFDUNFOVJUFN3BEJPNPEF4UBSUTFFLUVOJOH.18."NPEF$IBOHFUPOFYUQSFWJPVTGPMEFS
2 CVUUPO*OUIFNFOV$IBOHFNFOVMFWFM3BEJPNPEF"EKVTUUIFTUBUJPOT0UIFSPQFSBUJOHNPEFT5SBDLTFMFDUJPO
( CVUUPO&KFDU1SPGFTTJPOBMPOMZ&KFDUB$%
, 64#TPDLFU
 'SPOU"69*/TPDLFU
 ,FZT1 - 3 1SPGFTTJPOBM,FZT1 - 6 #BTJD
 MENUCVUUPO4IPSUQSFTT$BMMVQDMPTFNFOV-POHQSFTT4UBSUTDBOGVODUJPO
 CVUUPO1SPGFTTJPOBMPOMZt*GOP#MVFUPPUI¥EFWJDFJTDPOOFDUFE4UBSUQBJSJOHEJTQMBZTIPXTUIFDVSSFOUTUPSFE1*/EFGBVMUt*G#MVFUPPUI¥EFWJDFJTDPOOFDUFE4IPSUQSFTT"OTXFSJOHBDBMMTQFFEEJBM-POHQSFTT"DUJWBUFWPJDFEJBMJOH
 CVUUPO1SPGFTTJPOBMPOMZ&OEJOHSFKFDUJOHBQIPOFDBMM
 4%DBSETMPUProfessional
Basic






ENGLISH
Contents
Safety notes ...................................................... 4
4ZNCPMTVTFE3PBETBGFUZ(FOFSBMTBGFUZOPUFT%FDMBSBUJPOPGDPOGPSNJUZCleaning notes.................................................. 5
Disposal notes................................................... 5
Scope of delivery .............................................. 5
Placing the device in operation....................... 5
$PEFQSPUFDUJPO4FUUJOHUIFSFDFQUJPOBSFB4XJUching on/o7PMVNF4XJUching demo mode on/oTrac information............................................ 6
Radio mode ....................................................... 7
3%4$IBOHJOHUPSBEJPNPEFPSTFMFDUJOHBNFNPSZCBOL5VOJOHJOUPBTUBUJPO4UPSJOHTUBUJPOTPSDBMMJOHTUPSFETUBUJPOT4DBOOJOHTUBUJPOT4UPSJOHTUBUJPOTBVUPNBUJDBMMZ5SBWFMTUPSF15:CD/MP3/WMA mode......................................... 9
#BTJDJOGPSNBUJPO$IBOHJOHUP$%.18."NPEF*OTFSUJOHFKFDUJOHB$%1SPGFTTJPOBMPOMZ$POOFDUJOHSFNPWJOHB64#EBUBDBSSJFS*OTFSUJOHSFNPWJOHBNFNPSZDBSE4FMFDUJOHUSBDLT4FMFDUJOHBGPMEFSPOMZJO.18."NPEF'BTUTFBSDIJOH*OUFSSVQUJOHQMBZCBDL#BTJDPOMZ4DBOOJOHBMMUSBDLT1MBZJOHUSBDLTJOSBOEPNPSEFS3FQFBUFEMZQMBZJOHJOEJWJEVBMUSBDLTPSEJSFDUPSJFT#SPXTFNPEFBluetooth®
(Professional only).......................................... 13
5IF#MVFUPPUI¥NFOV1BJSJOHBOEDPOOFDUJOHBEFWJDF5FMFQIPOFGVODUJPOT#MVFUPPUI¥TUSFBNJOHNPEF"EEJUJPOBMGVODUJPOTJOUIF#MVFUPPUI¥NFOVExternal audio sources................................... 17
'SPOU"69*/TPDLFUSound settings................................................ 17
$BMMJOHBOEFYJUJOHUIF"6%*0NFOV.BLJOHTFUUJOHTJOUIF"6%*0NFOVUser settings ................................................... 18
$BMMJOHUIFVTFSNFOVBOETFMFDUJOHBNFOV.BLJOHTFUUJOHTJOUIF56/&3NFOV.BLJOHTFUUJOHTJOUIF%*41-":NFOV.BLJOHTFUUJOHTJOUIF70-6.&NFOV.BLJOHTFUUJOHTJOUIF7"3*064NFOVFactory settings .............................................. 21
Useful information ......................................... 22
8BSSBOUZ4FSWJDFTechnical data ................................................. 22
Installation instructions............................... 350


Safety notes
5IFDBSTPVOETZTUFNXBTNBOVGBDUVSFEBDDPSEJOHUPUIFTUBUFPGUIFBSUBOEFTUBCMJTIFETBGFUZHVJEFMJOFT&WFOTPEBOHFSTNBZPDDVSJGZPVEPOPUPCTFSWFUIFTBGFUZOPUFTJOUIFTFJOTUSVDUJPOTt3FBEUIFTFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZBOEDPNQMFUFMZCFGPSFVTJOHUIFDBSTPVOETZTUFNt,FFQUIFJOTUSVDUJPOTBUBMPDBUJPOTPUIBUUIFZBSFBMXBZTBDDFTTJCMFUPBMMVTFSTt"MXBZTQBTTPOUIFDBSTPVOETZTUFNUPUIJSEQBSUJFTUPHFUIFSXJUIUIFTFJOTUSVDUJPOT*OBEEJUJPOPCTFSWFUIFJOTUSVDUJPOTPGUIFEFWJDFTVTFEJODPOKVODUJPOXJUIUIJTDBSTPVOETZTUFNSymbols used
5IFTFJOTUSVDUJPOTFNQMPZUIFGPMMPXJOHTZNCPMTDANGER!
8BSOTBCPVUJOKVSJFTCAUTION!
8BSOTBCPVUEBNBHJOHUIF$%ESJWFDANGER!
8BSOTBCPVUIJHIWPMVNF5IF$&NBSLDPOGJNTUIFDPNQMJBODFXJUI&6EJSFDUJWFT(*EFOUJGJFTBTFRVFODJOHTFQt*EFOUJGJFTBMJTUJORoad safety
0CTFSWFUIFGPMMPXJOHOPUFTBCPVUSPBETBGFUZtUse your device in such a way that you can
always safely control your vehicle.*ODBTFPGEPVCUTUPQBUBTVJUBCMFMPDBUJPOBOEPQFSBUFZPVSEFWJDFXIJMFUIFWFIJDMFJTTUBOEJOHtAlways listen at a moderate volumeUPQSPUFDUZPVSIFBSJOHBOEUPCFBCMFUPIFBSBDPVTUJDXBSOJOHTJHOBMTFHQPMJDFTJSFOT%VSJOHNVUFQIBTFTFHXIFODIBOHJOHUIFBVEJPTPVSDFDIBOHJOHUIFWPMVNFJTOPUBVEJCMF%POPUJODSFBTFUIFWPMVNFEVSJOHUIJTNVUFQIBTFGeneral safety notes
0CTFSWFUIFGPMMPXJOHOPUFTUPQSPUFDUZPVSTFMGBHBJOTUJOKVSJFTtDo not modify or open the device.5IFEFWJDFDPOUBJOTB$MBTTMBTFSUIBUDBODBVTFJOKVSJFTUPZPVSFZFT1SPGFTTJPOBMPOMZtDo not increase the volume during mute
phases,FHXIFODIBOHJOHUIFBVEJPTPVSDF$IBOHJOHUIFWPMVNFJTOPUBVEJCMFEVSJOHBNVUFQIBTFUse as directed
5IJTDBSTPVOETZTUFNJTJOUFOEFEGPSJOTUBMMBUJPOBOEPQFSBUJPOJOBWFIJDMFXJUI7WFIJDMFTZTUFNWPMUBHFBOENVTUCFJOTUBMMFEJOB%*/TMPU0CTFSWFUIFQFSGPSNBODFMJNJUTJOUIFUFDIOJDBMEBUB3FQBJSTBOEJOTUBMMBUJPOJGOFDFTTBSZTIPVMECFQFSGPSNFECZBTQFDJBMJTUDeclaration of conformity
5IF#MBVQVOLU5FDIOPMPHZ(NC)EFDMBSFTUIBUUIFDBSTPVOETZTUFN#BTJDDPNQMJFTXJUIUIFCBTJDSFRVJSFNFOUTBOEUIFPUIFSSFMFWBOUSFHVMBUJPOTPGUIFEJSFDUJWF&$BOEUIFDBSTPVOETZTUFN1SPGFTTJPOBMDPNQMJFTXJUIUIFCBTJDSFRVJSFNFOUTBOEUIFPUIFSSFMFWBOUSFHVMBUJPOTPGUIFEJSFDUJWF&$
Safety notes
5IJTNBOVBMJTWBMJEGPSUIFGPMMPXJOHNPEFMOVNCFST


