Blaupunkt B 9e User manual

B 9e
CD Boombox mit Uhrenradio
CD Boombox with Clock Radio

B 9e
2

B 9e
3

B 9e
4

B 9e
5

B 9e
6

B 9e
7

B 9e
8

B 9e
9

B 9e
10
CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL LASER DE CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
CAUTION
INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS
DEFEATED.
AVOID EXPOSURE TO BEAM
CLASS 1 LASER PRODUCT
This product contains a low power laser device.

B 9e
11

B 9e
12

B 9e
13

B 9e
14

B 9e
15
Anschlüsse und Bedienelemente
Bedienelemente des Geräts
1. Funktionswahltaste FUNCTION: Drücken Sie die
Funktionswahltaste FUNCTION um den gewünschten Betriebsmodus
für das Gerät zu wählen. Es stehen Ihnen folgende
Betriebsmodusoptionen zur Verfügung:
a. FM: Wählen Sie die Option FM um das UKW-Radio einzuschalten.
b. CD: Wählen Sie die Option CD um den CD-Spieler einzuschalten
(eine Disc wiederzugeben).
c. USB: Wählen Sie die Option USB um die Wiedergabe vom
angeschlossenen USB-Gerät zu starten.
d. CARD: Wählen Sie die Option CARD um die Wiedergabe von der
angeschlossenen Speicherkarte zu starten.
e. AUX: Wählen Sie die Option AUX um die Wiedergabe vom
angeschlossenen externen Gerät z. B. iPod oder MP3-Player zu
starten.
2. Standby-Taste STANDBY:Drücken Sie die Standby-Taste STANDBY
um das Gerät ein- und nach dem Gebrauch auszuschalten (in den
Bereitschaftsbetrieb zu versetzen).

B 9e
16
Anmerkung: Im Bereitschaftsbetrieb (Standby-Betrieb) sind alle
Nutzfunktionen deaktiviert, aber jederzeit und ohne längere
Wartezeit wieder aktiviert werden können. Dafür drücken Sie die
Standby-Taste STANDBY wieder. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal
mit der Standby-Taste STANDBY einschalten, müssen Sie es vorher an
eine Wandsteckdose (230V ~ 50Hz) mit dem mitgelieferten Netzkabel
anschließen. Nachdem Sie das Gerät mit der Standby-Taste STANDBY
eingeschaltet haben, wählt es automatisch den UKW-
Radiobetriebmodus.
3. Lautstärkeregler VOL-/Uhreinstellungstaste CLOCK
/Lautstärkeregler VOL+:
a. Drücken Sie den Lautstärkeregler VOL+ um die Lautstärke zu
erhöhen. Drücken Sie den Lautstärkeregler VOL- um die
Lautstärke zu verringern.
b. Drücken Sie die Uhreinstellungstaste CLOCK um die Uhr zu
stellen.
4. CD-Lade: Öffnen Sie die CD-Lade und legen Sie darin eine Disc mit
dem Label nach oben. Danach, schließen Sie die CD-Lade.
Die Wiedergabe soll automatisch starten.
5. Sprungtaste rückwärts /Wiedergabe-und Pausetaste
PLAY/PAUSE/Sprungtaste vorwärts :
a. Während der Wiedergabe einer Disc drücken Sie die
Sprungtaste rückwärts um zum vorherigen Soundtrack zu
springen.
b. Während der Wiedergabe einer Disc drücken Sie die
Sprungtaste vorwärts um zum nächsten Soundtrack zu
springen.
c. Drücken Sie die Wiedergabe-und Pausetaste PLAY/PAUSE um
die Wiedergabe einer Disc anzuhalten und wieder
aufzunehmen.
6. Speicherkartenleser: Stecken Sie eine SD-, SDHC- oder MMC-
Speicherkarte in diesen Slot (Steckplatz) ein um die Dateien, die sich
auf der Speicherkarte befinden, wiederzugeben.
7. USB-Schnittstelle (USB-Port/USB-Anschluss): Schließen Sie ein
USB-Gerät an die USB-Schnittstelle an um die Dateien, die sich darin
befinden, wiederzugeben.
8. Taste SLEEP: Drücken Sie die Taste SLEEP um den Zeitabschnitt für
das automatische Ausschalten des Geräts einzustellen.

