Blaupunkt WM60UDB User manual

Owner's Manual
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Navodila za uporabo
Használati útmutató
Upute za upotrebu
Instrucțiune de deservire
Инструкция за употреба
Οδηγίες χρήσης
Kasutusjuhend
Naudojimo instrukcijos
Užívateľská príručka
UHF wireless microphone(Dual)
WM60UDB
Užívateľská príručka

Important Notes
Ÿsafety and operating instruction should be retained for future
reference.
ŸThe apparatus should not be exposed to dripping or splashing or
placed in a humid atmosphere such as a bathroom.
ŸDo not install the product in the following areas:
ŸPlaces exposed to direct sunlight or close to radiators.
ŸOn top of other stereo equipment that radiate too much heat.
ŸBlocking ventilation or in a dusty area.
ŸAreas where there is constant vibration.
ŸHumid or moist places.
ŸDo not place near candles or other naked flames.
ŸOperate the product only as instructed in this manual.
ŸBefore turning on the power for the first time, make sure the power
adaptor is properly connected.
For safety reasons, do not remove any covers or attempt to gain access
to the inside of the product. Refer any servicing to qualified personnel.
Do not attempt to remove any screws, or open the casing of the unit;
there are no user serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified
service personnel.
SAFETY INSTRUCTIONS
1.Read Instructions - All the safety and operating instructions must be
read before the product is operated.
2. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be
kept with the product for future reference.
3. Heed warnings - All warnings on the product and in the operating
instructions should be adhered to.
4. Follow instructions - All operating and users' instructions should be
followed.
5. Installation - Install in accordance with the manufacturer's
instructions.
6. Power sources - This product should be operated only from the type
of power source indicated by the marking adjacent to the power cord
entry. If you are not sure of the type of power supply to your home,
consult your product dealer or local power company.
7. Water and moisture - To reduce the risk of fire or electric shock, do not
expose the product to train, dripping, splashing or excessive moisture
such as in a sauna or bathroom. Do not use this product near water, for
example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet
basement or near a swimming pool (or similar).
1

8. Object and Liquid Entry - Never push objects of any kind into this
product through openings, as they may touch dangerous voltage points
or short-circuit parts that could result in a fire or electric shock. Never
spill liquid of any kind on the product. Do not place any object
containing liquid on top of the product.
9. Servicing - Do not attempt to service this product yourself, as
opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or
other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.
10. Replacement parts - When replacement parts are required, ensure
that the service technician has used replacement parts specified by the
manufacturer or have the same characteristics as the original part.
Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other
hazards.
11. The highest environmental temperature suitable for this product is
35°C.
12. ESD hints - If the product maybe reset or not reset to operation of
control due to electrostatic discharge, just switch off and reconnect
again, or move the product to another location.
13. Battery
a. The batteries must not be exposed to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
b. The batteries should be drawn to the environmental aspects of
battery disposal.
c. Battery usage CAUTION-to prevent battery leakage which may
result in body injuries, property damage, or damage to the apparatus:
. Install all batteries correctly, + and – as marked on the apparatus.
. Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline, etc.)
. Remove batteries when the unit is not used for a long time.
ERP2 (Energy Related Products) note
This product with ecodesign complies with the stage 2 requirements of
Commission Regulation (EC) NO. 1275/2008 implementing Directive
2009/125/EC regard to standby and off mode electric power
consumption of electronic household and office equipment.
WARNING
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety. Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
2

1. Never use the device unsupervised! Switch off the device whenever
you are not using it, even if this only for a short while.
2. The appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote control system.
3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
4. Before operating this system, check the voltage of this system to see
if it is identical to the voltage of your local power supply.
5. To prevent fire or shock hazard, do not expose this equipment to hot
places, rain, moisture or dust.
6. Do not place this unit close to a strong magnetic field.
7. Do not place the unit on a amplifier or receiver.
8. Do not place this unit in a damp area as the moisture will affect the
life of electric components.
9. If the system is brought directly from a cold to a warm location, or is
placed in a very damp room, moisture may condense on the lens inside
the player. If this occurs, the system will not operate properly. Please
leave the system turned on for about an hour until the moisture
evaporates.
10. Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this
might damage the finish. Wipe with a clean, dry or slightly damp cloth.
NOTICE
Conformity
Hereby, Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o., declares
that this equipment is in compliance with the essential requirement
and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Declaration of
conformity can be obtained from the product page at
www.blaupunkt.com.
Responsible party: 2N-Everpol Sp. z o.o, Puławska 403A, 02-801
Warsaw, Poland, Phone: [phone], E-mail: [e-mail]
Your products is designed a manufactured with high quality materials
and components, which can be recycled and reused.
3

