Blaupunkt THx 402 User manual

Sound
www.blaupunkt.com
THx 402 7 606 332 001
THx 542 7 606 333 001
THx 662 7 606 334 001
THx 693 7 606 335 001
THx 652 7 606 370 000
THx 462 7 606 371 000
THx 572 7 606 372 000
THx 662
THx 542
THx_Asien.indd 1THx_Asien.indd 1 10/2/07 9:54:48 AM10/2/07 9:54:48 AM

THx Series
2
ENGLISH
General
We provide a manufacturer guarantee for our products
bought within the European Union. You can view the
guarantee conditions at www.blaupunkt.de or ask for
them directly at:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Germany
Safety notes
Please observe the following safety notes
during the installation and connection.
- Disconnect the negative pole of the battery! Observe
the safety notes of the vehicle manufacturer.
- When you drill holes, ensure that you do not damage
any vehicle components.
- Use cable glands for holes with sharp edges.
- Leave ample clearance between the cables and other
harnesses.
- An incorrect installation can result in malfunctions
of the electronic vehicle systems or your car sound
system.
Recycling and disposal
To dispose of the product, please use the
available waste return and collection systems.
Subject to changes!
中文
概觀
我們對在歐洲聯盟內購買的本公司產品提供廠家保證。您
可以在 www.blaupunkt.de 閱讀有關保證條款或直接向
以下地點索取。
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Germany
安全備註
請在進行安裝和連接時遵守以下安全備註。
- 拆開電池的負極！請遵守汽車廠商的安全備註。
- 當您鑽孔時，請確保您沒有損壞任何一件汽車組件。
- 對於有鋒利邊緣的孔，請使用電纜襯墊。
- 在電纜和線束之間保持足夠的空間。
- 不正確的安裝可以導致電子汽車系統或您的汽車音響系統
發生故障。
循環和處理
丟棄本產品時，請使用現有的廢物回歸和收集系
統。
有待更改。
THx_Asien.indd 2THx_Asien.indd 2 10/2/07 9:55:00 AM10/2/07 9:55:00 AM

THx Series
3
한국어한국어
일반일반
유럽공동체(EU) 지역에서 구입한 제품에 대해서는 제
조업체 보증을 제공합니다. 보증 조건에 대한 내용은
www.blaupunkt.de 를 참조하거나 다음 주소로 직접 문
의하십시오.
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Germany
안전 정보안전 정보
본 기기의 설치 및 구성 중에는 다음의 안전 정
보를 반드시 준수하십시오.
- 배터리의 음극을 분리하십시오! 차량 제조업체의 안전 배터리의 음극을 분리하십시오! 차량 제조업체의 안전
정보를 준수하십시오.정보를 준수하십시오.
- 구멍을 뚫을 때에는 차량의 부품이 손상되지 않도록 주
의하십시오.
- 모서리가 날카로운 구멍의 경우에는 케이블 그랜드를 사
용합니다.
- 케이블과 다른 장치 사이에 넉넉한 여유 공간을 두십시
오.
- 기기를 올바르게 설치하지 않으면 차량의 전기 시스템
또는 카 사운드 시스템이 고장날 수 있습니다.
재활용 및 폐기재활용 및 폐기
제품을 폐기할 때는 적합한 폐기물 분리 수거 체계
를 따르십시오.
예고 없이 변경될 수 있습니다.
THx_Asien.indd 3THx_Asien.indd 3 10/2/07 9:55:01 AM10/2/07 9:55:01 AM

THx Series
4
Installation, 安裝, 설치설치
THx 402
.129mm/5.08
.117mm/4.61
Ø94mm/3.7“
Ø57mm/2.3“
1.56”
36mm/1.4“
52mm/2.05”
.
Ø102,5mm
THx_Asien.indd 4THx_Asien.indd 4 10/2/07 9:55:02 AM10/2/07 9:55:02 AM

THx Series
5
Installation, 安裝, 설치설치
THx 662
THx 542
130mm/5.1“
56mm/2.2“
43mm/1.7“
70mm/2.8“
118mm/4.6“
138mm/5.4“
150mm/5.91“
159mm/6.3“
60mm/2.4“
45mm/1.8“
71mm/2.8“
143mm/5.6“
155mm/6.1“
THx_Asien.indd 5THx_Asien.indd 5 10/2/07 9:55:03 AM10/2/07 9:55:03 AM