ENGLISH
Cleaning notes | Disposal notes | Scope of delivery | Placing the device in operation
Cleaning notes
4PMWFOUTDMFBOJOHBOETDPVSJOHBHFOUTBTXFMMBTEBTICPBSETQSBZBOEQMBTUJDTDBSFQSPEVDUNBZDPOUBJOJOHSFEJFOUTUIBUXJMMEBNBHFUIFTVSGBDFPGUIFDBSTPVOETZTUFN6TFPOMZBESZPSTMJHIUMZNPJTUFOFEDMPUIGPSDMFBOJOHUIFDBSTPVOETZTUFNDisposal notes
%POPUEJTQPTFPGZPVSPMEVOJUJOUIFIPVTFIPMEUSBTI6TFUIFSFUVSOBOEDPMMFDUJPOTZTUFNTBWBJMBCMFUPEJTQPTFPGUIFPMEEFWJDFScope of delivery
5IFTDPQFPGEFMJWFSZJODMVEFT$BSTPVOETZTUFN0QFSBUJOHJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT4VQQPSUGSBNF%JTBTTFNCMZUPPMT%JTUBODFCPMU#BTJD(VJEFQJO.JDSPQIPOF1SPGFTTJPOBM.JDSPQIPOFBEBQUFSDBCMF1SPGFTTJPOBMPlacing the device in operation
Code protection
5IJTDBSTPVOETZTUFNJTQSPUFDUFEBHBJOTUUIFGUXJUIBGPVSEJHJUDPEFOVNCFS:PVDBOTQFDJGZUIBUUIFDPEFOVNCFSNVTUCFFOUFSFEBGUFSFWFSZJOUFSSVQUJPOPGUIFQPXFSTVQQMZGSPNUIFWFIJDMFCBUUFSZ8JUIBDUJWBUFEDPEFRVFSZBOEXJUIPVUUIJTDPEFOVNCFSUIFDBSTPVOETZTUFNJTVTFMFTTUPBUIJFGNotes:
t5IFDPEFRVFSZJTTFUUPJOBDUJWFBUUIFGBDUPSZCVUJUDBOCFBDUJWBUFETFFUIFDIBQUFS6TFSTFUUJOHTTFDUJPO.BLJOHTFUUJOHTJOUIF7"3*064NFOVNFOVJUFN4&$$0%&t5IFEFGBVMUTFUUJOHPGUIFDPEFOVNCFSJT5IFDPEFOVNCFSDBOCFDIBOHFETFFUIFDIBQUFS6TFSTFUUJOHTTFDUJPO.BLJOHTFUUJOHTJOUIF7"3*064NFOVNFOVJUFN$0%&4&5Entering the code number after a voltage
interruption
*GUIFDPEFRVFSZJTBDUJWBUFEUIFGPVSEJHJUDPEFOVNCFSNVTUCFSFFOUFSFEFWFSZUJNFUIFEFWJDFJTEJTDPOOFDUFEGSPNUIFWFIJDMFTZTUFNWPMUBHFFHSFNPWBMPGUIFCBUUFSZGPSSFQBJST'PSFBDIEJHJUPGUIFDPEFOVNCFS(1SFTTUIFCVUUPO2UPTFUUIFDVSSFOUEJHJU(1SFTTUIFCVUUPO2UPDPOGJNNote:
8IFOFOUFSJOHUIFDPEFZPVNBZSFUVSOUPBQSFWJPVTEJHJUCZQSFTTJOHUIFCVUUPO2"GUFSTFUUJOHBOEDPOGJNJOHUIFGPVSUIEJHJUUIFDBSTPVOETZTUFNJTTXJUDIFEPONote:
*GZPVFOUFSBOJODPSSFDUDPEFOVNCFS$0%&&33JTCSJFGMZEJTQMBZFEBOEUIFEFWJDFJTCMPDLFEGPSTFDPOET"GUFSXBSETZPVDBOSFUSZUIFFOUSZSetting the reception area
5IJTDBSTPVOETZTUFNJTEFTJHOFEGPSPQFSBUJPOJOdiFSFOUSFHJPOTXJUIdiFSFOUGSFRVFODZSBOHFTBOETUBUJPOUFDIOPMPHJFT5IFGBDUPSZEFGBVMUPGUIFSFDFQUJPOBSFBJT&6301&*OBEEJUJPOUIFSFDFQUJPOBSFBT64"4".&3*$"BOE5)"*-"/%BSFBWBJMBCMFNote:
*GZPVPQFSBUFUIFDBSTPVOETZTUFNPVUTJEFPG&VSPQFZPVNBZGJSTUIBWFUPTFUBTVJUBCMFSFDFQUJPOBSFBJOUIFVTFSNFOVTFFUIFDIBQUFS6TFSTFUUJOHTTFDUJPO.BLJOHTFUUJOHTJOUIF56/&3NFOVNFOVJUFN"3&"


Placing the device in operation | Trac information
Switching on/o
Switching on/o with the On/O button
('PSTXJUDIPOQSFTTUIF0O0GGCVUPO35IFDBSTPVOETZTUFNTXJUDIFTPO(5PTXJUDIPGGUIFEFWJDFQSFTTBOEIPMEEPXOUIF0O0GGCVUUPO3GPSMPOHFSUIBOTFDPOET5IFDBSTPVOETZTUFNTXJUches oNote:
*GZPVTXJUDIPOUIFDBSTPVOETZTUFNXIJMFUIFWFIJDMFJHOJUJPOJTTXJUDIFEoJUBVUPNBUJDBMMZTXJUDIFTPGGBGUFSIPVSUPQSFTFSWFUIFWFIJDMFCBUUFSZSwitching on/o via vehicle ignition
5IFDBSTPVOETZTUFNXJMMTXJUDIPGGPOTJNVMUBOFPVTMZXJUIUIFJHOJUJPOJGUIFEFWJDFJTDPSSFDUMZDPOOFDUFEUPUIFWFIJDMFTJHOJUJPOBTTIPXOJOUIFJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTBOEZPVEJEOPUTXJUDIUIFEFWJDFPGGZQSFTTJOHUIF0O0GGCVUPO3Volume
Adjusting the volume
:PVDBOBEKVTUUIFWPMVNFJOTUFQTGSPN(oUPNBYJNVN(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPDIBOHFUIFWPMVNFMuting the car sound system (Mute)
(#SJFGMZQSFTTUIF0O0GGCVUUPO3UPNVUFUIFDBSTPVOETZTUFNPSUPSFBDUJWBUFUIFQSFWJPVTWPMVNF%VSJOHNVUJOHUIFEJTQMBZTIPXT.65&Switching demo mode on/o
5IFEFNPNPEFTIPXTUIFGVODUJPOTPGUIFDBSTPVOETZTUFNBTTDSPMMJOHUFYUPOUIFEJTQMBZ:PVDBOUVSn the demo mode on or o(4XJUDIPGGUIFDBSTPVOETZTUFNJGJUJTOPUBMSFBEZUVSned oBasic
(1SFTTBOEIPMEUIFCVUUPOT2BOE1 LIST
BUUIFTBNFUJNFBOEQSFTTUIF0O0GGCVUUPO3Professional
(1SFTTBOEIPMEUIFCVUUPOT2BOEBUUIFTBNFUJNFBOEQSFTTUIF0O0GGCVUUPO35IFDBSTPVOETZTUFNTXJUDIFTPO5IFEJTQMBZCSJFGMZTIPXT%&.0.0%&JGZPVTXJUDIFEPOUIFEFNPNPEF#ZQSFTTJOHBOZCVUUPOUIFEFNPNPEFJTJOUFSSVQUFEBOEZPVDBOPQFSBUFUIFEFWJDFTrac information
*OUIFSFDFQUJPOBSFB&6301&BO'.TUBUJPODBOJEFOUJGZUSBGGJSFQPSUTCZNFBOTPGBO3%4TJHOBM*GQSJPSJUZGPSUSBGGJSFQPSUTJTTXJUDIFEPOBUSBGGJDSFQPSUJTBVUPNBUJDBMMZTXJUDIFEUISPVHIFWFOJGUIFDBSTPVOETZTUFNJTDVSSFOUMZOPUJOSBEJPNPEF*GQSJPSJUZJTTXJUDIFEPOUIFEJTQMBZTIPXTUIFUSBGGJKBNTZNCPM53"''*$JTEJTQMBZFEEVSJOHBTXJUDIFEUISPVHIUSBGGJDBOOPVFNFOU5IFQSJPSJUZJTBDUJWBUFEBOEEFBDUJWBUFEJOUIFVTFSNFOVTFFUIFDIBQUFS6TFSTFUUJOHTTFDUJPO.BLJOHTFUUJOHTJOUIF56/&3NFOVNFOVJUFN53"''*$Notes:
t5IFWPMVNFJTJODSFBTFEGPSUIFEVSBUJPOPGUIFTXJUDIFEUISPVHIUSBGGJBOOPVODFNFOU:PVDBOBEKVTUUIFNJOJNVNWPMVNFGPSUSBGGJBOOPVODFNFOUTTFFUIFDIBQUFS6TFSTFUUJOHTTFDUJPO.BLJOHTFUUJOHTJOUIF70-6.&NFOVNFOVJUFN5"70-6.&t5PDBODFMBTXJUDIFEUISPVHIUSBGGJBOOPVODFNFOUQSFTTUIFSRCCVUUPO.