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it
means that the product is covered by the European Directive
2012/19/EU. Please inform yourself about the local separate collection
system for electrical and electronic products. Please cat according to
your local rules and do not dispose of your old products with your
normal household waste. Correct disposal of your old product helps to
prevent potential negative consequences for the environment and
human health.
Your product contains batteries covered by the European Directive
2006/66/EC, which cannot be dispose with normal household waste.
Please inform yourself about the local rules on separate collection of
batteries because correct disposal helps to prevent negative
consequences for the environmental and human health.
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the
packaging easy to separate into three materials: cardboard
(box),polystyrene foam(buffer) and poly ethylene (bags, protective
foam sheet). Your system consists of material which can be recycled and
reused if disassembled by a specialized company. Please observe the
local regulations regarding the disposal of packaging materials,
exhausted batteries and old equipment.
Recording and playback of material might require consent. See
Copyright Act 1956 and The Performer's Protection Acts 1958 to 1972.
4

Many thanks purchase our model, this handheld wireless bidirectional
microphone adopted UHF(ultra high frequency) technology, and
includes 16 auto detection channels to avoid unwanted noise or
interference, which provide high quality sound transmission. Providing
6.3mm and 6.3mm to 3.5mm microphone convertor, which is vary to
connect with your microphone input jack from audio amplifiers, PA
system etc.. It is good choice for Karaoke, group events or performance
activities etc. Please read and reference this manual carefully before
operate the unit. Please keep the manual for future operation reference.
Control locations
1—Display; 2—Microphone power ON/OFF button;
3—reset button; 4—AA battery compartment;
5—DC 5V input jack; 6--- wireless receiver ON/OFF button;
7---6.3mm Microphone plug; 8----rechargeable battery compartment;
9—signal LED indicator; 10- charging LED indicator;
11—6.3mm to 3.5mm plug converter;
Setup
Install battery for microphone: Hold and rotate the tail of microphone
in anticlockwise direction to open up the battery compartment, insert
and install the supplied AA dry battery according to right positive and
negative polarity direction; push the power ON/OFF button to check the
display. Then hold and rotate the tail in clockwise direction to close the
battery compartment. The display will flash when the battery power is
low, and off when the power exhausted.
5

Charging wireless receiver: The wireless receiver built in rechargeable
battery power. Using the supplied USB cable to connect the receiver
with your USB charger (USB adaptor or USB output port like on PC, USB
rating output: DC5V, max 2A, other USB charger with current between 1-
2A). The connector should be connected with the DC 5V power jack on
the side of receiver, and another terminal connect with USB charger.
Then plug your USB charger into the household AC power. The charging
LED will in red color during charging, and turns to green after fully
charged. Please up-plug the charger after charged. The receiver will
auto off when the battery power exhausted, please recharge it for using.
Important: We recommend connect the USB charger with rating output
spec at DC 5V/1A, or between 1-2A current USB power. The general USB
output on PC (personal computer) is 5V/500mA (please reference your
PC spec for checking).
Use the microphone
Plug the male 6.3mm connector of wireless receiver into the 6.3mm
microphone input jack of your audio device (in case only available
3.5mm microphone input jack on your device, please use 6.3 to 3.5mm
convertor for connection), push the power on/off button to turn on
wireless receiver; Push and power on both wireless microphone; The
microphone will auto pair with wireless receiver within few seconds.
Check and adjust the microphone output volume from your audio
device, then you can start to enjoy the microphone.
LED signal and reset microphone
The two microphones can pair with wireless receiver automatically after
power on. One of signal LED indicator on receiver will turn to solid blue
color when MIC1 paired successful; and another LED will light up in
green when MIC2 paired. If not, you can try to reset the microphone
base on following.
a. Power off microphone and wireless receiver both, make sure there
have battery power inside.
b. Rotate and open up the battery compartment of microphone, push
and power on microphone; press and hold reset button 3 seconds, then
the display will flash which means the microphone is ready for pairing.
c. Power on wireless receiver. When the red LED is in stable, and the blue
LED is flash(flash green color LED for MIC2 pairing); that is indicating
waiting for pairing.
d. Short press reset button from microphone to confirm. Then the
display and blue LED will in stable which means paired successful.
6

