Blaupunkt IPC-S1 User manual

IP Camera
Parts Description
1. Power LED (Green)
2. Status LED (Red)
3. Network LED (Blue)
4. WPS Button
Press and hold for 2 seconds to activate WPS protocol
5. Learning / Privacy Button
Press and hold for 2 seconds to enter/exit privacy mode
Press and hold for 10 seconds to enter learning mode
Press and hold for 6 seconds to exit learning mod
6. Micro SD Card Slot
7. Ethernet Port
8. DC Jack
Package Content
1 x IP Camera
1 x Camera Stand
2 x Wall plugs, washer and screws
1 x AC/DC 5V 2A Power Adaptor
1 x Ethernet Cable
The IP Camera must be learnt into Control Panel to serve as part
of the alarm system.
1. Connect the Ethernet port to the same router as your alarm
system Control Panel.
2. Plug in the AC adaptor to power on.
3. After Blue Network LED lights up, put the Control Panel into
learning mode.
4. Press and hold the Learn button for 10 seconds. Ignore the 2
Red Status LED flash at the 2nd second and release the button
when the Blue Network LED begins to flash.
5. The Control Panel should display IP Camera info. Refer to
Control Panel manual to complete learning process.
6. If the Control Panel does not display IP Camera info, press and
hold the Learn button for 6 seconds to stop the Blue Network
LED flashing. Then restart from Step 4.
The IP Camera records video when an alarm is activated by other
sensors in the alarm system. It is recommended to deploy the IP
Camera at locations protected by other intrusion detection
sensors to capture video of intruders after an alarm is activated.
For example, deploy the camera to point at door/window
protected by Door Contact, or to cover an area protected by PIR
Sensor.
A camera stand is provided in the package for IP Camera
installation.
The camera stand is made of the base, shaft and head.
The camera head includes following part:
Collar: When the IP Camera is installed on the mounting screw,
turn the collar counter-clockwise to loosen or clockwise to
tighten the mounting screw into IP Camera.
Knob: Turn the Knob counter-clockwise to loosen the mounting
screw and adjust camera angle, then clockwise to tighten.
Cap: When adjusting the camera angle, make sure the bottom of
the cap should fit around the stand and does not leave any gap.
1. Use the mounting holes on the base as template to mark
mounting location on the wall.
2. Drill holes on the wall and insert wall plug if required.
3. Screw the base into the mounting location.
4. Connect the camera stand head, shaft and base.
Learning
Installation
Collar
Knob
Cap
Mounting Holes
Camera Stand Hole
ENGLISH

5. Loosen the knob, then screw the IP Camera onto the stand by
turning the collar.
6. Adjust camera angle then tighten the knob to fix camera into
place.
7. Connect Ethernet and/or AC adaptor when the camera
installation is complete.
Wifi Setting
There are 2 ways to setup the IP Camera’s Wifi connection:
I. Access the IP Camera’s Wifi page on Blaupunkt Home
Connect server to setup Wifi.
II. Use the WPS button to pair with your router. Press and hold
the WPS button for 2 seconds and release when the Blue
Network LED flashes. The Red Status LED will flash for 2-3
seconds to indicate the IP Camera is entering WPS mode. Use
your router to enter WPS mode and pair with the IP Camera. If
WPS pairing is successful, the Red Status LED will flash 3
times to indicate.
After finishing Wifi setting, unplug AC power to power down the IP
Camera, disconnect the Ethernet cable and repower on the IP
Camera again to use ONLY Wifi connection.
Live Video Stream
After learning into the Control Panel, the IP Camera can be
accessed via the Blaupunkt Home Connect server to provide live
video streaming service. Please refer to your Home Connect
Server instruction manual for detail.
Alarm Video Capture and Upload
The IP Camera serves as part of the alarm system after learning
into Control Panel. Whenever an alarm is activated by another
device in the alarm system, the Control Panel will notify the IP
Camera to record a video clip and upload to Blaupunkt Home
Connect server for user to check the alarm event.
The alarm video clip is composed of “pre-alarm”and “post-alarm”
video to provide complete video coverage of the alarm event. For
example, by factory default, the clip includes 10 seconds of
pre-alarm video before the event trigger instant and 20 seconds of
post alarm video after alarm activation. The duration of video
length can be adjusted on Blaupunkt Home Connect server to
maximum total of 40 seconds.
Privacy Mode
The IP Camera live streaming and video recording function can be
disabled by entering privacy mode if required. To enter or exit
privacy mode, press and hold the learning/privacy button for 2
seconds and release when the Status Red LED flashes twice.
When the IP Camera is under privacy mode, the Red Status LED
will stay on to indicate video streaming /recording is prohibited.
LED Indicator
Power LED
(Green)
On
Camera power on
Off
Camera power off
Status LED (Red)
Flashes for
2-3 seconds
WPS protocol
activated
3 Flashes
WPS pairing
successful
2 Flashes
Camera enters or
exits privacy mode
On
Camera under
privacy mode
Off
Normal Operation
Network LED
(Blue)
On
Ethernet/WiFI
connected
Off
Network
disconnected
Flash
Camera streaming
or recording video
Video Storage and Micro SD Card
The IP Camera has a Micro SD Card slot for optional local video
storage. (NO Micro SD Card is provided by factory) If you have
inserted a Micro SD Card into IP Camera, all videos recorded will
be stored in the card. When the SD Card is full, the IP Camera will
delete the oldest clip automatically if a new video is captured.