ENGLISH
Radio mode
Radio mode
RDS
.BOZ'.TUBUJPOTCSPBEDBTUBO3%43BEJP%BUB4ZTUFNTJHOBMJOBEEJUJPOUPUIFJSQSPHSBNNFJOUIFSFDFQUJPOBSFB&6301&UIBUBMMPXTUIFGPMMPXJOHBEEJUJPOBMGVODUJPOTt5IFTUBUJPOOBNFJTTIPXOPOUIFEJTQMBZt5IFDBSTPVOETZTUFNSFDPHOJTFTUSBGGJBOOPVODFNFOUTBOEOFXTCSPBEDBTUTBOEDBOBVUPNBUJDBMMZTXJUDIUIFNUISPVHIJOPUIFSPQFSBUJOHNPEFTFHJO$%NPEFt"MUFSOBUFGSFRVFODZ*G3%4JTBDUJWBUFEUIFDBSTPVOETZTUFNBVUPNBUJDBMMZTFMFDUTUIFCFTUSFDFJWBCMFGSFRVFODZGPSUIFTUBUJPOUIBUJTDVSSFOUMZTFUt3FHJPOBM"UDFSUBJOUJNFTTPNFSBEJPTUBUJPOTEJWJEFUIFJSQSPHSBNNFJOUPSFHJPOBMQSPHSBNNFTQSPWJEJOHdiFSFOUDPOUFOU*GUIF3&(*0/"-GVODUJPOJTBDUJWBUFEUIFDBSTPVOETZTUFNDIBOHFTPOMZUPUIPTFBMUFSOBUFGSFRVFODJFTPOXIJDIUIFTBNFSFHJPOBMQSPHSBNNFJTCFJOHCSPBEDBTU5IFGVODUJPOT3%4BOE3&(*0/"-BSFBDUJWBUFEBOEEFBDUJWBUFEJOUIFVTFSNFOVTFFUIFDIBQUFS6TFSTFUUJOHTTFDUJPO.BLJOHTFUUJOHTJOUIF56/&3NFOVNFOVJUFNT3%4BOE3&(*0/"-Changing to radio mode or selecting
a memory bank
5IFGPMMPXJOHNFNPSZCBOLTBSFBWBJMBCMFJOUIFdiFSFOUSFDFQUJPOBSFBT3FHJPO.FNPSZCBOLTEUROPE '.'.'.5.8-848USA '.'.'.5".".548S-AMERICA '.'.'.5".".548THAILAND '.'.'.5".".548(1SFTTUIFSRCCVUUPO.SFQFBUFEMZVOUJMUIFEFTJSFENFNPSZCBOLJTEJTQMBZFENotes:
t6QUPTUBUJPOT1SPGFTTJPOBMPSVQUPTUBUJPOT#BTJDDBOCFTUPSFEJOFBDINFNPSZCBOLt.FNPSZCBOLTDBOCFBDUJWBUFEPSEFBDUJWBUFEWJBUIFVTFSNFOVTFFUIFDIBQUFS6TFSTFUUJOHTTFDUJPO.BLJOHTFUUJOHTJOUIF56/&3NFOVNFOVJUFN56/#"/%CBOETFMFDUJPO%FBDUJWBUFENFNPSZCBOLTBSFTLJQQFEEVSJOHUIFTPVSDFTFMFDUJPOXJUIUIFSRCCVUUPO.Tuning into a station
5IFSFBSFWBSJPVTXBZTPGUVOJOHJOUPBTUBUJPOTuning into stations manually
(#SJFGMZQSFTTUIFCVUUPO2PODFPSTFWFSBMUJNFTUPDIBOHFUIFGSFRVFODZJOJODSFNFOUTPSMPOHUPRVJDLMZDIBOHFUIFGSFRVFODZNote:
'PSUIFSFDFQUJPOBSFBT&6301&BOE64"*OUIF'.XBWFCBOEUIFDVSSFOUTFMFDUFEQSPHSBNNFUZQFJTEJTQMBZFEBOEDBOCFDIBOHFEJGUIF15:GVODUJPOJTBDUJWBUFETFFUIFDIBQUFS15:Starting station seek tuning
(1SFTTUIFCVUUPO2UPTUBSUTUBUJPOTFFLUVOJOH5IFSBEJPUVOFTJOUPUIFOFYUSFDFJWBCMFTUBUJPONotes:
t'PSUIFSFDFQUJPOBSFB&6301&*OUIF'.XBWFCBOEPOMZUSBGGJJOGPSNBUJPOTUBUJPOTBSFUVOFEJOUPJGUIFQSJPSJUZGPSUSBGGJJOGPSNBUJPOJTTXJUDIFEPOt'PSUIFSFDFQUJPOBSFBT&6301&BOE64"*OUIF'.XBWFCBOEUIFOFYUTUBUJPOXJUIUIFDVSSFOUMZTFMFDUFEQSPHSBNNFUZQFJTUVOFEJOUPJGUIF15:GVODUJPOJTBDUJWBUFETFFUIFDIBQUFS15:


Radio mode
t5IFTFOTJUJWJUZPGTFFLUVOJOHDBOCFBEKVTUFETFFUIFDIBQUFS6TFSTFUUJOHTTFDUJPO.BLJOHTFUUJOHTJOUIF56/&3NFOVNFOVJUFN4&&,4&/4Storing stations or calling stored
stations
(4FMFDUUIFEFTJSFENFNPSZCBOL(*GOFDFTTBSZTFUUIFEFTJSFETUBUJPO(1SFTTBTUBUJPOCVUUPOGPSBQQSPYTFDPOETUPTUPSFUIFDVSSFOUTUBUJPOVOEFSUIFCVUUPOPS(#SJFGMZQSFTTBTUBUJPOCVUUPOUPDBMMVQUIFTUPSFETUBUJPOScanning stations
5IFTDBOGVODUJPOJTVTFEUPTDBOFWFSZSFDFJWBCMFTUBUJPOPGUIFDVSSFOUXBWFCBOENote:
:PVDBOBEKVTUUIFTDBOUJNFGPSFBDITUBUJPOTFFUIFDIBQUFS6TFSTFUUJOHTTFDUJPO.BLJOHTFUUJOHTJOUIF7"3*064NFOVNFOVJUFN4$"/5*.&(1SFTTUIFMENUCVUUPOGPSBQQSPYTFDPOETUPTUBSUTDBOOJOH%VSJOHUIFTDBOUIFEJTQMBZBMUFSOBUFMZEJTQMBZT4$"/BOEUIFDVSSFOUGSFRVFODZBTXFMMBTNFNPSZCBOLPSTUBUJPOOBNF(#SJFGMZQSFTTUIFMENUCVUUPOUPDPOUJOVFMJTUFOJOHUPUIFTUBUJPOUIBUJTDVSSFOUMZCFJOHSFDFJWFEStoring stations automatically
(Travelstore)
8JUI5SBWFMTUPSFZPVDBOBVUPNBUJDBMMZTFBSDIGPSBOETUPSFUIF'.TUBUJPOT1SPGFTTJPOBMPSUIF'.TUBUJPOT#BTJDoFSJOHUIFTUSPOHFTUSFDFQUJPOJOUIFSFHJPOJOPOFNFNPSZCBOL"OZQSFWJPVTMZTUPSFETUBUJPOTJOUIJTNFNPSZCBOLBSFEFMFUFEJOUIFQSPDFTT*OUIFSFDFQUJPOBSFBT64"4".&3*$"BOE5)"*-"/%ZPVDBOBMTPTUPSFPS".TUBUJPOTJOUIF".5NFNPSZCBOL(4FMFDUBNFNPSZCBOLPGUIFEFTJSFEXBWFCBOEFH'.PS".(1SFTTUIFSRCCVUUPO.GPSBQQSPYTFDPOET5IFUVOFSTUBSUTUIFBVUPNBUJDTUBUJPOTFFLUVOJOHUIFEJTQMBZTIPXT'.54503&PS".54503&"GUFSUIFTUPSJOHJTDPNQMFUFEUIFSBEJPQMBZTUIFTUBUJPOBUNFNPSZMPDBUJPOPGUIF'.5PS".5MFWFMNotes:
t'PSUIFSFDFQUJPOBSFB&6301&*GUIFQSJPSJUZGPSUSBGGJJOGPSNBUJPOJTTXJUDIFEPOPOMZUSBGGJJOGPSNBUJPOTUBUJPOTBSFTUPSFEt*GUIF'.5PS".5NFNPSZCBOLJTEFBDUJWBUFETFFUIFDIBQUFS6TFSTFUUJOHTTFDUJPO.BLJOHTFUUJOHTJOUIF56/&3NFOVNFOVJUFN56/#"/%JUJTBVUPNBUJDBMMZSFBDUJWBUFEJGZPVJOJUJBUFUIF5SBWFMTUPSFGVODUJPOPTY
*OUIFSFDFQUJPOBSFBT&6301&BOE64"BO'.TUBUJPODBOUSBOTNJUJUTDVSSFOUQSPHSBNNFUZQFFH$6-563&101+";;30$,41035PS4$*&/$&)FODFUIF15:GVODUJPOBMMPXTBUBSHFUFETFBSDIGPSCSPBEDBTUTPGBDFSUBJOQSPHSBNNFUZQFFHGPSSPDLPSTQPSUTCSPBEDBTUT/PUFUIBU15:JTOPUTVQQPSUFECZBMMTUBUJPOTNote:
5IF15:GVODUJPOJTPOMZBWBJMBCMFJGJUIBTCFFOBDUJWBUFETFFUIFDIBQUFS6TFSTFUUJOHTTFDUJPO.BLJOHTFUUJOHTJOUIF56/&3NFOVNFOVJUFN15:Selecting a programme type
(#SJFGMZQFTTUIFCVUUPO25IFDVSSFOUMZTFMFDUFEQSPHSBNNFUZQFJTCSJFGMZEJTQMBZFEBOEZPVDBOTFMFDUBdiFSFOUQSPHSBNNFUZQF(*GOFDFTTBSZQSFTTUIFCVUUPO2SFQFBUFEMZVOUJMUIFEFTJSFEQSPHSBNNFUZQFJTTFMFDUFE