Notes:
a. In case no need use microphone, please turn it off. And take out the
inner battery in case no use for long time.
b. Please do not use the microphone face to speaker, which will cause
big noise.
Trouble shooting
1. Cannot power on microphone or wireless receiver
a. Please check if the battery power was installed properly.
b. Please check if the battery power was exhausted.
c. Please contact service center if the issue still remains.
2. Noise or distortion when we talk to microphone
a. Please try to reduce the microphone output volume from your audio
device due to overload.
b. Please take the microphone a bit far away for the speaker for talking.
c. Please contact service center if the issue still remains.
Specification
Distance between transmitter and receiver: >10m
Type of frequency band: UHF
Frequency response: 65Hz–18kHz
Signal-to-Noise(S/N) ratio: >85 dBA
UHF frequency band: MIC1 : 640MHz—647.5MHz; MIC2: 650-
657.5MHz(0.5MHz interval).
THD: <0.3%,
Transmitter transmitting power: <10 mW,
Receiver input: 1/4" (6.3 mm) unbalanced
Receiver maximum Output Level: 120 dBV,
Receiver rechargeable Battery: Lithium-ion 3.7V, 1200 mAh
Receiver charge time: 2-3 hours @5V/1A
Receiver battery Playtime: Up to 7 hours
Microphone battery: 2 x AA alkaline (included)
Microphone battery Playtime: Up to 3 hours
Microphone wireless transmission distance: 30meters max(WM60UDB).
Receiver power source: DC 5V/1A.
Dimensions and Weight
Dimensions (W x H x D):
Microphone 230 x 49 x49 mm
Receiver：25 mm x 56mm x 120 mm
Weight: Microphone: 2 x 155 g(without battery)
Receiver: 72 g 7

Ważne informacje
ŸNależy zachować instrukcję obsługi oraz informacje dotyczące
bezpieczeństwa w celu wykorzystania ich w przyszłości.
ŸNie należy dopuszczać do tego, aby na urządzenie kapała lub
wylewała się ciecz. Nie wolno też używać go w wilgotnych
miejscach, jak np. łazienka.
ŸNie wolno instalować tego urządzenia w następujących miejscach:
ŸWystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych
lub w pobliżu grzejników.
ŸKłaść go na wierzchu innego sprzętu stereofonicznego który
wydziela ciepło.
ŸBlokując wentylację lub w zapylonym miejscu.
ŸW miejscach narażonych na ciągłe drgania.
ŸW miejscach o wysokiej wilgotności.
ŸNie wolno stawiać urządzenia w pobliżu świec lub otwartego
ognia.
ŸUrządzenia można używać wyłącznie w sposób opisany w
niniejszej instrukcji.
ŸPrzed pierwszym włączeniem zasilania należy upewnić się, że
zasilacz został prawidłowo podłączony.
Ze względów bezpieczeństwa nie należy demontować obudów ani
uzyskiwać dostępu do wnętrza urządzenia. Urządzenie powinno być
naprawiane przez wykwalifikowany personel serwisu.
Nie wolno rozkręcać urządzenia ani otwierać jego obudowy, gdyż
wewnątrz nie ma żadnych części, które mogłyby być naprawiane przez
użytkownika. Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie
wykwalifikowani pracownicy serwisu.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
1. Przeczytać instrukcje — przed korzystaniem z urządzenia należy
przeczytać całość instrukcji obsługi oraz informacje o bezpieczeństwie.
2. Zachować instrukcje — należy zachować instrukcje użytkowania i
obsługi w celu wykorzystania ich w przyszłości.
3. Przestrzegać ostrzeżeń — należy postępować zgodnie z wszystkimi
ostrzeżeniami zamieszczonymi na urządzeniu oraz zgodnie z instrukcją
obsługi.
4. Przestrzegać instrukcji — należy postępować zgodnie z instrukcją
obsługi oraz wskazówkami dla użytkownika.
5. Instalacja — należy ustawić urządzenie zgodnie z instrukcjami
producenta.
6. Źródła zasilania – urządzenie powinno być zasilane wyłącznie ze
8