Power Supply
The IP Camera uses an AC/DC 5V 2A power adaptor as power
supply. Please only used the adaptor supplied by factory to
ensure reliability.
Environmental Condition
-10°C to 40°C, relative humidity 85% non-condensing.
Radio
2.4 GHz (Wifi)
Operation
Specification

IP Kamera
Geräteübersicht
1. Power LED (Grün)
2. Status LED (Rot)
3. Netzwerk LED (Blau)
4. WPS Taste
Drücken und halten Sie die Taste 2 Sek. gedrückt, um das WPS
Protokoll zu aktivieren.
5. Test/Lern/Ungestört Taste
Drücken und halten Sie die Taste 2 Sek. gedrückt, um in den
Ungestört-Modus und zurück zu wechseln.
Drücken und halten Sie die Taste 10 Sek. gedrückt, um in den
Einlern-Modus zu wechseln.
Drücken und halten Sie die Taste 6 Sek. gedrückt, um den
Einlern-Modus zu verlassen.
6. Micro SD Karten-Slot
7. Ethernet Eingang
8. DC Eingang
Verpackungsinhalt
1 x IP Kamera
1 x Kamera Halterung
2 x Dübeln, Mutter und Schrauben
1 x AC/DC 5V 2A Netzteil
1 x Ethernet Kabel
1. Schließen Sie die Kamera mit dem Ethernet-Kabel an den
Router an, mit dem auch die Alarmzentrale verbunden ist.
2. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Strom und dem DC-
Eingang an derAlarmzentrale.
3. Wenn die blaue Netzwerk LED leuchtet, schalten Sie die
Alarmzentrale in den Einlern-Modus (+ Symbol oben in der
Leiste im Menü Einstellungen/Geräte).
4. Drücken und halten Sie dann die Lern Taste für 10 Sekunden.
Ignorieren Sie das Blinken der roten Status LED (nach 2
Sekunden). LassenSie die Taste los, wenn die blaue Netzwerk
LED zu blinken beginnt. Die Zentrale gibt einen Ton.
5. Nun sollte die IP Kamera Info auf dem Bildschirm angezeigt
werden. Fahren Sie mit dem Einlernprozess fort, wie in der
Bedienungsanleitung desAlarmsystems unter Gerät
hinzufügen beschrieben.
6. Wenn die IP Kamera Info nicht angezeigt wird, halten Sie
die Lern-Taste für weitere 6 Sek. gedrückt. Die blaue Netzwerk
LED hört auf zu blinken. Weiter mit Schritt 4.
Eine Halterung zur Montage ist mit der Kamera mitgeliefert.
Die Halterung besteht aus Basis, Schaft und Kopf.
Der Kopf der Halterung besteht wiederum aus 3 Teilen:
Die Halterung bedienen Sie wie folgt:
Kranz: Wenn die IP Kamera auf die Halterungsschraube
aufgesetzt ist, drehen Sie den Kranz gegen den Uhrzeigersinn,
um die Halterungsschraube zu lockern. Drehen Sie im
Uhrzeigersinn, um sie festzuziehen.
Drehknopf: Drehen Sie den Drehknopf gegen den
Uhrzeigersinn, um die Halterungsschraube zu lockern, und
stellen Sie dann den Kamera-Neigungswinkel ein. Drehen Sie
den Drehknopf im Uhrzeigersinn, um sie wieder festzuziehen.
Kappe: Wenn Sie den Kamera-Neigungswinkel einstellen,
stellen Sie sicher, dass die untere Seite der Kappe gut um die
Halterung passt und keine Lücke entsteht.
1. Verwenden Sie nun die Installationslöcher an der Basis (siehe
Abbildung) als Markierungshilfe für die Bohrlöcher in Ihrer
Wand.
2. Bohren Sie die Löcher in Ihre Wand und setzen Sie
(nötigenfalls) die Dübel in die Löcher.
3. Schrauben Sie die Basis an die Wand.
4. Verbinden Sie Halterungskopf, -Schaft und -Basis.
Einlernen
Montage
Kranz
Drehknopf
Kappe
Installationslöcher
Halterungsloch
DEUTSCH

5. Lockern Sie den Drehknopf und schrauben Sie die IP Kamera
in die Halterung, indem Sie den Kranz drehen.
6. Stellen Sie den Kamera-Neigungswinkel ein und ziehen Sie
den Drehknopf wieder fest, um die Kamera zu fixieren.
7. Verbinden Sie Ethernet und Netzteil erneut, wenn die
Kamera-Montage abgeschlossen ist.
Wi-Fi Einstellungen
Die Einrichtung der Wi-Fi-Verbindungen funktioniert wie folgt:
1. Rufen Sie im Internetportal das Menü Einstellungen/
Gerät auf.