ENGLISH
Radio mode | CD/MP3/WMA mode
Note:
*OUIFSFDFQUJPOBSFB&6301&ZPVDBOBEKVTUUIFMBOHVBHFJOXIJDIUIFQSPHSBNNFUZQFTBSFEJTQMBZFETFFUIFDIBQUFS6TFSTFUUJOHTTFDUJPO.BLJOHTFUUJOHTJOUIF56/&3NFOVNFOVJUFN15:-"/(Searching for stations
(1SFTTUIFCVUUPO2%VSJOHUIFTFFLUVOJOHUIFDVSSFOUMZTFMFDUFEQSPHSBNNFUZQFJTTIPXOPOUIFEJTQMBZ"TTPPOBTBTUBUJPOXJUIUIFEFTJSFEQSPHSBNNFUZQFJTGPVOEJUSFNBJOTCFJOHUVOFEJOUPNotes:
t*GOPTUBUJPOXJUIUIFTFMFDUFEQSPHSBNNFUZQFJTGPVOE15:/0/&JTCSJFGMZEJTQMBZFEBOECFFQDBOCFIFBSE5IFSBEJPXJMMUIFOSFUVOFUPUIFTUBUJPOUIBUJUQMBZFEMBTUt*GUIFUVOFESBEJPTUBUJPOPSBOPUIFSTUBUJPOPOUIFCSPBEDBTUJOHOFUXPSLCSPBEDBTUTZPVSTFMFDUFEQSPHSBNNFUZQFBUBMBUFSQPJOUJOUJNFUIFDBSTPVOETZTUFNXJMMBVUPNBUJDBMMZTXJUDIGSPNUIFDVSSFOUMZUVOFETUBUJPOUPUIFTUBUJPOXIPTFQSPHSBNNFUZQFNBUDIFTUIFPOFZPVTFMFDUFE/PUFUIBUUIJTGVODUJPOJTOPUTVQQPSUFECZBMMTUBUJPOTCD/MP3/WMA mode
Basic information
Professional:
5IJTDBSTPVOETZTUFNDBOCFVTFEUPQMBZBVEJP$%T$%%"BOE$%338TXJUIBVEJP.1PS8."GJMFTBTXFMMBT.1PS8."GJMFTPO64#EBUBDBSSJFSTBOE4%)$..$DBSETBasic:
5IJTDBSTPVOETZTUFNDBOCFVTFEUPQMBZ.1PS8."GJMFTPO64#EBUBDBSSJFSTBOE4%)$..$DBSETNotes:
t5PFOTVSFQSPQFSGVODUJPOJOHVTFPOMZ$%TXJUIUIF$PNQBDU%JTDMPHPt#MBVQVOLUDBOOPUHVBSBOUFFUIFGMXMFTTGVODUJPOPGDPQZQSPUFDUFE$%TBOEBMM$%CMBOLT64#EBUBDBSSJFSTBOENFNPSZDBSETBWBJMBCMFPOUIFNBSLFU/PUFUIFGPMMPXJOHJOGPSNBUJPOXIFOQSFQBSJOHBO.18."EBUBDBSSJFSt/BNJOHPGUSBDLTBOEEJSFDUPSJFTo.BYDIBSBDUFSTXJUIPVUUIFGJMFFYUFOTJPONQPSXNBUIFVTFPGNPSFDIBSBDUFSTSFEVDFTUIFOVNCFSPGUSBDLTBOEGPMEFSTUIBUUIFDBSTPVOETZTUFNDBOSFDPHOJTFo/PVNMBVUTPSTQFDJBMDIBSBDUFSTt$%GPSNBUTBVEJP$%$%%"$%338DNt$%EBUBGPSNBUT*40-FWFMBOE+PMJFUt$%CVSOTQFFE.BYYSFDPNNFOEFEt64#GPSNBUGJMFTZTUFN.BTTTUPSBHFEFWJDF'"5t.FNPSZDBSEGJMFTTUFN'"5t'JMFFYUFOTJPOPGBVEJPGJMFTo.1GPS.1GJMFo8."GPS8."GJMFt8."GJMFTPOMZXJUIPVU%JHJUBM3JHIUT.BOBHFNFOU%3.BOEDSFBUFEXJUI8JOEPXT.FEJB1MBZFSWFSTJPOPSMBUFSt.1*%UBHT7FSTJPOBOEt#JUSBUFGPSDSFBUJOHBVEJPGJMFTo.1UPLCQTo8."UPLCQTt.BYJNVNOVNCFSPGGJMFTBOEEJFDUPSJFTo64#NFEJVN6QUPFOUSJFTEFQFOEJOHPOUIFEBUBTUSVDUVSFo.FNPSZDBSET6QUPGJMFTEJSFDUPSJFTBOEUSBDLTQFSEJSFDUPSZChanging to CD/MP3/WMA mode
(1SFTTUIFSRCCVUUPO.SFQFBUFEMZVOUJMUIFEFTJSFEBVEJPTPVSDFJTEJTQMBZFEt$%*OTFSUFE$%1SPGFTTJPOBMPOMZt4%)$*OTFSUFENFNPSZDBSEt64#$POOFDUFE64#EBUBDBSSJFSt"69$POOFDUFEFYUFSOBMBVEJPTPVSDF


Notes:
t5IFSFTQFDUJWFBVEJPTPVSDFDBOCFTFMFDUFEPOMZJGBDPSSFTQPOEJOHEBUBDBSSJFSJTJOTFSUFEPSBDPSSFTQPOEJOHEFWJDFJTDPOOFDUFEt*GUIFDBSTPVOETZTUFNGJSTUIBTUPSFBEUIFEBUBPGBDPOOFDUFEEFWJDFPSEBUBDBSSJFSCFGPSFUIFQMBZCBDLUIFEJTQMBZTIPXT3&"%*/(5IFEVSBUJPOPGUIFSFBEJOHEFQFOETPOUIFEBUBWPMVNFBOEEFTJHOPGUIFEFWJDFPSEBUBDBSSJFS*GUIFEFWJDFPSEBUBDBSSJFSJTEFGFDUJWFPSUIFUSBOTGFSSFEEBUBDBOOPUCFQMBZFECBDLBDPSSFTQPOEJOHNFTTBHFBQQFBSTPOUIFEJTQMBZFH64#&3303Inserting/ejecting a CD
(Professional only)
Inserting a CD
Risk of severe damage to the CD
drive!
/PODJSDVMBSDPOUPVSFE$%TTIBQF$%TBOE$%TXJUIBEJBNFUFSPGDNNJOJ$%TNVTUOPUCFVTFE8FBDDFQUOPSFTQPOTJCJMJUZGPSBOZEBNBHFUPUIF$%ESJWFUIBUNBZPDDVSBTBSFTVMUPGUIFVTFPGVOTVJUBCMF$%TNote:
:PVNVTUOPUIJOEFSPSBTTJTUUIFESJWFBTJUBVUPNBUJDBMMZESBXTJOUIF$%(*OTFSUUIF$%XJUIJUTQSJOUFETJEFVQJOUPUIF$%USBZ1VOUJMZPVGFFMBTMJHIUSFTJTUBODF5IFESJWFBVUPNBUJDBMMZESBXTJOUIF$%BOEDIFDLTJUTEBUB"GUFSXBSETUIFQMBZCBDLTUBSUTJO$%PS.1NPEFNote:
*GUIFJOTFSUFE$%DBOOPUCFQMBZFECBDL$%&3303JTCSJFGMZEJTQMBZFEBOEUIF$%JTBVUPNBUJDBMMZFKFDUFEBGUFSBQQSPYTFDPOETEjecting a CD
Note:
:PVNVTUOPUIJOEFSPSBTTJTUUIFESJWFBTJUFKFDUTUIF$%(1SFTTUIFCVUUPO(UPFKFDUBOJOTFSUFE$%Notes:
t*GB$%JTFKFDUFEBOEOPUSFNPWFEUIFESJWFXJMMBVUPNBUJDBMMZESBXJUCBDLJOBHBJOBGUFSBQQSPYTFDPOETt:PVDBOBMTPFKFDU$%TXIJMFUIFDBSTPVOETZTUFNJTTXJUDIFEPGGPSXIJMTUBOPUIFSBVEJPTPVSDFJTBDUJWBUFEConnecting/removing a USB data
carrier
Connecting a USB data carrier
(4XJUDIPGGUIFDBSTPVOETZTUFNTPUIBUUIFEBUBDBSSJFSXJMMCFDPSSFDUMZSFHJTUFSFE(1VMMUIFQSPUFDUJWFDBQPGUIF64#TPDLFU,UPUIFGSPOUVOUJMJUNPWFTPVUPGUIFTPDLFUBOEGPMEJUEPXO($POOFDUUIF64#EBUBDBSSJFS(5VSOPOUIFDBSTPVOETZTUFN*GUIF64#EBUBDBSSJFSJTJOJUJBMMZTFMFDUFEBTBVEJPTPVSDFUIFEBUBBSFSFBEGJSTNotes:
t*GUIFDPOOFDUFE64#EBUBDBSSJFSDBOOPUCFTFFO64#&3303JTCSJFGMZEJTQMZFEt5IFUJNFSFRVJSFEGPSSFBEJOHJOUIFEBUBEFQFOETPOUIFEFTJHOBOETJ[FPGUIF64#EBUBDBSSJFSRemoving a USB data carrier
(4XJUDIPGGUIFDBSTPVOETZTUFNTPUIBUUIFEBUBDBSSJFSXJMMCFDPSSFDUMZVOSFHJTUFSFE(%JTDPOOFDUUIF64#EBUBDBSSJFS($MPTFUIFQSPUFDUJWFDBQPGUIF64#TPDLFU,
CD/MP3/WMA mode


ENGLISH
Inserting/removing a memory card
Inserting a memory card
(4XJUDIPGGUIFDBSTPVOETZTUFNTPUIBUUIFNFNPSZDBSEXJMMCFDPSSFDUMZSFHJTUFSFE(0QFOUIFDPWFSPGUIFDBSETMPU(*OTFSUUIFNFNPSZDBSEXJUIJUTMBCFMMFETJEFVQBOEJUTDPOUBDUTGJSTUJOUPUIFDBSETMPUVOUJMJUDMJDLTJOUPQMBDF($MPTFUIFDPWFSPGUIFTMPUBHBJO(5VSOPOUIFDBSTPVOETZTUFN"GUFSTXJUDIPOUIFEFWJDFBVUPNBUJDBMMZTFMFDUTUIFJOTFSUFENFNPSZDBSEBTBVEJPTPVSDF5IFEBUBPGUIFNFNPSZDBSEBSFSFBE"GUFSXBSETUIFQMBZCBDLTUBSUTJO.1NPEFNotes:
t*GUIFJOTFSUFENFNPSZDBSEDBOOPUCFQMBZFE4%&3303JTCSJFGMZEJTQMZFEt5IFUJNFSFRVJSFEGPSSFBEJOHJOUIFEBUBEFQFOETPOUIFEFTJHOBOETJ[FPGUIFNFNPSZDBSERemoving the memory card
(4XJUDIPGGUIFDBSTPVOETZTUFNTPUIBUUIFNFNPSZDBSEXJMMCFDPSSFDUMZVOSFHJTUFSFE(0QFOUIFDPWFSPGUIFDBSETMPU(1VTIPOUIFNFNPSZDBSEVOUJMJUEJTFOHBHFT(1VMMUIFNFNPSZDBSEPVUPGUIFDBSETMPU($MPTFUIFDPWFSPGUIFTMPUBHBJOSelecting tracks
(1SFTTUIFCVUUPO2CSJFGMZPDIBOHFUPUIFQSFWJPVTOFYUUSBDLNote:
*GUIFDVSSFOUUSBDLQMBZTMPOHFSUIBOTFDPOETQSFTTJOH2PODFSFTUBSUTUIFUSBDLSelecting a folder
(only in MP3/WMA mode)
(1SFTTUIFCVUUPO2CSJFGMZUPDIBOHFUPUIFQSFWJPVTOFYUGPMEFSFast searching
(1SFTTBOEIPMEEPXOUIFCVUUPO2VOUJMUIFEFTJSFEQPTJUJPOIBTCFFOSFBDIFEInterrupting playback
(Basic only)
(1SFTTUIF3
CVUUPOUPJOUFSSVQUUIFQMBZCBDL1"64&PSUPDPOUJOVFJU
Scanning all tracks
5IFTDBOGVODUJPOTDBOTBMMBWBJMBCMFUSBDLT(1SFTTUIFMENUCVUUPOGPSBQQSPYTFDPOETUPTUBSUUIFTDBOPSCSJFGMZUPDPOUJOVFQMBZJOHUIFDVSSFOUMZTDBOOFEUSBDL%VSJOHUIFTDBOUIFEJTQMBZBMUFSOBUFMZEJTQMBZT1-":4$"/BOEUIFQMBZJOHUJNFPGUIFDVSSFOUUSBDLNote:
5IFTDBOUJNFDBOCFBEKVTUFETFFUIFDIBQUFS6TFSTFUUJOHTTFDUJPO.BLJOHTFUUJOHTJOUIF7"3*064NFOVNFOVJUFN4$"/5*.&
Playing tracks in random order
(1SFTTUIFMIXCVUUPOUPDIBOHFBNPOHUIFQMBZCBDLNPEFT0QFSBUJPO%JTQMBZ.FBOJOH$%MIX ALL .JYJOHUSBDLT.18."MIX DIR .JYJOHUSBDLTPGUIFDVSSFOUGPMEFSMIX ALL .JYJOHUSBDLTPGUIFEBUBDBSSJFS(FOMIX OFF 3FHVMBSQMBZCBDL1SPGFTTJPOBMPOMZ*GUIF.*9GVODUJPOJTTXJUDIFEPOUIFJDPOMIXNJYBMMUSBDLTPSMIX NJYUSBDLTPGDVSSFOUGPMEFSJTTIPXOPOUIFEJTQMBZ
CD/MP3/WMA mode