źródeł o parametrach podanych na oznaczeniach na kablu zasilania.
Jeżeli użytkownik nie jest pewien, jakiego rodzaju zasilaniem
dysponuje w domu, powinien skontaktować się ze sprzedawcą
urządzenia lub lokalnym dostawcą energii elektrycznej.
7. Woda i wilgoć — aby zmniejszyć zagrożenie pożarem lub
porażeniem elektrycznym, nie wolno narażać urządzenia na
bezpośrednie działanie deszczu, wody i wilgoci, jak np. w saunie czy w
łazience. Nie używać niniejszego urządzenia w pobliżu wody, na
przykład obok wanny, umywalki, zlewu kuchennego lub balii, w
wilgotnej piwnicy lub w pobliżu basenu (lub w podobnych miejscach).
8. Przedmioty i ciecze w urządzeniu — nie należy wciskać
jakichkolwiek przedmiotów przez otwory urządzenia, ponieważ mogą
one zetknąć się z punktami niebezpiecznego napięcia i podzespołami,
co może wywołać pożar lub porażenie prądem. Pod żadnym pozorem
nie należy rozlewać jakichkolwiek cieczy na powierzchni urządzenia.
Nie wolno kłaść na wierzchu urządzenia przedmiotów zawierających
ciecze.
9. Serwisowanie – nie należy próbować własnoręcznego przeglądania
urządzenia. Otwieranie pokrywy może spowodować kontakt z
niebezpiecznym napięciem i narazić użytkownika na inne
niebezpieczeństwa. Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się
wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu.
10. Części zamienne — przy wymianie części należy sprawdzić, czy
pracownik serwisu użył części zamiennych zalecanych przez
producenta lub też czy części są identyczne jak część oryginalna.
Dokonywanie wymiany na niezatwierdzone części grozi wybuchem
pożaru, porażeniem prądem elektrycznym lub innymi
niebezpieczeństwami.
11. Maksymalna temperatura otoczenia urządzenia wynosi 35°C.
12. Wskazówki dotyczące wyładowań elektrostatycznych — jeśli
działanie urządzenia jest zakłócone wyładowaniami
elektrostatycznymi, należy go wyłączyć i ponownie włączyć lub
przenieść urządzenie w inne miejsce.
28. Bateria
a. Baterie nie mogą być narażone na działanie nadmiernego ciepła, jak
np. promieni słonecznych, ognia itp.
b. Podczas utylizacji baterii należy zwrócić uwagę na aspekty ochrony
środowiska.
c. Przestroga dotycząca używania baterii: aby nie dopuścić do
rozszczelnienia baterii, które może spowodować obrażenia ciała bądź
uszkodzenie urządzenia:
9

ŸPodczas wkładania baterii zwrócić uwagę na jej polaryzację (+ i -).
ŸNie wolno jednocześnie używać różnych baterii — starych i
nowych baterii standardowych i alkalicznych itd.
ŸNależy wyjąć baterie z urządzenia, gdy nie będzie ono używane
przez dłuższy czas.
Uwaga dotycząca ERP2 (urządzeń związanych z energią)
Niniejsze urządzenie z ekoprojektem spełnia wymagania etapu 2
Rozporządzenia Komisji (WE) nr 1275/2008 wprowadzającego
dyrektywę 2009/125/WE dotyczącą poboru energii przez wyłączone i
znajdujące się w trybie czuwania urządzenia elektroniczne do
zastosowań biurowych i domowych.
OSTRZEŻENIE
Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o
obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej oraz
osoby z niewystarczającą wiedzą i doświadczeniem, jeśli nie znajdują
się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo i
nie zostały poinstruowane jak bezpiecznie używać urządzenia.
Obecność osób dorosłych jest wymagana, jeśli urządzenie obsługują
dzieci; pozwoli to zapewnić bezpieczne korzystanie z urządzenia.
1. Nie wolno pozostawić pracującego urządzenia bez nadzoru! Należy
wyłączać urządzenie, gdy nie jest ono używane, nawet przez krótką
chwilę.
2. Urządzenia nie wolno obsługiwać za pośrednictwem zewnętrznego
zegara z układem czasowym ani za pomocą oddzielnego układu ze
zdalnym sterowaniem.
3. Aby uniknąć zagrożenia w przypadku uszkodzenia przewodu
zasilania, wymianę powinien wykonać producent, autoryzowany punkt
serwisowy lub inna osoba posiadająca odpowiednie kwalifikacje.
4. Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy sprawdzić, czy
jego napięcie odpowiada napięciu występującemu w lokalnej sieci
zasilającej.
5. Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, należy
chronić urządzenie przed gorącymi miejscami, działaniem deszczu,
wilgoci i pyłu.
6. Nie wolno narażać urządzenia na silne pole magnetyczne.
7. Nie wolno stawiać urządzenia bezpośrednio na wzmacniaczu lub
amplitunerze.
8. Nie wolno stawiać urządzenia w wilgotnym miejscu, gdyż wilgoć
ma szkodliwy wpływ na podzespoły elektryczne.
10