B 9e
17
9. Stopptaste STOP: Während der Wiedergabe einer Disc, drücken Sie
die Stopptaste STOP um die Wiedergabe abzubrechen.
10. HIGH QUALITY SOUND: Hohe Klangqualität.
11. Tragebügel
12. UKW-Teleskopantenne:Strecken Sie die UKW-Teleskopantenne
vollständig aus um den besten Radioempfang zu erreichen.
13. LCD-Display: Auf dem Display erscheinen Informationen über die
aktuelle Wiedergabe oder den aktuellen Radioempfang.
14. Lautsprechergitter
15. MP3-Anschluss: Benutzen Sie den MP3-Anschluss um einen MP3-
Player oder iPod an das Gerät anzuschließen.
Fernbedienung
Allgemeine Bemerkungen
1. Mit der Fernbedienung können Sie alle Funktionen des Geräts aktivieren
und bedienen.
2. Manche Tasten der Fernbedienung sind multifunktional. Sie erfüllen
unterschiedliche Funktionen abhängig davon, ob Sie das Gerät als CD-
Player oder Radioempfänger benutzen.
3. Richten Sie die Fernbedienung direkt auf der Vorderseite des Geräts.
4. Drücken Sie nur eine Taste der Fernbedienung auf einmal.
5. Grelles Licht kann die Wirksamkeit der Fernbedienung negativ
beeinflussen.
6. Hochspannungsgeräte und Geräte, die Hochfrequenzsignale
ausstrahlen, können die Arbeitsweise der Fernbedienung negativ
beeinflussen.
7. Verwenden Sie nicht gleichzeitig Fernbedienungen von vielen
Geräten, da sie sich gegenseitig negativ beeinflussen können.
8. Bewahren Sie die Fernbedienung nicht an Orten, wo sie hohen
Temperaturen, intensiver Feuchtigkeit, Schmutz oder ständigen
Erschütterungen ausgesetzt wird.
9. Halten Sie die Fernbedienung fern vom Wasser.
10. Stellen Sie keine Gegenstände auf die Fernbedienung.

B 9e
18
1 13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Funktionstasten
1. STANDBY :Drücken Sie die Standby-Taste STANDBY um das Gerät
ein- und nach dem Gebrauch auszuschalten (in den
Bereitschaftsbetrieb zu versetzen). Im Bereitschaftsbetrieb (Standby-
Betrieb) sind alle Nutzfunktionen deaktiviert, aber jederzeit und
ohne längere Wartezeit wieder aktiviert werden können. Dafür
drücken Sie die Standby-Taste STANDBY wieder. Nachdem Sie das
Gerät mit der Standby-Taste STANDBY eingeschaltet haben, wählt es
automatisch den UKW-Radiobetriebmodus.
2. Wiedergabe- und Pausetaste PLAY/PAUSE : Während der
Wiedergabe einer Disc, drücken Sie die Wiedergabe- und Pausetaste
PLAY/PAUSE um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten.
Drücken Sie die Wiedergabe- und Pausetaste PLAY/PAUSE nochmals
um die Wiedergabe von der Stelle aufzunehmen, wo sie angehalten
worden ist.
3. Stopptaste STOP : Während der Wiedergabe einer Disc drücken Sie
die Stopptaste STOP um die Wiedergabe abzubrechen.