2. Klicken Sie dort auf das Symbol.
3. Klicken Sie auf WiFi & Netzwerk (siehe Abbildung).
4. Dann klicken Sie auf Scan WiFi APs.
5. Nun werden die erreichbaren WiFi-Netzwerke
wiedergegeben. Wählen Sie das Netzwerk Ihrer Wahl und
klicken Sie auf Verbinden, geben Sie Ihren Netzwerkschlüssel
ein und bestätigen Sie.
Nachdem Sie die Wi-Fi Einstellungen abgeschlossen haben, stecken
Sie das Netzteil aus, um die Kamera auszuschalten. Trennen Sie das
Ethernet Kabel und schließen Sie die IPKamera erneut an den Strom
an, um sie wieder einzuschalten. Jetzt läuft die IP Kamera NUR über
die Wi-Fi Verbindung.
Die Aktivierung der WiFi-Funktion mit der WPS-Taste war aus
technischen Gründen zum Zeitpunkt der Erstellung dieser
Bedienungsanleitung noch nicht verfügbar (Stand: März 2016).
Sobald diese verfügbar ist, werden wir Sie online informieren und
eine überarbeitete Version dieser Anleitung unter www.blaupunkt-
sicherheitssysteme.de/hilfe-und-kundendienst/bedienungsanleitunge
n/ veröffentlichen.
Sobald die Funktion realisiert ist, gilt Folgendes:
Benutzen Sie die WPS Taste um die IP Kamera mit dem Router zu
koppeln. Drücken und halten Sie die Taste für 2 Sek. und lassen Sie
die Taste los, wenn die blaue Netzwerk LED blinkt. Die rote Status
LED blinkt dann für 2-3 Sek. auf. Das bedeutet, dass die IP Kamera
im WPS Modus ist. Schalten Sie Ihren Router ebenfalls in den WPS
Modus und koppeln Sie diesen mit der IP Kamera. Wenn die rote
Status LED drei Mal blinkt, ist die IP Kamera erfolgreich verbunden.
Live Video Streaming
Nachdem die IP Kamera in die Alarmzentrale eingelernt ist, haben
Sie im Blaupunkt Internetportal Zugriff auf die IP Kamera. Dort finden
Sie den Live Video Streaming Dienst. Für mehr Details lesen Sie bitte
in Ihrer ausführlichen Bedienungsanleitung zum Blaupunkt
Internetportal nach:
https://shop.blaupunkt-sicherheitssysteme.de/hilfe-und-kundendienst
/bedienungsanleitungen/.
Videoüberwachung: Aufnehmen und Hochladen
Die IP Kamera ist nach dem Einlernen mit Ihrem Alarmsystem
vernetzt. Sobald ein Alarm durch einen anderen Sensor Ihres
Systems ausgelöst wird, sendet die Alarmzentrale ein Signal an die
IP Kamera. Die IP Kamera nimmt dann einen Videoclip auf und
speichert diesen entweder lokal oder in Ihrem geschützten
Internetportal (siehe Abschnitt Videospeicherung und Mikro SD
Karte). Dort können alle berechtigten Benutzer das Alarm Ereignis
abrufen und das Video einsehen.
Der Überwachungs-Videoclip besteht aus einem „Vor-Alarm“- und
einem „Nach-Alarm“-Teil und liefert so eine komplette Aufzeichnung
des Alarmereignisses. Mit den voreingestellten Einstellungen besteht
der Clip aus 10 Sekunden Vor-Alarm Video, also bevor das
Alarm-Ereignis ausgelöst wurde, und aus 20 Sekunden Nach-Alarm
Video, also nach der Auslösung des Alarms. Die Dauer der
Videoaufnahme kann im Blaupunkt Internetportal eingestellt werden
(Einstellungen/Gerät/IP-Kamera/Aufnahme-Einstellungen).
Die maximaleAufnahmedauer beträgt insgesamt 40 Sekunden.
Ungestört Modus
Die IP Kamera-Funktionen Live-Streaming und Videoaufnahme
können deaktiviert werden, indem Sie die IP Kamera in den
Ungestört Modus schalten, wenn Sie es wünschen. Um in den
Ungestört Modus und zurück zu wechseln, drücken und halten Sie
die Ungestört Taste für 2 Sekunden. Lassen Sie die Taste los, wenn
die rote Status LED zweimal aufblinkt.
Wenn die IP Kamera im Ungestört-Modus ist, bleibt die rote Status
LED eingeschaltet. Das bedeutet, dass die Live Streaming und
Videoaufnahme Funktion im aktuellen Zustand deaktiviert sind.
LED Signale
Power LED
(Grün)
Ein
IP-Kamera ist
eingeschaltet
Aus
IP-Kamera ist
ausgeschaltet
Status LED (Rot)
Blinkt für 2-3
Sek.