Repeatedly playing individual tracks
or directories
(1SFTTUIFRPTCVUUPOUPDIBOHFBNPOHUIFQMBZCBDLNPEFT0QFSBUJPO%JTQMBZ.FBOJOH$%RPT TRACK 3FQFBUJOHUSBDLT.18."RPT TRACK 3FQFBUJOHUSBDLTRPT DIR 3FQFBUJOHGPMEFST(FORPT OFF 3FHVMBSQMBZCBDL1SPGFTTJPOBMPOMZ*GUIF315GVODUJPOJTTXJUDIFEPOUIFJDPOSFQFBUUSBDLTPSSFQFBUGPMEFSTJTTIPXOPOUIFEJTQMBZBrowse mode
*O#SPXTFNPEFZPVDBOEJSFDUMZTFBSDIGPSBOETFMFDUBDFSUBJOUSBDLPOUIF.18."EBUBDBSSJFSXJUIPVUJOUFSSVQUJOHUIFDVSSFOUQMBZCBDLCalling the browse mode
(1SFTTUIF1 LIST CVUUPOUPDBMMVQUIFCSPXTFNPEF5IFJDPOGMBTIFTPOUIFEJTQMBZ*OBEEJUJPOUIFJDPOGPMEFSPSJDPOUSBDLBQQFBST5IFGJSTUPSDVSSFOUGPMEFSPOUIFEBUBDBSSJFSJTCFJOHEJTQMBZFENotes:
t5IFGJSTUGPMEFSJTEJTQMBZFEPOMZJGUIFCSPXTFNPEFIBTCFFODBMMFEGPSUIFGJSTUUJNFBGUFSJOTFSUJOHPSDPOOFDUJOHUIFEBUBDBSSJFS"GUFSXBSETUIFDVSSFOUGPMEFSJTEJTQMBZFEXIFOFWFSUIFCSPXTFNPEFJTDBMMFEt:PVDBOFYJUUIFCSPXTFNPEFBUBOZUJNFCZQSFTTJOHUIF1 LIST CVUUPO(1SFTTUIFCVUUPO2PODFPSTFWFSBMUJNFTUPTFMFDt a diFSFOUGPMEFS(1SFTTUIFCVUUPO2UPEJTQMBZUIFUSBDLTPGUIFTFMFDUFEGPMEFS5IFGJSTUUSBDLPGUIFGPMEFSJTTIPXOPOUIFEJTQMBZNote:
1SFTTJOHUIFCVUUPO2SFUVSOTZPVUPUIFGPMEFSMJTU(1SFTTUIFCVUUPO2PODFPSTFWFSBMUJNFTUPTFMFDt a diFSFOUUSBDL(1SFTTUIFCVUUPO2UPQMBZUIFUSBDL5IFQMBZCBDLTUBSUT:PVBSFFYJUJOHUIFCSPXTFNPEFFast browsing
'BTUCSPXTJOHFOBCMFTGBTUFSBDDFTTUPUSBDLT*OTUFBEPGUIFBSSPXLFZT2ZPVVTFUIFWPMVNFDPOUSPM/UPTFMFDUMJTUFOUSJFT'VODUJPO#SPXTFNPEF'BTUCSPXTFNPEF4FMFDUJOHFOUSJFTJOMJTUT27PMVNFDPOUSPM/$POGJNJOHFOUSJFT223FUVSOUPUIFIJHIFSMFWFM22'BTUCSPXTJOHJTTXJUDIFEPOPSPGGJOUIFVTFSNFOVTFFUIFDIBQUFS6TFSTFUUJOHTTFDUJPO.BLJOHTFUUJOHTJOUIF7"3*064NFOVNFOVJUFN#3084&Note:
8JUIBDUJWBUFEGBTUCSPXTJOHZPVDBOOPUDIBOHFUIFWPMVNFJOCSPXTFNPEF5PEPTPGJSTUFYJUUIFCSPXTFNPEFCZQSFTTJOHUIFCVUUPO1 LIST PSTUBSUJOHUIFUSBDLQMBZCBDL
CD/MP3/WMA mode


ENGLISH
Bluetooth®
(Professional only)
:PVDBODPOOFDUUIFDBSTPVOETZTUFNWJB#MVFUPPUI¥XJUIPUIFS#MVFUPPUI¥SFBEZEFWJDFTTVDIBTDFMMQIPOFTPS.1QMBZFST5IJTBMMPXTZPVUPVTFUIFDBSTPVOETZTUFNXJUIJUTNJDSPQIPOFBTIBOETGSFFTZTUFNGPSDPOOFDUFEDFMMQIPOFTBOEDPOUSPMUIFBVEJPPVUQVUPGPUIFS#MVFUPPUI¥EFWJDFTBOEQMBZUIFNCBDLWJBUIFMPVETQFBLFSTPGUIFDBSTPVOETZTUFN#MVFUPPUI¥TUSFBNJOH#MVFUPPUI¥UFDIOPMPHZJTBXJSFMFTTDPOOFDUJPOPGTIPSUSBOHF'PSUIJTSFBTPO#MVFUPPUI¥EFWJDFTNVTUCFMPDBUFEOFBSUIFDBSTPVOETZTUFNJOUIFWFIJDMFUPFTUBCMJTIBOENBJOUBJOBDPOOFDUJPO5PFTUBCMJTIB#MVFUPPUI¥DPOOFDUJPOZPVNVTUGJSTUQBJSUIFDBSTPVOETZTUFNBOEUIF#MVFUPPUI¥EFWJDF8IFOZPVQBJSUIFEFWJDFTB#MVFUPPUI¥DPOOFDUJPOJTTVCTFRVFOUMZFTUBCMJTIFEBVUPNBUJDBMMZ5IJTDPOOFDUJPOSFNBJOTJOeFDUBTMPOHBTUIF#MVFUPPUI¥EFWJDFJTXJUIJOSBOHF*GUIFDPOOFDUJPOJTJOUFSSVQUFEFHCFDBVTFZPVNPWFEUIFDFMMQIPOFPVUTJEFUIFSBOHFUIFDPOOFDUJPOJTBVUPNBUJDBMMZSFFTUBCMJTIFEBTTPPOBTZPVBSFCBDLXJUIJOSBOHF:PVDBODPOOFDUPOMZPOFDFMMQIPOFBOETUSFBNJOHEFWJDFXJUIUIFDBSTPVOETZTUFNBUBUJNF*GZPVDPOOFDUBOFXEFWJDFXJUIUIFDBSTPVOETZTUFNUIFDPOOFDUJPOUPBDVSSFOUMZDPOOFDUFEEFWJDFNBZBVUPNBUJDBMMZCFJOUFSSVQUFE)PXFWFSUIFDBSTPVOETZTUFNMFBWFTVQUPdiFSFOU#MVFUPPUI¥EFWJDFTQBJSFEBOEZPVDBORVJDLMZBOEFBTJMZDPOOFDUBOZPGUIFTFEFWJDFTXJUIUIFDBSTPVOETZTUFNBHBJOThe Bluetooth® menu
*OUIF#MVFUPPUI¥NFOVZPVGJOEBMMUIFGVODUJPOTGPSQBJSJOHDPOOFDUJOHBOENBOBHJOH#MVFUPPUI¥EFWJDFTCalling the Bluetooth® menu
(#SJFGMZQSFTTUIFMENUCVUUPOUPPQFOUIFVTFSNFOV(1SFTTUIFCVUUPO2SFQFBUFEMZVOUJMUIF#-6&5005)NFOVJUFNJTTFMFDUFE(1SFTTUIFCVUUPO2UPPQFOUIF#MVFUPPUI¥NFOV(1SFTTUIFCVUUPO2SFQFBUFEMZVOUJMUIFEFTJSFENFOVJUFNJTTFMFDUFE(1FSGPSNUIFTFUUJOHTFFUIFGPMMPXJOHTFDUJPOT(#SJFGMZQSFTTUIFMENUCVUUPOUPFYJUUIFNFOVNotes:
t5IF#MVFUPPUI¥NFOVJTBVUPNBUJDBMMZFYJUFEBQQSPYTFDPOETBGUFSUIFMBTUCVUUPOBDUJWBUJPOBOEZPVBSFSFUVSOFEUPUIFEJTQMBZPGUIFDVSSFOUBVEJPTPVSDFt*OUIFNFOVZPVDBOQSFTTUIFCVUUPO2JOFBDIDBTFUPSFUVSOUPUIFIJHIFSNFOVMFWFMPairing and connecting a device
Note:
:PVDBOQBJSVQUP#MVFUPPUI¥EFWJDFTXJUIUIJTDBSTPVOETZTUFN*GZPVSFHJTUFSBTJYUIPOFUIF#MVFUPPUI¥EFWJDFSFHJTUFSFEGJSTUJTVOSFHJTUFSFEPairing and connecting a cell phone /
Bluetooth® streaming device
Note:
*GBDPOOFDUJPOXJUIB#MVFUPPUI¥EFWJDFDVSSFOUMZFYJTUTUIJTDPOOFDUJPOJTBVUPNBUJDBMMZEJTDPOOFDUFEJGZPVQBJSBOEDPOOFDUBOPUIFS#MVFUPPUI¥EFWJDF*G#MVFUPPUI¥EFWJDFJTDPOOFDUFE(*OUIF#MVFUPPUI¥NFOVTFMFDUUIF1"*3*/(NFOVJUFNWJBQSFTTJOHUIFCVUUPO2(1SFTTUIFCVUUPO2UPBDUJWBUFQBJSJOHNPEF*GOP#MVFUPPUI¥EFWJDFJTDPOOFDUFE(1SFTTUIFCVUUPOUPDBMMVQUIFQBJSJOHNPEF5IFEJTQMBZTIPXT1"*3*/(UIF#MVFUPPUI¥TZNCPMJTGMBTIJOHBOETIPXTUIFDVSSFOUTUPSFE1*/EFGBVMU5IFDBSTPVOETZTUFNDBOOPXCFSFDPHOJTFECZB#MVFUPPUI¥EFWJDFGPSBQQSPYNJOVUFTBOEDPOOFDUFE
Bluetooth®