THx Series
6
Installation, 安裝, 설치설치
THx 652
THx 693
126mm/5.0”
220,5mm/8.68”
145mm/5.7”
150,5mm/5.93”
79mm/3.1“
57mm/2.3“
220,5mm/8.68“x 150,5mm/5.93“
234,5mm/9.23“
73mm/2.9“
159mm/6.3“
61mm/2.4“
46mm/1.8“
71mm/2.8“
127mm/5.0“
143,3mm/5.6“
THx_Asien.indd 6THx_Asien.indd 6 10/2/07 9:55:04 AM10/2/07 9:55:04 AM

THx Series
7
Installation, 安裝, 설치설치
THx 462
THx 572
53mm/2.09
41mm/1.6“
57mm/2.3“
153mm/6.02“
140mm/5.5“ x 85mm/3.4“
96,5mm/3.8“
77,5mm/3.1“
122mm/4.8“
61mm/2.4”
50mm/2”
Ø71mm/2.8”
183mm/7.2” x 127mm/5.0”
106mm/4.17”
140mm/5.51”
127,3mm/5.0”
220mm/8.7”
THx_Asien.indd 7THx_Asien.indd 7 10/2/07 9:55:05 AM10/2/07 9:55:05 AM

THx Series
8
Specifications, 規格, 사양사양
Performance THx 402
Max. Power 160 Watt
Nominal Power 40 Watt
Impedance 4 Ohm
Frequency response 80-22.000 Hz
Sensitivity (2,83 V/m) 91 dB
Performance THx 542
Max. Power 160 Watt
Nominal Power 40 Watt
Impedance 4 Ohm
Frequency response 70-22.000 Hz
Sensitivity (2,83 V/m) 91 dB
Performance THx 662
Max. Power 200 Watt
Nominal Power 50 Watt
Impedance 4 Ohm
Frequency response 60-22.000 Hz
Sensitivity (2,83 V/m) 92 dB
Performance THx 693
Max. Power 280 Watt
Nominal Power 70 Watt
Impedance 4 Ohm
Frequency response 40-22.000 Hz
Sensitivity (2,83 V/m) 93 dB
Performance THx 652
Max. Power 200 Watt
Nominal Power 50 Watt
Impedance 4 ohm
Frequency response 60-22.000 Hz
Sensitivity (2,83 V/m) 92 dB
Performance THx 462
Max. Power 160 Watt
Nominal Power 40 Watt
Impedance 4 Ohm
Frequency response 70-22.000 Hz
Sensitivity (2,83 V/m) 91 dB
Performance THx 572
Max. Power 200 Watt
Nominal Power 50 Watt
Impedance 4 Ohm
Frequency response 50-22.000 Hz
Sensitivity (2,83 V/m) 92 dB
THx_Asien.indd 8THx_Asien.indd 8 10/2/07 9:55:06 AM10/2/07 9:55:06 AM

Service numbers, 服務電話號碼, 서비스 센터 번호서비스 센터 번호
Country: Phone: Fax:
Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002
Austria (A) 01-610 39 0 01-610 393 91
Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263
Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644
Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236
France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320
Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394
Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711
Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706
Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464
Luxembourg (L) 40 4078 40 2085
Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336
Norway (N) 64 87 89 60 64 87 89 02
Portugal (P) 2185 00144 2185 00165
Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078
Sweden (S) 08-7501850 08-7501810
Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650
Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514
Hungary (H) 76 511 803 76 511 809
Poland (PL) 0800-118922 022-8771260
Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-3460040
USA (USA) 800-950-2528 708-865 5296
Brasil
(Mercosur) (BR) 0800 7045446 [phone]
Malaysia
(Asia Pacific) (MAL) [phone] [phone]
09.07 CM-AS/SCS1 - 8 622 405 716
Blaupunkt GmbH
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
THx_Asien.indd 12THx_Asien.indd 12 10/2/07 9:55:08 AM10/2/07 9:55:08 AM

1
THx 693
(220,5mm/8.68“x 150,5mm/5.91“)
GTx 572
(180mm/7.09 x
126mm/4.96 )
THx 572
(183mm/7.2“ x 127mm/5.0“)
CM-AS/SCS1 - 8 622 405 377 - 02.07
Bohrschabl_all.indd 1 02.10.2007 10:48:35 Uhr