9. Po wniesieniu urządzenia z zimnego do ciepłego miejsca lub do
wilgotnego miejsca może dojść do kondensacji wilgoci na soczewce
wewnątrz odtwarzacza. W takiej sytuacji urządzenie nie będzie działać
prawidłowo. Należy pozostawić włączone urządzenie na około jedną
godzinę, aby umożliwić odparowanie wilgoci.
10. Nie wolno czyścić urządzenia rozpuszczalnikami chemicznymi,
gdyż mogą one zniszczyć lakier obudowy. Urządzenie wyciera się
czystą, suchą lub nieznacznie zwilżoną ściereczką.
UWAGA
Deklaracja
Niniejszym Blaupunkt Competence Center
2N-Everpol Sp. z o.o. oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z
wymogami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy
2014/53 / UE. Pełną deklarację zgodności można uzyskać na stronie
www.blaupunkt.com w zakładce produktu.
Podmiot odpowiedzialny: 2N-Everpol Sp. z o.o., Puławska 403A, 02-801
Warszawa, Polska, Telefon: [phone], e-mail: [e-mail]
Produkt został wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i
podzespołów, które można poddać recyklingowi i ponownie użyć.
Jeśli na urządzeniu znajduje się znak przekreślonego kosza na śmieci,
oznacza to, że produkt jest objęty postanowieniami dyrektywy
europejskiej 2012/19/EU. Należy zapoznać się z wymaganiami
dotyczącymi lokalnego systemu zbiórki odpadów elektrycznych i
elektronicznych. Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami.
Nie wolno wyrzucać tego produktu razem ze zwykłymi odpadami
domowymi. Prawidłowe usunięcie starego produktu zapobiegnie
potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i
zdrowia ludzkiego.
11

Urządzenie jest wyposażone w baterie objęte dyrektywą europejską
2006/66/EC. Baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami
gospodarstwa domowego. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami
dotyczącymi oddzielnej zbiórki baterii, ponieważ prawidłowa
utylizacja zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla
środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.
Informacje o ochronie środowiska naturalnego
Opakowanie zawiera tylko niezbędne elementy. Dołożono wszelkich
starań, aby trzy materiały składowe opakowania były łatwe do
oddzielenia: karton (pudełko), pianka polistyrenowa (zabezpieczenia
wewnątrz) i polietylen (torebki, arkusz ochronny). Urządzenie
wyprodukowano z materiałów, które można poddać recyklingowi i
użyć ponownie po ich demontażu przez wyspecjalizowaną firmę.
Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji
materiałów opakowaniowych, zużytych baterii i niepotrzebnych
urządzeń.
Nagrywanie i odtwarzanie materiałów może wymagać uzyskania
zgody. Patrz ustawa o prawach autorskich i prawach
wykonawców/artystów.
12