Bluetooth®
(4FMFDUUIFDBSTPVOETZTUFNEFWJDFOBNF#1130'&44*0/"-GSPNUIF#MVFUPPUI¥EFWJDFUPFTUBCMJTIFEUIFDPOOFDUJPO(&OUFSUIF1*/EJTQMBZFEPOUIFDBSTPVOETZTUFNBU#MVFUPPUI¥EFWJDFJGOFDFTTBSZ5IFEJTQMBZNBZTIPX1"*3&%GPMMPXFECZ$0//&$5&%BTTPPOBTUIFDBSTPVOETZTUFNBOEUIF#MVFUPPUI¥EFWJDFBSFQBJSFEBOEDPOOFDUFENotes:
t*GOPDPOOFDUJPODBOCFFTUBCMJTIFEUIFEJTQMBZCSJFGMZTIXT$0//&$5'"*-&%t*GDPOOFDUJPOUPUIFMBTUDPOOFDUFE#MVFUPPUI¥EFWJDFDPVMEOPUCFFTUBCMJTIFEBGUFSTXJUDIJOHPOUIFDBSTPVOETZTUFNUIFEJTQMBZCSJFGMZTIXO/0%&7*$&t"VUPDPOOFDUJPOUSJHHFSFEFWFSZUJNFXIFOUIFDBSTPVOETZTUFNJTTXJUDIFEPOXJUIUIF#MVFUPPUI¥TZNCPMJTGMBTIJOTelephone functions
Answering/rejecting an incoming phone call
8JUIBOJODPNJOHDBMMUIFEJTQMBZBMUFSOBUFMZTIPXT*/$"--BOEUIFOVNCFSPGUIFDBMMFS5IFDVSSFOUBVEJPTPVSDFJTNVUFEBOEBSJOHUPOFJTQMBZFEWJBUIFMPVETQFBLFSTPGUIFDBSTPVOETZTUFNNote:
*GUIFOVNCFSPGUIFDBMMFSJTOPUCFJOHUSBOTNJUUFEUIFEJTQMBZTIPXT*/$"--JOTUFBEPGUIFOVNCFS*GUIFOVNCFSPGUIFDBMMFSJTTUPSFEUPHFUIFSXJUIBOBNFJOUIFDBSTPVOETZTUFNUIFOBNFPGUIFFOUSZBOEUIFOVNCFSBSFEJTQMBZFETFFUIFTFDUJPO4UPSJOHBQIPOFOVNCFSJOUIFDBSTPVOETZTUFNJOUIJTDIBQUFS(1SFTTUIFCVUUPOUPBOTXFSUIFDBMM$"--BOEUIFEVSBUJPOPGUIFPOHPJOHDBMMBSFEJTQMBZFE(1SFTTUIFCVUUPOUPSFKFDUUIFDBMMPSUPFOEUIFDVSSFOUDBMM5IFEJTQMBZTIPXT&/%$"--Notes:
t%VSJOHUIFDBMMZPVDBOBEKVTUUIFWPMVNFXJUIUIFWPMVNFDPOUSPM/PSNVUFUIFEFWJDFXJUIBTIPSUQSFTTPGUIF0O0CVUUPO3.65&XJMMNVUFUIFTQFBLFSTBOENJDSPQIPOFt:PVDBOQSFTFUUIFNJOJNVNIBOETGSFFWPMVNFJOUIFVTFSNFOVTFFUIFDIBQUFS6TFSTFUUJOHTTFDUJPO.BLJOHTFUUJOHTJOUIF70-6.&NFOVNFOVJUFN5&-70-Making a call
(*OUIF#MVFUPPUI¥NFOVTFMFDUUIF%*"-/&8/6.#&3NFOVJUFN(1SFTTUIFCVUUPO2UPPQFOUIFFOUSZNFOV:PVDBOOPXFOUFSBQIPOFOVNCFSXJUIVQUPEJHJUT(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPTFMFDUBEJHJUGPSUIFSFTQFDUJWFQPTJUJPO(1SFTTUIFPSCVUUPO2UPSFBDIUIFOFYUPSQSFWJPVTQPTJUJPONotes:
t:PVDBOBMTPSFBDIUIFOFYUQPTJUJPOCZQSFTTJOHUIF0/0GGCVUPO3t8IJMFFOUFSJOHUIFQIPOFOVNCFSZPVDBOOPUDIBOHFUIFWPMVNFPSNVUFUIFDBSTPVOETZTUFN(1SFTTUIFCVUUPOUPDBMMUIFOVNCFSFOUFSFE$"--*/(BOEUIFEJBMFEOVNCFSBSFBMUFSOBUFMZTIPXOPOUIFEJTQMBZ"TTPPOBTZPVSDBMMJOHQBSUZBOTXFSTUIFDBMMUIFEJTQMBZTIPXT$"--BOEUIFUJNFPGUIFDVSSFOUQIPOFDBMM6QPOFOEJOHUIFDBMMUIFEJTQMBZCSJFGMZTIPXT&/%$"--


ENGLISH
Bluetooth®
Making a call with voice dial
Note:
5IJTGVODUJPOJTPOMZBWBJMBCMFJGUIFDPOOFDUFEDFMMQIPOFTVQQPSUTWPJDFEJBM(*OUIF#MVFUPPUI¥NFOVTFMFDUUIF70*$&%*"-NFOVJUFN(1SFTTUIFCVUUPO2UPBDUJWBUFWPJDFSFDPHOJUJPOPS(1SFTTUIFCVUUPOGPSBQQSPYTFDPOETUPBDUJWBUFUIFWPJDFSFDPHOJUJPOXJUIUIFTQFFEEJBM5IFDBSTPVOETZTUFNJTNVUFEBOEUIFEJTQMBZTIPXT41&",/08(4BZUIFOBNFPGUIFEFTJSFEDBMMJOHQBSUOFSNotes:
t*GOP#MVFUPPUI¥DPOOFDUJPOJTFTUBCMJTIFEXIFOWPJDFSFDPHOJUJPOJTBDUJWBUFEUIFEJTQMBZCSJFGMZTIXT70*$&%*"-'"*-&%t*GUIFTQPLFOOBNFJTOPUCFJOHSFDPHOJTFEPSUIFUJNFGPSUIFWPJDFSFDPHOJUJPOIBTBMSFBEZFYQJSFEUIFEJTQMBZCSJFGMZTIPXT70*$&%*"-'"*-&%t:PVDBODBODFMUIFWPJDFSFDPHOJUJPOCZQSFTTJOHUIFCVUUPOt1MFBTFOPUFUIBUUIFEVSBUJPOPGUIFWPJDFSFDPHOJUJPOJTMJNJUFEBOEEFQFOEJOHPOUIFSFTQFDUJWFDFMMQIPOFStoring a phone number in the car sound
system
:PVDBOTUPSFUISFFQIPOFOVNCFSTJOUIFDBSTPVOETZTUFNBOEQMBDFDBMMTXJUIUIFTQFFEEJBMTFFUIFGPMMPXJOHTFDUJPO(&OUFSUIFQIPOFOVNCFSBTEFTDSJCFEJOUIFTFDUJPO.BLJOHBDBMM(1SFTTUIFEFTJSFENFNPSZCVUUPO1 - 3GPSBQQSPYTFDPOETUPTUPSFUIFOVNCFS:PVDBOOPXFOUFSBOBNFXJUIVQUPDIBSBDUFST(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPTFMFDUBDIBSBDUFSGPSUIFSFTQFDUJWFQPTJUJPO(1SFTTUIFPSCVUUPO2UPSFBDIUIFOFYUPSQSFWJPVTQPTJUJPONote:
:PVDBOBMTPSFBDIUIFOFYUQPTJUJPOCZQSFTTJOHUIF0/0GGCVUPO3(1SFTTUIFNFNPSZCVUUPO1 - 3BHBJOGPSBQQSPYTFDPOETUPTUPSFUIFOVNCFSBOEOBNF5IFEJTQMBZCSJFGMZTIPXT/6.#&34"7&%"GUFSXBSETZPVBSFSFUVSOFEUPUIF#MVFUPPUI¥NFOVBOEUIF%*"-/&8/6.#&3NFOVJUFNNote:
"OVNCFSQSFWJPVTMZTUPSFEPOUIFNFNPSZCVUUPOJTSFQMBDFESpeed dial for any phone number or for the
number dialed last or a stored number
8JUITQFFEEJBMZPVDBONBLFBDBMMXJUIPVUGJSTUIBWJOHUPTFMFDUUIFDPSSFTQPOEJOHGVODUJPOJOUIF#MVFUPPUI¥NFOV5PDBMMUIFOVNCFSEJBMFEMBTU(QSFTTUIFCVUUPO5IFEJTQMBZTIPXTUIFOVNCFSEJBMFEMBTUNote:
*GOPDFMMQIPOFJTDVSSFOUMZDPOOFDUFEUIF#MVFUPPUI¥NFOVJTPQFOFE5IF1"*3*/(NFOVJUFNJTTFMFDUFE(1SFTTUIFCVUUPOUPDBMMUIFOVNCFS$"--*/(BOEUIFEJBMFEOVNCFSBSFBMUFSOBUFMZTIPXOPOUIFEJTQMBZ5PDBMMBTUPSFEOVNCFS(QSFTTUIFCVUUPO(1SFTTBNFNPSZCVUUPO1 - 3UPDBMMUIFTUPSFEOVNCFSNote:
*GOPOVNCFSJTTUPSFEVOEFSUIFTFMFDUFENFNPSZCVUUPOUIFEJTQMBZCSJFGMZTIPXT/0/6.#&3(1SFTTUIFCVUUPOUPDBMMUIFOVNCFS$"--*/(BOEUIFEJBMFEOVNCFSBSFBMUFSOBUFMZTIPXOPOUIFEJTQMBZ