WPS Protokoll ist
aktiviert
Blinkt 3 mal
WPS Kopplung
Bedienung

erfolgreich
Blinkt 2 mal
IP Kamera wechselt in
oder aus dem
Ungestört-Modus
Ein
IP Kamera ist im
Ungestört-Modus
Aus
Videoüberwachung läuft
im Normalzustand
Netzwerk LED
(Blau)
Ein
Ethernet/WiFI verbunden
Aus
Netzwerk-Verbindung
getrennt
Blinkt
IP Kamera streamt oder
zeichnet ein Video auf
Videospeicherung und Mikro SD Karte
Die IP Kamera hat einen Mikro SD Karten-Slot für eine optionale
lokale Videospeicherung. Es ist KEINE Mikro SD Karte im
Lieferumfang enthalten. Die Größe einer Mikro SD Karte sollte
maximal 32 GB betragen. Damit können etwa 60 Stunden Video
gespeichert werden. Wenn Sie eine Mikro SD Karte in die IP Kamera
eingesteckt haben, werden alle aufgenommenen Videos auf dieser
SD Karte gespeichert. Wenn die SD Karte voll ist, löscht die IP
Kamera automatisch den letzten Clip, sobald ein neues Video
aufgenommen wird (Recycling des Speicherplatzes).
Stromversorgung
Die IP Kamera verwendet ein AC/DC 5V 2A Netzteil zur
Stromversorgung.
HINWEIS: Bitte verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil, um
einen verlässlichen Betrieb zu garantieren.
Umgebungsbedingungen
-10°C bis 40°C, relative Luftfeuchtigkeit 85% nicht-kondensierend.
Funk
2.4 GHz (Wi-Fi)
Spezifikationen

Caméra IP Ethernet / WiFi
Description
1. Voyant Alimentation (vert)
2. Voyant Etat (rouge)
3. Voyant Réseau (bleu)
4. Bouton WPS
Maintenir appuyé 2 secondes pour activer le protocole WPS.
5. Bouton Enregistrement / Intimité
Maintenir appuyé 2 secondes pour entrer/sortir du mode Intimité.
Maintenir appuyé 10 secondes pour entrer en mode
Enregistrement.
Maintenir appuyé 6 secondes pour sortir du mode
Enregistrement.
6. Emplacement de carte MicroSD
7. Port Ethernet
8 Jack DC
Contenu du Pack
1 x Caméra IP
1 x Support de la caméra
2 x Chevilles, rondelle et vis
1 x Adaptateur AC/DC 5V 2A
1 x Câble Ethernet
La Caméra IP doit être enregistrée dans la centrale pour pouvoir
être utilisée dans le système de sécurité.
1. Connecter le port Ethernet au même routeur (box) que votre
centrale d’alarme.
2. Brancher l’adaptateur.
3. Le voyant Réseau bleu s’allume, mettre la centrale en mode
Enregistrement.
4. Maintenir le bouton Enregistrement appuyé 10 secondes.
Ignorer les 2 clignotements rouges du voyant Etat à la 2ème
seconde et relâcher le bouton lorsque le voyant Réseau bleu
commence à clignoter.
5. La centrale indique les données de la caméra IP. Se référer à
la notice de la centrale pour finir l’enregistrement.
6. Si la centrale ne reconnaît pas la caméra IP, maintenir le
bouton Enregistrement appuyé 6 secondes pour arrêter le
clignotement du voyant Réseau bleu. Puis recommencer
depuis l’étape 4.
La caméra IP enregistre un clip vidéo lorsqu’une alarme est
déclenchée par d’autres détecteurs dans le système. Il est
conseillé de placer la caméra IP à des endroits protégés par
d’autres détecteurs de sécurité afin d’enregistrer une vidéo des
intrus après l’activation de l’alarme. Par exemple, placez la
caméra IP orientée vers une porte/fenêtre protégée par un
Contact d’ouverture ou placez-la de sorte à couvrir une zone
protégée par un Détecteur de mouvement infrarouge.
Un support de caméra est fourni dans le pack pour l’installation de
la caméra IP.
Le support contient : la base, la tige et la tête.
La tête est munie de :
Collier : Lorsque la caméra IP est installée sur la vis de fixation,
faire tourner le collier dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre pour desserrer ou dans le sens des aiguilles d’une
montre pour serrer la vis dans la caméra IP.
Molette : Faire tourner la molette dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre pour desserrer la vis de fixation et régler
l’angle de la caméra, puis faire tourner dans le sens des aiguilles
d’une montre pour resserrer.
Capuchon : Lors du réglage de l’angle de la caméra, s’assurer
que la partie basse du capuchon s’intègre bien autour du
support sans aucun écart.
1. Utiliser les pré-trous de fixation sur la base comme repère pour
marquer l’emplacement sur le mur.
2. Percer des trous sur le mur et insérer des chevilles si
nécessaire.
3. Visser la base à l’emplacement choisi.
4. Connecter la tête, la tige et la base.
Enregistrement
Installation
Collier
Molette
Capuchon
Trous de fixation
Trou pour le support
de la caméra
FRANCAIS

5. Desserrer la molette, puis visser la caméra IP sur le support en
faisant tourner le collier.
6. Régler l’angle de la caméra, puis resserrer la molette pour fixer
la caméra.
7. Connecter le câble Ethernet et/ou l’adaptateur lorsque
l’installation de la caméra est terminée.