Dziękujemy za zakup naszego modelu. Niniejszy mikrofon
bezprzewodowy wykorzystuje technologię UHF (ultra wysokiej
częstotliwości), co zapewnia transmisję dźwięku wysokiej jakości oraz
posiada 16 kanałów, przełączanych automatycznie, aby uniknąć
niepożądanych sprzężeń lub zakłóceń. W zestawie znajduje się adapter
wtyczki odbiornika mikrofonu z Jack 6,3mm na Jack 3,5mm, dzięki
któremu można podłączyć mikrofon do wielu różnych urządzeń takich
jak wzmacniacz, syetem power audio lub do innego urządzenia z
wejściem na mikrofon zewnętrzny. Niniejszy mikrofon może być
używany do karaoke, imprez grupowych lub innych występów. Przed
uruchomieniem mikrofonu zapoznaj się z niniejszą instrukcją obsługi i
zachowaj ją do ponownego wykorzystania w przyszłości.
Położenie elementów obsługi
1—Wyświetlacz; 2—Przycisk włączania/wyłączania mikrofonu;
3—Przycisk resetu; 4—Komora baterii AA;
5—Gniazdo ładowania DC 5V;
6--- Przycisk włączania/wyłączania odbiornika bezprzewodowego;
7---Wtyczka odbiornika bezprzewodowego typu Jack 6.3mm;
8----Komora akumulatora odbiornika bezprzewodowego;
9—Kontrolka sygnału LED; 10- Kontrolka ładowania LED;
11—Adapter wtyczki odbiornika z Jack 6.3mm na Jack 3.5mm;
Przygotowanie urządzenia
Instalacja baterii do mikrofonu: Przytrzymaj i odkręć końcówkę
mikrofonu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby
13

otworzyć komorę baterii, włóż i zainstaluj dostarczone baterie typu AA
zgodnie z dodatnim i ujemnym biegunem; naciśnij przycisk
włączania/wyłączania zasilania, aby sprawdzić czy wyświetlacz działa
prawidłowo. Następnie przytrzymaj i obróć końcówkę mikrofonu w
kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zamknąć komorę
baterii. Wyświetlacz zacznie migać, gdy poziom naładowania baterii
będzie niski, a gdy bateria wyczerpie się całkowicie – wyświetlacz
wyłączy się automatycznie.
Ładowanie odbiornika bezprzewodowego: Odbiornik bezprzewodowy
posiada wbudowany akumulator wielokrotnego ładowania. Za
pomocą dołączonego przewodu USB podłącz odbiornik do ładowarki
USB (użyj dowolnej ładowarki USB spełniającej następujące
parametry: 5V, maksymalny prąd ładowania 2A lub podłącz przewód
do portu USB w komputerze osobistym). Mniejszą końcówkę
przewodu USB należy połączyć z gniazdem zasilania DC 5V z boku
odbiornika, a większą wtyczkę podłączyć do ładowarki USB. Następnie
podłącz ładowarkę USB do domowego źródła prądu przemiennego.
Podczas ładowania wskaźnik ładowania LED będzie świecić na
czerwono, a po pełnym naładowaniu zmieni kolor na zielony. Odłącz
ładowarkę po pełnym naładowaniu akumulatora. Odbiornik wyłączy
się automatycznie po wyczerpaniu akumulatora, należy go ponownie
naładować przed kolejnym użyciem.
Ważne: Zalecamy podłączenie ładowarki USB o parametrach
ładowania 5 V/1 A lub prądzie ładowania pomiędzy 1-2 A. Ogólne
parametry ładowania za pomocą złącza USB w PC (komputer osobisty)
to 5V/500mA (proszę sprawdzić specyfikację swojego komputera).
Użycie mikrofonu
Włóż wtyczkę Jack 6,3 mm odbiornika bezprzewodowego do gniazda
wejściowego 6,3 mm dla mikrofonu w urządzeniu audio, do którego
podłączasz niniejszy mikrofon bezprzewodowy (w przypadku, gdy w
urządzeniu audio dostępne jest tylko gniazdo wejściowe mikrofonu
3,5 mm, użyj dostarczonego adaptera 6,3 na 3,5 mm do podłączenia),
przesuń przycisk włączania/wyłączania, aby włączyć odbiornik
bezprzewodowy; Przesuń przyciski włączania/wyłaczania aby włączyć
obydwa mikrofony; w ciągu kilku sekund mikrofon automatycznie
sparuje się z odbiornikiem bezprzewodowym. W urządzeniu audio, do
którego podłączasz niniejszy mikrofon, sprawdź i dostosuj poziom
wyjścia mikrofonu, a następnie zacznij korzystać z mikrofonu.
14