Bluetooth®
5PDBMMBOZOVNCFS(QSFTTUIFCVUUPO(1SFTTUIF0O0GGCVUUPO3UPPQFOUIFFOUSZNFOVBOEFOUFSBOVNCFSFOUFSUIFQIPOFOVNCFSBTEFTDSJCFEJOUIFTFDUJPO.BLJOHBDBMM(1SFTTUIFCVUUPOUPDBMMUIFOVNCFS$"--*/(BOEUIFEJBMFEOVNCFSBSFBMUFSOBUFMZTIPXOPOUIFEJTQMBZBluetooth® streaming mode
Starting the Bluetooth® streaming mode
(1SFTTUIFSRC CVUUPO.SFQFBUFEMZVOUJM#5453&".BQQFBSTPOUIFEJTQMBZ5IFQMBZCBDLTUBSUTNotes:
t5IF#MVFUPPUI¥TUSFBNJOHNPEFDBOCFTFMFDUFEPOMZJGBTVJUBCMFTUSFBNJOHEFWJDFJTDPOOFDUFEt*GUIFDPOOFDUJPOUPUIFTUSFBNJOHEFWJDFJTMPTUEVSJOHQMBZCBDLUIFEJTQMBZCSJFGMZTIPXT%*4$0//&$5&%BOEUIFDBSTPVOETZTUFNDIBOHFTUPUIFQSFWJPVTBVEJPTPVSDFSelecting tracks
(1SFTTUIFCVUUPO2CSJFGMZPDIBOHFUPUIFQSFWJPVTOFYUUSBDLAdditional functions in the
Bluetooth® menu
Changing the Bluetooth® PIN
5IFGBDUPSZTFU#MVFUPPUI¥1*/PGUIFDBSTPVOETZTUFNJTFHJUNVTUCFFOUFSFEPOUIFDFMMQIPOFXIFOQBJSJOHBDFMMQIPOF5IJT1*/DBOCFDIBOHFE(*OUIF#MVFUPPUI¥NFOVTFMFDUUIF1*/&%*5NFOVJUFN(1SFTTUIFCVUUPO2UPPQFOUIFFOUSZNFOV:PVDBOOPXFOUFSUIF1*/(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPTFMFDUBEJHJUGPSUIFSFTQFDUJWFQPTJUJPO(1SFTTUIFPSCVUUPO2UPSFBDIUIFOFYUPSQSFWJPVTQPTJUJPONote:
8IJMFFOUFSJOHUIF1*/ZPVDBOOPUDIBOHFUIFWPMVNFPGUIFDBSTPVOETZTUFN(1SFTTUIFCVUUPO2SFQFBUFEMZVOUJMZPVSFBDIQBTUUIFMBTUQPTJUJPOUPDPOGJNUIF1*/FOUFSFEBOESFUVSOUPUIF#MVFUPPUI¥NFOVManaging paired devices
*OUIF#MVFUPPUI¥NFOVZPVDBONBOBHFUIFQBJSFE#MVFUPPUI¥EFWJDFTDFMMQIPOFTBOETUSFBNJOHEFWJDFTTVDIBT.1QMBZFS*OUIFEFWJDFMJTUTGPSDFMMQIPOFTBOETUSFBNJOHEFWJDFTUIF#MVFUPPUI¥OBNFTPGUIFQBJSFEEFWJDFTBSFEJTQMBZFE:PVDBOEPUIFGPMMPXJOHt%JTDPOOFDUJOHUIFDPOOFDUJPOUPUIFDVSSFOUMZDPOOFDUFE#MVFUPPUI¥EFWJDFt&TUBCMJTIJOHBDPOOFDUJPOUPPOFPGUIFQBJSFE#MVFUPPUI¥EFWJDFTt6OQBJSJOHB#MVFUPPUI¥EFWJDF(*OUIF#MVFUPPUI¥NFOVTFMFDUUIFNFOVJUFN1)0/&-*45PS453&".*/(-*45(1SFTTUIFCVUUPO2UPPQFOUIFTFMFDUFEMJTU5IFGJSTUEFWJFPOUIFMJTUJTEJTQMBZFENote:
*GOPEFWJDFJTQBJSFE/0%&7*$&JTCSJFGMZEJTQMBZFE(1SFTTUIFCVUUPO2PODFPSTFWFSBMUJNFTUPTFMFDUBOPUIFSEFWJDF(1SFTTUIFCVUUPO2UPTFMFDUCFUXFFOUIFGPMMPXJOHPQUJPOT5PDPOOFDUUIFTFMFDUFEEFWJDF(QSFTTUIFCVUUPO2SFQFBUFEMZVOUJMUIF$0//&$5%&7*$&yNFOVJUFNJTTFMFDUFE(1SFTTUIFCVUUPO2UPDPOOFDUUIFEFWJDF"TTPPOBTUIFEFWJDFJTDPOOFDUFE$0//&$5&%JTCSJFGMZEJTQMBZFEBOEZPVBSFSFUVSOFEUPUIF#MVFUPPUI¥NFOV


ENGLISH
Note:
*GOPDPOOFDUJPODBOCFFTUBCMJTIFEUIFEJTQMBZCSJFGMZTIPXT$0//&$5'"*-&%*GUIFEFWJDFJTBMSFBEZDPOOFDUFEUIFEJTQMBZCSJFGMZTIXT$0//&$5&%5PEJTDPOOFDUUIFDPOOFDUJPOUPUIFTFMFDUFEEFWJDF(QSFTTUIFCVUUPO2SFQFBUFEMZVOUJMUIF%*4$0//&$5%&7*$&yNFOVJUFNJTTFMFDUFE(1SFTTUIFCVUUPO2UPEJTDPOOFDUUIFEFWJDF5IFEJTQMBZCSJFGMZTIPXT%*4$0//&$5&%BOEZPVBSFSFUVSOFEUPUIF#MVFUPPUI¥NFOV5PVOQBJSUIFTFMFDUFEEFWJDF(QSFTTUIFCVUUPO2SFQFBUFEMZVOUJMUIF%&-&5&%&7*$&yNFOVJUFNJTTFMFDUFE(1SFTTUIFCVUUPO2UPVOQBJSUIFEFWJDF5IFEJTQMBZCSJFGMZTIPXT%&-&5&%BOEZPVBSFSFUVSOFEUPUIF#MVFUPPUI¥NFOVUnpairing all paired devices
(*OUIF#MVFUPPUI¥NFOVTFMFDUUIF%&-&5&"--1"*3&%%&7*$&4NFOVJUFN(1SFTTUIFCVUUPO2UPVOQBJSBMMDFMMQIPOFTPSTUSFBNJOHEFWJDFT5IFEJTQMBZCSJFGMZTIPXT"--%&7*$&4%&-&5&%External audio sources
Front AUX-IN socket
Danger!
Increased risk of injury from
connector.
*ODBTFPGBOBDDJEFOUUIFQSPUSVEJOHDPOOFDUPSJOUIFGSPOU"69*/TPDLFUNBZDBVTFJOKVSJFT5IFVTFPGTUSBJHIUQMVHTPSBEBQUFSTMFBETUPBOJODSFBTFESJTLPGJOKVSZ'PSUIJTSFBTPOXFSFDPNNFOEVTJOHBOHMFEKBDLQMVHT"TTPPOBTBOFYUFSOBMBVEJPTPVSDFTVDIBTBQPSUBCMF.1QMBZFSJTDPOOFDUFEUPUIFGSPOU"69*/TPDLFUJUDBOCFTFMFDUFEXJUIUIFSRCCVUUPO."69UIFOBQQFBSTPOUIFEJTQMBZSound settings
5IFGPMMPXJOHTPVOETFUUJOHTDBOCFDIBOHFEJOUIF"6%*0NFOVt"EKVTUJOHCBTTBOEUSFCMFt4FUUJOHUIFMFGUSJHIUWPMVNFEJTUSJCVUJPO#BMBODFPSGSPOUSFBS'BEFSt"EKVTUJOHUIFJODSFBTFPGCBTTBUMPXWPMVNF9#BTTt4FMFDUJOHBTPVOEQSPGJMFSFTFUTCalling and exiting the "AUDIO"
menu
(#SJFGMZQSFTTUIFMENUCVUUPOUPPQFOUIFVTFSNFOV(1SFTTUIFCVUUPO2SFQFBUFEMZVOUJMUIF"6%*0NFOVJUFNJTTFMFDUFE(1SFTTUIFCVUUPO2UPPQFOUIF"6%*0NFOV(1SFTTUIFCVUUPO2SFQFBUFEMZVOUJMUIFEFTJSFENFOVJUFNJTTFMFDUFE(1FSGPSNUIFTFUUJOHTFFUIFOFYUTFDUJPO(#SJFGMZQSFTTUIFMENUCVUUPOUPFYJUUIFNFOV
Bluetooth® | External audio sources | Sound settings