Configuration Wifi
Il existe 2 modes de configuration de la connexion Wifi de la
caméra IP :
I. Accéder à la page Wifi de la Caméra IP de votre compte sur le
site Blaupunkt Home Connect pour configurer le Wifi.
II. Utiliser le bouton WPS pour relier la caméra IP à votre routeur.
Maintenir le bouton WPS appuyé 2 secondes et relâcher
lorsque le voyant Réseau bleu clignote. Le voyant Etat rouge
clignote 2-3 secondes pour indiquer que la caméra IP entre en
mode WPS. Utiliser votre routeur pour entrer en mode WPS et
appairer la caméra IP. Si l’appairage WPS est réussi, le voyant
Etat rouge clignote 3 fois pour le confirmer.
Après avoir terminé la configuration Wifi, débrancher
l’alimentation de la caméra IP, déconnecter le câble Ethernet et
réalimenter la caméra IP pour utiliser UNIQUEMENT la connexion
Wifi.
Flux vidéo en temps réel
Après avoir été enregistrée dans la centrale, vous pouvez
accéder à la caméra IP via le site Blaupunkt Home Connect pour
visualiser son flux vidéo en temps réel. Se référer au guide
Blaupunkt Home Connect pour plus de détails.
Enregistrement et chargement d’un clip vidéo en
cas d’alarme
La caméra IP fait partie intégrante du système de sécurité après
son enregistrement dans la centrale. Lorsqu’une alarme est
déclenchée par un autre accessoire du système, la centrale
demande à la caméra IP d’enregistrer un clip vidéo et le met sur le
site Blaupunkt Home Connect pour que vous puissiez vérifier
l’événement d’alarme.
Le clip vidéo d’alarme se compose de deux enregistrements :
« pré-alarme » et « post-alarme » pour assurer une couverture
vidéo complète de l’événement d’alarme. Par exemple, par défaut,
le clip inclut 10 secondes de vidéo de pré-alarme avant le moment
de déclenchement de l’alarme et 20 secondes de vidéo de post-
alarme après l’activation de l’alarme. La durée de la vidéo peut
être réglée sur le site Blaupunkt Home Connect jusqu’à un total
max. de 40 secondes.
Mode Intimité
Les fonctions du flux vidéo en temps réel et de l’enregistrement
vidéo de la caméra IP peuvent être désactivées en passant en
mode Intimité. Pour entrer ou sortir du mode Intimité, maintenir le
bouton Enregistrement/Intimité appuyé 2 secondes et relâcher
lorsque le voyant Etat rouge clignote deux fois.
En mode Intimité, le voyant Etat rouge reste allumé pour signaler
que le flux vidéo en temps réel et l’enregistrement sont
actuellement interdits.
Voyants
Voyant
Alimentati
on (vert)
Allumé
Caméra alimentée
Eteint
Caméra non alimentée
Voyant
Etat
(rouge)
Clignote 2-3
sec.
Protocole WPS activé
Clignote 3 fois
Appairage WPS réussi
Clignote 2 fois
La caméra entre ou sort du
mode Intimité
Allumé
Caméra en mode Intimité
Eteint
Fonctionnement normal
Voyant
Réseau
(bleu)
Allumé
Ethernet/WiFI connecté
Eteint
Réseau déconnecté
Clignote 1 fois
Flux vidéo en temps réel ou
enregistrement vidéo
Stockage vidéo et carte MicroSD
La caméra IP est munie d’un emplacement de carte MicroSD pour
un stockage vidéo local optionnel. (AUCUNE carte MicroSD n’est
fournie par le fabricant). Si vous avez inséré une carte MicroSD
dans la caméra IP, toutes les vidéos enregistrées seront stockées
sur la carte. Lorsque la carte n’a plus d’espace disponible, la
caméra IP efface automatiquement le clip le plus ancien si une
nouvelle vidéo est enregistrée.
Alimentation
La caméra IP est alimentée par un adaptateur AC/DC 5V 2A.
Veuillez utiliser uniquement l’adaptateur fourni par le fabricant.
Conditions environnementales
Température de fonctionnement : -10°C à 40°C
Taux d’humidité : 85% sans condensation
Fréquence radio
2.4 GHz (Wifi)
Fonctionnement
Spécifications

Telecamera IP
Descrizione del prodotto
1. Spia LED Accensione (Verde)
2. Spia LED Stato (Rosso)
3. Spia LED Network (Blu)
4. Tasto WPS
Premere e tenere premuto per 2 secondi per attivare il protocollo
WPS
5. Tasto Abbinamento / Privacy
Premere e tenere premuto per 2 secondi per entrare/uscire dalla
modalità privacy
Premere e tenere premuto per 10 secondi per entrare nella
modalità abbinamento (learn)
Premere e tenere premuto per 6 secondi per uscire dalla modalità
abbinamento (learn)
6. Slot per scheda Micro SD
7. Porta Ethernet
8. Connettore DC Jack
Contenuto della confezione
1 x Telecamera IP
1 x Supporto della telecamera
2 x Rondelle, viti e tasselli per il fissaggio del supporto
1 xAdattatore di alimentazione AC/DC 5V 2A
1 x Cavo Ethernet
Per una installazione della Telecamera IP come accessorio del
sistema di allarme, questa deve essere abbinata al Pannello di
Controllo.