Kontrolka sygnału LED i resetowanie połączenia mikrofonu
Po włączeniu zasilania obydwa mikrofony sparują się z odbiornikiem
bezprzewodowym automatycznie. Po pomyślnym sparowaniu MIC1
jeden ze wskaźników LED na odbiorniku zmieni kolor na stały
niebieski; a drugi wskaźnik LED zaświeci się na zielono po sparowaniu
MIC2. Jeśli tak się nie stanie możesz spróbować zresetować połączenie
mikrofonu, po wykonaniu następujących czynności:
a. Wyłącz mikrofon i odbiornik bezprzewodowy, upewnij się, że w
mikrofonie są zainstalowane baterie a odbiornik bezprzewodowy ma
naładowany akumulator..
b. Otwórz komorę baterii mikrofonu, włącz mikrofon; naciśnij i
przytrzymaj przycisk resetowania przez 3 sekundy, a następnie
wyświetlacz zacznie migać, co oznacza, że mikrofon jest gotowy do
parowania.
c. Włącz odbiornik bezprzewodowy. Gdy czerwona kontrolka LED jest
stabilna, a niebieska kontrolka LED miga(migająca zielona kontrolka
LED do parowania MIC2); oznacza to oczekiwanie na parowanie.
d. Krótko naciśnij przycisk resetowania mikrofonu, aby potwierdzić.
Następnie wyświetlacz i niebieska kontrolka LED będą stabilne, co
oznacza, że nastąpiło poprawne sparowanie.
Uwagi:
a. Jeśli nie używasz mikrofonu, wyłącz go. Jeśli mikrofon nie będzie
używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie z komory baterii.
b. Nie używaj mikrofonu skierowanego bezpośrednio w stronę
głośnika, ponieważ spowoduje to głośne zakłócenia.
Rozwiązywanie problemów
1. Nie można włączyć mikrofonu lub odbiornika bezprzewodowego
a. Sprawdź, czy baterie zostały prawidłowo zainstalowane.
b. Sprawdź, czy baterie lub akumulator nie są całkowicie wyczerpane.
c. Skontaktuj się z centrum serwisowym, jeśli problem nadal
występuje.
2. Hałas lub zniekształcenia, podczas używania mikrofonu
a. Spróbuj zmniejszyć poziom wyjścia mikrofonu w urządzeniu audio,
do którego podłączony jest mikrofon.
b. Należy odsunąć mikrofon od głośnika, z którego emitowany jest
dźwięk mikrofonu.
c. Skontaktuj się z centrum serwisowym, jeśli problem nadal
występuje.
15

Specyfikacja
Odległość między mikrofonem a odbiornikiem: >10m
Rodzaj pasma częstotliwości: UHF
Pasmo przenoszenia: 65Hz-18kHz
Stosunek sygnału do szumu (S/N): >85 dBA
Pasmo częstotliwości UHF: MIC1 : 640MHz—647.5MHz; MIC2: 650-
657.5MHz(0.5MHz interwał).
THD: <0,3%,
Moc nadawcza nadajnika: <10 mW,
Wtyczka odbiornika: 1/4" (6,3 mm) niesymetryczne
Maksymalny poziom wyjściowy odbiornika: 120 dBV,
Akumulator odbiornika: litowo-jonowy 3,7 V, 1200 mAh
Czas ładowania akumulatora odbiornika: 2-3 godziny @5V/1A
Czas pracy akumulatora odbiornika: do 7 godzin
Baterie mikrofonu: 2 x alkaliczne AA (w zestawie)
Czas pracy baterii mikrofonu: do 3 godzin
Odległość transmisji bezprzewodowej mikrofonu: maks. 30 metrów.
Źródło zasilania odbiornika: DC 5V/1A.
Wymiary (szer. x wys. x gł.):
Mikrofon 230 x 49 x 49 mm
Odbiornik: 25mm x 56mm x 120mm
Waga:
Mikrofon: 2 x 155 g (bez baterii)
Odbiornik: 72 g
16