Notes:
t5IFNFOVJTBVUPNBUJDBMMZFYJUFEBQQSPYTFDPOETBGUFSUIFMBTUCVUUPOBDUJWBUJPOBOEZPVBSFSFUVSOFEUPUIFEJTQMBZPGUIFDVSSFOUBVEJPTPVSDFt*OUIFNFOVZPVDBOQSFTTUIFCVUUPO2JOFBDIDBTFUPSFUVSOUPUIFIJHIFSNFOVMFWFMMaking settings in the "AUDIO"
menu
BASS
#BTTMFWFM4FUUJOHToUP(1SFTTUIFCVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM2UPQFSGPSNUIFTFUUJOHTREBLE
5SFCMF4FUUJOHToUP(1SFTTUIFCVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPQFSGPSNUIFTFUUJOHBALANCE
-FGUSJHIUWPMVNFEJTUSJCVUJPO4FUUJOHT-MFGUUP3SJHIU(1SFTTUIFCVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPQFSGPSNUIFTFUUJOHFADER
'SPOUSFBSWPMVNFEJTUSJCVUJPO4FUUJOHT3SFBSUP'GSPOU(1SFTTUIFCVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPQFSGPSNUIFTFUUJOHX-BASS
*ODSFBTFPGCBTTBUMPXWPMVNF4FUUJOHT0''IJHIFTUJODSFBTF(1SFTTUIFCVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPQFSGPSNUIFTFUUJOH
Sound settings | User settings
PRESETS
4FMFDUJOHFRVBMJ[FSQSFTFUUJOHT4FUUJOHT10130$,$-"44*$&20''OPQSFTFUUJOH(1SFTTUIFCVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPQFSGPSNUIFTFUUJOHUser settings
Calling the user menu and selecting
a menu
(#SJFGMZQSFTTUIFMENUCVUUPOUPPQFOUIFVTFSNFOV*OUIFVTFSNFOVUIFVTFSTFUUJOHTDBOCFGPVOEJOUIFGPMMPXJOHNFOVTt56/&3t"6%*0TFFDIBQUFS4PVOETFUUJOHTt%*41-":t70-6.&t7"3*064t#-6&5005)1SPGFTTJPOBMPOMZTFFDIBQUFS#MVFUPPUI¥(1SFTTUIFCVUUPO2SFQFBUFEMZVOUJMUIFEFTJSFENFOVJTTFMFDUFE(1SFTTUIFCVUUPO2UPPQFOUIFTFMFDUFENFOV(1SFTTUIFCVUUPO2SFQFBUFEMZVOUJMUIFEFTJSFENFOVJUFNJTTFMFDUFE(1FSGPSNUIFTFUUJOHTFFUIFGPMMPXJOHTFDUJPOT(#SJFGMZQSFTTUIFMENUCVUUPOUPFYJUUIFNFOVNotes:
t5IFNFOVJTBVUPNBUJDBMMZFYJUFEBQQSPYTFDPOETBGUFSUIFMBTUCVUUPOBDUJWBUJPOBOEZPVBSFSFUVSOFEUPUIFEJTQMBZPGUIFDVSSFOUBVEJPTPVSDFt*OUIFNFOVZPVDBOQSFTTUIFCVUUPO2JOFBDIDBTFUPSFUVSOUPUIFIJHIFSNFOVMFWFM


ENGLISH
User settings
Making settings in the "TUNER"
menu
RDS
4XJUDIJOHUIF3%4GVODUJPOPOPSo4FUUJOHT0/0''(1SFTTUIFCVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPDIBOHFCFUXFFOUIFTFUUJOHTTRAFFIC (trac information)
(only for reception area EUROPE)
0OMZQPTTJCMFJO'.SBEJPNPEF4XJUDIJOHQSJPSJUZGPSUSBGGJBOOPVODFNFOUTPOPSo4FUUJOHT0/0''(1SFTTUIFCVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPDIBOHFBNPOHUIFTFUUJOHT*GQSJPSJUZJTTXJUDIFEPOGPSUSBGGJJOGPSNBUJPOUIFEJTQMBZTIPXTUIFJDPOTUN BAND (band selection)
"DUJWBUJOHPSEFBDUJWBUJOHNFNPSZCBOLT.FNPSZCBOLTUIBUDBOCFEFBDUJWBUFE3FHJPO.FNPSZCBOLTEUROPE '.'.5.8-848USA '.'.5".".548S-AMERICA '.'.5".".548THAILAND '.'.5".".5484FUUJOHTJOFBDIDBTF0/0''(1SFTTUIFCVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(1SFTTUIFCVUUPO2SFQFBUFEMZVOUJMUIFEFTJSFENFNPSZCBOLJTEJTQMBZFE(1SFTTUIFCVUUPO2UPDIBOHFUIFTFUUJOH(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPUPHHMFCFUXFFOUIFTFUUJOHT0/BDUJWBUFNFNPSZCBOLBOE0''EFBDUJWBUFNFNPSZCBOL%FBDUJWBUFENFNPSZCBOLTBSFTLJQQFEEVSJOHUIFTPVSDFTFMFDUJPOXJUIUIFSRCCVUUPO.Note:
*GBNFNPSZCBOLJTEFBDUJWBUFEUIFTUBUJPOTTUPSFEJOUIJTNFNPSZCBOLBSFSFUBJOFEREGIONAL
(only for reception area EUROPE)
0OMZQPTTJCMFJO'.SBEJPNPEF4XJUDIJOH3&(*0/"-GVODtion on or o4FUUJOHT0/0''(1SFTTUIFCVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPDIBOHFCFUXFFOUIFTFUUJOHTSEEK SENS
4FUUJOHUIFTFOTJUJWJUZPGTUBUJPOTFFLUVOJOH4FUUJOHT-0MPXFTUo)*IJHIFTU(1SFTTUIFCVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPDIBOHFCFUXFFOUIFTFUUJOHTPTY
4XJUDIJOHUIF15:GVODUJPOPOPSo4FUUJOHT0/0''(1SFTTUIFCVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPDIBOHFCFUXFFOUIFTFUUJOHTPTY LANG
(only for reception area EUROPE)
4FMFDUUIFMBOHVBHFGPSUIFEJTQMBZPGUIFQSPHSBNNFUZQFT4FUUJOHT&/(-*4)%&654$)(FSNBO'3"/$"*4'SFODI(1SFTTUIFCVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPTFMFDUBMBOHVBHF


AREA (reception area)
4FMFDUUIFSFDFQUJPOBSFBGPSUIFSBEJPSFDFQUJPO4FUUJOHT&6301&64"4".&3*$"5)"*-"/%(1SFTTUIFCVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(1SFTTUIFCVUUPO2UPTFMFDUBSFDFQUJPOBSFB(1SFTTUIFCVUUPO2UPTFUUIFSFDFQUJPOBSFB(1SFTTUIFCVUUPO2UPDPOGJNUIFTFMFDUFESFDFQUJPOBSFBMaking settings in the "DISPLAY"
menu
DIM DAY/DIM NIGHT
4FUUJOHUIFEJTQMBZCSJHIUOFTTGPSUIFEBZ%*.%":PSUIFOJHIU%*./*()54FUUJOHTo(1SFTTUIFCVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPQFSGPSNUIFTFUUJOH*GZPVSDBSTPVOETZTUFNJTJOTUBMMFEBTEFTDSJCFEJOUIFJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOTBOEZPVSWFIJDMFGFBUVSFTUIFDPSSFTQPOEJOHDPOOFDUJPOUIFEJTQMBZCSJHIUOFTTGPSEBZBOEOJHIUJTTXJUDIFECZTXJUDIJOHUIFWFIJDMFMJHIting on or oSCROLL
4FMFDUUIFEJTQMBZPGTDSPMMJOHUFYUFHXIFOEJTQMBZJOH.1GJMFOBNFTFJUIFSBTTJOHMFEJTQMBZPSDPOUJOVFEEJTQMBZ4FUUJOHT9TJOHMFEJTQMBZ0/DPOUJOVFEEJTQMBZ(1SFTTUIFCVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPDIBOHFCFUXFFOUIFTFUUJOHTMaking settings in the "VOLUME"
menu
ON VOLUME
4FUUJOHUIFQPXFSPOWPMVNF4FUUJOHTo(1SFTTUIFCVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPTFUUIFEFTJSFEQPXFSPOWPMVNFLAST VOL
*GZPVTFMFDUUIFTFUUJOH-"4570-FWFSZUJNFZPVTXJUDIPOUIFSBEJPUIFWPMVNFMFWFMUIBUXBTTFUUIFMBTUUJNFZPVTXJUDIFEUIFSBEJPPGGJTBDUJWBUFEBHBJO4FUUJOHT0/0''Danger!
High volume
5IFQPXFSPOWPMVNFDBOCFVOFYQFDUFEMZIJHIJGUIF-"4570-TFUUJOHJTTFMFDUFEBOEBIJHIWPMVNFXBTTFUUIFMBTUUJNFUIFSBEJPXBTTXJUched o"MXBZTTFUUIFEFWJDFUPBNPEFSBUFWPMVNF(1SFTTUIFCVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPDIBOHFCFUXFFOUIFTFUUJOHTTA VOLUME
(only for reception area EUROPE)
4FUUJOHUIFNJOJNVNWPMVNFGPSUSBGGJBOOPVODFNFOUT4FUUJOHTo(1SFTTUIFCVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPQFSGPSNUIFTFUUJOHTEL VOL
(Professional, only with connected cell phone)
"EKVTUNJOJNVNIBOETGSFFWPMVNF 4FUUJOHTo(1SFTTUIFCVUUPO2UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPQFSGPSNUIFTFUUJOHNote:
%VSJOHUIFDBMMZPVDBOBEKVTUUIFWPMVNFXJUIUIFWPMVNFDPOUSPM/BEEP
4XJUDIJOHUIFDPOGJNBUJPOCFFQPOPSo4FUUJOHT0/0''(1SFTTUIFCVUUPO/UPPQFOUIFTVCNFOV(5VSOUIFWPMVNFDPOUSPM/UPQFSGPSNUIFTFUUJOH
User settings