B 9e
19
4. EQ: Während der Wiedergabe einer CD drücken Sie die Equalizer-
Taste EQ um einen der folgenden Toneffekte zu wählen: POP, ROCK,
CLASSIC, JAZZ oder FLAT.
5. MEMORY:
a. Beim UKW-Radioempfang drücken Sie die Speicher- und
Programmiertaste MEMORY um die gewählte Radiostation im
Speicher des Geräts zu speichern.
b. Während der Wiedergabe einer CD, drücken Sie die Speicher-
und Programmiertaste MEMORY um ein Programmmenü zu
öffnen, wo Sie eine eigene Wiedergabeliste erstellen können.
6. RAND: Während der Wiedergabe einer CD drücken Sie die
Zufallswiedergabe-Taste RAND um alle Tonspuren der aktuellen CD
in einer zufälligen Reihenfolge wiederzugeben.
7. REPEAT: Während der Wiedergabe einer CD drücken Sie die
Wiederholungstaste um eine der verfügbaren
Wiederholungsoptionen zu wählen.
8. INFO: Während der Wiedergabe einer Disc drücken Sie die Info-Taste
INFO um den Titel des aktuell wiedergegebenen Soundtracks auf
dem Display einzublenden.
9. SLEEP: Drücken Sie die Taste SLEEP um den Zeitabschnitt für das
automatische Ausschalten des Geräts einzustellen.
10. MONO/ST: Beim UKW-Radioempfang drücken Sie die Mono-/Stereo-
Taste um zwischen dem Mono- (MO) und Stereo- (ST) Empfang
umzuschalten.
11. FUN: Drücken Sie die Funktionswahltaste FUN um den gewünschten
Betriebsmodus für das Gerät zu wählen. Es stehen Ihnen folgende
Betriebsmodusoptionen zur Verfügung:
a. FM: Wählen Sie die Option FM um das UKW-Radio einzuschalten.
b. CD: Wählen Sie die Option CD um den CD-Spieler einzuschalten
(eine Disc wiederzugeben).
c. USB: Wählen Sie die Option USB um die Wiedergabe vom
angeschlossenen USB-Gerät zu starten.
d. CARD: Wählen Sie die Option CARD um die Wiedergabe von der
angeschlossenen Speicherkarte zu starten.
e. AUX: Wählen Sie die Option AUX um die Wiedergabe vom
angeschlossenen externen Gerät z. B. iPod oder MP3-Player zu
starten.

B 9e
20
12. SNOOZE: Nach dem Weckton drücken Sie die Schlummertaste
SNOOZE um den Weckton abzubrechen. Das Gerät wiederholt den
Weckruf nach 9 Minuten.
13. MUTE: Drücken Sie die Stummschaltungstaste MUTE um den Ton
vollständig auszuschalten und wieder einzuschalten.
14. SKIP+ : Während der Wiedergabe einer Disc drücken Sie die
Sprungtaste vorwärts SKIP+ um zum nächsten Soundtrack zu
springen.
15. SKIP- : Während der Wiedergabe einer Disc drücken Sie die
Sprungtaste rückwärts SKIP- um zum vorherigen Soundtrack zu
springen.
16. ALARM 1: Drücken Sie die Weckereinstellungstaste ALARM 1 um den
ersten Wecker zu stellen.
17. CLOCK SET: Drücken Sie die Uhreinstellungstaste CLOCK SET um die
Uhr zu stellen.
18. ALARM 2: Drücken Sie die Weckereinstellungstaste ALARM 2 um den
zweiten Wecker zu stellen.
19. INTRO: Während der Wiedergabe einer CD drücken Sie die Taste
INTRO um die Anspielfunktion zu aktivieren. Das Gerät spielt die
ersten 10 Sekunden von jedem Soundtrack ab, die sich auf der Disc
befindet. Danach geht zum nächsten Soundtrack über.
20. FOLDER+: Während der Wiedergabe einer Disc drücken Sie die Taste
FOLDER+ um zum nächsten Ordner (Album) zu springen.
21. FOLDER-: Während der Wiedergabe einer Disc drücken Sie die Taste
FOLDER-um zum vorherigen Ordner (Album) zu springen.
22. PRE-UP:Drücken Sie die Taste PRE-UP um Radiostationen nach oben
im UKW-Frequenzbereich zu suchen.
23. PRE-DN: Drücken Sie die Taste PRE-DN um Radiostationen nach
unten im UKW-Frequenzbereich zu suchen.
24. VOL+: Drücken Sie den Lautstärkeregler VOL+ um die Lautstärke zu
erhöhen.
25. VOL-: Drücken Sie den Lautstärkeregler VOL- um die Lautstärke zu
verringern.