Důležité informace
Ÿ Uschovejte tento návod a bezpečnostní informace pro jejich
použití v budoucnu.
Ÿ Nedovolte, aby na přístroj kapala nebo se lila tekutina.
Ÿ Nepoužívejte ve vlhkých místech, jako např. koupelny.
Ÿ Neumísťujte tento přístroj na následujících místech:
Ÿ Vystavených přímému slunečnímu záření nebo blízko
radiátorů.
Ÿ Na jiná stereofonní zařízení, která generují teplo.
Ÿ Blokovat větrání nebo umísťovat v prašném prostředí.
Ÿ V prostorech vystavených otřesům.
Ÿ V prostorech s vysokou vlhkostí.
Ÿ Neumísťujte zařízení v blízkosti otevřeného ohně nebo svíčky.
Ÿ Zařízení lze použít pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu.
Ÿ Před prvním zapnutím se ujistěte, že napájení bylo řádně
připojeno.
Z bezpečnostních důvodů neodstraňujte kryty a nesnažte se dostat
dovnitř zařízení. Přístroj by měl být opravován pouze kvalifikovaným
servisním personálem. Nerozebírejte zařízení ani neotevírejte kryt,
protože uvnitř nejsou žádné díly, které mohou být opraveny vlastními
silami. Údržbou a opravami zařízení se zabývá výhradně kvalifikovaný
servisní personál.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1. Přečtěte si pokyny - před použitím zařízení si přečtěte celý návod a
bezpečnostní informace.
2. Tyto pokyny uschovejte - uschovejte návod k použití pro použití v
budoucnu.
3. Dodržujte varování - dodržujte veškerá varování umístěné na
zařízení a v souladu s pokyny.
4. Dodržujte pokyny - postupujte podle pokynů a návodu pro uživatele.
5. Instalace - nastavte zařízení podle pokynů výrobce.
6. Napájecí zdroje - tento produkt by měl být napájen pouze ze zdrojů
uvedených na označení na napájecím kabelu. Pokud si nejste jisti, jaký
typ napájení mate doma, měli byste se obratit na svého prodejce nebo
místního dodavatele elektrické energie.
7. Voda a vlhkost - aby se snížilo riziko poruchy nebo úrazu elektrickým
proudem, nevystavujte přístroj působení deště, vody a vlhkosti, jako
například v sauně, nebo v koupelně. Nepoužívejte toto zařízení v
blízkosti vody, například u vany, umyvadla, kuchyňského dřezu nebo
17

prádelní vany, ve vlhkém sklepě nebo v blízkosti bazénu (nebo na
podobných místech).
8. Objekty a kapaliny v zařízení – Nevkládejte objekty přes otvory,
protože mohou přijít do styku s body nebezpečného napětí a
komponenty, které mohou způsobit poruchu nebo úraz elektrickým
proudem. Tekutiny by za žádných okolností neměly vniknout na povrch
přístroje. Nepokládejte žádné předměty obsahující kapaliny na horní
část zařízení.
9. Servis - Nepokoušejte se o vlastnoruční prohlidky zařízení. Otevření
krytu může způsobit nebezpečné napětí a vystavit uživatelé na
nebezpečí. Údržbou a opravami zařízení se zabývá výhradně
kvalifikovaný servisní personál.
10. Náhradní díly - při výměně dílů, zkontrolujte, zda zaměstnanec
servisu použil náhradní díly specifikované výrobcem, nebo díly stejné
jako původní. Výměna za neschválene díly hrozi poruchou, úrazem
elektrickým proudem nebo jinym nebezpečím.
11. Maximální okolní teplota zařízení je 35 ° C
12. Pokyny tykající se elektrostatických výboju - v případě, že činnost
zařízení je narušena elektrostatickými výboji, vypněte jej a opětovné
zapnete nebo přemístíte přístroj do jiného místa.
13. Bateria
a. Baterie nie mogą być narażone na działanie nadmiernego ciepła, jak
np. promieni słonecznych, ognia itp.
b. Podczas utylizacji baterii należy zwrócić uwagę na aspekty ochrony
środowiska.
c. Przestroga dotycząca używania baterii: aby nie dopuścić do
rozszczelnienia baterii, które może spowodować obrażenia ciała bądź
uszkodzenie urządzenia:
Ÿ Podczas wkładania baterii zwrócić uwagę na jej polaryzację (+ i -).
Ÿ Nie wolno jednocześnie używać różnych baterii — starych i
nowych baterii standardowych i alkalicznych itd.
ŸNależy wyjąć baterie z urządzenia, gdy nie będzie ono używane
przez dłuższy czas.
Ÿ
Poznámka o ERP2 (zařízení související se spotřebou energie)
Toto zařízení s ekodesignem je v souladu s požadavky casti 2 nařízení
Komise (ES) 1275/2008 ke směrnici 2009/125/ES o spotřebě energie
kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady
2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign z hlediska spotřeby
elektrické energie elektrických a elektronických zařízení určených pro
domácnosti a kanceláře v pohotovostním režimu a ve vypnutém stavu.
18