1. Connettere il cavo Ethernet al router del Pannello di Controllo
del Sistema di allarme.
2. Collegare l’adattatore AC per accendere la telecamera.
3. Quando la spia LED della connessione Network (blu) si
accende, mettere il Pannello di Controllo in modalità
abbinamento (learning).
4. Premere e tenere premuto il tasto Learn per 10 secondi.
Ignorare i lampeggiamenti rossi della spia LED Stato e
rilasciare il pulsante appena la spia LED Network (blu)
lampeggia.
5. Sul Pannello di Controllo si visualizzerà l’informazione della
Telecamera IP. Riferirsi al manuale di istruzioni del Pannello di
Controllo per finalizzare l’abbinamento.
6. Se sul Pannello di Controllo non si visualizza l’informazione
della Telecamera IP, premere e tenere premuto il tasto Learn
per 6 secondi per fare smettere il lampeggiamento della spia
blu LED Network. Iniziare di nuovo l’abbinamento dal Passo 4.
La Telecamera IP registra file video quando un allarme viene
attivato dai vari sensori del sistema di allarme. Si raccomanda di
installare la telecamera IP in luoghi protetti dai rilevatori di
movimento per registrare correttamente i video dell’intrusione
quando l’allarme viene attivato. Per esempio, installare la
telecamera su una porta o finestra protetta da un Rilevatore Porta,
o coprire un’area protetta da un Sensore PIR.
Per l’installazione della Telecamera, un supporto adeguato é
fornito nella confezione.
Il supporto é composto da tre parti: la base, un’asta e la testa.
La testa della telecamera include le seguenti parti:
Anello (collar): Quando la Telecamera é installata sulla vite di
montaggio, ruotare l’anello in senso antiorario per allentare o in
senso orario per avvitare la vite di montaggio nella Telecamera
IP.
Manopola (knob): Ruotare la manopola in senso antiorario per
allentare la vite di montaggio e regolare l’angolazione della
telecamera, dopodiché avvitare in senso orario.
Coperchio (cap): Dopo avere regolato l’angolazione,
assicurarsi che la parte inferiore del coperchio si adatti all’asta e
non ci sia nessun’apertura.
1. Usare i fori di montaggio della base come sagoma per
contrassegnare la posizione dei fori sul muro.
2. Praticare i fori per il fissaggio delle viti ed inserire i tasseli se
necessario.
3. Fissare la base sulla posizione di montaggio scelta.
4. Attaccare la base, l’asta e la testa.
Abbinamento
Installazione
Collar
Knob
Cap
Mounting Holes
Camera Stand Hole
ITALIANO

5. Allentare la manopola, fissare la Telecamera IP sull’asta
adoperando l’apposito anello.
6. Regolare l’angolazione della Telecamera ed avvitare la
manopola per fissare la telecamera in modo sicuro.
7. Connettere il cavo Ethernet e/o l’adattarore AC per finalizzare
l’installazione della Telecamera.
Configurazione alla rete Wifi
La configurazione della connessione alla rete WIFI della
Telecamera IP é possibile in due modi :
I. Accedere alla pagina WIFI Telecamera IP nel server
Blaupunkt Home Connect per il settaggio della Wifi.
II. Utilizzare il tasto WPS per abbinare la telecamera con il suo
router. Premere e tenere premuto il tasto WPS per 2 secondi,
rilasciare quando la spia LED Network (blu) lampeggia. La spia
LED Stato (rosso) lampeggierà durante 2-3 secondi per
indicare che la Telecamera IP sta entrando in modalità WPS.
Entrare con il suo router in modalità WPS ed abbinare il router
con la Telecamera. Se l’abbinamento WPS é corretto, la spia
LED Stato (rosso) lampeggierà 3 volte per confermare.
Dopo avere terminato la configurazione della WIFI, scollegare la
Telecamera IP, sconnettere il cavo Ethernet ed accendere di
nuovo la Telecamera IP usando SOLO la connesione Wifi .
Live Video Stream
Dopo avere abbinato la Telecamera al Pannello di Controllo, si
puó accedere alla Telecamera IP mediante il server Blaupunkt
Home Connect per ottenere un servizio di video streaming. Per
ulteriori dettagli, fare riferimento al manuale di istruzioni del
Server Blaupunkt Home Connect.
Cattura Video dei Allarmi e Caricamento
La Telecamera IP fa parte del sistema di allarme dopo averla
abbinata al Pannello di Controllo. Ogni volta che un allarme viene
attivato da uno dei dispositivi del sistema di allarme, il Pannello di
Controllo notificherà alla Telecamera IP di registrare un file video
e caricarlo sul server Blaupunkt Home Connect perche l’utente
possa verificare la visualizzazione dell’ allarme .
Il video allarme é composto da un video “pre-alarm”e un video
“post-alarm”per fornire una copertura completa dell’ evento dell’
allarme. Per esempio, per impostazione di fabbrica, il video
include 10 secondi di video pre-alarm (prima che l’allarme sia
attivato) e 20 secondi di un video post alarm (dopo l’attivazione
dell’ allarme). La durata del video puó essere impostata dal
server Blaupunkt Home Connect fino ad un totale massimo di 40
secondi.
Modalità Privacy
Le funzioni di cattura e caricamento video della Telecamera IP
possono essere disattivate se necessario se si entra in modalità
privacy. Per entrare o uscire dalla modalità privacy, premere e
tenere premuto il tasto learning/privacy per 2 secondi e rilasciare
quando la spia LED Stato (rosso) lampeggia due volte.
Quando la Telecamera IP é in modalità Privacy, la spia LED Stato
rossa rimane accesa per indicare che la registrazione video é
disattivata.
Indicatori LED
LED Accensione
(Verde)
On
Telecamera accesa
Off
Telecamera spenta
LED Stato (Rosso)
Lampeggiante
2-3 secondi
Protocollo WPS
attivo
3 Lampeggi
Abbinamento WPS
corretto
2 Lampeggi
La telecamera entra
o esce dalla modalità
privacy
On
La telecamera é in
modalità Privacy
Off
Funzionamento
normale
LED Network (Blu)
On
Ethernet/WiFI
connesso
Off
Network sconnesso
Lampeggia
La telecamera sta
catturando o
registrando file video
Archiviazione Video e Scheda Micro SD
La Telecamera IP ha uno slot per una Scheda Micro SD che
permette un’archiviazione video locale opzionale. (La Scheda
Micro SD NONé inclusa nella confezione). Se si ha inserito una
Scheda Micro SD nella Telecamera IP, tutti i video registrati
saranno archiviati sulla scheda. Quando la Scheda SD é piena, la
Telecamera IP cancellerà automaticamente il video più anziano
per potere registrare quello nuovo.
Attenzione, in caso di intrusione, l’intruso puó cercare di
distruggere o recuperare la Telecamera, visto che lo stoccaggio
locale su SchedeSD é noto. Come soluzione, Blaupunkt offre uno
stoccaggio sicuro di tutti i files video su un “ cloud storage”.
Visualizza le opzioni possibili sul sito Web
https://eu.bphomeconnect.com/BP/
Alimentazione
La Telecamera IP é alimentata da un adattatore AC/DC 5V 2A. Si
prega di utilizzare unicamente l’adattatore fornito nella confezione
per garantirne l’affidabilità.
Condizioni operative
Temperatura da -10°C a 40°C, umidità relativa del 85% senza
condensa
Radio
2.4 GHz (Wifi)
Funzionamento
Specifiche tecniche

Cámara IP
Descripción de las piezas
1. LED de encendido (Verde)
2. LED de estado (Rojo)
3. LED de red (Azul)
4. Botón WPS
Mantenga presionado por 2 segundos para activar el protocolo
WPS
5. Registro / Botón de privacidad
Mantenga presionado por 2 segundos para activar o desactivar el
modo de privacidad.
Mantenga presionado 10 segundos para activar el modo registro
Mantenga presionado 6 segundos para desactivar el modo
registro
6. Ranura para tarjeta Micro SD
7. Puerto Ethernet
8. Conector de alimentación eléctrica
Contenido del paquete
1 x Cámara IP
1 x Soporte para la cámara
2 x Material de montaje
1 x 2AAlimentador de corriente AC/DC 5V
1 x Cable Ethernet
La cámara IP debe estar registrada para formar parte de sistema
de seguridad.
1. Conecte el cable de red al mismo router que el panel de
control de su Sistema de seguridad.
2. Conecte el alimentador para encender el dispositivo
3. Cuando el LED azul de red se encienda, ponga el panel de
control en modo registro.
4. Mantenga presionado el botón de registro por 10 segundos.
Ignore el parpadeo del LED rojo de estado. Deje de presionar
el botón cuando el LED azul de red empiece a parpadear.
5. El panel de control deberá mostrar la información de la cámara
IP. Diríjase al manual del panel de control para finalizar la
instalación.
6. Si el panel de control no muestra la información de la cámara
IP mantenga presionado el botón de registro por 6 segundos
para detener el parpadeo del LED azul de estado. Una vez
hecho esto vuelva a empezar desde el paso 4.
La cámara IP grabará video cuando algún sensor en el sistema
de seguridad active una alarma. Se recomienda instalar la
cámara IP en localizaciones protegidas por un detector de
intrusión para grabar video de los intrusos cuando activen la
alarma. Por ejemplo, instale la cámara apuntando a una
puerta/ventana protegida con un contacto de puerta, o cubriendo
un área protegido por un sensor PIR.
Se provee de un soporte para la instalación de la cámara.
El soporte de la cámara consiste en una base, un brazo y un eje.
El eje de la cámara incluye las siguientes partes:
Rosca: Cuando la cámara IP se enrosca en el soporte de
montaje ajuste la rosca para apretar o aflojar la cámara al
soporte.
Pomo: Ajuste el pomo para aflojar la cámara IP. Una vez hecho
esto ajuste el ángulo que desea y vuelva a apretarlo para evitar
que se mueva.
Tapa: Cuando ajuste el Angulo de la cámara asegúrese que de
la cubierta del eje está correctamente ajustada con la parte
inferior del soporte y no deja espacio.
1. Utilice los orificios de montaje en la base del soporte como
plantilla para marcar la localización de montaje en la pared.
2. Taladre agujeros en la pared e inserte un taco si es necesario.
3. Atornille la base en la zona de montaje.
4. Enrosque el eje a la base del soporte y la cámara al eje.
Registro
Instalación
Rosca
Pomo
Tapa
Orificios de montaje
Orificio para el soporte de la Cámara
ESPAÑOL

5. Afloje el pomo, después ajuste la rosca para ajustar la cámara
al soporte.
6. Ajuste el Angulo de la cámara y apriete el pomo para impedir
que la cámara se mueva.
7. Cuando haya terminado la instalación conecte el cable
Ethernet y el alimentador de corriente.
Configuración WI-FI
Hay 2 maneras de configurar la conexión Wi-Fi de la cámara IP:
I. Usando Blaupunkt Home Connect acceda a la sección de
cámara IP para configurar el Wi-Fi.
II. Use el botón WPS para emparejar la cámara con su router.
Mantenga presionado el botón WPS por 2 segundos y suéltelo
cuando el LED azul de red empiece a parpadear. El LED rojo
de estado parpadeara por 2-3 segundos para indicar que la
cámara IP ha entrado en modo WPS. Active el WPS en su
router y emparéjelo con la cámara IP. Si el emparejamiento es
correcto el LED rojo de estado parpadeara 3 veces.
III. Una vez configurado el Wi-Fi desconecte el alimentador de
corriente para apagar la cámara IP y desconecte el cable
Ethernet. Vuelva a encender la cámara conectando el
alimentador usando únicamente la conexión Wi-Fi.
Visualización en tiempo real
Después de registrarlo en el panel de control usted podrá acceder
a la cámara IP desde el servidor de Blaupunkt Home Connect
donde podrá usar nuestro servicio de visualización en tiempo real.
Para más detalles por favor diríjase al manual de Blaupunkt
Home Connect.
Grabación y carga de video
Nuestra cámara IP una vez registrada en el panel de control
funciona como parte del sistema de seguridad. Cuando un sensor
active una alarma el panel de control notificara a la cámara para
que empiece a grabar un video y lo cargue en el servidor
Blaupunkt Home Connect para que el usuario pueda comprobar
el evento de alarma.
Para cubrir correcta el evento de alarma el video está compuesto
de 2 partes, “pre-alarma” y “post-alarma”. Por ejemplo, por
defecto el video incluye 10 segundos de pre-alarma antes de que
se detectase el evento y 20 segundos de post-alarma después de
la detección del evento. La duración del video puede ajustarse en
el servidor de Blaupunkt Home Connect con una máxima
duración competa del video de 40 segundos.
Modo privacidad
Las funciones de visualización en tiempo real y grabación de
video puedes ser deshabilitadas activando el modo privacidad si
se desea. Para entrar o salir de modo privacidad mantenga
presionado el botón de registro/privacidad por 2 segundos y
suéltelo cuando el LED azul de estado parpadee 2 veces.
Cuando la cámara IP está en modo privacidad el LED rojo de
estado permanecerá encendido para indicar que la visualización
en tiempo real y la grabación de video están deshabilitadas.
Indicadores LED
LED verde de
encendido
Encendido
Cámara encendida
Apagado
Cámara apagada
LED rojo de
estado
Parpadea por
2-3 segundos
Protocolo WPS activado
3 parpadeos
Emparejamiento WPS
exitoso
2 parpadeos
Cámara entra o sale de
modo privacidad
Encendido
Cámara en modo
privacidad
Apagado
Funcionamiento normal
LED azul de red
Encendido
Conectado a la red.
Ethernet o Wi-Fi
Apagado
Red desconectada
Parpadeo
Cámara grabando o
visualizando
Almacenamiento de Video y tarjeta Micro SD
La cámara IP tiene una ranura disponible para almacenaje local
de video. (NO se suministra la tarjeta Micro SD con el producto).
Si usted ha insertado una tarjeta Micro SD en la cámara IP todos
los videos grabados serán almacenados en la tarjeta. SI la tarjeta
está llena y la cámara IP necesita guardar un video borrara
automáticamente los videos más antiguos.
Tenga en cuenta que en caso de robo el intruso podría intentar
destruir la cámara IP o llevarse la tarjeta SD ya que pueden saber
que hay cámaras que cuentan con esta función de almacenaje
local. Como solución Blaupunkt ofrece un servicio de
almacenamiento en la nube para todos los videos. Si desea más
información consulte en https://eu.bphomeconnect.com/BP/ para
ver las opciones de dicho servicio.
Alimentador de corriente
La cámara IP usa un alimentador de corriente AC/DC 5V 2A. Por
favor solo use el adaptador proporcionado de fábrica para evitar
posibles problemas.
Condiciones ambientales de funcionamiento
-10°C a 40°C, humedad relativa 85% sin condensación.
Radiofrecuencia
2.4 GHz (Wifi)
Funcionamiento
Especificaciones